AAC encoder: fix make checkheaders

With the move of some functions into templates
in aaccoder_twoloop.h and aaccoder_trellis.h,
make checkheaders started failing. Add them to
SKIPHEADERS as should be.
