target-mips: refactor c{, abs}.cond.fmt insns

Move all knowledge about coprocessor-checking and register numbering
into the gen_cmp* helper functions.

Signed-off-by: Nathan Froyd <froydnj@codesourcery.com>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
