qemu-nbd: use common main loop

Using a single main loop for sockets will help yielding from the socket
coroutine back to the main loop, and later reentering it.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
