matroskadec: validate audio channels and bitdepth

In the TTA extradata re-construction the values are written with
avio_wl16 and if they don't fit into uint16_t, this triggers an
av_assert2 in avio_w8.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
