aio: clean up now-unused functions

Some cleanups can now be made, now that the main loop does not anymore need
hooks into the bottom half code.

Reviewed-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
