李翊君

童年

李翊君出生于台北，从小在外省家庭长大，1岁多就会听着旋律哼唱。10岁那年，在父亲的怂恿鼓励下，报考了学戏剧的台湾剧校。她自称是被“拐”进国光艺校国剧科念书，直言那时什么都不懂，爸爸说去那里只要唱歌、跳舞，我想都没想就去了！但其中一个主要原因是家里生活拮据，父母养她们四个女孩很辛苦，而剧校是免费的。

出道

那年她陪着三位学姐到“华星唱片”试音，陪考她试唱《最后一夜》意外被签下，当时家里是反对她进入演艺圈的，特别是妈妈认为演艺圈是个大染坊，唱片公司跟女儿签约是骗人的。后来，老师连同唱片公司老板一起来拜访才说服妈妈签约。
李翊君本名为李华苓。1986年以本名李华苓发行两张舞台秀翻唱专辑，当初出道的时候本来要用真名，但校方坚持，若她出专辑一定要用艺名，这样上头怪罪下来我们可以说，学校没这个人不知道这件事。这也是李翊君这个艺名的由来。
后于1987年正式出版首张个人专辑《萍聚》正式踏上星途。由于歌曲早已广为流传，专辑推出之后，受到诸多年轻人的喜爱。

演艺初期1987 ~1990

1987发行第一张个人原创专辑，以新人之姿销量超过20万张大受欢迎。主打歌萍聚至今还是广为流传。
1988发行第二张个人原创专辑珍重再见以及你是我毕生的爱。前者为毕业经典歌曲之一。

1990 发行第四张个人原创专辑这样的我，迈入畅销歌手行列。专辑中风中的承诺成为其代表作之一。销售量50万张全亚洲120万张，也在此打开大陆及东南亚市场。

戏剧歌曲代言人  琼瑶御用歌手1990 ~1993

1990 年中发行第五张个人原创专辑沉默的我。同名歌曲为电影决死英雄战主题曲。同年也为琼瑶大戏婉君演唱同名主题曲，成为琼瑶御用女歌手。
1990年底发行首张翻唱专辑，虽收入原创新歌但多数翻唱童安格 罗大佑等知名男歌手成名曲。
1991 年初发行第六张原创专辑雪珂，同名歌曲雪珂同为琼瑶大戏主题曲并成为其在中国大陆代表作之一。年中第七张个人原唱专辑不会再有的错。
1992 发行第八张个人原创专辑爱的太狂，同名歌曲为当红电影逃学威龙片尾曲，封锁在心中眼中你的背影则为中视花系列主题曲。同年底所属华星唱片正式并入上华唱片并日后成为上华代表歌手之一。年底发行第九张个人原创专辑天天爱日日愁，专辑歌曲为花系列主题曲，专辑中另外一首歌冲不破情网为台视八点档末代皇孙片尾曲。 
在此期间唱片公司的行销策略让李翊君成为戏剧歌曲的代言人也让其歌曲流唱度极高。

国台语双声带歌后1993~1995

1993 发行第十张个人原创专辑相思的烈酒，其专辑中唯一一首翻唱歌手李嘉的成名曲 拢是为着你啦大受欢迎。同年底发行首张全台语专辑苦海女神龙，大放异彩， 入围金曲奖最佳方言女歌手，此专辑在台湾销量超过40万张，赢过同年多个国语专辑，国台语双声带歌后也在此时被喊出。
1994 发行第二张台语专辑， 再度诠释布袋戏歌曲。
1995 年初发行第十一张个人原创专辑诺言，因其台语专辑热销而被定位为台语歌手，然后以10天10万张的销量成功转型回到国语歌手位置，专辑热销30万张亚洲近百万张，也成为其代表作之一。 为其照顾台语市场同年底发行第三张台语专辑举得起放抹落。

都市女声 情歌传唱天后1996～2005

1996 发行第二张翻唱专辑谁能禁止我的爱，专辑在台销售15万张，成为难得的高销售量翻唱专辑，李翊君更为翻唱销售天后。年底发行第十二张原创转辑我没有醉，
专辑中歌曲我没有醉，爱你的心留在冬季，手下留情定位了都市女子心声的代言人，歌曲爱不释手为胭脂花红主题曲。专辑热销近30万。
1997 发行第三张翻唱专辑泪的小雨，以10万张创下高销售量的翻唱专辑。
1998 发行第十三张原创专辑誓言谎言，同名歌曲誓言谎言为游鸿明亲自谱曲，歌曲沙漠寂寞为还珠格格主题曲雨蝶同曲不同词，两首同为此专辑主打歌，配合还珠格格热播以及射雕英雄传，使其两首歌曲都为其重要代表作。痛则与动力火车合唱成为经典男女对唱。此专辑为李翊君最畅销的专辑，销量在台超过65万张亚洲200万张。情歌传唱天后也在此时被喊起。
1999发行新歌精选七情六欲，同名歌曲为其代表作之一，40万张销量号称精选辑之冠。并与同月发行第十四张个人原创专辑你那么爱他，热销20万，歌曲最爱最恨都是你首度尝试摇滚曲风。 年底 发行第四张翻唱专辑 翊往情深，翻唱知名男歌手成名曲，专辑大受欢迎，销量超过25万张为全翻唱专辑之最。
2000 发行第十五张原创专辑爱上孤独的男人，本人首度
参与制作，此专辑为上华期间最后一张原创专辑，此后并与环球唱片合并。年底发行第五张翻唱及精选辑何日君再来。
2001 加入歌莱美唱片发行第十六张原创专辑，虽是原创专辑但此专辑翻唱其中岛美雪成名曲并重新编曲填词。专辑大受欢迎，歌曲太阳为其代表作。年底发行第六张翻唱专辑顺风逆风。
2002 发行第十七张原创专辑沉迷，专辑中歌曲永远永远票选为中国大陆李翊君最受欢迎歌曲第二，歌曲同为中视八点档风云主题曲也是其代表作之一。
因其步入婚姻及生子，睽违三年推出第十八张原创专辑勇敢的爱，以10万销售量成为当年唱片不景气热销专辑之一。并于同年发行了三张翻唱专辑。

复出 2011～

因家庭因素淡出歌唱圈，虽停止发行唱片但演唱会及海外商演照常进行。
2011 复出发行第十九张原创专辑男人坏。
2012 第二十张专辑 爱上寂寞

2013 第二十一张专辑愿赌服输
2014 第二十二张专辑听见爱
2015 第二十四张专辑苓听，并于同年在台北国际会议中心举办两场大型售票演唱会，票房完售。

婚姻

李翊君与夫婿检场在综艺节目中相识，下了节目后，张菲请吃饭，才开始有了第一次接触。刚开始，都是一票朋友的饭局，渐渐地才开始单独约会。相差17岁的恋情刚开始曾被许多人看“衰”，甚至李妈妈也不同意，多亏好友张菲说服李妈妈才能顺利结婚。
经历八年爱情长跑，李翊君于2000年与相差17岁的检场宴客结婚，并于次年产下1女王敏淳。李翊君曾数度在节目上表示，认识检场后，就觉得一定要嫁给他，也很清楚他就是未来的丈夫，错过他可能就找不到更适合的人了。