lavc/pgssubdec: use the PTS from the presentation segment.

According to the sample for trac ticket #1722, PGS subtitles
are decoded from several packets at the same DTS and varying PTS.
The PTS from the presentation segment seem to be the valid one;
in particular, clear subtitles are too early with the other PTS.
