cmdutils: fix opt_values leak

Add free to uninit_opts and relocate opt_names to same

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
(cherry picked from commit 3a6a9cdf5b8e4c4514e483484ef1f57b07ee16f2)
