世界真細小

创作背景

1975年（一作1973年），迪士尼乐园表演团来港演出，为照顾不懂英语的观众，推出音乐剧的粤语版。填词人黄霑与作家林燕妮开设的黄与林广告公司接下这个项目，黄霑负责填词，林燕妮译写对白；并由百代公司（EMI）录音、Michel Grilikhes监制、关菊英、陈欣健、张武孝、仙杜拉、华娃、韦秀娴、黎小田等歌手演唱。演出后多首歌曲（包括《世界真细小》）都流行一时，及后EMI为四朵金花发行同名唱片，此曲收录其中。

评价

歌词以当时流行的三及第文体写成，如俗的“实在真系细世界”揉合雅的“万里难隔阻”；有论者批评“娇小而妙俏”一句属于情歌对女性的形容，放在儿歌中，语感显得突兀。
词评人黄志华则称之为“信雅达”译词的佳例，因为它贴近原意和协音之余，“又朗朗上口”，而且副歌部分有顶真有叠字，比原词“还多了些变化”。

其他

长年致力于儿歌填词的郑国江表示此词启发了他写儿歌《小时候》。
2004年11月，黄霑逝世，一个月后纪念专辑《笑傲歌坛 黄霑传世经典》发行，《世界真细小》收录其中。
香港迪士尼乐园的游乐设施小小世界在2008年4月28日开幕，国粤语版主题曲由杨千嬅和光良演唱，当中沿用了黄霑版的几句歌词，其余部分则由林夕和陈少琪重新填写。同时香港迪士尼因《世界真细小》的价值和影响力（港人集体回忆），在乐园开幕礼上向黄霑追颁致敬牌匾。