Mark as "internal but installed" the avio.h file.

This should prevent its direct inclusion in an external project, which
results broken if avformat.h is not included before.

Originally committed as revision 17626 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk
