usb-host: don't dereference invalid iovecs

usb-host assumes the first iovec element is always valid.
In case of a zero-length packet this isn't true though.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
