j2k/jpeg2000: merge float DWT and related code

the float conditions are largely changed to check the DWT
instead of the bitexact flag, which previously was wrong
(DWT53 is always int)

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
