usb-redir: Set ep type and interface

Since we don't use usb_desc.c we need to do this ourselves. This fixes
iso transfers no longer working for USB 2 devices due to the ep->type
check in ehci.c

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
