avcodec/exr: More strictly check dc_count

Fixes: out of array access
Fixes: exr/deneme

Found-by: Burak Çarıkçı <burakcarikci@crypttech.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>