block: wait for overlapping requests

When copy-on-read is enabled it is necessary to wait for overlapping
requests before issuing new requests.  This prevents races between the
copy-on-read and a write request.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
