xkbcomp: Don't crash on no-op modmask expressions

If we have an expression of the form 'l1' in an interp section, we
unconditionally try to dereference its args, even if it has none.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>