qcow2: Check new refcount table size on growth

If the size becomes larger than what qcow2_open() would accept, fail the
growing operation.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
