block/vmdk: Relative backing file for creation

When a vmdk image is created with a backing file, it is opened to check
whether it is indeed a vmdk file by letting qemu probe it. When doing
so, the backing filename is relative to the image's base directory so it
should be interpreted accordingly.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
