virtio: feature bit manipulation helpers

Add virtio_{add,clear}_feature helper functions for manipulating a
feature bits variable. This has some benefits over open coding:
- add check that the bit is in a sane range
- make it obvious at a glance what is going on
- have a central point to change when we want to extend feature bits

Convert existing code manipulating features to use the new helpers.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
