avio: add avio_check()

The new function is more flexible than url_exist(), as it allows to
specify which access flags to check, and does not require an explicit
open of the checked resource.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
