COW: Extend checking allocated bits to beyond one sector

cow_co_is_allocated() only checks one sector's worth of allocated bits
before returning. This is allowed but (slightly) inefficient, so extend
it to check all of the file's metadata sectors.

Signed-off-by: Charlie Shepherd <charlie@ctshepherd.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>

[kwolf: silenced compiler warning (-Wmaybe-uninitialized for changed)]
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
