Fix failing cluster tests. (#8763)

Disable replica migration to avoid a race condition where the
migrated-from node turns into a replica.

Long term, this test should probably be improved to handle multiple
slots and accept such auto migrations but this is a quick fix to
stabilize the CI without completely dropping this test.