avformat/pva: Check for EOF before retrying in read_part_of_packet()

Fixes: Infinite loop
Fixes: pva-4b1835dbc2027bf3c567005dcc78e85199240d06

Found-by: Paul Ch <paulcher@icloud.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>