avformat/mov: compute dts_shift with trun cts

Some movies have negative composition time offsets in their trun, causing pts <
dts errors. This patch makes use of dts_shift to handle them.

Signed-off-by: Alexandre Sicard <alexandre.sicard@smartjog.com>
