avformat/mux: keep AVPacket fields consistent in ff_write_chained()

This might have caused double frees in theory, i do not have a test case
though

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
