x86inc: Correctly warn on use of SSE2 instructions in SSE functions

SSE2 instructions that are XMM-implementations of pre-existing MMX/MMX2
instructions did not issue warnings when used in SSE functions. Handle
it by also checking the register type when such instructions are used.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
