tta: add support for decoding 24-bit sample format

Note that this will not work in most cases with avconv and avplay due to the
AVCODEC_MAX_AUDIO_FRAME_SIZE limit, but it will decode correctly if given a
large enough output buffer.
