avcodec: reject audio packets with NULL data and non-zero size

There is no valid reason the user should ever send such packets in the
first place, but the documentation for CODEC_CAP_DELAY states that the
codec is guaranteed not to get a NULL packet unless that capability is
set. That isn't true without preventing this case.
