virtfs-proxy-helper: Add missing printf format attribute

Every function with printf like arguments must have it
(see file HACKING), so add it.

Signed-off-by: Stefan Weil <sw@weilnetz.de>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@linux.vnet.ibm.com>
