target-arm: Fix rounding constant addition for Neon shifts

Handle cases where adding the rounding constant could overflow in Neon
shift instructions: VRSHR, VRSRA, VQRSHRN, VQRSHRUN, VRSHRN.

Signed-off-by: Christophe Lyon <christophe.lyon@st.com>
[peter.maydell@linaro.org: fix handling of large shifts in rshl_s32,
calculate signed saturated value as other functions do.]
Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
