[tflite] Validate segment ids for segment_sum.

Segment identifiers in segment_sum should be in a 1-D tensor of same size as the first dimension of the input. The values of the tensor should be integers from {0, 1, 2, ... k-1}, where k is the first dimension of the input. The segment identifiers must not contain jumps and must be increasing.

See https://www.tensorflow.org/api_docs/python/tf/math#Segmentation as the source for these constraints.

PiperOrigin-RevId: 332510942
Change-Id: I898beaba00642c918bcd4b4d4ce893ebb190d869