libavutil/hwcontext_dxva2: Add check for possible errors from GetAdapterDisplayModeEx

This prevents a possible crash in CreateDeviceEx when using faulty
response from GetAdapterDisplayModeEx and allows ffmpeg to fallback to
classic d3d9.

Signed-off-by: wm4 <nfxjfg@googlemail.com>
