夏奇拉

童年

夏奇拉出生于哥伦比亚巴兰基亚，具有黎巴嫩、西班牙、加泰罗尼亚和意大利血统。其母是西班牙人、加泰罗尼亚人和意大利人后裔，其父具有美国国籍黎巴嫩天主教徒背景。“夏奇拉”("Shakira")一名源于阿拉伯语词“شاكِرة”("šākira")，意为“满怀感激的/快乐怡人的”("grateful")。拼写组合“Sh”本不存在于现代西班牙语中，故按照外来语的读音发音。“伊萨贝尔”("Isabel")一名源于希伯莱语词“Elisheba”，意为“上帝是神圣的誓言/上帝是无比丰裕的”。
夏奇拉在4岁时就写下其生平第一首诗——《玻璃玫瑰》("La rosa de cristal")。7岁时，她如愿得到一台打字机作为礼物，并开始持续不停地写诗，而她写的这些诗最后都创作成了歌曲。8岁时，创作了生平第一首歌曲——《你的墨镜》("Tus gafas oscuras")，歌词内容围绕着她的父亲以及纪念车祸身亡的哥哥，其创作灵感来自于总是戴着墨镜掩饰丧子悲伤的父亲。
4岁时，有一次父亲带她到当地的一间中东餐厅。这是她第一次接触到传统阿拉伯音乐使用的手鼓以及伴随音乐起舞的肚皮舞。当时的她并不懂得这么多，而当她赤脚在桌子上跳起舞来时，却意外获得餐厅顾客们的热烈鼓掌。在此之后，她开始确立想要成为一位表演者的目标。
10岁时，夏奇拉申请加入学校合唱团，可是她因颤音太强被拒绝。音乐老师形容她的声音听起来就像一个公山羊。 夏奇拉开始寻找其他演唱机会，并参加了一个每周举行的电视儿童歌唱比赛《女孩现场秀》("Vivan los niños")。
10岁至13岁期间，夏奇拉常被邀请参加巴兰基亚举行的各种活动，并开始在当地小有名声。在那段时间，她遇到当地剧院制作人Mónica Ariza，她对夏奇拉印象深刻并试着帮助她在巴兰基亚之外成名。在从巴兰基亚到波哥大的一次飞行中，Ariza凑巧坐在索尼哥伦比亚唱片公司经理Ciro Vargas旁边。她说服Vargas给夏奇拉一个试音机会，几周之后在一个饭店大厅举行。Vargas对夏奇拉印象相当深刻，随后回到索尼办公室后将夏奇拉的卡带交给歌曲和艺术指导，但却无法让他产生太大的兴趣，而且被认为会是“一个失败”。尽管如此，Vargas仍确信夏奇拉有天赋，并在波哥大举行了一场试唱会。他安排了一些索尼哥伦比亚唱片公司的经理们到那场试唱会，目的是要让他们对夏奇拉的演出感到意外和惊艳。她演唱了3首歌曲，成功地打动了诸位经理。随后夏奇拉签约进入索尼唱片公司，按照合约可以录制三张专辑。
13岁的夏奇拉在索尼哥伦比亚唱片公司录制了首张专辑《魔力》("Magia")。专辑中的歌曲是她从8岁开始写下的，但是它碍于没有录制和合成的连贯性，导致销售不良。该专辑只卖出了不到1000份，现在却成了被追逐的绝版收藏品。1993年，15岁的夏奇拉发售了第2张专辑《危险》("Peligro")。这部专辑的销量较《魔力》要好一些。夏奇拉在录制过程中曾一度忙于完成高中学业而暂停了录制工作。该专辑本身是自创歌曲的集锦，​​但是再次因为创作的不连贯性受阻。

在西班牙语歌坛的成功：《赤足》及《小偷在哪里？》

