CVE-2017-13006/L2TP: Check whether an AVP's content exceeds the AVP length.

It's not good enough to check whether all the data specified by the AVP
length was captured - you also have to check whether that length is
large enough for all the required data in the AVP.

This fixes a buffer over-read discovered by Yannick Formaggio.

Add a test using the capture file supplied by the reporter(s).