asfdec_o: check for too small size in asf_read_unknown

This fixes infinite loops due to seeking back.

Reviewed-by: Alexandra Hájková <alexandra.khirnova@gmail.com>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
