Bluetooth: L2CAP: Fix u8 overflow

By keep sending L2CAP_CONF_REQ packets, chan->num_conf_rsp increases
multiple times and eventually it will wrap around the maximum number
(i.e., 255).
This patch prevents this by adding a boundary check with
L2CAP_MAX_CONF_RSP

Btmon log:
Bluetooth monitor ver 5.64
= Note: Linux version 6.1.0-rc2 (x86_64)                               0.264594
= Note: Bluetooth subsystem version 2.22                               0.264636
@ MGMT Open: btmon (privileged) version 1.22                  {0x0001} 0.272191
= New Index: 00:00:00:00:00:00 (Primary,Virtual,hci0)          [hci0] 13.877604
@ RAW Open: 9496 (privileged) version 2.22                   {0x0002} 13.890741
= Open Index: 00:00:00:00:00:00                                [hci0] 13.900426
(...)
> ACL Data RX: Handle 200 flags 0x00 dlen 1033             #32 [hci0] 14.273106
        invalid packet size (12 != 1033)
        08 00 01 00 02 01 04 00 01 10 ff ff              ............
> ACL Data RX: Handle 200 flags 0x00 dlen 1547             #33 [hci0] 14.273561
        invalid packet size (14 != 1547)
        0a 00 01 00 04 01 06 00 40 00 00 00 00 00        ........@.....
> ACL Data RX: Handle 200 flags 0x00 dlen 2061             #34 [hci0] 14.274390
        invalid packet size (16 != 2061)
        0c 00 01 00 04 01 08 00 40 00 00 00 00 00 00 04  ........@.......
> ACL Data RX: Handle 200 flags 0x00 dlen 2061             #35 [hci0] 14.274932
        invalid packet size (16 != 2061)
        0c 00 01 00 04 01 08 00 40 00 00 00 07 00 03 00  ........@.......
= bluetoothd: Bluetooth daemon 5.43                                   14.401828
> ACL Data RX: Handle 200 flags 0x00 dlen 1033             #36 [hci0] 14.275753
        invalid packet size (12 != 1033)
        08 00 01 00 04 01 04 00 40 00 00 00              ........@...

Signed-off-by: Sungwoo Kim <iam@sung-woo.kim>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
