Jaŋalif

Jaŋalif 或 Yañalif（塔塔尔语：jaŋa əlifba/yaña älifba → jaŋalif/yañalif [jʌŋɑˈlif]；西里尔字母：Яңалиф；“新字母”）曾是苏联1930年代用于塔塔尔语的拉丁字母。它取代了1928年基于阿拉伯字母的 Yaña imlâ (Яңа имля)。而 Jaŋalif 在1939年被西里尔字母取代了。
Jaŋalif 共有33个字母，其中9个属于元音。引号用来作为喉塞音 (həmzə/hämzä) ，有时按照普通字母来排序。其他字母也会用作书写外语词。小写字母B 写成类似ʙ（以避免与Ь ь 混）、大写字母Y 写成类似У。字母 Ŋ ŋ 有一个下缘钩（descender），就像西里尔字母中的Щ、Җ和Ң。第33个字母（与壮语的 Ƅ 类似）就像西里尔的软音符号Ь，但未收进Unicode。大写 Ə 在一些字体则很像俄语的Э。

衰落

在1939年，斯大林主义政府禁止了Jaŋalif，然而 Jaŋalif 用至1940年1月。Jaŋalif 还用在纳粹对战俘的公报，直至二次大战结束。但由于课本是战前印刷的关系，这些字母实际用至1950年代。一些塔塔尔后裔在苏联以外也使用Jaŋalif ，例如 Radio Free Europe 的塔塔尔当局。
要注意的是，在使用拉丁字母的那12年间，包括 Yaña imlâ 和 İske imlâ 在内的阿拉伯字母仍在使用中。所以，Musa Cälil 的其中一本Moabit Notebooks 记事本是用Jaŋalif 来写，而亦有一本用阿拉伯字母。两本记事本都是在1939年之后的德国监狱中书写，而当时西里尔字母的版本已实施。