swscale-example: use av_malloc()

Image buffers require 16-byte alignment, so av_malloc() should be used.
Fixes crash on PPC.

Originally committed as revision 30369 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale
