h264: unref leaking error recovery picture

This leaked a frame on each avcodec_flush_buffers() call, if frame
threading was enabled. It caused severe memory usage in player if you
were seeking a lot.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
