Add missing validation to `AddManySparseToTensorsMap`.

Sparse tensors have a set of requirements for the 3 components and not all of them were checked.

PiperOrigin-RevId: 415358027
Change-Id: I96cbb672999cd1da772c22fabbd15507e32e12dc