tcg: enable tb_lock() for SoftMMU

tb_lock() has long been used for linux-user mode to protect code
generation. By enabling it now we prepare for MTTCG and ensure all code
generation is serialised by this lock. The other major structure that
needs protecting is the l1_map and its PageDesc structures. For the
SoftMMU case we also use tb_lock() to protect these structures instead
of linux-user mmap_lock() which as the name suggests serialises updates
to the structure as a result of guest mmap operations.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
