ogg: fix double free when finding length of small chained oggs.

ogg_save() copies streams[], but doesn't keep track of free()'ed
struct members. Thus, if in between a call to ogg_save() and
ogg_restore(), streams[].private was free()'ed, this would result
in a double free -> crash, which happened when e.g. playing small
chained ogg fragments.
