avio: add detail to avio_printf() size warning

Previous "currently size is limited" didn't give away
much in terms of useful info.

Signed-off-by: Reynaldo H. Verdejo Pinochet <reynaldo@osg.samsung.com>
