qapi: Move duplicate collision checks to schema check()

With the recent commit 'qapi: Detect collisions in C member
names', we have two different locations for detecting clashes -
one at parse time, and another at QAPISchema*.check() time.
Remove all of the ad hoc parser checks, and delete associated
code (for example, the global check_member_clash() method is
no longer needed).

Testing this showed that the test union-bad-branch wasn't adding
much: union-clash-branches also exposes the error message when
branches collide, and we've recently fixed things to avoid an
implicit collision with max.  Likewise, the error for
enum-clash-member changes to report our new detection of
upper case in a value name, unless we modify the test to use
all lower case.

The wording of several error messages has changed, but the
change is generally an improvement rather than a regression.

No change to generated code.

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Message-Id: <1449033659-25497-15-git-send-email-eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
