hevc: Clip the pixel before shifting

Prevent an out of array bound read.

Fixes: asan_stack-oob_eae8e3_7333_WPP_B_ericsson_MAIN10_2.bit
Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
