傳奇漫錄

本书的编撰

本书的作者阮屿，越南后黎朝洪州嘉福县段林社人。阮屿自少便博览强记，父亲阮翔缥曾官至承宣使，他本人则曾担任县宰。但不久便辞退官职，原因是他“辞邑养母，以全孝道”，而且当时正是莫登庸谋权篡位，阮屿便因此“誓不出仕”，在故里教书。大约在这个时期（1520至30年代），阮屿写成了《传奇漫录》一书，因文笔清丽，获得世人称誉。阮屿最后亦以寿终。
《传奇漫录》的体例形式和文辞格调，据永定时（1547年）何善汉的《传奇漫录·序》所述，它“不出宗吉藩蓠之外”，即与明代洪武时人瞿佑（字宗吉）《剪灯新话》相同。如全书二十篇故事，五篇为一卷，共分四卷。各篇故事都称为“录”、“记”或传。由此可见《传奇漫录》等越南古汉文传奇，深受明代传奇所影响，并加以模仿。

研究价值

据何善汉《传奇漫录·序》所说，本书“有警戒者、有规箴者、其关于世教，岂小补云”，认为它对于处世行事有告戒作用。此外，本书比瞿佑《剪灯新话》情节更丰富，结构更完整，而且故事人物大部分为越南人，场景亦多发生在越南，具有浓厚的南国风味。而阮屿亦有甚高的汉文造诣，娴熟韵文及散文，令本书的文学成就弥足珍贵。因此，自本书问世后，便在越南开创了汉文传奇小说风气，后世仿作甚多，如段氏点（1705年-1748年）的《传奇新谱》、阮演斋的《传闻新录》及范贵适的《新传奇录》等。此外，本书在一定程度上与《剪灯新话》有着关系，台湾学者陈益源便将两书作了比较研究的工作。