libavfilter/af_atempo: Fix uninitialized memory access

valgrind reported uninitialized memory access which was caused by
incorrect number of samples being passed to push_samples(..)

Signed-off-by: Pavel Koshevoy <pkoshevoy@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
