ffserver: Replace one malloc(AVStream) by avformat_new_stream()

This fixes a null pointer dereference from the recently introduced
AVStream->internal

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
