avcodec/diracdec: Make data_unit_size unsigned

Fixes CID1271788

with this change the value is more explicitly checked, it was fully checked
before though

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
