arm: vp9mc: Use a different helper register for PIC loads

This fixes crashes since 557c1675cf in linux PIC builds.

Previously, movrelx silently used r12 as helper register, which
doesn't work when r12 is the destination register.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
