tests: New test-bitcnt

Add some unit tests for bit count functions (currently only ctpop). As
the routines are based on the Hackers Delight optimisations I based
the test patterns on their tests.

Signed-off-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
