af_join: initialize a variable to shut up gcc warning.

The warning silenced was:
libavfilter/af_join.c: In function ‘join_request_frame’:
libavfilter/af_join.c:451:9: warning: ‘nb_samples’ may be used uninitialized in this function [-Wuninitialized]
