doc: clarify option on looping infinitely in movie filter

Clarify that setting loop=0 is required to make the stream loop infinitely, rather than saying that a value "less than 1" is needed.

Signed-off-by: Lou Logan <lou@lrcd.com>
