粵甸幽靈集

本书的编撰及形成

关于本书的原作者，历来学者认为是越南陈朝人李济川所撰。至于编撰本书的原因，据李济川在陈宪宗开祐元年（1329年》所写的《序》里说：“我皇粤（指越南）宇内诸神，古来多矣。能彰厥绩，阴相生灵者有几哉？然后来品不等；或山川精粹，或人物杰灵，腾气势于当时，总英灵于来世。若不纪实，朱紫难明，因随浅见罕闻，编集成书”，亦即是说，就是为了让人们了解及判断越南各种神灵的传说。于是，就编成了本书，合共二十八篇故事。
在取材方面，则包括作者当时所能看到的文献，如《赵公交州记》、《曾兖交州说》、《报极传》、《杜善史记》、《交趾记》等等中越古籍、寺院神迹玉谱和民间传说，令人感到有一定依据。书中每篇故事的内容，都跟随一种格式写成：先述该神的简历，然后记其显灵事迹，最后提到其受褒封的情形。
除了原书的二十八篇故事外，后世又有续补之作，如后黎朝初就有阮文质续写了四篇故事（当时有跟他名字相似阮文贤抄录了这些续作）。其后，因本书流传久远，亦有更多传抄、续补、重补、补注、评注相继出现。

研究价值

《粤甸幽灵集》是越南较早的一部记载神祇传说及祠庙祭祀的著作，它对同类型的文学作品起着相当的影响力。据中国学者戴可来所说，较晚面世的《岭南摭怪》，便是吸收了本书的内容。此外，与《岭南摭怪》的内容，均为古代越南史家用以补充正史，如吴士连撰《大越史记全书》时，亦加入了有关的材料，因而令本书具有史料参考价值。