Patch OOB write in content-line analyzer.

A combination of packets can trigger an out of bound write of '0' byte
in the content-line analyzer.

This bug was found by Frank Meier.

Addresses BIT-1856.