aacenc_tns: do not limit the filter size

This was copied from the decoder, but is unneeded for the encoder.
tns_max_bands is unused and set to zero which zeroed out start, end
and size and thus no filter was actually applied.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
