avfilter/avfiltergraph: Check for allocation failure in avfilter_graph_queue_command()

Fixes: CID1396538

Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
