target-arm: Provide correct syndrome information for cpreg access traps

For exceptions taken to AArch64, if a coprocessor/system register
access fails due to a trap or enable bit then the syndrome information
must include details of the failing instruction (crn/crm/opc1/opc2
fields, etc). Make the decoder construct the syndrome information
at translate time so it can be passed at runtime to the access-check
helper function and used as required.

Signed-off-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Reviewed-by: Peter Crosthwaite <peter.crosthwaite@xilinx.com>
