avformat/oggparsevorbis: free base64 encoded data immediately after decoding it

It has no use afterwards and freeing it before calling ff_flac_parse_picture()
may help prevent OOM issues on memory constrained scenarios.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
