avcodec/pthread_frame: check avctx on deallocation

Fixes null pointer dereferences
Fixes: af1a5a33e67e479f439239097bd0d4fd_signal_sigsegv_7ffff713351a_152_Dolby_Rain_Logo.pmp with memlimit of 8388608

Found-by: Samuel Groß, Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
