hevc: free sao buffers when receiving a new SPS

The buffer pointers would be otherwise overwritten, causing a
leak on e.g. PERSIST_RPARAM_A_RExt_Sony_1.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
