聽說

情节

秧秧（陈意涵饰）常在选手训练泳池旁为参加听障奥运的姐姐小朋（陈妍希饰）加油，一心想成就姐姐的梦想打多份工。天阔（彭于晏饰）某天替听障游泳队员送便当，巧见秧秧和小朋用手语对话，上前用手语攀谈，使秧秧误以为天阔是听障。随后秧秧摔车，天阔随即载她去医院，甚至跟她要了即时通的账号。 
家里开烧腊店的天阔为了制造两人邂逅的机会，总是特地留一个便当给秧秧，甚至自炖煲汤加料和制作爱心便当给秧秧。秧秧感动之余，仍是坚持手头充裕之后一并还清。秧秧的打工是雕像艺术的街头艺人，天阔等到秧秧工作结束后，一同前去宁夏夜市吃汤面🍜，两人却因用零钱支付时的沟通误会而发生口角。小朋独自待在公寓，楼上失火而使得睡着的小朋喉咙呛伤送医住院，亦造成失去参加听奥的资格。秧秧对此事十分自责与内疚，也因为要照顾小朋，遂决定断绝跟天阔的连络。
天阔想要挽回对秧秧的情感，想尽办法让秧秧开心，送她玻璃水鸟的存钱筒，甚至是扮成树木在秧秧家门口等候，但秧秧却不领情。小朋被取消资格而喝酒晚归，引起秧秧的愧疚。小朋向秧秧表明不应该再依附她的梦想，应该要有自己的人生，找寻属于自己的梦想，姊妹俩经过手语沟通后相拥而泣。最后秧秧悄悄地在烧腊店留下还清的便当钱，天阔也询问原不同意的父母能否接受他与听障交往，在支持之下，天阔随即前去向秧秧表明心意。
天阔在游泳池，背对着秧秧自我排演对话，邀她来家里打工。隔日，天阔带着秧秧见父母，父母俩也用事先准备好的纸板写上字句与秧秧沟通。正询问秧秧是否有愿意嫁给天阔的意愿时，秧秧突然开口说出“我愿意”。众人震惊之余，才晓得秧秧并不是听障，而秧秧当初也误以为天阔听不见，所以两人先前谈了一段听不见的恋爱。

票房

电影首映周末，台北票房即达89万新台币，全台票房达到160万新台币，超越2009年暑期档的《不能没有你》、《阳阳》和《野球孩子》等台湾电影，成为2009年纯台湾资金与工作人员影片的开票冠军。第二周，票房成长44%达到120万，台北票房累积近300万且全台票房达到500万，成为2009年国片成长率最高电影。台北周末票房升到第五名，单厅票房在前十名中维持第三名，仅次于《变形金刚：复仇之战》IMAX版和好莱坞爱情喜剧《爱情限时签》。
第三周，台北仅剩八家戏院上映，但反倒开出151万元的票房，与前周相比又成长27%。票房逆势成长三成，是2009年9月11日到13日台北市周末票房排行前30名中唯一成长的电影。总票房累计至今，台北票房近600万，全台票房确定破千万。最终票房票房已突破2800万。
香港方面，在同年的11月24日，曙光影视发行公司与香港慈善机构龙耳合作举办《听说》慈善首映礼，并获得演艺界人士亲临支持，亦获得影评人一致赞赏。总票房累计至今，香港票房近80万港元。

公益活动

在香港上映期间，曙光影视发行公司与慈善机构龙耳合作举办一连串的公益活动。
宣扬“聋健共融”的理念
为发展公众教育及推广活动，曙光与龙耳在香港举办了电影《听说》慈善首映礼。在此次筹办首映礼，邀请香港明星足球队包括许志安及吴家乐与龙耳的聋人会员进行足球友谊赛，并得到劳工及福利局局长张建宗、影视明星曾志伟、罗慧娟及立法会议员梁耀宗及正言汇社张超雄等人的致函支持，亦得到多家媒体报导，向社会大众推广“聋健共融”的理念。
推广手语
彭于晏及陈意涵在香港宣传期间，龙耳派出手语导师协助下，拍摄一系列十集《手语教室》片段，于2009年11月每天早、午、晚时段，于亚洲电视平台上播放，希望借此加强公众对手语的认识。

其他

在电影中饰演游泳队员的其中一名演员朱宣洁，在2009年的听奥50米步枪项目代表台湾进入前八强。