paaudio: fix possible resource leak

qpa_audio_init did not clean up resources properly if the initialization
failed. This hopefully fixes it.

Signed-off-by: Kővágó, Zoltán <DirtY.iCE.hu@gmail.com>
Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
