Tools: hv: verify origin of netlink connector message

The SuSE security team suggested to use recvfrom instead of recv to be
certain that the connector message is originated from kernel.

CVE-2012-2669

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>
Signed-off-by: Marcus Meissner <meissner@suse.de>
Signed-off-by: Sebastian Krahmer <krahmer@suse.de>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>