arm64: KVM: pmu: Fix AArch32 cycle counter access

We're missing the handling code for the cycle counter accessed
from a 32bit guest, leading to unexpected results.

Cc: stable@vger.kernel.org # 4.6+
Signed-off-by: Wei Huang <wei@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
