mov: Update colr values

For 'nclx', the latest edition of the standard switched from JPEG XR
to 23001-8, which matches the current order of our entries. Bounds
are preserved as a sanity check.

For 'nclc', qtff edition 2016-09-13 introduced a few new entries.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
