ffmpeg: remove unused and errorneous AVFrame timestamp check

Decoders have previously not used AVFrame.pts, and with the upcoming
deprecation of pkt_pts (in favor of pts), this would lead to an errorneous
interpration of timestamps.
