GenericSource: reset mDrmManagerClient when mDataSource is cleared.

Bug: 25070434
Change-Id: Iade3472c496ac42456e42db35e402f7b66416f5b
(cherry picked from commit b41fd0d4929f0a89811bafcc4fd944b128f00ce2)
