monitor: cleanup parsing of cmd name and cmd arguments

There's too much going on in monitor_parse_command().
Split up the arguments parsing bits into a separate function
monitor_parse_arguments(). Let the original function check for
command validity and sub-commands if any and return data (*cmd)
that the newly introduced function can process and return a
QDict. Also, pass a pointer to the cmdline to track current
parser location.

Suggested-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Signed-off-by: Bandan Das <bsd@redhat.com>
Acked-by: Luiz Capitulino <lcapitulino@redhat.com>
Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
