s390x/ioinst: Rework memory access in STCRW instruction

Change the handler for STCRW to use the new logical memory access
functions. Since STCRW is suppressed on protection/access exceptions,
we also have to make sure to re-queue the CRW in case it could not be
written to the memory.

Signed-off-by: Thomas Huth <thuth@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jens Freimann <jfrei@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <dahi@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Christian Borntraeger <borntraeger@de.ibm.com>
