Fix heap overflow vulnerability in XAUTOCLAIM (CVE-2022-35951) (#11301)

Executing an XAUTOCLAIM command on a stream key in a specific state, with a
specially crafted COUNT argument may cause an integer overflow, a subsequent
heap overflow, and potentially lead to remote code execution.
The problem affects Redis versions 7.0.0 or newer.