avformat/dump: Fix context/level for payload dump

Use the context and level specified to av_pkt_dump_log2(),
instead of panic level (0), for dumping packet payload.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
