virtio-blk: embed VirtQueueElement in VirtIOBlockReq

The memory allocation between hw/block/virtio-blk.c,
hw/block/dataplane/virtio-blk.c, and hw/virtio/dataplane/vring.c is
messy.  Structs are allocated in different files than they are freed in.
This is risky and makes memory leaks easier.

Embed VirtQueueElement in VirtIOBlockReq to reduce the amount of memory
allocation we need to juggle.  This also makes vring.c and virtio.c
slightly more similar.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
