console: Properly switch consoles for screen dumps

Do not mess with active_console, use console_select instead. This fixes
corrupt virtual monitor consoles after issuing the screendump command.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
