pcm: fix decoding of pcm_s16le_planar on big-endian

The sample count is decremented by the DECODE() macro and needs to be reset
in each loop iteration. Also, DECODE() increments the src pointer so that does
not need to be done separately.
