Avoid integer overflows in SETRANGE and SORT (CVE-2022-35977) (#11720)

Authenticated users issuing specially crafted SETRANGE and SORT(_RO)
commands can trigger an integer overflow, resulting with Redis attempting
to allocate impossible amounts of memory and abort with an OOM panic.