configure: switch the libzvbi check to pkg-config

The library has several dependencies that vary between systems.
Their pkg-config properly lists them all.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
