w32threads: wait for the waked thread in pthread_cond_signal.

This fixes a deadlock VLC triggered with multithreaded decoding. The
wait forces one of the current waiters to wake and not the thread
which calls pthread_cond_signal() itself.

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
