doc/examples/transcode_aac: remove non converted codepath

This codepath is not implemented and just crashes, also its simpler
without special cases, which makes sense for an example

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
