virtio-net: fix network stall under load

Fix a race condition where qemu finds that there are not enough virtio
ring buffers available and the guest make more buffers available before
qemu can enable notifications.

Signed-off-by: Tom Lendacky <toml@us.ibm.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
