mpegvideo: clear overread in clear_context

Otherwise the h263p decoder can try to copy overread bytes, even though
buffer is NULL.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
