Correctly handle dup() failure in Parcel::readNativeHandle

bail out if dup() fails, instead of creating an invalid native_handle_t

Bug: 28395952

Change-Id: Ia1a6198c0f45165b9c6a55a803e5f64d8afa0572
