target-s390: Delete dead code from old translator

The use of inline restricts detection of static functions that are
no longer used.  Limit the use of inline to those functions that
are conditionally used based on CONFIG_USER_ONLY.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
