Document command parameters.

Add documentation for all commands that have parameters.
Fix a couple of minor doc and programming bugs, too.

Fixes #10313

Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10371)
