9pfs: drop duplicate line in proxy backend

This double free did not cause harm because v9fs_string_free() sets
str->data to NULL and g_free(NULL) is valid.

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Reviewed-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
