aac: fix infinite loop on end-of-frame with sequence of 1-bits.

Based-on-work-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
