ppc: fix Altivec build with old compilers

The vec_splat() intrinsic requires a constant argument for the
element number, and the code relies on the compiler unrolling
the loop to provide this.  Manually unrolling the loop avoids
this reliance and works with all compilers.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
