ctdb-tests: Improve signal handling trap

Interrupting a test run currently moves on to the next test.  It
should exit.

Follow the practice of exiting with 128 + signal number.

Signed-off-by: Martin Schwenke <martin@meltin.net>
Reviewed-by: Amitay Isaacs <amitay@gmail.com>
