configure: add a -lstdc++ flag to the some external library checks

Two of them are missing it in their pkg-config file, so adding it
here is a workaround until said pkg-config files are fixed.

Debugged with the help of Reino Wijnsma.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
