linux-user: mmap_reserve() not controlled by RESERVED_VA

mmap_reserve() should be called only when RESERVED_VA is enabled.
Otherwise, unmaped virtual address space will never be reusable. This
bug will exhaust virtual address space in extreme conditions.

Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@nokia.com>
