target/mips: Fix RDHWR CC with icount

RDHWR CC reads the CPU timer like MFC0 CP0_Count, so with icount enabled
it must set can_do_io while it calls the helper to avoid the "Bad icount
read" error. It should also break out of the translation loop to ensure
that timer interrupts are immediately handled.

Fixes: 2e70f6efa8b9 ("Add instruction counter.")
Signed-off-by: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>
Cc: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
Cc: Yongbok Kim <yongbok.kim@imgtec.com>
Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Signed-off-by: Yongbok Kim <yongbok.kim@imgtec.com>
