h264: additional protection against unsupported size/bitdepth changes.

Fixes crashes in codepaths not covered by original checks.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
