ffmpeg: remove dead code out of the video filter loop

It makes no sense for this code to be inside the video filter loop, and
the frame sample aspect ratio is even set unconditionally a few lines
above.
