qemu-io: Fix error messages

The truncate and getlength commands passed a negative error number to strerror.
They also happen to be the two functions that are lacking a newline at the end
of their error message.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
