nutdec: check maxpos in read_sm_data before returning success

Otherwise sm_size can be larger than size, which results in a negative
packet size.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
