merge-recursive: fix merging a subdirectory into the root directory

We allow renaming all entries in e.g. a directory named z/ into a
directory named y/ to be detected as a z/ -> y/ rename, so that if the
other side of history adds any files to the directory z/ in the mean
time, we can provide the hint that they should be moved to y/.

There is no reason to not allow 'y/' to be the root directory, but the
code did not handle that case correctly.  Add a testcase and the
necessary special checks to support this case.

Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
