rtsp: Require the transport reply from the server to match the request

This fixes a crash if we requested TCP interleaved transport, but the
server replies with transport data for UDP. According to the RFC, the
server isn't allowed to respond with another transport type than the
one requested.

Originally committed as revision 26077 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
