doc/filters: add geq diagonal split screen example

Also remove similar but confusing and less useful example.

Based on geq expression by Patrick Race <raceink at gmail>.

Signed-off-by: Lou Logan <lou@lrcd.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
