lavf: fix usage of AVIOContext.seekable

It is supposed to be a flag. The only currently defined value is
AVIO_SEEKABLE_NORMAL, but other ones may be added in the future.
However all the current lavf code treats this field as a bool (mainly
for historical reasons).
Change all those cases to properly check for AVIO_SEEKABLE_NORMAL.
