io: remove checking of EWOULDBLOCK

Since we now canonicalize WSAEWOULDBLOCK into EAGAIN there is
no longer any need to explicitly check EWOULDBLOCK for Win32.

Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
