福斯托·切尔奇恩亚尼

简历

福斯托·切尔奇恩亚尼在意大利各大学教授德语、英语史，并在米兰大学教授德国文学。
他在英语学领域里，以威廉·莎士比亚相关研究而闻名。在这方面的代表作是：《莎士比亚作品与伊丽莎白一世时期的发音》（Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation），由克拉伦登出版社在1981年出版。
他也为许多着名作家的作品撰写文学评论，包括格奥尔格·特拉克尔、格奥尔格·毕希纳、亚瑟·史尼兹勒、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德、戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛、胡戈·冯·霍夫曼史塔、莱纳·玛利亚·里尔克、E·T·A·霍夫曼、罗伯特·穆齐尔、诺瓦利斯、约瑟夫·罗特、卡尔·克劳斯，弗朗茨·卡夫卡，汤玛斯·曼恩，格哈特·霍普特曼、弗里德里希·席勒及克里斯塔·沃尔夫。
他在语言学的领域中，以历史的观点对日耳曼语族进行研究，特别是原始日耳曼语、哥特语、英语、德语。
他还担任文学相关的国际期刊总编辑，包括《奥地利研究》（Studia austriaca，e-ISSN 2385-2925，p-ISSN 1593-2508）及《德国研究》（Studia theodisca，e-ISSN 2385-2917，p-ISSN 1593-2478）。

诗歌

切尔奇恩亚尼的诗前后出版了7本小册子，全部收录于2015年Genesi出版的大本诗集《Scritture. Poesie edite e inedite》。
有评论家评论这些诗歌“甘美”，但另一方面有如“坚硬而有光泽的钢铁”。另有人评为“通过抽象重建物质”。
切尔奇恩亚尼有时也会翻译他自己的诗。