aacenc: make threadsafe

Since the ff_aac_tableinit() can be called by both the encoder and
the decoder (in case of transcoding) this commit shares the AVOnce
variable to prevent this.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
