mmaldec: initialize refcount using atomic_init()

This is how we initialize refcount in libavutil/buffer.c.

Signed-off-by: Wan-Teh Chang <wtc@google.com>
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>
