virtio: Fix memory leaks reported by Coverity

All four leaks are similar, so fix them in one patch.
Success path was not doing memory free.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
