virtio-serial: fix ANY_LAYOUT

Don't assume a specific layout for control messages.
Required by virtio 1.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Reviewed-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>