語言癌

香港

在粤语里，“语癌”和“乳癌”同音，此名称于2000年代后期开始出现在网络讨论区，用来指一些网民或公众人物辞不达意、语意不清，令人摸不着头脑，一些欧化中文或直译英语以致文句不通或用词不当者亦被视为语癌，后来还包括一些受中国大陆遣词行文习惯影响、显得冗长、累赘的语句。

中国大陆

“语癌”一词由香港传入。

台湾

“语言癌”一词最早出现于传统媒体是2014年12月19日的联合报“‘进行一个XX的动作’ 你得语癌了吗？”新闻专题，该报导刊出后引发不少讨论，有许多学者专家、作家诗人纷纷表示这是严重的问题，“年轻人”受“网络”影响太大，导致讲话累赘。甚至教育部长吴思华读到专题后亦相当重视，就在教育部舆情会报中，指示研拟因应措施，活化学校语文教学。但也有人持相反意见，如作家朱宥勋即认为世界上并没有“正确”的语言，只有“适合”的语言，因此并不能说“语言癌”一定不妥。
根据联合报的专题，语言癌还可分类为逻辑语病、语法语病和修辞语病。