avfilter/vf_shuffleframes: Assert that the case of an uninitialized ret does not occur

Fixes CID1258479

Reviewed-by: Paul B Mahol <onemda@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
