Refcount AppCacheGroup correctly.

Bug: 888926
Change-Id: Iab0d82d272e2f24a5e91180d64bc8e2aa8a8238d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1246827
Reviewed-by: Marijn Kruisselbrink <mek@chromium.org>
Reviewed-by: Joshua Bell <jsbell@chromium.org>
Commit-Queue: Chris Palmer <palmer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#594475}