ffmpeg: Use filter graph output frame rate also for frame duration estimation

Previously the duration was sometimes wrong, this addition
limits the value and improves which frames are choosen when
reducing the frame rate

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
