mpegvideo_enc: enable rtp_mode when multiple slices are used

Currently, multiple slices with just one thread produce corrupted
output.

Additionally, enable slice structured mode for h263(+)

Bug-Id: 912
CC: libav-stabl@libav.org
