cryptodev: fix asserting single queue

We already check for queues == 1 in cryptodev_builtin_init and when that
is not true raise an error. But before that error is reported the
assertion in cryptodev_builtin_cleanup kicks in (because object is being
finalized and freed).

Let's remove assert(queues == 1) form cryptodev_builtin_cleanup as it
does only harm and no good.

Reported-by: Boris Fiuczynski <fiuczy@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Halil Pasic <pasic@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Gonglei <arei.gonglei@huawei.com>
