Validate some shape requirements for `Conv3DBackpropFilter*` and `Conv3DBackpropInput*` ops.

Older versions of Eigen might otherwise crash / produce OOB read on specially crafted inputs.

PiperOrigin-RevId: 369293977
Change-Id: I58f51445a93936d7cf8e616f75de17677df36718