Clean Lua stack before parsing call reply to avoid crash on a call with many arguments (#9809)

This commit 0f8b634cd (CVE-2021-32626 released in 6.2.6, 6.0.16, 5.0.14)
fixes an invalid memory write issue by using `lua_checkstack` API to make
sure the Lua stack is not overflow. This fix was added on 3 places:
1. `luaReplyToRedisReply`
2. `ldbRedis`
3. `redisProtocolToLuaType`

On the first 2 functions, `lua_checkstack` is handled gracefully while the
last is handled with an assert and a statement that this situation can
not happened (only with misbehave module):

> the Redis reply might be deep enough to explode the LUA stack (notice
that currently there is no such command in Redis that returns such a nested
reply, but modules might do it)

The issue that was discovered is that user arguments is also considered part
of the stack, and so the following script (for example) make the assertion reachable:
```
local a = {}
for i=1,7999 do
    a[i] = 1
end 
return redis.call("lpush", "l", unpack(a))
```

This is a regression because such a script would have worked before and now
its crashing Redis. The solution is to clear the function arguments from the Lua
stack which makes the original assumption true and the assertion unreachable.