维森特·布拉斯科·伊巴涅斯

生平

出生于巴伦西亚，父亲加斯帕尔·布拉斯科和母亲拉蒙纳·伊巴涅斯都是来自阿拉贡的商人。早年读过法国作家阿尔方斯·德·拉马丁和维克多·雨果的作品。
后进入巴伦西亚大学学习法律，1888年中途辍学，没有拿到学位。他是反对君主制的共和主义者。1890年因反对卡洛斯主义者塞拉尔沃侯爵而短暂流亡法国。1894年11月，他创办了《人民报》。他多次受到当局的迫害： 1892年因《黑蜘蛛》的出版被教会监禁。1896年因挑动民众反对西班牙对古巴独立运动的干预，被迫流亡至意大利。1898年因带领民众参加反君制示威活动而入狱。在此期间，他出版了许多作品，也获得了不少名望。1898年至1908年，他连续当选波旁王朝复辟时期西班牙国会的巴伦西亚议员。
1908年11月，他辞去了议员职位，来到了马德里，开始频繁出入文学沙龙，致力于推广自己的作品。1909年，他进行了一次长途旅行，游历南美的布宜诺斯艾利斯、圣地亚哥、塔尔卡和康塞普西翁等地。最后他来到阿根廷的巴塔哥尼亚，在巴拉那河畔开辟了两块垦殖地：“塞万提斯”和“新巴伦西亚”。但是他的农场最终失败倒闭。
失败后，他重返欧洲，来到巴黎，准备靠出版作品获得足够多的钱。1914年夏，第一次世界大战爆发，他站在了同盟国这一边。他先后出版了《启示录的四骑士》、《我们的海》和《女性的敌人》，即“战争”三部曲。其中，《启示录的四骑士》在美国畅销，一年内售出了超过20万册。
1923年，他乘坐客轮来到朝鲜半岛，后换乘火车从中朝边界进入中国，用了几十天的时间，游历了沈阳、北京、上海、香港、广州和澳门等地。他把游历时的感受写在游记《一位小说家的世界旅行》中，长达近200页。
1928年在法国芒通逝世。

作品的中文译介

伊巴涅斯。最早被鲁迅等文人所熟知。而最早向中国人译介伊巴涅斯作品的则是戴望舒。1928年1月23日《文学周刊》第5期上刊载有他的译作《一个悲惨的春天》。解放后的1956年，上海新文艺出版社将戴望舒于1922年从法文翻译的作品整理成《布拉斯科·伊巴涅斯短篇小说选》出版。1962年，人民文学出版社出版了庄重由西班牙文直接翻译过来的《茅屋》。