avcodec/hevc_ps: Explicitly check num_tile_* for negative values

This fixes nothing but maybe helps coverity which does not see that this is failing later

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
