patch 8.2.5043: can open a cmdline window from a substitute expression

Problem:    Can open a cmdline window from a substitute expression.
Solution:   Disallow opening a command line window when text or buffer is
            locked.