mp3: Make the extrasize explicit

Initialize the bit buffer with the correct size (amount of bits that will
be read) instead of relying on the bitstream reader overreading the
correct values.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
