asfdec: Use the ASF stream count when iterating

The AVFormat stream count can be larger due external factors, such as
an id3 tag appended.

Avoid an out of bound read.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
