Issue 717:  Fix integer overflow when computing location of volume descriptor

The multiplication here defaulted to 'int' but calculations
of file positions should always use int64_t.  A simple cast
suffices to fix this since the base location is always 32 bits
for ISO, so multiplying by the sector size will never overflow
a 64-bit integer.