swscale/swscale: silence unused function warning

gamma_convert is only used with the old code. Thus, it is
placed under a header guard. This patch silences a -Wunused-function
observed on GCC 5.2.

Signed-off-by: Ganesh Ajjanagadde <gajjanagadde@gmail.com>
