rtsp: Check for dynamic payload handlers if no static payload mapping was found

Some systems abuse the static payload types 35 or 36 (which
according to IANA are unassigned) for H264.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
