movenc: Don't check the custom IO flag when using faststart

The custom IO flag actually never is set for muxers, only for
demuxers, so the check was pointless (unless a user intentionally
would set the flag to signal using custom IO).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
