mjpeg: initialize input padding after unescaped buffer to zero

Fixes valgrind --undef-value-errors=yes warnings caused by valid
overreads in the fate vsynth jpegls, cover-art-ape and cover-art-wv
tests.
