lavd/xv: free graphics context

Valgrind detects mem leak from XCreateGC.
Free it with XFreeGC.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>
Signed-off-by: Stefano Sabatini <stefasab@gmail.com>
