hw/9pfs: Move opt validation to FsDriver callback

This remove all conditional code from common code path and
make opt validation a FSDriver callback.

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
