Backport ChooserTarget package source check from N

Fix a bug where a ChooserTargetService could supply a ChooserTarget
pointing at a non-exported activity outside of its own package and
have it launch.

Bug 28384423

Change-Id: I3f5854f91c5695ad9253d71055ef58224df47008
