尼泊爾語語法

名词

尼泊尔语中指示雄性和雌性的名词有时通过后缀或通过成对的词法差异项来进行区分。 因此有一种模式涉及到了阳性-o/ā 与阴性-ī 后缀（比如 chorā“son”与 chorī“daughter”，buṛho“old man”与 buṛhī“old woman”），而另一个此种现象是派生阴性后缀-nī(比如 chetrī“Chetri”与 chetrīnī“Chetri woman”，kukur“dog”与 kukurnī“bitch”)。此外，其他情况下名词明显不做标记（比如无生名词，抽象名词，所有其他的有生名词）。
总的来说，在文法性方面，在印度-雅利安语言中，尼泊尔语拥有一种“减弱了的”性系统，其中“性一致典型的限制于雌性动物（所以这个系统本质上被重构为zero/+Fem），可选的或松散的即使如此[...]，并且在语法范围内很大程度的缩减了。[...]在尼泊尔语中，[变格]结尾是中性的-o，在更正规风格下对雌性个体可变更为-ī”
尼泊尔语区分两个性，名词有通用复数化后缀 -harū（比如 mitra“friend”与 mitraharū“friends”）。不同于英语复数，这不是强制性的，如果复数性已经用其他方式指示出来则无需表达: 比如通过明确的计数，或一致。Riccardi (2003:554)要进一步注意到这个后缀“极少指示简单复数性: 它经常意味着相同或类似的其他对象也被指出并可以翻译为‘and other things’。”

不定式

尼泊尔语有两种不定式。第一种通过向动词词干增加-नु nu 来形成。这是动词的引用形式并用于很多构造中，其中最重要的是表达责任的构造。这是通过组合nu-不定式和动词पर्नु parnu“to fall”来形成的。这是非个人性构造，这意味着通常向施事者增加宾语标记-लाई lāī ，除非这个动词是及物的，在这种情况下增加作格/工具格标记-ले le。例如，“I have to do work”将翻译为मैले काम गर्नुपर्छ maile kām garnuparcha。它还与后置词-अघि aghi“before” 一起使用。例如，गर्नुअघि garnuaghi 含义是“before doing”。
第二种不定式是通过向动词词干增加-न na 来形成的。它广泛用于各种情况，并且一般可以用在英语中使用不定式的地方。例如，म काम गर्न रामकहाँ गएको थिएँ ma kām garna rāmkahā̃ gaeko thiẽ 含义是“I had gone to Ram's place to do work”。