swscale: fix crash in fast_bilinear code when compiled with -mred-zone.

Additional comments from Måns Rullgard have been integrated
by Reinhard Tartler.

Signed-off-by: Reinhard Tartler <siretart@tauware.de>
