proresenc: force bitrate not to exceed given limit

Apple ProRes Format Specifications mentions target data size for every frame,
so make sure frame meets it. This also allows encoder to demand much smaller
packet sizes for output.
