Regression test for PSYNC2 issue #3899 added.

Experimentally verified that it can trigger the issue reverting the fix.
At least on my system... Being the bug time/backlog dependant, it is
very hard to tell if this test will be able to trigger the problem
consistently, however even if it triggers the problem once in a while,
we'll see it in the CI environment at http://ci.redis.io.
