tests/audiomatch: Add return value check for fread.

Check fread return value to fix build warning as "ignoring
return value of ‘fread’"

Signed-off-by: Jun Zhao <jun.zhao@intel.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
