羅馬史 (阿庇安)

本书的编撰

《罗马史》的作者阿庇安（约95年─165年），是生于埃及亚历山大里亚的希腊人。当时的埃及，已入罗马帝国的版图之内。阿庇安壮年以后长期居于罗马城，曾历任政府重要官职，并有机会与罗马帝国境内各行省工商各界人士交往。《罗马史》便是他的毕生之作。
在史料取材上，阿庇安搜集了大量的第一手材料，原书作者多是曾亲身参加过历史上重大的事件或战争，如奥古斯都的回忆录、波里比阿在第三次布匿战争的记叙著作等等。除此以外，阿庇安还运用了罗马史家（如李维、维利尤斯·帕忒丘拉斯）的著作，以及引用档案文件、立法文件及碑铭等等资料。
本书涉及古代多个世纪，范围遍及欧洲、西亚、北非多个民族的历史，规模宏大。据阿庇安所说，他编纂本书时，就采用了以下的方法铺排史事：“国外战争是按照各民族分卷（指被罗马人兼并的民族与国家，从卷一至卷十二），国内战争（卷十三至卷十七）是按照主要的司令官分卷。……最恰当的，是从我将叙述其勇武事迹的那个民族的起源。”换言之，阿庇安把各民族及罗马人内争的历史，分成各卷叙述其来龙去脉，因而成为各自独立的历史专著组成的丛书。

学术价值

阿庇安的《罗马史》具有甚高的学术价值。据西方学者J·W·汤普森所说，此书可以用以核对其他古罗马史家对同样事件的记载。例如在高卢战争的记述上，把本书与恺撒《高卢战记》对照，便知道恺撒的记述并不忠实。荷拉斯·怀特提到本书“内战史”部分的第一卷（即第十三卷）可说是最具价值，并形容这卷是“连接波里比阿和西塞罗之间‘交替时代’的桥梁”；在价值上仅之于这卷的则是第八卷有关第三次布匿战争的记载。
中国大陆学者张广智提到它的篇幅是以罗马逐个征服的国家来叙述，这有助读者了解到某一国家或重大事件的本末始终。学者谢德风以马克思主义史学的角度，提出它的一些特点，就是它能够指出罗马共和国内部斗争的物质背景及其与共和末年内战的关系，又揭示罗马统治阶级的贪婪、残暴及血腥，并反映了罗马各阶级及各族之间的矛盾。另外，它引用了很多现已散佚的当代作品，因而或多或少地保存了这些史料。
但本书亦有若干缺点，如荷拉斯·怀特指出，阿庇安在历史细节上缺乏准确性，这是基于当时的史家一般只想写一本有趣味的书，或者替自己所怀抱的政治理想或道德原理提供论据，所以有时难免在著作中有些歪曲和虚构。

中译本

有关阿庇安《罗马史》的中文翻译，现有中国大陆学者谢德风的根据荷拉斯·怀特的英译本翻译的版本。上卷于1963年出版，之后翻译和出版工作因“文革”开始中断，文革后期根据毛泽东关于“读一点世界史”的教导，下卷才得以出版。