EbmlMaster: propagate upper level element after infinite sized one correctly

When the parser encountered a deeply nested element with an infinite
size then a following element of an upper level was not propagated
correctly. Instead the element with the infinite size was added into the
EBML element tree a second time resulting in memory access after freeing
it and multiple attempts to free the same memory address during
destruction.

Fixes the issue reported as Cisco TALOS-CAN-0037.