h264bsdActivateParamSets: Prevent multiplication overflow.

Report MEMORY_ALLOCATION_ERROR if pStorage->picSizeInMbs would
exceed UINT32_MAX bytes.

Bug: 28532266
Change-Id: Ia6f11efb18818afcdb5fa2a38a14f2a2d8c8447a
