pg_checksums: data_checksum_version is unsigned so use %u not %d

While the previous behavior didn't generate a warning, we might as well
use an accurate *printf specification.

Backpatch-through: 12
