Initialize the max upload file size when quotas are enabled

Due to an unwanted check, files causing the quota to be exceeded
were deleted after the upload, but not during the upload.

The bug was introduced in 2009 in version 1.0.23

Spotted by @DroidTest, thanks!