mxfdec: fix NULL pointer dereference

Metadata streams have priv_data set to NULL.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>
