華譚

华谭（？－？），字令思，广陵郡江都县人。晋朝官员，以才思口辩而闻名，在晋官至秘书监，然而仕途屡屡受阻，晚年常感不得志。

东土所推

华谭父祖两代都在东吴仕官，但华谭仅一周岁父亲华谞就去世了，故由母亲抚养长大。华谭为人好学不倦，聪明有有辩才，都得乡里重视。扬州刺史周浚以华谭作自己从事史，亦因为喜欢他的才干而以宾友之礼对待。
太康年间，华谭获时任刺史嵇绍举为秀才。到洛阳后，晋武帝亲自策问，结果华谭是四方送来的秀才中表现最优秀的，华谭本身就因为其才干而有名气，而时为廷尉的同郡人刘颂亲身见过华谭后就叹息道：“不知道乡里中有这样的人才呀！”不过王济却当众嘲笑他是东吴遗民，问他有什么优异之处值得获选任，华谭就以明珠、夜光玉石等珍宝都出于方外而非中原，周文王及夏禹分别生于东夷及西羌作反驳；他又追述当年周武王灭商朝后将殷商遗民迁到当时称洛邑的洛阳，反指在坐诸臣都不免有人是这些遗民后代，反驳其亡国遗民身份。王济再称吴人在危难时无法支持国家致令国亡，亡国失主之责正在于人们的凡劣。华谭则指国家兴衰乃是天命，人并不能抗拒天意，故即使徐偃王行仁义都丢了国家，孔子也曾离开鲁国到齐国，段干木退隐而成名，否泰有时，人力不能控制。王济听完华谭的回应，也对他很礼敬了。

地方治绩

华谭及后历任郎中及太子舍人、本国中正，后也当过鄄城令及尚书郎。永宁年间华谭出任郏令，其时正是八王之乱的动乱中，郏县到战火破坏，闹了饥荒，华谭尽心抚恤，司徒王戎知道他的行为后就送了三百斛谷帮助华谭。华谭后因政绩升任庐江内史，加绥远将军。当时张昌于荆州作乱，派了部下石冰侵扰扬州，华谭参与讨伐石冰在诸县的同党和别军，于是在平定石后获封都亭侯，食邑一千户，并获赐绢一千匹。陈敏之乱时华谭亦曾致书斥责接受陈敏官位的江南士族领袖，让本已不欲服务陈敏的他们更感惭愧而决意反叛陈敏。

行己徇义

华谭在郡为政严厉，常忤逆上司，后来出任扬州刺史的刘陶更加向来和华谭关系不好，于是以法规收捕他，押送到寿阳狱中。当时的镇栋将军周馥和华谭交好，就为他申辩并释放他。后来，周馥因擅自上表请晋怀帝迁都寿春而忤逆东海王司马越，终遭司马越派系的琅邪王司马睿派将领甘卓进攻。当时寿春百姓都四散逃避战乱，但周馥此时却发现华谭反而搬近了，周馥此时感叹：“吾尝谓华令思是臧子源之畴，今果效矣。”。周馥最终兵败，华谭转归司马睿麾下。后来华谭被司马睿问及周馥何故反叛，华谭就为周馥辩护，称他迁都之议只因当时有人意向不同才遭到讨伐，事后洛阳陷落，反指若果周馥计划得以实行，国家或许还能撑久一点，遂认为考虑到事实，周馥根本没有反叛。晋元帝再指周馥外任兵镇，拥兵一方，不应掌权的司马越征召，危难中不扶国家，是天下罪人。华谭同意周馥有不当的地方就应受责难，然而坚持说他反叛简直是诬陷。元帝至此才释怀。

待终秘阁

建兴初年，华谭任司马睿的镇东军咨祭酒，在府无事就著了《辨道》三十卷，还进呈给司马睿看。后司马睿进丞相，华谭亦随府转为丞相军咨祭酒，加本郡大中正。华谭举荐了干宝及范珧后就以年近七十为由告老求退，但不获允许。东晋建立后，华谭曾任秘书监，虽然他当当感到不得志，但仍然为朝廷发掘人才，如将有学问但年纪渐大仍未获授职的的朱凤、吴震都荐为著作佐郎。不过，华谭向来称许女婿戴邈而损抑邈兄戴渊，这令戴渊记恨他；惟晋元帝却重用戴渊，戴渊于是又压制华谭仕途。华谭心有不满，故曾经从容地对司马睿说：“臣已老矣，将待死秘阁。汲黯之言，复存于今。”以西晋汲黯往事表达自己对仕途的不满，而司马睿听罢则感不悦。王敦之乱时，华谭病重已经无法到秘书省当值，于是遭免官，死在家中。朝廷追赠他光禄大夫，金章紫绶，加散骑常侍，谥胡。

性格特征

华谭当鄄城令时，一次路过濮水时就作了一篇《庄子赞》并向功曹出示。廷掾张延当时就替功曹作答教，文章写得很好，华谭于是举荐了他，至华谭出任庐江内史时，张延已经是淮陵太守了。华谭又举了寒门周访，最终他更成了晋朝重要将领。后华谭于东晋虽仕途受阻但亦推荐了一些人才，可见他喜欢提拔人才，而当时人都认为华谭有辨识人才之能。