dds: disable palette flag for compressed images

Having both is not valid and can cause a NULL pointer dereference of
frame->data[1] later.

Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
