fw_cfg: Dumb down fw_cfg_add_*() not to return success / failure

No caller is checking the value, so all errors get ignored, usually
silently.  assert() instead.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>
