apps/cmp.c: Improve documentation of -secret, -cert, and -key options

Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
Reviewed-by: Paul Dale <paul.dale@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/12825)
