audiodsp/x86: fix ff_vector_clip_int32_sse2

This version, which is the only one doing two processing cycles per loop
iteration, computes the load/store indices incorrectly for the second
cycle.

CC: libav-stable@libav.org
