tcg: Clarify thread safety check in tb_add_jump()

The check is to make sure that another thread hasn't already done the
same while we were outside of tb_lock. Mention this in a comment.

Signed-off-by: Sergey Fedorov <serge.fdrv@gmail.com>
Signed-off-by: Sergey Fedorov <sergey.fedorov@linaro.org>
Reviewed-by: Alex Bennée <alex.bennee@linaro.org>
Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
