vf_scale: ensure the palette is set for output.

Since those are pseudo-palette formats, swscale does not write
into data[1], swscale must initialize the palette properly itself.
This lead to frames that actually decoded as all-gray before.

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>
