avconv: Make sure the encoder exists before inspecting supported_list

This fixes crashes when there is no encoder for the default codec of
selected format.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
