ehci: Detect going in circles when filling the queue

For ctrl endpoints Windows (atleast Win7) creates circular td lists, so far
these were not a problem because we would stop filling the queue if altnext
was set. Since further patches in this patchset remove the altnext check this
does become a problem and we need detection for going in circles.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
