cpus-common: simplify locking for start_exclusive/end_exclusive

It is not necessary to hold qemu_cpu_list_mutex throughout the
exclusive section, because no other exclusive section can run
while pending_cpus != 0.

exclusive_idle() is called in cpu_exec_start(), and that prevents
any CPUs created after start_exclusive() from entering cpu_exec()
during an exclusive section.

Reviewed-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
