vaapi_h264: Scale log2_max_pic_order_cnt_lsb with max_b_frames

Before this change, it was possible to overflow pic_order_cnt_lsb and
generate a stream with invalid POC numbering.  This makes sure that
the field is large enough that a single IDR B* P sequence uses fewer
than half the available POC lsb values.
