lavfi: limit matching w/h/fmt asserts to non scale filters

This fixes a regression with the scale filters input changing.
In the long run filters should get a flag to indicate support of this
and then this flag be used here.
But the regression should not be left standing until thats done.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
