tcg: Minor adjustments to deposit expanders

Assert that len is not 0.

Since we have asserted that ofs + len <= N, a later
check for len == N implies that ofs == 0.

Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
