alpha-linux-user: Fix a3 error return with v0 error bypass.

We were failing to initialize a3 for syscalls that bypass the
negative return value error check.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
