lavd/lavfi: add graph_file option

Allow to specify a filename where to put the filtergraph description.

This is useful to override limitations or glitches of particular shell
environments, and allows a level of indirection for specifying
filtergraphs.
