sheepdog: check simultaneous create in resend_aioreq

After reconnection happens, all the inflight requests are moved to the
failed request list.  As a result, sd_co_rw_vector() can send another
create request before resend_aioreq() resends a create request from
the failed list.

This patch adds a helper function check_simultaneous_create() and
checks simultaneous create requests more strictly in resend_aioreq().

Signed-off-by: MORITA Kazutaka <morita.kazutaka@lab.ntt.co.jp>
Tested-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>
Reviewed-by: Liu Yuan <namei.unix@gmail.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
