qemu-iotests: Filter out DOS line endings

This one makes it possible to run qemu-iotests on a Windows build using Wine
and get somewhat meaningful results.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@linux.vnet.ibm.com>
