password_hash: generate and store Primary:userPassword

Generate sha256 and sha512 password hashes and store them in
supplementalCredentials

Signed-off-by: Gary Lockyer <gary@catalyst.net.nz>
Reviewed-by: Garming Sam <garming@catalyst.net.nz>
Reviewed-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>
