濕婆經

解说

这个标记系统介入了在梵语构词学中充当特定角色的不同的音位簇，并在整个文本中引用了它们。每个簇，叫做一个pratyāhāra 都结束于叫做anubandha（所谓的IT 索引）的一个‘哑声’或‘标号’，它充当这个列表的符号指示。在文本中，这些簇通过anubandha 来提及，并有关于各种文法功能。经常向这些索引增加额外的声音来使得整个簇能被念诵出来。例如，列表 13，符号化为R，提及了三个咝擦音。列表 4，标记为C，提及了双元音 ai 和 au。
为了保持列表简洁，指名一个音位和一个标号，指示所有涉及的音位的列表，允许文法只用一个音节来提及一类声音。这些提及音素列表的音节叫做pratyāhāra，而颂自身也叫做pratyāhāra-vidhāyaka-sūtrāṇi(形成 Pratyāhāra 的经)。例如，aL 提及所有音位的列表(因为 a 是第一个字母而L 是最后的标号。aC 提及所有元音，haL 提及所有辅音，而 ñaM 提及所有鼻音- haL 中的a 的作用是易于读出。
在正文中，一个规则读作：iKo yaṆ aCi（韵文 6.1.77）。这里的符号aC（在《Aṣṭādhyāyī》中都如此）提及所有元音，而结尾的元音i 使它可读。这个规则处理第六和第七vibhakti（karaka）格标号，并指定在这些情况下这些如何替换为合适的声音如y。