qemu-img: Change check_empty_sectors() to byte-based

Continue on the quest to make more things byte-based instead of
sector-based.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
