blockjob: Track job ratelimits via bytes, not sectors

The user interface specifies job rate limits in bytes/second.
It's pointless to have our internal representation track things
in sectors/second, particularly since we want to move away from
sector-based interfaces.

Fix up a doc typo found while verifying that the ratelimit
code handles the scaling difference.

Repetition of expressions like 'n * BDRV_SECTOR_SIZE' will be
cleaned up later when functions are converted to iterate over
images by bytes rather than by sectors.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
