mpegenc: simplify muxrate calculation

The fate-h264-bsf-mp4toannexb failures were caused by an integer
overflow of the unneeded multiplication.

Inspired by patch by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
