xxan: Disallow odd width

Decoded data is always written in pairs within this decoder.
This fixes writes out of bounds.

Reported-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
