qapi: fix guardname generation

Fix a bug in handling dotted paths, and exclude directory prefixes
from generated guardnames to avoid odd/pseudo-random guardnames in
generated headers.

Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
