Remind people to have 'Fixes #XXXX' in the commit message

It's of course also possible to just add them to the PR description,
but having these lines in the commit messages provide better
automation.

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3104)