mpeg12dec: check uppercased codec_tag.

We do this for all other codec_tag checks in mpegvideo*/h26*
doing it here too makes the code more consistent.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
