lavf: deobfuscate read_frame_internal().

Split off packet parsing into a separate function. Parse full packets at
once and store them in a queue, eliminating the need for tracking
parsing state in AVStream.

The horrible unreadable loop in read_frame_internal() now isn't weirdly
ordered and doesn't contain evil gotos, so it should be much easier to
understand.

compute_pkt_fields() now invents slightly different timestamps for two
raw vc1 tests, due to has_b_frames being set a bit later. They shouldn't
be more wrong (or right) than previous ones.
