http: Print an error message for Authorization Required, too

The error was hidden before, to avoid showing an error on the
first request where no auth has been provided, when the server
indicates which authentication method to use.

Now the error is printed if an authentication method was used,
but failed.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
