linux-user: /proc/self/maps content

Build /proc/self/maps doing a match against guest memory translation table.
Output only that map records which are valid for guest memory layout.

Signed-off-by: Mikhail Ilyin <m.ilin@samsung.com>
Signed-off-by: Riku Voipio <riku.voipio@linaro.org>
