fftools/ffmpeg: Remove unnecessary av_packet_unref()

avcodec_receive_packet() already unreferences the packet on its own.

Reviewed-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@outlook.com>
