nbd: Check against invalid option combinations

A file name may only specified if no host or socket path is specified.
The latter two may not appear at the same time either.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
