movenc: Simplify setting the fragmentation flag

This makes sure the faststart vs fragmentation check works as
intended when fragmentation is enabled due to using the ismv mode.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>
