block: Validate node-name

The device_name of a BlockDriverState is currently checked because it is
always used as a QemuOpts ID and qemu_opts_create() checks whether such
IDs are wellformed.

node-name is supposed to share the same namespace, but it isn't checked
currently. This patch adds explicit checks both for device_name and
node-name so that the same rules will still apply even if QemuOpts won't
be used any more at some point.

qemu-img used to use names with spaces in them, which isn't allowed any
more. Replace them with underscores.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
