Validate `proto.dtype()` before calling `set_dtype()`.

This prevents a `DCHECK`-fail when the proto contains an invalid dtype for a tensor shape with 0 elements or for an incomplete tensor shape.

PiperOrigin-RevId: 408369083
Change-Id: Ia21a3e3d62a90d642a4561f08f3b543e5ad00c46