mxfdec: Parse IndexTableSegments and convert them into AVIndexEntry arrays.

Based on patch from Tomas Härdin <tomas.hardin@codemill.se>
and work by Georg Lippitsch <georg.lippitsch@gmx.at>

Changed av_calloc to av_mallocz and added overflow checks.
