trace: [tracetool] Explicitly identify public backends

Public backends are those printed by "--list-backends" and thus considered valid
by the configure script.

Signed-off-by: Lluís Vilanova <vilanova@ac.upc.edu>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
