AAC: Unswitch loop over window groups in decode_spectrum_and_dequant()

GCC should be able to do this, but doesn't.  Slightly faster code.

Originally committed as revision 21190 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
