Revert "avformat/rtpenc: check av_packet_get_side_data() return, fix null ptr dereference"

This was simply wrong

Found-by: Martin Storsjö
This reverts commit 5d8e4f6da03c0342157e6ac7fab1a8ac3a87a8b0.
