tcg-i386: Use QEMU_BUILD_BUG_ON instead of assert for frame size

We can check the condition at compile time, rather than run time.

Reviewed-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
