新語 (一九八四)

原则：减省、简化语言

新语的基础是删除语言的多变及模糊，余下简单的二分法：冷（cold）或不冷（uncold）而没有温暖（warm）；只有明亮（light）、不明亮（unlight），没有黑暗（dark）。只有好思想（goodthink）或思想罪行（crimethink）。新语的另一目标是使减少词语的音节及使音节更加短促，例如思想警察（thinkpol）把两音节的police 缩略成单音节pol、真理部（Ministry of Truth）简化成Minitrue，让人们不需在语言上作深入思考（鸭语duckspeak，像鸭一样地说话）。理想的新语是使词汇越来越少，字典则越来越薄。
同时，用作比较修饰的词语亦作简化，例如优异（better）变成更好（gooder）、首选（best）变成最好（goodest）；great 变成“加好”（plusgood）、“出色”（excellent） 或者 “了不起”（splendid） 变成双加好（doubleplusgood）。新话的最终目标甚至是使简单二分法变成单一的“是”（yes）：无论回答任何问题，人们将会条件反射地回答一个顺从的“是”。

词汇

新语的词汇分成不同类型的三类：A类词汇、B类词汇（又称复合词汇）、C类词汇。

A类词汇

A类词汇包括日常生活中做各种事情时需要用到的词，例如：吃饭、喝水、穿衣等。这类词汇几乎完全由已有的单词组成——像“hit”、“run”、“dog”等。同我们当今的英语比起来，这些词汇的数量特别少，对其的定义却严格的多。这些词汇在新语中表达的是一个在理解上清晰无误的概念。因此完全不能使用A类词汇进行文学创作或者进行政治及哲学性讨论，该类词汇的作用就是表达简单及意图明确的想法，一般来说涉及的是具体事物或身体动作。

B类词汇

B类词汇都是为了政治目的而有意创造出来的，也就是说，这些词不仅每个都具有政治含义，而且创造这些词的目的，就是让使用这些的人具有合乎需要的思想态度（热爱“老大哥”）。如果未能全面理解英社（英国社会主义）的原则，就难以运用这些词。
B类词汇都是复合词，由两个或两个以上的单词，或几个单词的部分组成。B类词汇完全不是按照词源学方案造出来的。构成B类词汇的单词可以是任何时态，以任何顺序排列，以及按照任何方式修改，其目的是使这些词易于发音。
B类词汇中有些词的含义非常隐晦，未能在整体上掌握这种语言的人很难理解这些词。例如：“Oldthinks unbellyfeel Ingsoc"这句话，用“旧话”把它表达出来最简短的说法是“那些其观念在革命之前形成的人们对英国社会主义无法拥有感情上的充分理解”。然而这句话的翻译并不完整。首先，为理解上面所引的新语的全部含义，人们必须充分理解“Ingsoc”的含义；其次，只有精通英社的人，才能充分体会到“bellyfeel”的全部力量，他意味着如今难以想象的盲目而且热情的赞同。

C类词汇

C类词汇是对另两类词汇的补充，完全由科技术语组成。

政治正确

有论者指出为政治正确（Political correctness）而产生的字词或双言巧语亦是新语的一种表现，例如“平民伤亡”（civilian casualties）代替了带攻击意味的“谋杀”（murder）、“身体障碍”（physically challenged）代替有歧视意味的“弱能”（handicapped）、执政党代替有负面意义的党国等。
即使部分政治正确词汇是为保护弱势、中立观点而存在（亦有共产党的政治正确，比较类近新语），但仍然可以归纳出，透过改变或减省语言的字词，将可得到各自的政治目的。
在冷战期间，字词的简化则可见诸于“法西斯主义”和“共产主义”，共产主义一词在北约阵营已不再代表马克思、恩格斯、列宁的学说，而是以敌对态度形容的华沙公约集团；同样地，墨索里尼、佛朗哥、希特勒等人亦被模糊的“法西斯”或“纳粹”概括其劣行。在西班牙内战期间，或者可以形容，双方最初是西班牙第二共和国共和党人与民族主义者的冲突，但在语言暴力中最终演变成共产党人对法西斯主义者的战争。
在现代商业社会，人们亦趋向以隐晦的用语表达负面的意思，例如以“挑战”代替“困难”，甚或使用“障碍”或“机会”，以鼓励积极正面的态度。