eval: replace variable-length array with av_malloc/free

There is a theoretical possibility to pass a very long string to ff_parse,
which could crash if allocated from the stack.  This allows the allocation
to be checked properly.

Originally committed as revision 19670 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
