eac3enc: use frame exponent strategy when applicable.

This checks if the set of selected exponent strategies for all blocks in a
channel are in the frame exponent strategy table, and if so, writes the
table index instead of each strategy. This saves up to 7 bits per channel per
frame, so the overall effect on quality is small.
