configure: add CONFIG_VIRTIO_BLK_DATA_PLANE

The virtio-blk-data-plane feature only works with Linux AIO.  Therefore
add a ./configure option and necessary checks to implement this
dependency.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
