rtpdec: Don't call the depacketizer to return more data unless it actually said it has more data

It may have returned a negative number for an error (e.g. AVERROR(EAGAIN),
if more data is required for it to be able to return a complete packet).

Originally committed as revision 25458 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
