qcow2: Rebuild refcount structure during check

The previous commit introduced the "rebuild" variable to qcow2's
implementation of the image consistency check. Now make use of this by
adding a function which creates a completely new refcount structure
based solely on the in-memory information gathered before.

The old refcount structure will be leaked, however. This leak will be
dealt with in a follow-up commit.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
