utvideodec: Fix single symbol mode decoding

Put the zero length check in place of code that was never used
during decoding, as zero-length slices were generally refused
in decode_frame().

Signed-off-by: Kostya Shishkov <kostya.shishkov@gmail.com>
