h264: check for invalid zeros_left before writing

Prevent an invalid write into coeffs[scantable[-1]] if zeros_left
itself was an invalid VLC code (and thus -1).

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
