avformat/mp3dec: fix msan warning when verifying mpa header

MPEG Audio frame header must be 4 bytes. If we fail to read
4 bytes bail early to avoid Use-of-uninitialized-value msan error.
Reference https://crbug.com/666874.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
