ppc/pnv: fix xscom address translation for POWER9

High addresses can overflow the uint32_t pcba variable after the 8byte
shift.

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>
Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>
