real_word_impact: Rename dump-render-tree switch to run-layout-test.

As the later is the preferred name and the former is the deprecated and
will be removed soon.

BUG=453252
R=pdr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1356013002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#349903}