fate: check that dependencies actually exist

This causes make to exit with an error message if a nonexistent
dependency is specified rather than silently dropping the test.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
