Add text-combine-upright-compression-007.html into TestExpectations and LeakExpectations

BUG=594309,553838
TBR=cbiesinger

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2115773002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#403409}