Free metadata if already allocated; fixes a memleak if the header occurs twice
in a stream (e.g. malicious input, broken file, etc.). See summary in "[PATCH]
rtsp.c small cleanups" thread on mailinglist.

Originally committed as revision 18126 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