1995年，夏奇拉以专辑《赤足》("Pies descalzos")重归音乐市场，并由此开始了顺利的事业发展道路。最初，夏奇拉的唱片公司哥伦比亚唱片预计此专辑销售量不会售出多于10万份。《赤足》革命性地打破了拉丁流行音乐既有的公式化模式，于90年代拉丁音乐世界公式化音乐市场背景下，完美结合了电子与传统/ 民俗乐器，将拉丁流行音乐带往更高、更宽广的境界领域。这张专辑的全球销量超过500万份，其中在夏奇拉祖国哥伦比亚爆炸性地售出超过100万张（钻石唱片认证），为哥伦比亚史上最高销售量唱片。另外，巴西卖出120万张，此专辑为葡萄牙语系的巴西史上最佳销量专辑之一，同时也是巴西90年代（1990 - 1999年）最高销量的西班牙语专辑，同时也是继惠特妮·休斯顿的《终极保镖》电影原声带后，至今于巴西最高销量国际女歌手（不计算巴西国内艺人）的专辑，并奠定夏奇拉日后继麦当娜后于巴西最高销售量国际女艺人。此外，她亦于美国售出100万张，为她在美国的知名度奠下基础。专辑也在另一个西语系大国墨西哥亦热卖25万张。《赤足》被公告牌音乐选为50年最重要的50张拉丁专辑之一。在紧接着推出的改版《重混音》("Remix")中，因为《赤足》于巴西的历史性成功，《重混音》里还有几首歌曲是以葡萄牙语演唱的，此专辑为全球史上最高销售量第七位的混音专辑，于美国售出20万张，而全球售出50万张。她此后亦举行了《赤足巡回演唱会》("Tour Pies Descalzos")。巡回演唱的地点由哥伦比亚的麦德林开始，穿越哥伦比亚、厄瓜多尔、委内瑞拉、秘鲁、洪都拉斯、美国、西班牙等16个国家，共举行74场演唱会。她的成功被哥伦比亚人视为国家的骄傲，被总统埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺任命为唯二的国家文化大使，另一位是1982年诺贝尔文学奖得主《百年孤独》的作者马尔克斯。
《重混音》发行后，夏奇拉和Emilio Estefan, Jr.结识。Emilio后来担任了夏奇拉第4张专辑《小偷在哪里？》( ¿Dónde están los ladrones? )的执行制作人。其专辑的灵感来自于夏奇拉一次由迈阿密飞往波哥大，于波哥大机场被偷走行李箱，该行李箱装满了她新专辑的曲词创作。因为行李被盗，她被迫重新创作，专辑里的歌曲道出哥伦比亚互不信任的社会现况、贪腐，新的作品后来被编成《小偷在哪里？》这张新专辑。专辑中传达她个人对爱情、社会、政治甚而信仰等方面的体验见解与思维，这张专辑被誉为她艺术生涯中的艺术颠峰，整体曲风比《赤足》更偏向拉丁摇滚，再混合墨西哥流浪音乐、哥伦比亚小品及浓厚的中东风情，使她于此专辑建构出沁入异国风味的音乐视野。这张专辑制作昂贵，约花费300万美元。该专辑收录了她的一首代表作《魅惑眼神》("Ojos así")。该专辑成功地搭配了摇滚和拉美音乐元素，于美国售出超过过150万张，为美国史上其中一张最高销量西班牙语专辑。另外亦于墨西哥超过60万张，哥伦比亚90万张，阿根廷36万张，委内瑞拉20万张，西班牙10万张，而全球销量达1000万张。《小偷在哪里？》为阿根廷、墨西哥及哥伦比亚史上其中一张最高销量专唱片，并为夏奇拉获得首个格莱美奖 (最佳拉丁摇滚／都市／另类乐专辑) 的提名及另外3个拉丁格莱美奖的提名(最佳摇滚女歌手- 《第八天》( Octavio Dia )、最佳流行女歌手专辑- 《魅惑眼神》及最佳短篇音乐视频- 《魅惑眼神》)，最后她获得拉丁格莱美最佳摇滚女歌手及最佳流行女歌手专辑的拉丁格莱美两个奖项，为她的首两个拉丁格莱美奖项。拉丁天后格洛丽亚·埃斯特凡此时对夏奇拉的才华甚为欣赏，并把她与詹尼斯·乔普林比较。众多评论家更因《小偷在哪里？》充满对社会的批判而把她称为艾拉妮丝·莫莉塞特的接班人。2017年，《小偷在哪里？》获美国全国公共广播电台评选为史上150大最伟大女歌手专辑(第95位) 。
