Adding tracking to verify the theory that jankiness of ExtensionMessageFilter::OnExtensionAddListener is because of the observer invocation.

BUG=401560, 417106

Review URL: https://codereview.chromium.org/600213002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#296804}