block/raw-posix: refactor handle_aiocb_write_zeroes a bit

move code dealing with a block device to a separate function. This will
allow to implement additional processing for ordinary files.

Please note, that xfs_code has been moved before checking for
s->has_write_zeroes as xfs_write_zeroes does not touch this flag inside.
This makes code a bit more consistent.

CC: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
CC: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
CC: Peter Lieven <pl@kamp.de>
CC: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
