usb-hub: implement find_device

Implement the find_device callback for the usb hub.  It'll loop over all
ports, calling usb_find_device for all enabled ports until it finds a
matching device.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
