AVOptions: deprecate av_opt_set_defaults2

It's a hack which was created to allow for multiple options with
different defaults to refer to same field (e.g. 'b' vs 'ab'). There is
no need for it anymore.
