Run-checker merge CI: Replace no-shared with no-modules

ASAN otherwise fails to detect memleaks.

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19860)
