VFS: shadow_copy2: Fixup shadow_copy2_mknodat() to correctly use the dirfsp path.

Missed in my original fixes.

Signed-off-by: Jeremy Allison <jra@samba.org>
Reviewed-by: Ralph Böhme <slow@samba.org>
