[Extensions] Harden against bindings interception

There's more we can do but this is a start.

BUG=590275
BUG=590118

Review URL: https://codereview.chromium.org/1748943002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#378621}