lavf/rtsp: Fix a crash with the RTSP muxer.

Introduced in 00e122bc / bc2a3296
The whole block that the statement was added to is only
relevant when used as a demuxer, but the other statements
there have had other if statements guarding them. Make
sure to only run this whole block if being used as a
demuxer.

Fixes ticket #5844.
