[wasm] memory/constructor: update evaluation order test

Change-Id: I1b3eee109ed951c7e9d7245bca7900c2e01799af
Bug: v8:8319
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1478791
Reviewed-by: Ben Smith <binji@chromium.org>
Commit-Queue: Sven Sauleau <ssauleau@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#634108}