Fix possible logical replication crash.

Commit c3afe8cf5a1e465bd71e48e4bc717f5bfdc7a7d6 added a new
password_required option but forgot that you need database access
to check whether an arbitrary role ID is a superuser.

Report and patch by Hou Zhijie. I added a comment. Thanks to
Alexander Lakhin for devising a way to reproduce the crash.

Discussion: http://postgr.es/m/OS0PR01MB5716BFD7EC44284C89F40808948F9@OS0PR01MB5716.jpnprd01.prod.outlook.com
