avcodec/opus_parser: Check payload_len in parse_opus_ts_header()

Fixes: clusterfuzz-testcase-minimized-6134545979277312
Fixes: crbug 797469

Reported-by: Matt Wolenetz <wolenetz@google.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
