build: limit usage of vpath

All paths are now explicitly given, and the object tree mimics
the source tree, so there is no need to apply special vpaths.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
