configure: remove superfluous cuvid and nvdec checks

Both are autodetected, and their dependency on cuda is checked
elsewhere.

Fixes ticket #6849.

Reviewed-by: Philip Langdale <philipl@overt.org>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
