榮耀頌

拉丁文

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

但愿荣耀归于父，子，圣灵，

起初这样，现在也这样，以后也这样，也永无穷尽。阿们。

圣公会版本

黑皮公祷书译本：但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵，始初如此，现今如此，后来亦如此，永无穷尽，阿们。
日常礼赞译本：但愿荣耀归于圣父、圣子、圣灵，起初这样，现在这样，将来也这样，永世无尽，阿们。

天主教版本

旧译：

一、天主父、及天主子、及天主圣神，吾愿其获光荣。厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。阿们。 

二、天主圣父、圣子、及圣神，吾愿其获光荣。厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。阿们。
新译：

愿光荣归于父，及子，及圣神。起初如何，今日亦然，直到永远。阿们。

中国基督教协会版本

中国基督教协会发行的《赞美诗（新编）》收录该赞美诗，列为第392首，歌词如下。
但愿荣耀归与父、子、圣灵，父、子、圣灵，起初这样，现在这样，以后也这样，永无穷尽！阿们，阿们。