lavu/timecode: Increase AV_TIMECODE_STR_SIZE.

Fixes the following warning:
libavutil/timecode.c:103:60: warning: '%02d' directive output may be truncated writing between 2 and 10 bytes into a region of size between 0 and 7
