swscale: Provide the right alignment for external mmx asm

This reverts parts of e0c6cce4472. There is external mmx asm that
requires this alignment.

This fixes crashes when using swscale in builds with external mmx,
without inline assembly.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
