vmdk: Fix big flat extent IO

Local variable "n" as int64_t avoids overflow with large sector number
calculation. See test case change for failure case.

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
