Linux: Update strings for title case and remove some old strings.

BUG=24701
TEST=ran chrome and looked at the strings

Review URL: http://codereview.chromium.org/366016

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@31059 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98