block: Specify -drive legacy option aliases in array

Instead of a series of qemu_opt_rename() calls, use an array that
contains all of the renames and call qemu_opt_rename() in a loop. This
will keep the code readable even when we add an error return to
qemu_opt_rename().

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Benoît Canet <benoit.canet@nodalink.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
