truemotion2: error out if the huffman tree has no nodes.

This prevents crashers and errors further down when reading nodes in the
empty tree.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
