新細明體更新套件

新细明体更新包是微软公司为Windows XP及Windows Server 2003的中文版用户，可以使用表意文字补充平面的字符而制作的更新包。它将系统字体新细明体更新为Unicode 3.1的标准。由于补充平面上的字符使用了32位的编码空间，所以更新只适用于Windows XP或以上的操作系统。

字数

更新包主要把原来的细明体和新细明体的字体档(MingLiU.ttc)更新成新版：随Windows XP送来的应该是3.21版，而更新后的版本号码将会是5.03。这些在安装了TrueType字体延伸属性插件之后就可以看得到。新版本除了原来Unicode在基础平面的20,902个Unicode 2.0的基本字符以外，还包括有6582个属于扩展A区的字符。此外，其他属于扩展B区的字符，都另外放在一个叫MingLiUB.ttc的字，包含有42,711个汉字。两个字体档合共为系统提供总数70,195个汉字字体。

字体外观

安装了更新包后，新细明体字体全面更改了外观，由原本采用接近传统明体的字形，变成依从用了国字标准字体。
修改前细明体采用“传承字形”，亦称作“康熙字典体”或“旧字形”，即以传统明体的字形为宗，字的写法较接近篆形，较匹配字理。例如“礼”字的“⺬”旁，首两笔是横，匹配“祭祀的桌子”之象形；“爲”字以手牵象，会意有作为，上方是“爪”部首，“爪”代表手；“读”字右旁的声符是“𧶠”，而不是完全不近音的“賣”；“请”的右方是“靑”，下作“円”，即“丹”字，匹配“丹青”之义。
修改后的文字，则匹配Unicode标准，以及匹配中华民国教育部公布的国字标准字体。例如“為”这字符在Unicode里是9笔的写法（见图），但旧版的细明体在某些文字大小时却造成“爲”的字体，这个爪字头的字在Unicode定义在不同的内码。有执着于Unicode标准的用户视旧版为“错误造字”，认为更新后的细明体“改正”了字形。还有偏旁“⺬／礻”、“青／靑”等，更新版本也改从国字标准字体的写法，向手写靠拢。
然而，也有意见指出明体的印版古籍中只有爪字头的“爲”而没有“為”，“為”字常见于古代手写书法作品中，而非明体的印版里，认为以“為”取代“爲”值得商榷；另外“系”字在新细明体中的改变，第一笔的撇与第二笔的折没有相连，以传统字书的角度来说也属错字。更新版细明体于字形正确方面都遭到诟病。
此外，由于国字标准字体的字样，破坏了许多传统明体的美学设计，也可能因为不合印刷体设计原则或未针对显示屏显示最优化，所以常有用户认为修改后的字比较难看。字体制作公司文鼎论及华航“帝雉号”采用更新后的细明体而惹来批评之事，就直斥微软系统字新细明体改成教育部标准宋体写法后，“已失掉日本写研本兰明朝体的印刷字体之美，成为失去平衡的手写笔法字体，印刷界相当排斥”。。而其董事长杨淑慧于更早时就已说明国字标准字体为何不适合印刷：“如果单纯用手写的笔法来定义印刷字体该长什么样子，字就会东倒西歪，阅读感受会很差。”例如“肉字旁部首”的国字标准字体写法，会影响视觉的延伸性。因此，像明体、黑体等印刷字体，并不遵循国字标准字体。她更批评局方闭门造车，指出当初制订国字标准字体时，只是找一群训诂学者闭门商讨，并没有邀请书法家和印刷业者等相关领域的专家一起讨论，令讨论出来的结果完全没考虑到印刷的可行性与阅读的便利性。另一家字体制作公司Justfont也批评：“三十年前教育部的‘台标’制定，不管是印刷厂或是书法家，全部人都惊呆了。这个标准没有和民间沟通，都造成大家很大困扰。”并指出：“依照台湾标准的新细明体，细看会发现字的平衡和美感被破坏。”
新细明体更新后，除了弃用旧字形，设计上亦有多番视觉缺陷、平衡问题等毛病，一直备受汉字设计和排印界批评，甚至被要求改回Windows XP 预载较美观之版本。

输入法

更新包亦同时把系统原来原始只能输入Unicode 2.0 汉字的传统注音输入法和传统仓颉输入法，扩展到支持输入扩展A区的汉字。不过，由于兼容性的问题，要输入扩展B区内的汉字则必须使用新版的微软新注音、及新仓颉输入法6.0 版。（需额外下载，详见微软公司下载网站。）

问题

在发布后不久，该字体下载便被微软自行移除。据称移除该字体下载的原因之一是许多人认为字体变丑了，另一个原因则是安装后无法彻底卸载（被修改的字体文件不能自动还原）。因此，在安装前请对原文件（MingLiU.ttc）做好备份。

解决方案

先前提到此更新包是针对Windows XP/2003 的操作系统所做的系统自行修正，用户可从Windows 7 字形文件夹内获取7.0 版本的新细明体字形。
微软公司后来推出了可在Windows XP及Windows Server 2003运行的ISO 10646:2003支持包。该包包括了6.90版本的新细明体，细明体，HKSCS细明体，细明体-ExtB，HKSCS细明体-ExtB，和新细明体-ExtB字形，但不包括输入法的更新。
然而，面对字体设计丑陋的批评，微软至今尚未有正式回应或行动。