usb-redir: fix use-after-free

Reinitialize dev->cs to NULL after deleting it, to make sure it isn't
used afterwards.

Reported-by: Martin Cerveny <M.Cerveny@computer.org>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
