adtsenc: Don't expose the muxer internals to the rest of lavf

This isn't required any longer, when the mpegts muxer uses it
as a proper chained muxer.

Signed-off-by: Jindrich Makovicka <makovick@gmail.com>
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
