Fix crash for CAVLC->CABAC switch caused by writing into NULL tables.
(iam not sure if this might have been exploitable)
fixes issue332 / CVCANLMA2_Sony_C.jsv
Other solutions which waste a few bytes less are welcome ...

Originally committed as revision 11605 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
