Prevent redirect to URLs that begin with '///'

Visiting a logout URL like this:
    https://rp.example.co.jp/mellon/logout?ReturnTo=///fishing-site.example.com/logout.html
would have redirected the user to fishing-site.example.com

With the patch, this URL would be rejected.

Fixes: CVE-2021-3639