pgssubdec: only set w/h/linesize when allocating data

Rects with positive w/h/linesize but no data are invalid.

Reviewed-by: Petri Hintukainen <phintuka@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
