vp9_parser: fix endless loop w/0-sized frame

treat this the same as an over-sized superframe packet to break out of
the parser loop and allow the decoder to fail.

Reviewed-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>
Signed-off-by: James Zern <jzern@google.com>
