evrcdec: use memmove() instead of memcpy() when regions can overlap.

This occurs also with valid files.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
