swscale/utils: Allow sws_setColorspaceDetails() to use the tables from sws_getColorspaceDetails()

Previously this would have lead to a memcpy(a,a) which violates the
requirement of non overlapping src and dst.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
