libgsm: convert to new channel layout API

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
