NINJA SLAYER忍者殺手

日文翻译

2005年12月，一群志愿翻译者在日本社群网站Mixi发布了原篇名为“Ninja Slayer Classics”的日文翻译文章。2010年，以本兑有、杉ライカ两人为核心的翻译团队“ダイハードテイルズ”（Diehardtales）正式从原作方取得了忍者杀手的翻译授权。同年7月，该团队在推特上开始公开连载原作的日文翻译，时至今日仍在连载中，而且完全免费（实际良心！）。由于推特上每次推文最多只能包含140字元，因此一条推文只会写上一两句翻译，形成大量分散的条列式文句。
2012年角川集团旗下的enterbrain取得了小说的出版权，单行本第一集于2012年9月发行，目前为止总共发行21册。相对于推特上那些章节、文句都很零散的连载内容，单行本会针对翻译进行修订、统整以及加上插图。在剧情进度方面，单行本已进入故事第三部的完结篇，而推特上正在连载第四部的故事。

动画

2014年4月宣布改编为网络动画，由TRIGGER负责制作，标题定为“NINJA SLAYER from ANIMATION”。2015年4月至10月，透过niconico动画等网络平台播送网络版动画。2016年4月至7月，TV版“忍者杀手SPECIAL EDITION”（简称SE版）透过TOKYO MX、BS11等电视频道进行播送，此外也同时在中国地区透过Bilibili网站进行播送，但由于不明原因导致B站实际播放的影片内容仍然是网络先行版而非SE版。