swscale: fix signed overflow in yuv2mono_X_c_template

As old bits are shifted out of the accumulator, they cause signed
overflows when they reach the end.  Making the variable unsigned fixes
this.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
