lib-auth: Fix memory leak in auth_client_request_abort()

This caused memory leaks when authentication was aborted. For example
with IMAP:

a AUTHENTICATE PLAIN
*

Broken by 9137c55411aa39d41c1e705ddc34d5bd26c65021