avcodec/jpeg2000dec: Fix Selective arithmetic coding bypass and Multiple codeword segments

These 2 are highly related so they are in the same commit
Fixes part of Ticket4605
Fixes p0_04.j2k

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
