dirac_vlc: fix undefined shifts

Shifting by more than 63 bits is undefined behavior, athough any
compiler not returning 0 after shifting by any amount would be insane.

Found by Coverity, fixes CID1363959 and CID1363960

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>
