webmdashenc: Fix potential memory leak

Fix potential memory leak in WebM DASH Muxer. This fixes coverity
scan CID 1295088.

Signed-off-by: Vignesh Venkatasubramanian <vigneshv@google.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
