asf: Check return value of more avio_seek calls
This reduces problems when underlying protocol is not
seekable even if marked as such or if the file has been
cut short.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
