契兄弟 (同性戀)

契兄弟原意是结拜兄弟，后来演变成一种类似于当代男同性恋的关系，两者书面上的名称虽然相同，但福州话口语中读音有异，以识别是普通的结拜，还是同性恋关系。
有些在其中一方或双方皆已娶妻的情况下仍然会维持超友谊关系，甚至超过三十岁还很友好，但不一定是同性恋。双方父母亦互把对方的儿子当作女婿般看待，并且会在对方儿子娶妻时负担部分费用。由于结为契兄弟的男性仍然可以娶妻并传宗接代，并不会影响家族本位的宗法制度。现代用语“正契弟”为用作骂人的粗言秽语。

“契弟”一词与此习俗相关的引申义

“契弟”本来是指“义弟”、“干弟”，因为古时有同性恋结为契兄弟的风俗，“契弟”就多了“男同性恋”和“娈童”的意思。由于世俗对同性恋常投以异样眼光。因此，原指同性恋的“契弟”又引申出其他意思，常用来损人，或指人做出一些不好的事情。例如福州话“（野）契弟”（闽东语平话字：iā kié-dâ̤，读音：iɑ²¹ kʰie⁵³ lɑ²⁴²）意思是差劲，“做契弟”（平话字：có̤ kié-dâ̤，读音：tsɔ²¹ kʰie⁵³ lɑ²⁴²）指遭殃、倒霉或捣鬼；粤语“契弟”指“王八蛋”﹑“贱人”或“笨蛋”。福州话中指义弟的契弟读成“kié-diê”（kʰie⁵³ tiɛ²⁴²），指同性恋的契弟则读成“kié-dâ̤”（kʰie⁵³ lɑ²⁴²），可以区分。粤语中两者都读成kɐi3 dɐi6，因此广府人忌讳称别人或被称为契弟，而会用“契细佬”（“细佬”是粤语“弟弟”的意思）或书面语“义弟”、“谊弟”、“结拜弟弟”代替。