Swap '\r\n' with spaces when returning a big number reply from Lua script. (#9870)

The issue can only happened with a bad Lua script that claims to return
a big number while actually return data which is not a big number (contains
chars that are not digits). Such thing will not cause an issue unless the big
number value contains `\r\n` and then it messes the resp3 structure. The fix
changes all the appearances of '\r\n' with spaces.

Such an issue can also happened on simple string or error replies but those
already handle it the same way this PR does (replace `\r\n` with spaces).

Other replies type are not vulnerable to this issue because they are not
counting on free text that is terminated with `\r\n` (either it contains the
bulk length like string reply or they are typed reply that can not inject free
text like boolean or number).

The issue only exists on unstable branch, big number reply on Lua script
was not yet added to any official release.