lavd/v4l2: fix error logic when enumerating standards

Set ret to 0 before enumerating standards in v4l2_set_parameters(), avoid
use of uninitialized variable.

Regression introduced in 60950adc18fe145a235211e75da68ab07123fcaa.
