aasc: return correct buffer size from aasc_decode_frame

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
