fix #131649 - extended charclass can trigger assert

The extended charclass parser makes some assumptions during the
first pass which are only true on well structured input, and it
does not properly catch various errors. later on the code assumes
that things the first pass will let through are valid, when in
fact they should trigger errors.