Add audio_pkt_cnt return value to ff_rm_retrieve_cache(). See discussion in
"[PATCH] oops I broke rdt.c" mailinglist thread.

Originally committed as revision 16368 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
