avcodec/hevcdec: Avoid only partly skiping duplicate first slices

Fixes: NULL pointer dereference and out of array access
Fixes: 13871/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_AV_CODEC_ID_HEVC_fuzzer-5746167087890432
Fixes: 13845/clusterfuzz-testcase-minimized-ffmpeg_AV_CODEC_ID_HEVC_fuzzer-5650370728034304

This also fixes the return code for explode mode

Found-by: continuous fuzzing process https://github.com/google/oss-fuzz/tree/master/projects/ffmpeg
Reviewed-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>