1996年德语正写法改革

1996年德语正写法改革 （德语：Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996），是基于1996年7月在维也纳签署改革德语正写法的一份国际协定。协定的签署者是德国、奥地利、列支敦士登和瑞士这四个讲德语的国家的政府，其中瑞士是一个有四种语言的国家，但讲德语的人占多数。另一个有三种语言并且以德语为其官方语言之一的卢森堡则没有参加这份协定的签署。按卢森堡教育部发言人奥通·诺伊恩（Othon Neuen）的说法，卢森堡“作为一个非德语国家，对于德文的拼写系统来说不会有举足轻重的贡献”。
新的正写法仅在学校中具强制性。按照德国联邦宪法法院1998年7月14日的决议，在学校以外，仍可以按从前那样拼写，因为正写法是没有法律支持的。由于目前大部分人还在沿用传统的德语正写法，所以有必要将新正写法和传统正写法区分开来。也有批评者表示，这一改革会引起普遍的混乱，造成众多的“任意拼写”（Beliebigkeitsschreibung）。例如，传统的拼法Schloßstraße（柏林街道、地铁站名）和它的新拼法Schlossstraße 有可能被混拼成错误的Schlossstrasse 或 Schloßstrasse。

主要规则

下面的“当前有效的新正写法的十条最重要规则”（Die 10 wichtigsten Regeln zur jetzt gültigen neuen Rechtschreibung）是1996年德语正写法改革的最终方案。在德国，经过一段过渡期后，该正写法自2005年8月1日起全面施行（北莱茵-威斯特法伦和巴伐利亚两个邦则延至2006年才开始在其公立学校施行新规则）。比起方案的初稿来，这一最终方案在某些方面（主要是大小写及单词合写和分写的规则）向旧正写法做了妥协，因此不再像初稿那么“激进”。由于中国一些教材和参考书现仍按照方案的初稿应用新正写法，通过这些教材和参考书学习新正写法的德语学习者会发现他们按“新正写法”拼写出来的德语和德文报章的拼写仍有不一致的地方，因此这个问题值得重视。以下的规则介绍中会对新正写法方案的原稿和最终方案的歧异一一加以说明。