rtsp: Expose the flag options via private AVOptions for sdp and rtp, too

This allows setting the filter_src option for these demuxers, too,
which wasn't possible at all before (where the option only was set
via URL parameters for RTSP).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
