swscale: Fix scaling for unscaled dithered planar convertions.

This fixes some overflow in bright areas and ensures that the maximum brightness level is
mapped to the maximum without cliping and without showing dither patterens in flat max
brightness areas.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
