qcow2/vdi: Change check to distinguish error cases

This distinguishes between harmless leaks and real corruption. Hopefully users
better understand what qemu-img check wants to tell them.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
