mov: do not print string len in handler_name.

The handler name is stored as a pascal string in the QT specs (first
byte is the length of the string), thus leading to an invalid metadata
string export.

Also add a second length check based on the first character to avoid
overwriting an already specified handler_name (it happens with Youtube
videos for instance, the handler_name get masked), or specifying an
empty string metadata.
