9pfs: limit xattr size in xattrcreate

We shouldn't allow guests to create extended attribute with arbitrary sizes.
On linux hosts, the limit is XATTR_SIZE_MAX. Let's use it.

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
