ivshmem-test: leak fixes

Add a cleanup_vm() function to free QPCIDevice & QPCIBus when cleaning
up the IVState.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
