linux-user: fix for loopmount ioctl

In case a chrooted build uses XEN or KVM, a looped mount needs to be done to setup the chroot.
The ioctl for loop mount works correctly for arm, mips, ppc32 and sh4, so its now activated.

Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@nokia.com>
