lavu/opencl: apply misc cosmetics fixes

Split long lines, reindent code, add missing spaces between operators,
remove possibly confusing comment from av_opencl_buffer_read_image()
doxy, and use designated initializers for openclutils_class.
