rv34: Handle only complete frames in frame-mt.

Correct handling of errors to prevent hags or crashes is very complex
otherwise.

The frame initializing is also moved from decode_slice() to
decode_frame() for clarity.
