Check for duplicate Content-Length headers in requests

If a duplicate CL header is in the request, we fail the request with a
400 (Bad Request)

Fix a test case that was sending duplicate CL by misstake and would
not fail because of that.