virtio: decrement vq->inuse in virtqueue_discard()

virtqueue_discard() moves vq->last_avail_idx back so the element can be
popped again.  It's necessary to decrement vq->inuse to avoid "leaking"
the element count.

Cc: qemu-stable@nongnu.org
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
