CVE-2015-1334: Don't use the container's /proc during attach

A user could otherwise over-mount /proc and prevent the apparmor profile
or selinux label from being written which combined with a modified
/bin/sh or other commonly used binary would lead to unconfined code
execution.

Reported-by: Roman Fiedler
Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>