vp3dec: Check coefficient index in vp3_dequant()

Based on a patch by Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>

Fixes NGS00145, CVE-2011-4352

Found-by: Phillip Langlois
Signed-off-by: Reinhard Tartler <siretart@tauware.de>
