libschroedingerdec: fix leaking of framewithpts

Also preserve the return value from ff_get_buffer().

Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
