avformat/matroskadec: fix resource leak

Fixes Coverity CID: 1405453

Reviewed-by: wm4 <nfxjfg@googlemail.com>
Reviewed-by: Hendrik Leppkes <h.leppkes@gmail.com>
Signed-off-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>
