third_party: Update waf to verison 2.0.23

Signed-off-by: Andreas Schneider <asn@samba.org>
Reviewed-by: Alexander Bokovoy <ab@samba.org>

Autobuild-User(master): Andreas Schneider <asn@cryptomilk.org>
Autobuild-Date(master): Mon Feb 21 10:06:27 UTC 2022 on sn-devel-184
