西班牙语名词

性

西班牙语中所有名词都有两个语法性别之一：阳性或阴性（大多数是常规的，也就是说任意分配的）。大多数形容词和代词，以及所有的冠词和分词，它们的性别跟据参照的或修饰的名词的性而变化。
例如这个句子“大桌子更好（Large tables are nicer）”的西班牙语为Las mesas grandes son más bonitas，必须依赖名词的性来用词。名词 mesa “桌子”在西班牙语中为阴性，所以其冠词必须是阴性la 而不是el。而 mesas 在这里是复数，所以我们要用las 而不是la。两个形容词，无论是在名词旁边的还是在动词之后的，必须与名词“一致”。grande “大”不跟据性变化，所以它只需要一个复数标记：grandes。Bonito “美丽”的性和数要与名词一致，因此我们用bonitas 跟随 mesas。西班牙语的学生在造句时必须牢记所有这些特点。

中性的痕迹

虽然西班牙语一般被认为有两个性别，它的祖先拉丁语却有三个。从三个性别到两个性别的转变大体完成；然而，残余的中性仍然可以看到。Andrés Bello 在他对拉丁美洲西班牙语语法的研究工作中提到了这一点。
很多知名的代词，如 ，este, ese, aquel 和 él，他们的中性形式分别是esto, eso, aquello 和 ello。这些词对应英语中的"this", "that", "that"（比 aquello 更常见）和 "it"。另外，单词 lo，虽然通常被认为是阳性，某些情况下也可以被认为是中性。它也可以用于替代el 而成为冠词“the”的中性形式, as in lo mismo, "the same".  Bello 也提到了这些单词如nada, poco, algo 和 mucho 在一些性况下可以被用于中性。
中性形式，例如 esto 被保留，因为不同于拉丁语中的大大多名词，阳性和中性的对于这些代词差异并不取决于一个最终的辅音。例如，大多数第二变格 拉丁语中性单数中其主格以 -um 结尾，非中性的对应方往往会以-us 结束。 当最后的辅音在这些结尾丢失时，它们都变成了-u，在西班牙中变成了-o。然而，拉丁语iste 的中性形式为istud；前者成为了西班牙语的este，后者成为了esto。