scsi-disk: fix check for out-of-range LBA

This fix is needed to correctly handle 0-block read and writes.
Without it, a 0-block access at LBA 0 would underflow.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
