block: Convert bdrv_co_preadv/pwritev to BdrvChild

This is the final patch for converting the common I/O path to take
a BdrvChild parameter instead of BlockDriverState.

The completion of this conversion means that all users that perform I/O
on an image need to actually hold a reference (in the form of BdrvChild,
possible as part of a BlockBackend) to that image. This also protects
against inconsistent use of BlockBackend vs. BlockDriverState functions
because direct use of a BlockDriverState isn't possible any more and
blk->root is private for block-backends.c.

In addition, we can now distinguish different users in the I/O path,
and the future op blockers work is going to add assertions based on
permissions stored in BdrvChild.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Acked-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
