avcodec/rdft: remove sintable

It is redundant with costable. The first half of sintable is
identical with the second half of costable. The second half
of sintable is negative value of the first half of sintable.

The computation is changed to handle sign of sin values, in
C code and ARM assembly code.

Signed-off-by: Muhammad Faiz <mfcc64@gmail.com>
