virtio-9p-proxy: Fix sockfd leak

If connect() in connect_namedsocket() return false, the sockfd will leak.
Plug it.

Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
Signed-off-by: Gonglei <arei.gonglei@huawei.com>
