My Way

《My Way》是一首欧美著名英文流行曲，旋律源自法国名曲《一如往日》（"Comme d'habitude"），法文原版由克罗德·法兰索瓦（Claude François）、雅克·赫霍（Jacques Revaux）及吉尔·提伯（Gilles Thibaut）在1967年共同创作，随后由保罗·安卡（Paul Anka）改编成英文版，1969年首次收录在弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra）同名大碟，自此风靡全球。这首歌不但成为西纳特拉的代表作，在流行文化上亦常被用作为告别曲，表示一场表演的结束或一个人的离开。这亦是英国最受欢迎的丧礼挽曲。相比英文版哀伤的曲调，法文版的配乐则有忧伤、轻快、或摇滚版本。

流行文化

这首歌曲创作时，克罗德·法兰索瓦刚刚与一位叫法兰丝·盖尔（France Gall）的女子分手，心情抑郁，当他在友人前哼出这首歌的旋律后，他们一同编写歌词，表达克罗德失恋的心情，创作这首歌后的11年，他在浴缸中意外被电死，这也成为他的告别作。
这首歌最初改作英文版时，曾有不同歌词推出，其中当时初出道的大卫·宝儿把歌词写成《Even a Fool Learns to Love》（傻子也学会爱），但保罗·安卡最后买了法文版的旋律，1969年改成《My Way》，并交由美国著名歌手弗兰克·西纳特拉演出这首歌，大卫·宝儿的版本从未曾演出。但是大卫·宝儿最后也推出了有着相似和弦的作品《Life on Mars？》以示讽刺。
在西方流行乐坛中，经常把这首歌与离别刻意扯上关系，如埃尔维斯·普雷斯利在1970年中期曾表演这首作品，不久后逝世，令乐迷引起遐思。此后，电影《盗亦有道》（GoodFellas）以此作为闭幕歌曲；而德国前总理施罗德在离任时亦特别要求以此曲告别。
根据英国《卫报》的资料，这首歌已成了英国最常播放的丧礼歌曲；美国车手艾伦·库尔威基（Alan Kulwicki）1993年离世后，他的友人也选了My Way为挽曲。歌曲中的I did it my way，亦成为家传户晓的座右铭。
苏联戈尔巴乔夫政府于1989年出台，用于替代勃列日涅夫主义的“辛纳屈主义”之名称即是源自本歌曲的英文演唱者的姓氏“辛纳屈”（Sinatra），寓意此政策允许周边华沙条约组织成员国自己决定自己的内政。恰巧的是，政策推行三年后，苏联解体。
美国知名乐团邦乔飞的《It's My Life》一曲中，歌词直接写道⌈Like Frankie said I did it my way⌉（如弗兰克·西纳特拉唱的：我走我自己的路）。
中国歌手及音乐人刘欢在他1997年出版的精选辑《记住刘欢》中，也收录了他翻唱的这首歌曲的英文版。
日本性格派女歌手Chara在电影《燕尾蝶》中曾以独特的另类娃娃音唱腔诠释这首歌，动人心弦。
马来西亚歌手曹格更录制了一个一人诠释男女合唱的版本，收录在《星光PK宝典》中。音域极广的他，精准的以低沈的嗓音、轻柔的高音完美诠释男声和女声，每当他在节目或活动上演唱时，总是引来观众的惊呼赞叹。
在2011年播出的电视节目《东宫西宫TV》的第13集中，演员曾兆贤曾以Save Jobs的角色演唱过这首歌，歌词有部分改动。