xhci: fix segfault

Guest trying to reset a endpoint of a disconnected device resulted in
xhci trying to dereference uport while being NULL, thereby crashing
qemu.  Fix that by adding a check.  Drop unused dev variable while
touching that code bit.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
