bochs: Fix catalog size check

The old check was off by a factor of 512 and didn't consider cases where
we don't get an exact division. This could lead to an out-of-bounds
array access in seek_to_sector().

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
