arm: dsputil: fix overreads in put/avg_pixels functions

The vertically interpolating variants of these functions read
ahead one line to optimise the loop.  On the last line processed,
this might be outside the buffer.  Fix these invalid reads by
processing the last line outside the loop.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
