exr: fix out of bounds read in get_code

This macro unconditionally used out[-1], which causes an out of bounds
read, if out is the very beginning of the buffer.

Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
