fate: make lavfi tests output only md5

Instead of saving huge raw files, use the md5: output pseudo-protocol
to calculate the checksum of the file directly.  This is especially
useful when testing on remote targets as it avoids transferring 3.6GB
over the network.
(cherry picked from commit f4b1e21a6304cda58ac36401d8f8dec7ff61d056)
