char/serial: Fix emptyness check

This was guarding against a full fifo rather than an empty fifo when
popping. Fix.

Signed-off-by: Peter Crosthwaite <peter.crosthwaite@xilinx.com>
Reviewed-by: Martin Kletzander <mkletzan@redhat.com>
Reviewed-by: Dr. David Alan Gilbert <dgilbert@redhat.com>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
