vhost: use MemoryListener filtering to only monitor RAM address space

Instead of checking manually, let the listener filter for us.  This prepares
us for DMA address spaces.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>
