qcow2: Check qcow2_alloc_clusters_at() return value

When using qcow2_alloc_clusters_at(), the cluster allocation code
checked the wrong variable for an error code.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
