block: Monitor command commit neglects to report some errors

The non-live bdrv_commit() function may return one of the following
errors: -ENOTSUP, -EBUSY, -EACCES, -EIO.  The only error that is
checked in the HMP handler is -EBUSY, so the monitor command 'commit'
silently fails for all error cases other than 'Device is in use'.

Report error using monitor_printf() and strerror(), and convert existing
qerror_report() calls in do_commit() to monitor_printf().

Signed-off-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Luiz Capitulino <lcapitulino@redhat.com>
