vaapi_vc1: Remove redundant version check

The lowest supported VAAPI version is 0.34 (checked at configure
time), so this test is no longer needed.

(cherry picked from commit 5a667322f5cb0e77c15891fc06725c19d8f3314f)
