Do not execute the part of fill_caches() for the loopfilter that overwrites
reference indexes and motion vectors.
Fixes at least:
CVMAQP2_Sony_G

Originally committed as revision 14678 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
