Decoder: Fixed incorrect use of mmco parameters.

Added extra structure to read mmco values and copied only once per
picture.

Bug: 65735716

Change-Id: I25b08a37bc78342042c52957774b089abce1a54b
(cherry picked from commit 3c70b9a190875938fc57164d9295a3ec791554df)
