Revert r18344.  Fixes at least issue 1218, 1221, and 1187), see master
issue 1221 for details.
Briefly, out of bounds field mvs in field pictures would cause a crash.

Originally committed as revision 19575 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
