aio: simplify qemu_aio_wait

The do...while loop can never loop, because select will just not return
0 when invoked with infinite timeout.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
