avformat/ffmdec: Only return EAGAIN if a server is attached

This should fix a infinite loop

Reviewed-by: Andreas Cadhalpun <andreas.cadhalpun@googlemail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
