bpf: Inherit expanded/patched seen count from old aux data

Instead of relying on current env->pass_cnt, use the seen count from the
old aux data in adjust_insn_aux_data(), and expand it to the new range of
patched instructions. This change is valid given we always expand 1:n
with n>=1, so what applies to the old/original instruction needs to apply
for the replacement as well.

Not relying on env->pass_cnt is a prerequisite for a later change where we
want to avoid marking an instruction seen when verified under speculative
execution path.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Reviewed-by: Benedict Schlueter <benedict.schlueter@rub.de>
Reviewed-by: Piotr Krysiuk <piotras@gmail.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
