migration: simplify writev vs. non-writev logic

Check f->iovcnt in add_to_iovec, f->buf_index in qemu_put_buffer/byte.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Juan Quintela <quintela@redhat.com>
