mjpegenc_common: check for codec ID before using avctx->priv_data

When coding lossless jpeg the priv context will be pointing to LJpegEncContext
rather than MpegEncContext, which the function expects.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
