avcodec/utils: Fix signed integer overflow in rc_initial_buffer_occupancy initialization

Signed integer overflow is undefined behavior.
Detected with clang and -fsanitize=signed-integer-overflow

Signed-off-by: Vitaly Buka <vitalybuka@google.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
