s3: VFS: vfs_aio_pthread. Fix leak of state struct on error.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=14301

Signed-off-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Reviewed-by: Volker Lendecke <vl@samba.org>
