network: prevent SIGPIPE on OSX

OSX does not know MSG_NOSIGNAL. BSD (which OSX is based on) has got
the socket option SO_NOSIGPIPE (even if modern BSDs also support
MSG_NOSIGNAL).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
