森有正

人物

森有正于1911年11月30日生于东京府丰多摩郡淀桥町角筈（即现在东京都新宿区西新宿）。其祖父乃日本明治时期著名政治家森有礼。父亲森明是一位基督教学者和牧师，是森有礼的三男，也是有马赖宁同母异父的弟弟。母亲保子是伯爵德川笃守的三女。祖母宽子为岩仓具视的五女。妹妹关屋绫子是日本知名的和平运动家，曾担任“世界和平呼吁七人委员会”的委员。

生平

森有正出生后不久（1913年）便受洗成为基督徒，6岁起受教于多位法国人教师，开始学习法语和拉丁语。在相继就读晓星小学、晓星中学和东京高等学校（旧制）之后被东京帝国大学文学部哲学科录取，并于1938年毕业（毕业论文为《帕斯卡尔研究》）后进入研究生阶段学习，研究生毕业后先后担任东京帝国大学的特研生、副手和助手。在东京帝国大学任职期间，森有正兼任东京女子大学和庆应义塾大学预科班讲师，负责讲解法国思想及哲学史。后来担任旧制一高教授，又于1948年起成为东京大学文学部法语科助理教授。
第二次世界大战之后，日本海外留学浪潮再兴，森有正于1950年成为第一批赴法留学生。在巴黎期间，他潜心研究笛卡尔和帕斯卡尔，1952年辞退东京大学职务，成为巴黎大学东洋语言学校教师，负责讲授日语和日本文化。1962年，森有正与法国妻子再婚（于1972年离婚）。
森有正不仅翻译了里尔克的《佛罗伦萨日记》以及哲学家阿兰、帕斯卡尔、笛卡尔等人的著作，还发行了自己的管风琴唱片。晚年著有大量哲学性散文，备受关注。1968年凭借《遥远的圣母院》一书获得艺术选奖文部大臣奖，并回国进行短期集中演说和对话访谈。此后森有正决心彻底回国，并获得国际基督教大学的职位内定，却于1976年不幸因血栓形成而客死巴黎，后葬于多磨灵园。