avutil/mathematics: Do not treat INT64_MIN as positive in av_rescale_rnd

The code expects actual positive numbers and gives completely wrong
results if INT64_MIN is treated as positive
Instead clip it into the valid range that is add 1 and treat it as
negative

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
