wavpack: use context reset in appropriate places

This fixes improper flushing in the cases when the same frame is decoded in
several iterations (for being too large to fit into output buffer) and flush is
called mid-decoding and it also resets context in case of decoding errors.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
