avcodec/bsf: Check for packet payload when setting BSF EOF flag.

Set BSF EOF flag only if pkt == NULL or both data and
side data are not present in packet.

Signed-off-by: Jan Sebechlebsky <sebechlebskyjan@gmail.com>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
