avdevice/decklink_common: fix heap corruption run time error

Signed-off-by: Jonathan Baecker <jonbae77@gmail.com>
Reviewed-by: Ramiro Polla <ramiro.polla@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
