spice: Convert core to QEMU thread API

No need to use pthread directly, we have proper abstractions for
identity checking.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
