ffprobe: redesign json_escape_str(), to make use of a global buffer

The new code avoids to call av_malloc/av_free when escaping is needed
(possibly faster), avoids an integer overflow in case of a huge
string, and provides feedback when a string cannot be escaped.

When a string cannot be escaped, a special string is printed instead.
