Replace seek test error return numbers by the corresponding E* strings.
Hopefully this fixes regression tests on DOS.
It breaks alignment of the output a bit more, but this should be easy to
fix with a second patch.

Originally committed as revision 20282 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
