xen: fix quad word bufioreq handling

We should not consume the second slot if it didn't get written yet.
Normal writers - i.e. Xen - would not update write_pointer between the
two writes, but the page may get fiddled with by the guest itself, and
we're better off avoiding to enter an infinite loop in that case.

Reported-by: yanghongke <yanghongke@huawei.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul.durrant@citrix.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
Signed-off-by: Stefano Stabellini <sstabellini@kernel.org>
