安平追想曲

词曲背景

1950年代中华民国政府推行中华民国国语，采取种种措施，限制台湾闽南语歌曲于广播媒体传唱。1930年代即以台湾闽南语语歌曲填词人为生的陈达儒只得以“新台湾歌谣社”的名义发行歌本，借由街头卖唱，推销这些歌仔簿（歌词簿）。
1951年，台南音乐家许石（其脍炙人口的作品还有《锣声若响》、《夜半路灯》、《漂亮你一人》、《初恋日记》、《风雨夜曲》等），以小步舞曲的调子谱成一首曲，他想要找一位名家来填词，于是他就央请台南文人许丙丁动笔，但许丙丁却推荐另一位台北艋舺的名人陈达儒先生，因为许石要求填词不能更动曲子的旋律，以至陈达儒虽称捷才，却也未能立刻交稿。后来，陈达儒过年时陪太太回台南娘家，据说和朋友去西门圆环宝美楼（现今位置在西门路法国台北婚纱馆）喝酒，听到女侍讲起安平金小姐的故事，他遂至安平寻访这段传奇，结果只看到黄土一坯，回来之后依许石的曲调，写下这一段两代女人恋情的故事，传咏至今。
同年，该歌曲经由许石以举办作品公开发表会发表，因题材新颖，歌词曲调婉转动人，颇受欢迎。安平追想曲随后也由许石创办的中国唱片公司（后改名为大王唱片公司）收录出版，首度演唱者为锺瑛，但根据收藏家曲盘上资讯，系由中国录音制片公司(亦即台湾女王Queen唱片)所出版，原唱为美美。
该曲自发行出版后，不仅知名的早期台语歌手杨丽花，锺瑛，刘福助，陈芬兰等人演唱过。1980年代至2000年代流行乐坛的邓丽君、凤飞飞与张清芳及后来的江蕙也分别重唱过，歌词中所叙述台荷混血女子的故事，至今大多数台湾人相信是真人真事改编的歌谣，而非想像的创作，学界亦不断探究历史上是否真有其人存在。而当地耆老一致表示确有其事，甚至有“金小姐”后代嫁给陈姓男子，仍今仍在台南市工作的说法，更添传奇。

歌词赏析

词：陈达儒　曲：许石
身穿花红长洋装，风吹金发思情郎，想郎船何往，音信全无通，
伊是行船遇风浪，放阮情难忘，心情无地讲，想思寄著海边风。
海风无情笑阮憨，啊～不知初恋心茫茫。
想思情郎想自己，不知爹亲二十年，思念想欲见，
只有金十字，给阮母亲做遗记。
放阮私生儿，听母初讲起，愈想不幸愈哀悲，
到底现在生也死，啊～伊是荷兰的船医。
想起母子的运命，心肝想爹也怨爹。
别人有爹痛，阮是母亲晟，今日青春孤单影。
全望多情兄。望兄的船只，早日回归安平城。
安平纯情金小姐，啊～等你入港铜锣声。
安平追想曲所描述，并非一般想像中17世纪荷治时期之事，乃为19世纪末的故事。安平于清同治四年（1865年）元月因天津条约而开港通商，当时一位安平港买办商人的女儿，与一位荷兰随船医师恋爱后，生下一个金发女孩“金小姐”。长大后的金小姐又面临与母亲相同的命运，爱上途经安平港的外国人，而那外国男友也如金小姐父亲一般，无情地离她而去。
歌词中，首先利用“金发”两字点明歌词主人翁的身份，借由反差，点破歌曲的独特性。这些描写混血儿与当时社会不同的字词，除了金发之外还有歌曲中的“金十字”（黄金十字架，代表基督宗教。不同于台湾汉族信仰），私生儿，荷兰船医等。
除了描述金小姐的感情世界外，也有几句描述著安平的地方民情，例如“伊是行船堵风浪”、“相思寄著海边风”、“等你入港铜锣声”、“早日回归安平城”，安平的风与浪素来有名，台湾俗语“基隆雨、新竹风、安平涌”，安平的海浪是西南季风造成的，这里沿岸潮冲击著沙滩，形成台湾著名的沙岸侵蚀地形，风大浪大，古称天险，清代许多台湾官员诗中均有描述。