add test-coroutine to checks

There is a "test-coroutine" which isn't in the list.
Add it so "make check" runs it too.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>
Signed-off-by: Anthony Liguori <aliguori@us.ibm.com>
