荒凉山庄

《荒凉山庄》（英语：Bleak House），或译为《萧斋》，英国作家狄更斯所著小说，发表于1852年至1853年之间，是狄更斯最长的作品之一。

主要情节

小说描写了一件争夺遗产的诉讼案，由于司法人员从中营私、徇讦，竟使得案情拖延20年。在一个偶然机会里，男爵夫人的私生女艾瑟·萨莫森（Esther Summerson）被那一群律师得知，于是追根究柢的律师借此威胁男爵夫人，甚至整死一名流浪少年，男爵夫人被迫离家出走，死于一场暴风雪。其中一名律师被他所利用的人杀害。这20年期间申诉者居住在荒凉山庄，主人约翰·詹狄士（John Jarndyce）成为一对表兄妹的监护人，等待法官做最后的判决，最后整笔遗产正好全数支付有关的法律诉讼费用，跟诉讼案有关的人死的死，发疯的发疯。

评论和研究

多数评论家如萧伯纳、却斯特顿、康拉德、崔尔琳、吉辛（George Gissing） 等人皆认为这部小说是“创下小说写作高峰”，也是第一本“法律小说”。却斯特顿认为本书是狄更斯最好的小说（Bleak House' is not certainly Dickens's best book; but perhaps it is his best novel.）
很多评论家都注意到这本小说独树一帜的叙事结构：故事由全知的第三人称叙事人和第一人称的艾瑟交替讲述，前者用现在时态、迅速切换场景，后者用过去时态、讲述艾瑟本人的视角。两条线索交错进行。
艾瑟的部分对于研究维多利亚时代女性的理想形象颇有借鉴意义。故事完全是围绕艾瑟进行的。她在导语中言语谦逊，而后来的叙事中显得冷静犀利、甚至偶尔语带讥刺。
关于小说中涉及的人体自燃，在当时即引起George Henry Lewes的批评，认为庸俗而迷信。而狄更斯本人对人体自燃深信不疑，他在荒凉山庄的前言中写道：“除非人体自燃的证据都自燃掉了，否则我不会放弃这个观点。”（I shall not abandon the facts until there shall have been a considerable Spontaneous Combustion of the testimony on which human occurrences are usually received.）

中文译本

由于篇幅问题，相比其他狄更斯的小说，本书译本很少。在大陆，上海译文出版社出版过黄邦杰等多人合译的版本。

影视改编

默片时代，小说就已于1920年和1922年两次改编为电影。 英国广播公司于1959年、1985年和2005年三次拍摄过电视版本。最新版中出演的演员包括Gillian Anderson，Anna Maxwell Martin，和Charles Dance等。