scripts/hxtool: fix undefined behavour of echo

Avoid undefined behaviour of echo(1) with backslashes in arguments
The behaviour is implementation-defined, different /bin/sh's behave
differently.

Signed-off-by: Daniel Shahaf <danielsh@apache.org>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
