aacenc: TLS: Try to preserve some energy in each non-zero band.

Reduce scalefactors in non-zero bands that underflow by twice as much as those
in bands that just fail to hit psy targets.

Originally committed as revision 24482 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
