[core] fix abort in http-parseopts (fixes #2945)

fix abort in server.http-parseopts with url-path-2f-decode enabled

(thx stze)

x-ref:
  "Security - SIGABRT during GET request handling with url-path-2f-decode enabled"
  https://redmine.lighttpd.net/issues/2945