replaygain: fix gain sign decoding

The gain sign was incorrectly decoded: since the FFSIGN() macro treats 0 as
negative, gain values starting with "0." were always decoded as negative.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
