pppd: Fix bounds check in EAP code

Given that we have just checked vallen < len, it can never be the case
that vallen >= len + sizeof(rhostname).  This fixes the check so we
actually avoid overflowing the rhostname array.

Reported-by: Ilja Van Sprundel <ivansprundel@ioactive.com>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@ozlabs.org>