ffmpeg: factorize resampling condition check in do_video_out()

Simplify and improve readability.

Signed-off-by: Stefano Sabatini <stefano.sabatini-lala@poste.it>
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
