sanity checks for bitrate tolerance and buffer size (= fail if a single frame at the
requested bitrate would be bigger than the buffer size)

Originally committed as revision 9077 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
