scanner: don't crash on strings containing a NUL byte

We crash if the input contains a string containing a NUL byte.
Reported by Suhwan Song.
https://lists.gnu.org/r/bug-bison/2020-07/msg00051.html

* src/flex-scanner.h (STRING_FREE): Avoid accidental use of
last_string.
* src/scan-gram.l: Don't call STRING_FREE without calling
STRING_FINISH first.
* tests/input.at (Invalid inputs): Check that case.