ivshmem: remove redundant assignment, fix crash with msi=off

Fix crash when msi=false introduced in 660c97ee (msi_vectors is NULL in
this case)

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
