mov: detect EOF in mov_read_dref()

Avoid a near infinite loop.
Issue discovered by cosminamironesei.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
