Prevent null dereference read in `SpecializeType()`

For some adversarial protos, the attribute for a key might not exist.

PiperOrigin-RevId: 408382090
Change-Id: Ie7eabe532c9ff280fce5dce1f6cdb93c76c2e040