softfloat: assert when the argument of av_sqrt_sf is negative

The correct result can't be expressed in SoftFloat.
Currently it returns a random value from an out of bounds read.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
