捷克语

历史

12-16世纪，捷克语的词汇、语法发展很快，和“共同的”斯拉夫语言的差异算很大的，最早的捷克语文字记录，见于11、12世纪波希米亚地区拉丁文手抄本上的零星注释。14世纪开始有捷克文书写的历史、哲学、法学和文学著作。

捷克语口语

捷克语口语(obecná čeština；“普通捷克语”)与捷克语书面语(spisovná čeština)有很大的差异。它不是地方方言或口音，而是在波希米亚地方广泛使用的捷克语口语。部分在摩拉维亚的语言学家将此口语语言定义为跨地区方言(Interdialekt)，因为捷克语口语是一个跨地区而不被地方的地理文化等因素所局限而在捷克存在的广泛在日常生活中被使用的语言。此口语语言几乎没有书面文字的基础。
另外，摩拉维亚语(Moravština)是一个对于在捷克境内的摩拉维亚地区方言的集合名词。值得注意的是，所谓的布尔诺口语（brněnský/brněnské] hantec）是布尔诺隐语的遗存，现今仅仅只存在于艺术绘画里。

捷克语与斯洛伐克语的差异

捷克语和斯洛伐克语很类似，过去可以互通，目前，捷克语与斯洛伐克语的差异正在变大，但对互通程度影响不大。最简单借由两语言的字母来分辨, 捷克语独有ř、ě和ů，斯洛伐克语独有ľ、ŕ、 ä和双元音ô。尤其是斯洛伐克语里普通的子音组合dz和dž以及在捷克语鲜少出现的双元音ia、ie和iu。
因为这两个语言的相似处让捷克人与斯洛伐克人在捷克斯洛伐克共同的历史与连结能够相对地彼此理解, 然而在捷克与斯洛伐克的分裂之后, 两国的新的世代彼此较不容易理解。 值得注意的是, 在两国仍还是共同属于一个国家时, 因为法律明确针对政府官方语言的规定, 如捷克的行政法500/2004 Sb.与斯洛伐克的少数民族语言法184/1999 Zb., 昔日的公家机关文件在今日依法仍具有效力。另外, 像是在捷克电视节目里斯洛伐克语的使用皆维持未翻译的状态播放, 在斯洛伐克反之亦然。今日在捷克境内的斯洛伐克人使用一种混和捷克语与斯洛伐克语的语言, 一般被称为"捷克斯洛伐克语(českoslovenčina)"。最著名的例子为昔日最后一位共产捷克斯洛伐克共和国总统古斯塔夫·胡萨克(Gustáv Husák)的口音被戏称"胡萨克语" (husákovština)。

文法

变格和变位大部分在于词尾的改变（和/或词干的小变化）。存在很多变格和变位形式，以及不规则变格和变位。词序相对自由，允许多种表达风格。

性和生命性

捷克语有三个性：阳性、阴性和中性。其中阳性又被区分为有生和无生。 除去少数例外，阴性名词的主格以-a, -e, 或 -ost结尾； 中性名词以-o, -e, 或 -í结尾； 阳性名词以辅音结尾。 形容词与所修饰的名词保持性的一致——对于宾格或属格单数、以及主格复数的阳性名词，还要保持生命性的一致。 除了影响名词和形容词的词尾变化之外，性也影响过去式动词的结尾（与名词变化类似）： 例如 dělal (他做了); dělala (她做了); dělalo (它做了)。