Make pthread_mutex static initialisation work on Windows.

This takes the dynamic initialisation code added to CRYPTO_lock() in e5081719
and applies it to the Window's pthread_mutex implementation. This allows for
PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER to be used on Windows.

bcook has agreed to place this code in the public domain (as per the rest of
the code in pthread.h).