nsv: Fix misdetection of MP3 files as NSV.

If an MP3 file contains the string NSVs, the NSV probe will confuse it for an
NSV file. Check for 0xBEEF after a Video/Audio chunk to achieve more accuracy.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
