AAC encoder: fix valgrind errors

Move wi.clipping computation outside of psy_lame_window, LFE
channels don't even call that, and make the LFE path also
initialize window_type[1] which is needed by analyze_channel
