僧伽罗语

历史

大约公元前5世纪，来自西北印度的移民到达了斯里兰卡岛，带来了他们的印度-雅利安语（在编年史《大史》中提及的第一群移民是王子维阇耶和他的随从）。在随后的几个世纪中，来自东北印度（羯陵伽、摩揭陀）的后续迁徙导致了东部俗语特征的混合。

西部和东部俗语特征

僧伽罗语的西部特征的例子是词首/v/ 的保留，在东部语言中它发展成为/b/（比如梵语viṃśati “twenty”, 僧伽罗语的visi-，印地语的bīs）。东部特征的一个例子是在僧伽罗俗语中阳性主格单数的结尾为-e（而非西部-o）。有一些词汇成对同源的情况，比如单词mässā（“fly”）和 mäkkā（“flea”），它们都对应于梵语makṣikā但是词干来自两个不同区域的俗语词macchiā 和 makkhikā（同巴利语一样）。

名词性构词

僧伽罗语名词的主要特征是有格，数，限定和有生性。

不定冠词

给有生名词的不定冠词是-ek 给无生名词的是-ak。不定冠词只存在于单数中，在这里它的缺席标记标记确定性。在复数中，（不）确定性不接受特殊标记。

Elu

Elu（也叫做Hela、Helu）是给古代形式的Apabhramsa（中古印度-雅利安语）的僧伽罗变体的名字。名字 Elu 在古代著作中以更老的形式Hĕla 或 Hĕlu 出现，而它们来自更老的Sĕla，它来自巴利语的Sîhala。巴利语学者T.W. Rhys 称 Elu 为“锡兰俗语”。
Elu 的一个特征是偏好短元音和去除在梵语和其他俗语如巴利语中常见的双重辅音。