avformat/mov: Fix opening relative references

Possibly fixes Ticket4671

the removed check is wrong and insufficient

Based on patch by Maksym Veremeyenko <verem@m1.tv>

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
