Revert "takdec: pad filter coeff buffer for DSP functions"

This reverts commit e0c7ba40cf0bb521430f4a808ed1f1a408093f9c.

Valgrind complains about invalid reads, which generate segfaults in some
systems.
