lavfi: consistently use int for sample_rate in AVFilterLink and AVFilterBufferRefAudioProps

Also consistent with AVCodecContext.sample_rate. Simplify/avoid
pointless type checks and conversions.

Breaks audio API/ABI.
