tcg: Fix highwater check

A simple typo in the variable to use when comparing vs the highwater mark.
Reports are that qemu can in fact segfault occasionally due to this mistake.

Signed-off-by: John Clarke <johnc@kirriwa.net>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
