快快樂樂做父母

背景

手语除了是聋人社群的文化外，同时亦是聋人的沟通方式及接收社会资讯的渠道，香港已是联合国《残疾人权利公约》的缔约地区，但在社会资讯无障碍，包括手语资讯发放等仍然乏善足陈，例如政府资讯仍未全面提供手语翻译、而新闻节目亦只设字幕而不设即时手语传译，忽略书面语与手语文法的分别，无疑是大大剥夺聋人社会参与的渠道，亦为家庭生活的质素带来负面影响。
龙耳提供家庭服务的经验中，收到不少关于照顾子女技巧的查询，在得到凯瑟克基金的赞助以及卫生署的支持，耗时两年制作设有手语翻译的手语育婴指南，为聋人家庭提供支援。

个案

根据报章报导，本身是聋人的赵晓兰女士，育有同样有听觉问题的四岁女儿。她表示照顾女儿时经常遇到困难，虽然尝试透过坊间的教材学习照顾女儿，但因缺乏手语翻译，不能完全明白。
赵女士和女儿曾因沟通出现困难，如听不到女儿叫喊声而感到失落，她认为有手语翻译的育婴指南，能教导聋人育婴技巧，改善他们和子女相处时遇到的问题，避免重蹈覆辙。
龙耳的社工指出部分聋人父母会将子女交给健听家人代为照顾，例如祖父、祖母或舅父、舅母，这些方法可能帮助他们照顾子女，但长远来说会带来亲子关系疏离，甚至有子女长大后会鄙视父母。

出版目的

出版目的是希望透过专业的教材，用聋人的母语作讲解，教导聋人父母正确照顾初生孩子的技巧，建立温馨及愉快的亲子环境，以解决聋人家庭服务中常见的焦虑、无助或亲子关系疏离的情况。
慈善机构“龙耳”表示，聋人理解文字的能力较弱，学习新事物比较困难，于是将卫生署的育婴指南加设手语翻译制作成教学光碟，免费派发和上载到网上平台“龙耳电视”，教导他们照顾婴儿的起居饮食和亲子沟通的方法，让彼此的关系更亲密。