avcodec/mpegvideo: check that the context is initialized in ff_mpv_common_frame_size_change()

The function otherwise would initialize the context without setting context_initialized
alternatively we could set context_initialized

Fixes valgrind anomalies related to ticket 3928

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
