vnc: fix coverity warning

vnc_display_local_addr will not be called with an invalid display id.
Add assert() to silence coverity warning about a null pointer dereference.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
