Avoid a crash when H264 MMC operation causes the short term reference
list to be emptied.
Patch by Jeff Downs: [heydowns borg com]

Originally committed as revision 10416 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
