patch 8.2.4049: Vim9: reading before the start of the line with "$"

Problem:    Vim9: reading before the start of the line with "$" by itself.
Solution:   Do not subtract one when reporting the error.