h2645_parse: don't overread AnnexB NALs within an avc stream

We know the maximum size of an AnnexB NAL, signaling it as the maximum
NAL size allows ff_h2645_extract_rbsp to determine the correct size.
