岷倫洛區

词源

岷伦洛（Binondo）一词源自旧时他加禄语的“Binondoc”（现代正字法：“Binundók），意思是“多山的”，指的即是此地最初时多山的地形。

历史

岷伦洛建于1594年，是西班牙人为转信天主教的中国福建移民（西班牙人称之“常来人”，即“Sangley”）创建的永久居留地。它与西班牙人住的有城墙护卫的王城区相对而立。最初，该区是为了取代接近王城区的八连区（华人在这里受人限制）。西班牙人将岷伦洛的一块地授给一群中国商贾和工匠，并给予他们免税和有限自治的权利。
后来，西班牙道明会的神父将岷伦洛设为教区，并使很多住民信奉天主教。岷伦洛很快成为中菲混血人的社区：崇信基督公教的福建华人移民与当地妇女结婚生子，人口增长速度加快了。这主要是因为华人移民中缺少女性，以及西班牙官方驱逐和杀害不信教的中国人的政策。
1603年，该地爆发了一场由富裕中国教徒领导的起义。后来，起义被西班牙和当地的联合军镇压了。随后，超过两万名华人惨遭杀害。这场起义发生在三名中国政府代表（他们公开声称来此地寻找“金山”）访菲之时。这个奇怪的声明使西班牙人以为中国正在酝酿侵略计划。当时，本地中国人的数量超过了西班牙人，比例达到二十比一；另外，西班牙当局担心他们会加入侵略势力。 屠杀事件发生后，中国政府为了商业利益，淡化了此事。1605年，一名福建官员写了一封信给西班牙当局，称那些参加起义的华人不值得朝廷去保护，该信将他们描述成“先祖坟堷的弃民”。
在英国人的短期占领马尼拉之时（1762年至1764年），岷伦洛在数次场合中被轰炸，导致一些建筑损毁。许多西班牙人、麦士蒂索人、华人和当地人被杀害并被无差别地投入牢狱。
岷伦洛成为马尼拉少数族裔及混血人种的主要商业和金融中心。在西班牙殖民统治期间，他们在此区建了许多运河，有的运河进入巴石河。在那些于岷伦洛教堂（Binondo Church）结婚的人中，有一位叫安德烈斯·博尼法西奥（1895年结婚）的人，后来成了菲律宾革命运动的一位英雄。
二战前，岷伦洛是银行业和商业社区的中心，这里拥有来自英美各国的保险公司、商业银行和其他金融组织。这些银行多数位于Escólta街，使此街在过去被称作“菲律宾的华尔街”。
战后，为了新的发展，大多数商业活动向新区马卡蒂转移。在二十世纪八十年代初的金融危机期间，这里被戏称为“岷伦洛中央银行”，因为当地的华商人从事美元黑市贸易活动，他们往往能够操控比索和美元的汇率。因其丰厚的历史积淀及商业意义，岷伦洛区被认为是菲国最具价值的土地之一。