target-xtensa: Move TCG initialization to XtensaCPU initfn

Combine this with breakpoint handler registration, guarding both with
tcg_enabled() to suppress also TCG init for qtest. Rename the handler to
xtensa_breakpoint_handler() since it needs to become global.

Signed-off-by: Andreas Färber <afaerber@suse.de>
