ovl: fix reference counting in ovl_mmap error path

mmap_region() now calls fput() on the vma->vm_file.

Fix this by using vma_set_file() so it doesn't need to be handled
manually here any more.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210421132012.82354-2-christian.koenig@amd.com
Fixes: 1527f926fd04 ("mm: mmap: fix fput in error path v2")
Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Jan Harkes <jaharkes@cs.cmu.edu>
Cc: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Cc: <stable@vger.kernel.org>	[5.11+]
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
