http: Handle proxy authentication

Tested with both Basic and Digest authentication, and tested with
both proxy authentication and authentication for the requested
resource at the same time.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
