inet_listen_opts: add error checking

Don't use atoi() function which doesn't detect errors, switch to
strtol and error out on failures.  Also add a range check while
being at it.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