2000年3月，她开始了贯穿美洲大陆等12个国家的“两栖巡回演唱会”("Tour Anfibio")。2000年8月，她凭《如你这般眼神》赢得了国际观众选择奖之MTV视频音乐奖。此外，她凭2000年推出的《MTV不插电》("MTV Unplugged")获得2001年的格莱美奖 - 最佳拉丁流行专辑，为她首个格莱美奖。在拉丁格莱美，她获得两项提名，包括：年度专辑及最佳流行女歌手专辑。亦是甚少歌手凭着一张现场专辑获得格莱美奖流行专辑类的奖项。演出此专辑收录1999年夏奇拉于美国纽约的演唱会，同时被众多乐迷评为她最佳现场演出之一。《MTV不插电》于美国售出40万张、巴西售出10万张、墨西哥及德国各售出15万张，全球总销量合共500万张。
截至2001年，夏奇拉已经在拉丁美洲售出1000万张专辑。

在英语歌坛的巨大成功并奠定地位：《爱情洗礼》

随着《小偷在哪里？》的成功，夏奇拉在格洛丽亚·埃斯特凡的推荐及鼓励下，准备涉足英语歌曲市场。2001年11月，她推出了首张英语专辑《爱情洗礼》(Laundry Service)，推出首周以超过202,000销售量空降美国Billboard 200第三位。在发行不到一个月，专辑于美国已经达到100万张，而发行不到两个月则被认证为双白金(200万销售量)。该专辑收录了专辑《小偷在哪里？》中某些歌曲的英文版，并加入了一些新歌曲。她一人挑起词曲创作、制作大任，尽情施展她多层次声音扮演配合一如以往的拉丁摇滚，另加多种南美风情的曲风：如安第斯山脉排笛及阿根廷探戈等。该专辑在全球大受欢迎，《Whenever, wherever》、《Underneath Your Clothes》、《Objection (Tango)》等歌曲在全球各地均大热，全球销售量超过2000万张，为有史以来其中一张最高销售量唱片，更是史上最成功的转型专辑 (crossover album)。专辑为2002年全球最高销量专辑第7位 (在澳大利亚及全欧洲更是2002年当地最高销量专辑，美国全年排名第11位)，专辑在全美国及欧洲分别售出超过500万及400万张（德国100万张、英国90万张、法国71万+张、西班牙50万张、瑞士、瑞典及荷兰各20万张、波兰10万张），加拿大及澳大利亚超过50万张、墨西哥30万张、委内瑞拉14万张、日本及台湾10万张，而于2001年及2003年全球最高销量专辑则排行第31及第79位 ，专辑缔造了32个国家白金或以上的销售认证(包含台湾)及10个国家金唱片销售成绩 (加拿大、澳大利亚、西班牙及瑞士达到5白金，新西兰、美国及芬兰则达到3白金)。《Whenever, wherever》并且是2002年最高销量单曲及千禧年代最高销量单曲之一，于美英法德均获得极高销量（美国售出150万张、英国及法国售出100万张（钻石唱片认证）、德国（售出75万张、澳大利亚超过28万张），并且为法国史上其中一首最𣈱销单曲，亦是英国千禧年代十大最高销量女歌手单曲，更在澳大利亚史上最佳销量单曲排行第284位（直至2017年为止），2015年为止销售量达到1000万张，而《Underneath Your Clothes》单曲销量也超过500万张，在法国售出26万张、英国售出20万张、德国及澳大利亚各售出15万张，亦分别于澳大利亚及新西兰史上最佳销量单曲排行433及733位。