qapi script: add check for duplicated key

It is bad that same key was specified twice, especially when a union has
two branches with same condition. This patch can prevent it.

Signed-off-by: Wenchao Xia <wenchaoqemu@gmail.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Luiz Capitulino <lcapitulino@redhat.com>
