qemu-iotests: update expected results after qemu-img changes

The error message for leaked clusters has changed. qemu-iotests needs to be
updated to pass 026 again.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
