target/rd: Refactor rd_build_device_space + rd_release_device_space

This patch refactors rd_build_device_space() + rd_release_device_space()
into rd_allocate_sgl_table() + rd_release_device_space() so that they
may be used seperatly for setup + release of protection information
scatterlists.

Also add explicit memset of pages within rd_allocate_sgl_table() based
upon passed 'init_payload' value.

v2 changes:
  - Drop unused sg_table from rd_release_device_space (Wei)

Cc: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Cc: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Cc: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>