s3:smbd: fix a NULL pointer deference caused by smb2srv_update_crypto_flags()

When we used a fake session structure from
smb2srv_session_lookup_global() there's no point in updating
any database.

Signed-off-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
