virtio-net: Fix MAC filter overflow handling

Overloading the promisc and allmulti flags for indicating filter
table overflow makes it difficult to track the actual requested
operating mode.  Split these out into separate flags.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@hp.com>
Signed-off-by: Mark McLoughlin <markmc@redhat.com>
