fix the setusercontext(3) workaround

Seeing this being used on even more system like Illumos with this ugly
and security critical bug open makes me cringe every time I check if it
was finally fixed.

I reported it directly to the maintainer in 2017. I reported it to
pkgsrc-security@netbsd.org without a response.