libfdk-aacdec: Fix a boundary check

This avoids potential out of bounds writes, with potential future
versions of the library.

Bug-Id: CID 1254945
CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
