vhost_net: use offload API instead of bypassing it

There is no need to access backend->info->has_vnet_hdr() and friends
anymore.  Use the qemu_has_vnet_hdr() API instead.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
