lavf/spdifdec: fix demuxing of AAC in IEC 61937

Return value of avpriv_aac_parse_header() is not checked correctly. Fix
it.

Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@iki.fi>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
