iotests: Fix another race in 030

We can't rely on a non-paused job to be present and running for us.
Assume that if the job is not present that it completed already.

Signed-off-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
