target/ppc: update overflow flags for add/sub

* SO and OV reflects overflow of the 64-bit result in 64-bit mode and
  overflow of the low-order 32-bit result in 32-bit mode

* OV32 reflects overflow of the low-order 32-bit independent of the mode

Signed-off-by: Nikunj A Dadhania <nikunj@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>
