drawtext: specify union type for setting default options

Fix warnings of the type:
vf_drawtext.c:NNN: warning: missing braces around initializer
vf_drawtext.c:NNN: warning: (near initialization for ‘drawtext_options[X].default_val’)
