diracdec: check return code of get_buffer_with_edge

If it fails, buffers aren't allocated, causing NULL pointer dereferencing.

Reviewed-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
