sparc64: fix TT_WOTHER value

- fix off by one error in spill trap number bit for other window (must be bit 5)
- fixes invalid instruction issue with HelenOS

Signed-off-by: Igor V. Kovalenko <igor.v.kovalenko@gmail.com>
Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>
