遠藤保仁

职业球员时期之前

出生在日本鹿儿岛县樱岛町（今鹿儿岛市），是家中的幺子。受到哥哥拓哉以及后来也成为球员的彰弘影响，常常在家里院子踢足球，也会看着电视模仿高校选手权以及国际足联世界杯里选手的踢球动作。高中就读鹿儿岛实业高校，当时战功魁炳，得到高校选手权及高圆宫杯冠军，也因此入选日本U-16和U-18。

横滨飞翼及京都不死鸟时期

1998年，高校毕业后选择加入横滨飞翼。当年开幕战对上同城的横滨水手即首次上场。8月1日，在与鹿岛鹿角的比赛中攻入首个联赛进球。但他在第一个赛季结束后，与同队新人球员手岛和希、大岛秀夫、迁本茂辉转会到京都不死鸟，当时京都队上有三浦知良、朴智星、松井大辅等知名球员。2000年，京都不死鸟确定被降级，他决定离开，加入大阪钢巴。

大阪钢巴时期

2001年，他来到大阪钢巴。一年之后，西野朗执掌球队，提倡积极的球风，远藤也因此受到重用，2003年首次获得J联赛最佳十一人奖。2005年日本联赛杯决赛，大阪钢巴和千叶市原经过120分钟仍不分高下，在关键的点球大战中，他打头阵主罚却被对方守门员立石智纪挡下，最终落败。不过该赛季他在联赛中发挥良好，生涯第一度联赛单季进球达两位数，更为球队在最终节遭遇川崎前锋的比赛，冷静罚入决定性点球，帮助球队最后脱颖而出，拿下联赛冠军。
2006年，明神智和加盟大阪钢巴，与二川孝广、桥本英郎及远藤号称“黄金中场”，组织球队的进攻。10月，跟随日本国家队前往印度时，身体突然不适，被诊断是病毒性肝炎，足足休养了一个月以上，最后在对上浦和红钻的关键比赛上场，不过依然输球，也失去连霸机会。2007年，他状况良好，联赛34场比赛全部上场，也帮助球队夺得2007年日本联赛杯冠军。
然而，2008年6月底，再次感染病毒，需脱离阵线长达一个月以上，因此辞退2008年奥运比赛。复归后在亚冠联赛表现亮眼，半决赛对浦和红钻包办两进球两助攻，最后让球队捧起冠军杯，他则获选为大会MVP。11月，英冠球队普利茅斯向他招手，不过他与家人讨论后选择留在大阪钢巴。12月，2008年俱乐部世界杯在日本举行，大阪钢巴以亚洲冠军的身份参加，四分之一决赛碰上该季亚冠亚军阿德雷德联，凭借远藤的进球击败对手。半决赛对上世界级豪门曼联，远藤全场表现积极，并主罚点球穿过守门员范德萨的十指关命中，之后曼联主教练弗格森称赞“利加大学（决赛对手）有远藤这种素质的球员为数不多。”同年，帮助球队得到天皇杯冠军，自己也获得日本足球先生的肯定，是继克利美臣·阿拿祖以来，大阪钢巴球员再度荣获此殊荣。
2009年，他获颁年度亚洲足球先生，是继1993年的三浦知良、1995年的井原正巳、1997年及1998年的中田英寿、2002年的小野伸二以来，第五个得到该奖项的日本人，并在来年的天皇杯决赛面对名古屋鲸鱼的比赛上，攻入两球，助球队4比1获胜赢得冠军，完成连霸。
2010年，因为国际足联世界杯影响，使得赛程密集，以致于状况未至最佳状态，在日本超级杯与鹿岛鹿角的点球大战中操刀主罚失败，球队也因此输球。赛季前半段，一直不能发挥应有的实力，大阪钢巴的战绩也积弱不振。但到世界杯过后，恢复了水准，复归首战在最后时刻进球，绝杀浦和红钻。之后，大阪钢巴应援节目“GAMBA TV〜青と黒〜”在年终时，选出此进球为最佳进球奖。
2011年J联赛开幕战上演大阪德比，在飞脚主场大阪万博纪念竞技场由大阪钢巴面对大阪樱花，他的进球帮助球队旗开得胜。11月26日，在对仙台七夕的比赛，完成了第400场J1出赛，为史上第七人。
此外，他目前保有J联赛最佳十一人获得次数最多（十次）与连续获得次数最多的纪录，且仍持续中。