libschroedingerdec: don't produce empty frames

They are not valid and can cause problems/crashes for API users.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
