doc/examples: add audio decoding/filtering example.

Mostly based on doc/examples/filtering.c. lavfi API is still limited to
"buffer feeding" instead of "frame feeding" at the moment, so this
example code sticks with it.
