avfilter/avf_showwaves: Check max_samples

Fixes potential division by zero
Fixes: CID1292295

Reviewed-by: Ganesh Ajjanagadde <gajjanag@mit.edu>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
