avcodec/aac_adtstoasc_bsf: validate and forward extradata if the stream is already ASC

Fixes ticket #5973

Reviewed-by: Hendrik Leppkes <h.leppkes@gmail.com>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
