[tflite] Make `GetOptionalInputTensor` the same as `GetInput`.

With the previous change, there is no more need for two separate APIs. We would deprecate `GetOptionalInputTensor` in the future.

PiperOrigin-RevId: 332513386
Change-Id: Id7110271c25ebd6126ad8c82a493e37e0e0756b3