dirac_vlc: prevent shifting a 0 by 64 bits when zeroing residue

Adding a check for bits == 0 would still make Coverity misdetect this,
so just revert to the normal way of setting the residue to 0.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
