tiffenc: initialize return value

'ret' can only be used without initialization if s->height <= 0, which can
only happen if avctx->height <= 0, which is validated elsewhere. Doesn't hurt
to still initialize it though.

CC: libav-stable@libav.org
Bug-Id: CID 732296
