decode: avoid leaks on failure in ff_get_buffer()

If the get_buffer() call fails, the frame might have some side data
already set. Make sure it gets freed.

Merges Libav commit de77671438c24ffea93398c8dc885d4dd04477de.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
