tta: prevents overflows for 32bit integers in header.

This prevents sample_rate/data_length from going negative, which
caused various crashes and undefined behaviour further down.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
