Rename BaseClickableWithKeyInputType.{cpp,h} to KeyboardClickableInputTypeView.{cpp,h}

This CL has no behavior changes.

BUG=243714

Review URL: https://codereview.chromium.org/1921213002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#389734}