avcodec/escape124: fix infinite loop

Remove can_safely_read() as its not really needed with
checked bitstream reader.

Fixes #2984.
Reported-by: Piotr Bandurski <ami_stuff@o2.pl>
Signed-off-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
