tcg/arm: Tighten tlb indexing offset test

We are not going to use ldrd for loading the comparator
for 32-bit guests, so don't limit cmp_off to 8 bits then.
This eliminates one insn in the tlb load for some guests.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
