qemu-iotests: Fix 128 if sudo required

If passwordless "sudo" works, use it in the qemu-io cmd.

Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