《Whenever, wherever》及《Underneath Your Clothes》分别为2002年欧洲最高销量单曲第2位及第5位。《爱情洗礼》的巨大成功令它在数个国家纪录中成为2000年至2009年间，其中一张最佳销量专辑- 包括：荷兰(第21位)、奥地利(第17位)、澳大利亚(第43位)、美国(第114位)，也是澳大利亚(澳大利亚史上百大最佳销量专辑（2002年为第29位，直至2017年为止排行第81位）)、爱尔兰(史上女歌手专辑第35位) 、新西兰、法国及瑞士史上最佳销量专辑之一。她亦是2002年全球销量最高女歌手。
夏奇拉在全球热潮下举行了《猫鼬之旅巡回演唱会》("Tour of the Mongoose")，由美国圣迭戈开始，至委内瑞拉加拉加斯结束。该巡回演出的名字来源于猫鼬能够击败眼镜蛇而不被它的毒液杀死。该音乐会以猫鼬搏击眼镜蛇的视觉效果穿插点缀。
2002年，夏奇拉发行了西班牙语精选专辑《Grandes éxitos》，于美国及墨西哥均售出20万张。2004年，夏奇拉发行了专辑《Live & Off the Record》。其中收录了夏奇拉2002－2003年的《猫鼬之旅巡回演唱会》。

全球范围的成功：《媚惑约定 首部曲》、《爱的原罪 次部曲》及《女狼现身》

在2005年6月，夏奇拉推出以西班牙语歌曲为主的《媚惑约定 首部曲》("Fijación oral Vol.1")，包含流行、佛朗明哥、摇滚等多元风情。发行首天便风靡多国，四小时之内就在墨西哥狂卖15万张，而祖国哥伦比亚第一天狂卖八万张，在委内瑞拉首天便已经达到白金销量。 新专辑纷纷在拉丁国家造成抢购一空的惊人盛况。在美国，首周达157,000张（打破瑞奇·马丁 2003年的专辑《沉默的灵魂》(Almas del Silencio) 65,000张的纪录)，并在美国公告牌二百强专辑榜排行第四，获吉尼斯世界纪录认证为西班牙语专辑于美国史上的首周销量最佳记录，并且为2000年起至今美国销售量最高的西班牙语专辑。而主打歌《La tortura》持续创纪录地连续二十五周排行“Hot Latin Tracks”榜首，并售出约200万张单曲，另外再售出100万铃声下载，全美销售量超过300万张，全球各地合共卖出600万张，为千禧年最高销量西班牙语单曲并获吉尼斯世界纪录认证为史上最佳销量西班牙语单曲，并为史上最高销量单曲之一。《媚惑约定 首部曲》首周销量此后从没有一张西班牙语专辑的美国首周销量超过60,000张。此专辑在非西班牙语国家也同样受欢迎，在意大利、西班牙、阿根廷、奥地利、墨西哥、美国、瑞士和德国，这张专辑也曾登上销售榜冠军或亚军。而在比利时、荷兰、法国、芬兰、葡萄牙、俄罗斯、加拿大和匈牙利，也曾在以上国家达到前十位。据统计，《媚惑约定》在美国及欧洲各售出超过100万张，而全球销售则超过500万张（德国及墨西哥各30万张、西班牙24万张、哥伦比亚、法国及阿根廷各10万张）。这张专辑获公告牌评为2000年代全球的拉丁专辑( The Latin album of the Decade )，并令她赢得第2个格莱美奖——最佳拉丁摇滚/另类专辑，还在拉丁格莱美奖中获得了4个奖项——《媚惑约定 首部曲》获得全年最佳专辑奖和最佳流行音乐演唱专辑奖，《La tortura》获得全年最佳单曲奖和全年最佳唱片奖。
