Address a bug in the DRBG tests where the reseeding wasn't properly
reinstantiating the DRBG.

Bug reported by Doug Gibbons.

Reviewed-by: Paul Yang <yang.yang@baishancloud.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8184)
