rtp: Make sure the output format pointer is set

Not sure if this actually happens, but we do the same check when
checking payload_type further above in the function, so it might
be needed.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
