exec: provide tb_invalidate_phys_addr function

Allow TB invalidation by its physical address, extract implementation
from the breakpoint_invalidate function.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>
