parser: add av_assert1 to make sure the codec matches

Otherwise this can have some surprising effects (crashes), so let's
better not allow it.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
