mpegts: handle AVMEDIA_TYPE_UNKNOWN correctly

It is negative, so can't be used for left shifting.

This fixes ubsan runtime error: shift exponent -1 is negative

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
