avcodec/jpeg2000: Move gainb handling into the quantization code

thats how the specification defines it, this also improves numerical
accuracy of the integer wavelet implementation. It otherwise should
be equivalent, in case of overflows this can be reverted.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
