mac80211: use crypto_aead_authsize()

Evidently this API is intended to be used to isolate against
API changes, so use it instead of accessing ->authsize.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
