omadec: check GEOB sizes against buffer size

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: David Goldwich <david.goldwich@gmail.com>
CC:libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
