lavc/ass: honor Default style.

The "Default" style written in the header is ignored unless you explicit
it in the Dialogue events (it was valid, just ignored). This requires an
update of the SubRip test since the ASS output obviously changes.
