avformat/mxfdec: take into account index_edit_rate

Fixes samples/ffmpeg-bugs/roundup/issue591/02785736.mxf
Fixes samples/ffmpeg-bugs/trac/ticket1916/pcm_s24le_to_pcm_s16le.mxf

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
