lavc: deprecate refcounted_frames field

No deprecation guards, because the old decode API (for which this field
is needed) doesn't have any either.

This field should be removed together with the old decode calls.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
