qcow2: Fix refcount table size calculation

A missing factor for the refcount table entry size in the calculation
could mean that too little memory was allocated for the in-memory
representation of the table, resulting in a buffer overflow.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
Tested-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
