lavd/pulse_audio_enc: fix error check

Error check should be done by checking negative value, not non-zero.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>
Signed-off-by: Stefano Sabatini <stefasab@gmail.com>
