Revert "dt: temporarily disable subtree creation failure check"

This reverts commit "dt: temporarily disable subtree creation
failure check" which was meant as a temporary solution to keep
external and dynamic device tree construction intact.

Now that we switched to fully dynamic dt construction, it's no
longer necessary.

Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
