vf_mp: do not add duplicated pixel formats.

This avoid a crash with in avfilter_merge_formats() in case one of the
filter formats list has multiple time the same entry.

Thanks to Mina Nagy Zaki for helping figuring out the issue.
