movenc: Remove an unnecessary condition when flushing fragments

If fragments == 0 it means we haven't written any moov atom yet.
If the empty_moov flag is set, we already have written an empty moov
atom at startup. Thus, the check for empty_moov is redundant.

This is in preparation for allowing writing the moov atom later,
even when using the empty moov flag.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
