vaapi_encode: Support VBR mode

This includes a backward-compatibility hack to choose CBR anyway on
old drivers which have no CBR support, so that existing programs will
continue to work their options now map to VBR.
