matroskaenc: Don't write a track language tag

"language" is not an offical matroska tag.
Track languages are specified with the MATROSKA_ID_TRACKLANGUAGE ebml.
Writing the tag overrides the ebml specified language during playback with
libav and some other players.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
