avdevice/decklink_enc: enable 16 output channel

Decklink devices can output 2, 8 or 16 audio channels along video.
The code was limited to 2 or 8 channels. The commit enables 16 audio
channels (relevant for SDI outputs).

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
