Add missing null-check in OverscrollControllerAndroid::Animate()

Without it, there's a crash when running with
disable-overscroll-edge-effect switch.

BUG=501472

Review URL: https://codereview.chromium.org/1195453003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#334897}