avienc: fix overflow of audio sample count

Fixes an overflow of the sample count field within the audio stream header
chunk if audio stream data exceeds 2GB.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
