NGX-2040 - fix wildcard match on punycode/IDNA DNS names

- bugfix: should not treat '--' as invalid domain substring.
- '-' should not be the first letter of a domain

Signed-off-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
