configure: Move up the avbuild directory creation

The early check for inconsistent in-source vs out-of-source build
cannot generate a config.log otherwise.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>
