Add a test for CVE-2022-4450

Call PEM_read_bio_ex() and expect a failure. There should be no dangling
ptrs and therefore there should be no double free if we free the ptrs on
error.

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
