vf_scale_vaapi: Crop input surface to active region

If the input has been decoded from a stream which uses edge cropping
then the whole surface need not be valid.  This defines an input
region for the scaler so we only use the active area of the frame.
