sound/oss/opl3: validate voice and channel indexes

User-controllable indexes for voice and channel values may cause reading
and writing beyond the bounds of their respective arrays, leading to
potentially exploitable memory corruption.  Validate these indexes.

Signed-off-by: Dan Rosenberg <drosenberg@vsecurity.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>