cavsdec: Fix assertion failure.

The assert in decode_mb_b() is replaced by a normal error check for the
case that can occur with a damaged or crafted bitstream.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
