block: Wording tweaks to write zeroes limits

Improve the documentation of the write zeroes limits, to mention
additional constraints that drivers should observe.  Worth squashing
into commit cf081fca, if that hadn't been pushed already :)

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
