qemu-iotests: only run 016 for file and sheepdog protocols

016 writes past EOF which isn't support by most protocols, so limit
it to file and sheepdog, which explicitly support it.

Pointed out by Josh Durgin <josh.durgin@dreamhost.com>.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
