fix test Migrate the last slot away from a node using redis-cli (#11221)

When using cli to add node, there can potentially be a race condition in
which all nodes presenting cluster state o.k even though the added node
did not yet meet all cluster nodes.
this adds another utility function to wait until all cluster nodes see the same cluster size