新雪谷車站

简介

由于是以滑雪度假而闻名的新雪谷地区最主要的交通枢纽，相对于邻近地区的车站，新雪谷站无论是在设施还是在使用率上都高出许多。目前的站房是1965年时修筑的第二代站房，是一栋砖造一层楼、拥有山间小屋风格的欧式建筑。
1990年时，为了配合蒸汽动力临时快速列车“C62新雪谷号”（C62ニセコ号）的延长运行，将一整套的转车台自根室本线上的新得站移设至此地，并设于车站靠函馆方向的线路上，但转车台在1995年该列车停止行驶之后即未再使用过。目前负责拖行临时列车“SL新雪谷号”（SLニセコ号）的，则是不靠转车台换方向也能倒退行驶的C11型。

站名

新雪谷站在1904年初设时，原名真狩，1906年时改名为狩太，直到1968年时，配合所在地行政区名改为“新雪谷町”（ニセコ町，1964年时由狩太町改名而来），而改为新雪谷的现名，是日本全国第一个站名全使用片假名拼写的铁路车站。
新雪谷站是日本少数只使用片假名标示的车站。“ニセコ”（Niseko）源自阿伊努语nisey-ko，本来解作“险峻的断崖”。在JR北海道的中文网页中，并未设有相对应的中文译名，但在华语圈中，此地名分别有“二世古”（香港、台湾）、“二世谷”（台湾）、“新雪谷”等译法。就算是日本当地也有不同的译法，例如“新雪谷町”町政府、“新雪谷渡假村观光协会”就译为“新雪谷”；北海道政府总务部危机对策局危机对策课属下的防灾小组所开设的“北海道防灾资讯网”则翻译作“二世古町”。