avcodec/motion_est: Attempt to fix "short data segment overflowed" on IA64

This decreases the MV related encoding table sizes
This should have little effect on real world video encoding performance

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
