configure: check for ID3D11VideoContext

Should fix compilation with mingw-w64 trunk, where ID3D11VideoDecoder is available
but ID3D11VideoContext still isn't.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
