Fix overflow check insufficiently improved in r19840.
It assumes that sizeof(vmd_frame) < 64k, otherwise an additional
check to ensure sound_buffers <= UINT_MAX / sizeof(vmd_frame) would be necessary.

Originally committed as revision 19882 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
