exec: Support 64-bit operations in address_space_rw

Honor the implementation maximum access size, and at least check
the minimum access size.

Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
