configure: rename OpenGL feature to GLX

As the probe now actually checks for the availability of GLX, rename it
accordingly. The only user of this feature is the milkymist-tmu2 model.

Signed-off-by: Michael Walle <michael@walle.cc>
