Skip a no-dsa test in the fipsinstall test

In a similar way to the previous commit we also skip a fipsinstall test
if DSA has been disabled.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11582)
