intel_iommu: fixing source id during IOTLB hash key calculation

Using uint8_t for source id will lose bus num and get the
wrong/invalid IOTLB entry. Fixing by using uint16_t instead and
enlarge level shift.

Cc: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: Richard Henderson <rth@twiddle.net>
Cc: Eduardo Habkost <ehabkost@redhat.com>
Cc: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
