target-mips: fix EntryHi.EHINV being cleared on TLB exception

While implementing TLB invalidation feature we forgot to modify
part of code responsible for updating EntryHi during TLB exception.
Consequently EntryHi.EHINV is unexpectedly cleared on the exception.

Signed-off-by: Leon Alrae <leon.alrae@imgtec.com>
