Calculate the reply payload length in a local variable.

Using the same variable for the remaining request length and the reply
length is confusing at best and can cause errors at worst (if the
request had extra stuff at the end, so that the variable is non-zero).

This addresses Include Security issue I8: [libpcap] Remote Packet
Capture Daemon Parameter Reuse.