configure: force erroring out in check_disable_warning() if an option doesn't exists

Should prevent some options from being added to cflags when they
don't exist and the compiler only warns about it.

Reviewd-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
