WMA: use type punning and unroll loops in decode_exp_vlc()

GCC does stupid things if these assignments are done using floats
directly, so fill the runs using integer operations instead.  Also
unroll the loops since the length is always a multiple of 4.

Originally committed as revision 20077 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
