block: rate-limit streaming operations

This patch implements rate-limiting for image streaming.  If we've
exceeded the bandwidth quota for a 100 ms time slice we sleep the
coroutine until the next slice begins.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
