Replace snprintf() with av_strlcpy().
Fixes the following warning on some systems:
audioconvert.c:131: warning: format not a string literal and no format
arguments

Patch by Patrik patrik A yes D nu

Originally committed as revision 17110 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
