bink: prevent overflows within binkidct by using int-sized intermediate array

Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
(cherry picked from commit e211e255aa399d68239ffa42c9cc7a52eb3d55a9)
