qga: Clean up unnecessarily dirty casts

qga_vss_fsfreeze() casts error_set_win32() from

    void (*)(Error **, int, ErrorClass, const char *, ...)

to

    void (*)(void **, int, int, const char *, ...)

The result is later called.  Since the two types are not compatible,
the call is undefined behavior.  It works in practice anyway.

However, there's no real need for trickery here.  Clean it up as
follows:

* Declare struct Error, and fix the first parameter.

* Switch to error_setg_win32().  This gets rid of the troublesome
  ErrorClass parameter.  Requires converting error_setg_win32() from
  macro to function, but that's trivially easy, because this is the
  only user of error_set_win32().

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
