lavf/asfenc: add support for storing languages

Checked compatiblity with VLC, Windows Media Player 12 and Windows Media ASF
Viewer 9 series.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
