rtpdec_h264: Remove an unnecessary check

If src_len is too small for nal_size, we already print a warning
above, and the next step is to check the while loop condition
anyway, so this one serves no purpose.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
