apedec: do not keep incrementing the input data pointer past the end of the
buffer during entropy decoding.

The pointer address could overflow, which would likely segfault. Instead set
the context error flag to indicate that the decoder tried to read past the
end of the packet data.
