target-arm: resource leak fixes for iwmmxt disassemble

This patch fixes few resource leaks in the iwmmxt disassemble.

Signed-off-by: Lars Munch <lars@segv.dk>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
