Migrate ServiceProcessControl tests off of QuitCurrent*Deprecated().

Bug: 844016
Change-Id: I9403b850456c8ee06cd2539f7cec9599302e81a0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1126576
Commit-Queue: Wez <wez@chromium.org>
Reviewed-by: Avi Drissman <avi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#573131}