usb-serial: Fail instead of crash when chardev is missing

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Acked-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>
