Disable IframeNavigateToInaccessible test on Site Isolation FYI bots.

BUG=576867
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:linux_site_isolation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2026163002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#397068}