bugfix: fixed a memory leak and potential abort condition

this could happen if multiple rulesets were used and some output batches
contained messages belonging to more than one ruleset.
fixes: http://bugzilla.adiscon.com/show_bug.cgi?id=226
fixes: http://bugzilla.adiscon.com/show_bug.cgi?id=218