lavf: Do not list mov-only codecs in riff.c.

Instead check for all mov code-points when demuxing avi
and print a warning if a video codec is found like this.
Fixes a regression similar to the one described in ticket #4307.
