mxfdec: Never seek back in local sets and KLVs

Specially crafted files can lead the parsing code to take too long.
We fix a lot of these problems by not allowing local tags to extend past the
end of the set and not allowing other KLVs to be read past the end of
themselves.
