x86: improve SSE table type safety

SSE function tables could easily be corrupted because of use
of void pointers.

Introduce function pointer types and helper variables in order
to improve type safety.

Split sse_op_table3 according to types used.

Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>
