vhost: fix mem_sections memory corruption

A memset() used to delete an entry in an array did not take into account
the array element's size.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
