主題標記

主题标记，又称话题标记，是用来标记一个句子主题(话题)的小品词。它存在于日语、朝鲜语及琉球语里，并在有限的程度上存在于古典的中文里。它常常与句子的主语重叠、造成学习者的混淆，因为大多数的其他语言缺乏主题标记。它与主语的不同点在于它更加彰显所强调的主题上，并且也可以与其他语法的的语词一起使用。

日语中的“は”

日文的主题标记是许多的日语助词之一，类似于文言文的后缀“者”。是用平假名は写的、一般发音为“ha”，但作为助词使用时发音为“wa”。无论如何它被置放于主题之后。如果有主语的话这使用主语格助词“が”(ga)、或直接宾语格助词“を”((w)o)，如使用的词性为助词、则这些语词被“は”取代。其它的分词(例如：に，と，或で)则不会被替换，而“は”置于这些语词之后。
英语短语“as for（至于；作为）”通常用于传达“は”的意涵，虽然在许多情况下、在英语中的使用“as for”看起来不大自然。然而，传达助词的意涵、其中之一是标记改变的主题。如果一个人说的是别人，然后切换到他人或她自己，他们则应该说私は“as for me...（至于我）”。在“as for”之后，使得在句中不必要再次提及到主题本身。

韩语中的“는/은”

在韩语里，는(neun)及은(eun)的功能类似于日语的主题标记。 는(neun)用于尾音是元音的体词后面，而은(eun)用于尾音是辅音的体词后面。