lavc/libvpxenc: drop frame_number

It is not used, except to check whether the packet is valid before
writing HDR metadata to the packet in storeframe(). However, that check
serves no purpose, as the encoded packet is already treated as valid
higher up in this function.
