configure: update libvpx_vp9_encoder check

Required to add support for the aq_mode setting.
Any libvpx snapshot prior to 1.3.0 is not recommended for vp9 encoding for that matter.

Reviewed-by: James Zern <jzern@google.com>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
