Prevent stack overflow when FunctionLib in GraphDef has a self-recursive function.

It is likely that no recursivity is supported, but we should handle this separately.

PiperOrigin-RevId: 414860329
Change-Id: I02a2270e86282b37362ddd485eeef16fb986a9e0