avcodec/h264_cabac: Check decode_cabac_mb_mvd() for failure

Fixes harmless integer overflow
Fixes Ticket5150

No speedloss measured, actually its slightly faster, but please benchmark & double check this

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
