lavd/alsa: add stream validation

Don't trust provided streams.
Return with error when stream count is not 1 or
provided stream is not an audio stream.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>
