lavc: Don't export ff_vdpau_vc1_decode_picture

It's not our responsibility to account for other projects'
terrible hacky usage.

Also, it is no longer needed by XMBC, since 78b71d4.

Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>
