ffmdec: reject zero-sized chunks

If size is zero, avio_get_str fails, leaving the buffer uninitialized.
This causes invalid reads in av_set_options_string.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
