xhci: emulate intr endpoint intervals correctly

Respect the interval for interrupt endpoints, so we don't finish
transfers as fast as possible but at the rate configured by the guest.

Fixes guest deadlocks triggered by interrupt storms.

Cc:
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
