Change the script mixing policy to highly restrictive

The current script mixing policy (moderately restricitive) allows
mixing of Latin-ASCII and one non-Latin script (unless the non-Latin
script is Cyrillic or Greek).

This CL tightens up the policy to block mixing of Latin-ASCII and
a non-Latin script unless the non-Latin script is Chinese (Hanzi,
Bopomofo), Japanese (Kanji, Hiragana, Katakana) or Korean (Hangul,
Hanja).

Major gTLDs (.net/.org/.com) do not allow the registration of
a domain that has both Latin and a non-Latin script. The only
exception is names with Latin + Chinese/Japanese/Korean scripts.
The same is true of ccTLDs with IDNs.

Given the above registration rules of major gTLDs and ccTLDs, allowing
mixing of Latin and non-Latin other than CJK has no practical effect. In
the meantime, domain names in TLDs with a laxer policy on script mixing
would be subject to a potential spoofing attempt with the current
moderately restrictive script mixing policy. To protect users from those
risks, there are a few ad-hoc rules in place.

By switching to highly restrictive those ad-hoc rules can be removed
simplifying the IDN display policy implementation a bit.

This is also coordinated with Mozilla. See
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1399939 .

BUG=726950, 756226, 756456, 756735, 770465
TEST=components_unittests --gtest_filter=*IDN*

Change-Id: Ib96d0d588f7fcda38ffa0ce59e98a5bd5b439116
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/688825
Reviewed-by: Brett Wilson <brettw@chromium.org>
Reviewed-by: Lucas Garron <lgarron@chromium.org>
Commit-Queue: Jungshik Shin <jshin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#506561}