Make redis-cli grep friendly in pubsub mode (#9013)

redis-cli is grep friendly for all commands but SUBSCRIBE/PSUBSCRIBE.
it is unable to process output from these commands line by line piped
to another program because of output buffering. to overcome this
situation I propose to flush stdout each time when it is written with
reply from these commands the same way it is already done for all other
commands.