sunrpc: Avoid a KASAN slab-out-of-bounds bug in xdr_set_page_base()

This seems to happen fairly easily during READ_PLUS testing on NFS v4.2.
I found that we could end up accessing xdr->buf->pages[pgnr] with a pgnr
greater than the number of pages in the array. So let's just return
early if we're setting base to a point at the end of the page data and
let xdr_set_tail_base() handle setting up the buffer pointers instead.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>
Fixes: 8d86e373b0ef ("SUNRPC: Clean up helpers xdr_set_iov() and xdr_set_page_base()")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>