rtsp: only break on parse_rtsp_message on error

Fix suggested by Luca Barbato.

This was causing spurious EOFs when using -rtsp_transport udp, as
reported in https://bugzilla.libav.org/show_bug.cgi?id=1103

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
