af_volume: implement replaygain pre-amplification

This adds a new "replaygain_preamp" option to the filter, and simply adds its
value to the replaygain gain value.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>
