secure_seq: use the 64 bits of the siphash for port offset calculation

SipHash replaced MD5 in secure_ipv{4,6}_port_ephemeral() via commit
7cd23e5300c1 ("secure_seq: use SipHash in place of MD5"), but the output
remained truncated to 32-bit only. In order to exploit more bits from the
hash, let's make the functions return the full 64-bit of siphash_3u32().
We also make sure the port offset calculation in __inet_hash_connect()
remains done on 32-bit to avoid the need for div_u64_rem() and an extra
cost on 32-bit systems.

Cc: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>
Cc: Moshe Kol <moshe.kol@mail.huji.ac.il>
Cc: Yossi Gilad <yossi.gilad@mail.huji.ac.il>
Cc: Amit Klein <aksecurity@gmail.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
