清真言

动作

念“我作证，万物非主，唯有真主。”，

此时右手食指伸出，其余4指握拳，比出1，向上指天。
念“我作证，穆罕默德是真主的使者。”，

此时右手食指收回，右手5指握拳。

历史

现存最早译成外语的清真言是希腊语版本，是在瓦利德一世（705-715年）统治期间翻译的。其希腊语译文如下：Οὐκ ἔστι[ν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος·] Μααμὲ[τ ἀπόστολος θεοῦ]。“真主”一词译为ὁ θεὸς，“穆罕默德”译为Μααμὲτ。

差异

穆斯林承认穆罕默德之前的先知都是真主的使者，一些派别（特别是苏非派）则特别强调《古兰经》中指名道姓的众先知的名字。
有时候“اشهد ان‎” 'ašhadu 'an（我见证或我作证）都会出现在清真言的前后两句之前。
有时候“و‎”wa（以及、与，相当于英文的and）则置于清真言下半句的第一个单词前面。 
有些印尼的穆斯林向真主祈求庇祐时会念“Allah il Allah”。这种祷告辞是清真言前半句的变体。
有些什叶派穆斯林还会加上“阿里是真主所喜悦的”（wa-Aliyun waliyu 'llah）。但他们不认为这句话是强制的义务，标准的清真言“万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者”已经足够。