dv: Fix small stack overread related to CVE-2011-3929 and CVE-2011-3936.

Found with asan.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Alex Converse <alex.converse@gmail.com>
