Remove useless assert(), since this can (in theora) be used for any Xiph
codec, so there's no reason to (invalidly) limit it to only Theora.

Also fixes issue 1880 (compilation error on -DDEBUG).

Originally committed as revision 22886 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
