Remove AssertArg and AssertState

These don't offer anything over plain Assert, and their usage had
already been declared obsolescent.

Author: Nathan Bossart <nathandbossart@gmail.com>
Reviewed-by: Michael Paquier <michael@paquier.xyz>
Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/20221009210148.GA900071@nathanxps13
