oggdec: Set data_offset to the right value

Otherwise it gets set automatically to a page midstream and prevents seeking
to the first page.

Originally committed as revision 22454 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
