lavd/decklink: Fix compile issue on OS X

Fixes #4124: Invalid argument '-std=c99' not allowed with 'C++/ObjC++'
C++ files fail to compile. This adds '-std=c++11' to CXX_FLAGS to fix.

Signed-off-by: Rick Kern <kernrj@gmail.com>
