大方便佛報恩經

题解

大方便，佛菩萨广大之方便也，善巧之教化谓之方便。
报恩，为三福田之一。即报谢父母、师僧、三宝、国王等之恩德。

传译

《历代三宝纪》记载本经为东汉失译经。多数佛教学者认为本经不是东汉译经，而若是译经，其翻译年代当在东晋以后。

影响

大足宝顶山石窟绘有〈大方便佛报恩经变相〉，主像为释迦半身像，左右壁面分别刻有释迦“亲探父王病”、“亲抬父王棺”、“割肉供父母”、“舍身饲虎”、“鹦鹉行孝”、“剜眼出髓为父王治病”等前身和今身行孝故事，以及“六师外道谤佛不孝”等情节。

考证

关于《大方便佛报恩经》的性质和成书年代，有学者认为该经是从各佛教经论，撰集改写而成的佛经。
林显庭认为：“《大方便佛报恩经》恐系中土人士抄纂所成，而非译自梵文经本。”“《优波离品》抄《萨婆多毘尼毘婆沙》第一卷”，其余内容多抄自北魏《贤愚经》。谢生保认为：“《大方便佛报恩经》就是由中国僧人割裂、截取、增改、节录《贤愚经》《杂宝藏经》《六度集经》《涅槃经》等经典而编造成的一部新经。也有学者认为该经是一部译经，但不是东汉译经。