winbindd: Use is_domain_offline() where appropriate

That if-condition is precisely covered by the helper routine

Signed-off-by: Volker Lendecke <vl@samba.org>
Reviewed-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
