x86: fft: replace call to memcpy by a loop

The function call was a mess to handle, and memcpy cannot make
the assumptions we do in the new code.

Tested on an IMC sample: 430c -> 370c.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
