ac3enc: initialize all coefficients to zero.

Uninitialized coefficients were being used to generate exponents, some
of which actually ended up in the final stream.  Even though, they were
just extra exponents that are not used by any decoder, it is still
better to have consistent output for testing. This also fixes valgrind
errors.
