lavc: Deprecate coder_type and its symbols

Most option values are simply unused or ignored and in practice the
majory of codecs only need to check whether to enable rle or not.

Add appropriate codec private options which better expose the allowed
features.

Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
