mathops: convert MULL/MULH/MUL64 to inline functions rather than macros.

This fixes unexpected name collisions that were occurring with variables
declared within the macros.
It also fixes the fate-acodec-ac3_fixed regression test on x86-32.
