lavfi/showwaves: do not set on outlink->out_buf the sent video frame

The video frame reference is passed along the filterchain, and is not
possessed anymore by the filter. If out_buf is not set to NULL, it will
be freed by ff_end_frame() causing a crash.
