s4:kdc/db-glue: fix memory leak in samba_kdc_lookup_server()

We need to free enterprise_principal if generated.

Signed-off-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Reviewed-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>
