avidec: fix signed overflow in avi_sync()

Keeping byte values read from the file as unsigned is consistent
with how they are subsequently used and avoids an undefined left
shift by 24 when bit 7 is set.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
