avcodec/put_bits: Always check buffer end before writing

This causes a overall slowdown of 0.1 % (tested with mpeg4 single thread encoding of matrixbench at QP=3)

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
