throttle: Check that burst_level leaks correctly

This patch expands test_leak_bucket() to check that burst_level leaks
correctly.

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
