indeo: Check allocated tile size in ff_ivi_process_empty_tile()

This prevents writing into a too small array if some parameters changed
without the tile being reallocated.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
