avcodec/cfhd: Check the number of tag/value pairs

Fixes potentially long loop
Fixes: CID1351382/11

Reviewed-by: Kieran Kunhya <kieran@kunhya.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
