Unsquashfs: additional write outside destination directory exploit fix

An issue on github (https://github.com/plougher/squashfs-tools/issues/72)
showed how some specially crafted Squashfs filesystems containing
invalid file names (with '/' and '..') can cause Unsquashfs to write
files outside of the destination directory.

Since then it has been shown that specially crafted Squashfs filesystems
that contain a symbolic link pointing outside of the destination directory,
coupled with an identically named file within the same directory, can
cause Unsquashfs to write files outside of the destination directory.

Specifically the symbolic link produces a pathname pointing outside
of the destination directory, which is then followed when writing the
duplicate identically named file within the directory.

This commit fixes this exploit by explictly checking for duplicate
filenames within a directory.  As directories in v2.1, v3.x, and v4.0
filesystems are sorted, this is achieved by checking for consecutively
identical filenames.  Additionally directories are checked to
ensure they are sorted, to avoid attempts to evade the duplicate
check.

Version 1.x and 2.0 filesystems (where the directories were unsorted)
are sorted and then the above duplicate filename check is applied.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@squashfs.org.uk>