avcodec/x86/mpegvideodsp: Fix signedness bug in need_emu

Fixes: out of array read
Fixes: 3516/attachment-311488.dat

Found-by: Insu Yun, Georgia Tech.
Tested-by: wuninsu@gmail.com
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>