qga: remove undefined behavior in ga_install_service()

We shouldn't snprintf() from a buffer to the same buffer.

Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Signed-off-by: Michael Roth <mdroth@linux.vnet.ibm.com>
