ctdb: Fix an out of bound array access

Found by cppcheck.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=13680

Signed-off-by: Andreas Schneider <asn@samba.org>
Reviewed-by: Andrew Bartlett <abartlet@samba.org>
