throttle: Use bs->throttle_state instead of bs->io_limits_enabled

There are two ways to check for I/O limits in a BlockDriverState:

- bs->throttle_state: if this pointer is not NULL, it means that this
  BDS is member of a throttling group, its ThrottleTimers structure
  has been initialized and its I/O limits are ready to be applied.

- bs->io_limits_enabled: if true it means that the throttle_state
  pointer is valid _and_ the limits are currently enabled.

The latter is used in several places to check whether a BDS has I/O
limits configured, but what it really checks is whether requests
are being throttled or not. For example, io_limits_enabled can be
temporarily set to false in cases like bdrv_read_unthrottled() without
otherwise touching the throtting configuration of that BDS.

This patch replaces bs->io_limits_enabled with bs->throttle_state in
all cases where what we really want to check is the existence of I/O
limits, not whether they are currently enabled or not.

Signed-off-by: Alberto Garcia <berto@igalia.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
