mpegaudiodec: replace assert() by check under #ifdef DEBUG

The assert can be false with some invalid inputs, the check is
too expensive to always do though for just a warning message.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
