Simplify xcode_settings block in common.gypi a bit.

- Mac builds are always 64-bit nowaydays
- Collapse two adjacent OS==ios conditions

No intended behavior change.

BUG=none

Review URL: https://codereview.chromium.org/1557823002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#367314}