s3: VFS: Implement create_dfs_pathat() in catia.

Now we use this instead of symlinks to create
DFS links, it's needed in catia.

Signed-off-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Reviewed-by: Ralph Boehme <slow@samba.org>
