stagefright: fix possible stack overflow in AVCC reassemble

Additionally, remove use of variable length array which is
non-standard in C++.

Bug: 29161888
Change-Id: Ifdc3e7435f2225214c053b13f3bfe71c7d0ff506
