堪培拉

中文译名

Canberra的传统中文译名是“坎培拉”，目前在台湾、香港、新马等地通用，而中国大陆通用的译名是“堪培拉”。中华人民共和国驻澳机构使用的是“堪培拉”，而中华民国驻澳机构则使用“坎培拉”。澳大利亚当地传统使用的译名也是“坎培拉”，但近年来随着中国大陆背景的机构及移民的增长，“堪培拉”的使用日渐增多。澳大利亚政府使用的繁体中文官方译名是“坎培拉”，简体中文官方译名是“堪培拉”。澳大利亚当地华人习惯简称为“坎京”。

历史

在欧洲人殖民之前，住在堪培拉土地的是当地的土著。 “堪培拉”名字的来源也是当地土著语言，原意为“相聚的地方”。这与将来作为国都、使四方代表相聚之天意。
欧洲人开始于1820年殖民当地。 1824年初建居民点，称堪伯里。 1899年成立联邦后划归为首都直辖区，1908年堪培拉被选为首都，1913年3月12日正式命名为“堪培拉”并开始兴建，1927年取代墨尔本成为首都，联邦议会也正式迁至此地。美国建筑师伯利·格里芬把城市设计成特有的环圈形由市中心向四周放射，他设计的人工湖也以他的名字为名，即伯利·格里芬湖 。

地理

堪培拉面积2359平方公里，靠近布德贝拉山脉（Brindabella Ranges），离澳大利亚大陆东岸约150公里。堪培拉平均海拔约580米， 最高点为888米的麦驹华山（Mount Majura）。其他主要山丘包括855米高的泰莱山（Mount Taylor）、843安斯利山（Mount Ainslie）、812米高的莫加莫加山（Mount Mugga Mugga）、和812米高的黑山（Black Mountain）。
堪培拉地区的原生植被几乎完全是桉树树种，历史上作为燃料和家庭用途使用。到20世纪60年代初，砍伐几乎耗尽了原生桉树，为了解决随之而来的水质问题政府决定封山，停止伐木。林业实验从1915年开始，在斯崇罗山（Mount Stromlo）麓上试点种植松树和其他树种。此后，林木种植广泛开展，新培育的树林不但改善了阔特河流域（Cotter catchment）的水质，而且成为了大众喜欢的消遣地点。

教育

堪培拉拥有世界一流水准的高等教育，被众多机构连年评为全澳第一的澳大利亚国立大学（ANU）和位于近郊的堪培拉大学（UC）是该市两个主要的综合性学府。

毒品

堪培拉所属的澳大利亚首都领地，同时也是澳大利亚国内唯二将大麻去刑事犯罪的省，另外一省是南澳大利亚州。种植两株非水培大麻，或拥有低于25公克的大麻会被罚款100澳元（不会被刑事起诉），或者选择不缴纳罚款并参政府提供的戒毒项目。