Fix writing a tmp file with a predictable name in
passenger-install-nginx-module.

With access to the system, a user could plant a symlink in /tmp that
resulted in a chosen-file overwrite attempt whenever
passenger-install-nginx-module was run, using the access rights of
the executing user, potentially even with chosen content.