avcodec/mpegaudio_tablegen: more dynamic table creation speedups

This further speeds up runtime initialization, with identical generated tables.

Sample benchmark (x86-64, Haswell, GNU/Linux):

old:
34441423 decicycles in mpegaudio_tableinit,    8192 runs,      0 skips

new:
10776291 decicycles in mpegaudio_tableinit,    8192 runs,      0 skips

Most low hanging fruit is taken care of here. For some idea, note that
83,064 array elements totalling 233,722 bytes need to be initialized.
Thus, with this patch, we average ~ 12.9 cycles per element or ~ 4.6
cycles per byte.

Reviewed-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>
Signed-off-by: Ganesh Ajjanagadde <gajjanagadde@gmail.com>
