AAC: escape_sequence is 21 bits max

The maximum length of escape_sequence is 21 bits, so adjust limit in
code to match this.  Also fix the comment.

Originally committed as revision 21151 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
