lavf/tls: let the user specify what name to verify against

This can be useful for debugging, or in scenarios where the user
doesn't want to use the system's DNS settings for whatever reason.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
