tcg: Fix fallback from muls2_i64 to mulu2_i64

Brown Bag sez, don't put the fallback code into the wrong function.
Also, check for muluh_i64 and use tcg_gen_mulu2_i64 instead of raw ops.

Signed-off-by: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
