中文電子遊戲

中文游戏，指以中文为界面的电子游戏，有时也包括以外语汉化成中文的游戏。由中港台制作的有时被合称为中国游戏、国产游戏，以区别外国发行的中文版游戏。最初以台湾制作的游戏居多，20世纪末香港也出产较多，现时中国大陆厂商大约占台湾手游市场份额的24%。

原创游戏

台湾、香港、大陆的游戏制作水平与发达国家如美国、日本、俄罗斯之间的差距甚大。目前因此制作的游戏以2D为主，多数是休闲类。如大富翁、麻雀之类的游戏多不胜数。也有角色扮演游戏，其中2D部分以台湾制作的最为出色，被认为能与日本的2D游戏媲美；大陆厂商注重收益，曾开发了不少2D作品，到了3D时代，逐渐转为开发MMORPG。

汉化游戏

汉化游戏一直在华语区盛行，由于电视游戏及掌机游戏的模拟器逐渐增多，汉化小组于网络上相继成立，并将不少受欢迎的外语游戏（其中游戏机汉化以日语游戏为主）汉化成中文游戏。最受大众所知的是《最终幻想Ⅷ》、口袋妖怪系列，也有日文游戏因汉化而受到大众热爱的逆转裁判系列。

港台

台湾的RPG游戏一般只有游戏动画会有人声发音，而“大富翁”游戏则在游戏过程中不断重复预先录好的人声音频。香港有部分代理游戏软件会为游戏角色配音，但仅为休闲游戏（例如《叮当大富翁》），例外的是宇峻出品的《新绝代双骄》有国粤语版。

中国大陆

中国大陆软件商的中文发音游戏包括《实况足球》、《光晕》和《半条命2》。