hevc: Use uint64 to check for tile dimensions

And use unsigned datatypes.

Otherwise it would overflow.

Sample-Id: 00001315-google
Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
