pnm: limit maxval to UINT16_MAX

From 'man ppm': The maximum color value (Maxval), again in ASCII decimal.
                Must be less than 65536.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
