CVE-2017-12893/SMB/CIFS: Add a bounds check in name_len().

After we advance the pointer by the length value in the buffer, make
sure it points to something in the captured data.

This fixes a buffer over-read discovered by Forcepoint's security
researchers Otto Airamo & Antti Levomäki.

Add a test using the capture file supplied by the reporter(s).