doc/ffserver: remove "What can this do?" section

The section shows only a limited use case, contains only redundant
information, and various mysterious mentions about things which don't
work correctly.
