Fix abort caused by allocating a too large vector.

We need to make sure that the number of dimensions in a shape is within limits.

PiperOrigin-RevId: 408997911
Change-Id: If59e1c23f2ec9c2d4ff4d8632fd62b2a7773a4eb