她在2005年“MTV欧洲音乐奖”仪式上击败格温·史蒂芬妮等知名音乐家，获得了最佳女歌手奖。夏奇拉在她获胜后在一群舞者和一辆大车中表演了预售专辑《爱的原罪 次部曲》("Oral Fixation Vol.2")的主打单曲《别烦了》("Don't Bother")。
2005年11月，夏奇拉正式发行第2张英文专辑《爱的原罪 次部曲》，美国销售量超过175万张，欧洲则售出100万张（英国40万张、德国名30万张、法国及西班牙各10万张），而全球专辑销售量超过800万张（加拿大20万张、墨西哥15万张）。虽然主打单曲《Don't Bother》很受音乐评论家欢迎，但并未登上美国流行榜前40位。其后与Wyclef Jean合唱的《难以抗拒(台译：电动马达) 》( Hips Don't Lie )横扫全球乐坛。这首融合哥伦比亚、加勒比海、海地及土耳其音乐风格。当时夏奇拉的唱片公司史诗唱片为了推动专辑《爱的原罪》的销售量，刻意先封锁歌曲在网络上付费销售长达三个月，迫使歌迷先购买收录了《难以抗拒》的《爱的原罪》，而当《难以抗拒》开始在全美进行下载销售，短短一周销售量高达267,000张，大破由饶舌团体D4L于2005年尾创下的175,000销售纪录，成为了她首支美国公告牌百强单曲榜第1首冠军曲，并成为首位同登公告牌英文和拉丁主流榜冠军的艺人，并在全球55个国家的单曲榜夺冠。《难以抗拒》当时创造了史上下载量最快超过100万的纪录(9周)，打破了加拿大流行歌手丹尼尔·帕德的名曲坏天气 (16周)，最终总销量超过2000万的世界纪录(包括1300万的下载销售及600万的实体销售)，为千禧年(2000年-2009年) 最高销量单曲(并且是史上第一首下载及串流销售超过1000万的单曲)，更被公告牌评为2000年代全球的代表歌曲(Song of the Decade ) ，而在美国及英国销售量分别达到600万 ( 400万下载销售及200万铃声下载) 及143万，更在澳大利亚史上最佳销量单曲排行第166位（直至2017年为止，被认证为6白金）。《难以抗拒》在美国推出首周内播放9657次，刷新电台点播率最高单曲纪录。 夏奇拉更被邀请于2006年德国世界杯闭幕式演唱这首歌。此曲更奠定夏奇拉的舞后地位及其性感形象，无论在MV或现场表演其电动马达的舞技深入人心。《难以抗拒》即使在十年后(2016年) 亦在美国公告牌拉丁下载歌曲年终榜上排名第9位，该年售出95,000张，在2017年Billboard 史上最伟大流行歌曲排行第93位。
由2006年6月14日到2007年7月15日，夏奇拉举行了横跨4大洲的《爱的原罪巡回演唱会》("Oral Fixation Tour")，由西班牙萨拉戈萨起跑，于尼日利亚拉各斯结束。其中2007年5月27日于墨西哥首都墨西哥城超过200,000观众聚首宪法广场，缔造墨西哥演唱会史上最高人数纪录，而夏奇拉亦在美国第四大城市迈阿密美国航空球场举行5场演唱会，为在该场地举行最多场次之女歌手。
2007年，她和另一位乐坛天后碧昂丝合唱《爱情骗子》("Beautiful Liar")，合唱构想来自碧昂丝，她一直渴望和夏奇拉合作，纵然收录在碧昂斯的最新专辑《B'Day》第一首，曲风却有强烈的夏奇拉风格。单曲于美国及欧洲均大获好评，单曲于美国及英国售出140万及58万张。其MV为两位天后遭同一男劈腿，共呛负心汉的故事，两人均使出令人拜服的舞蹈功力。
2008年， 她和Live Nation 签下价值3亿美元的十年巡回演唱会的合约，于此十年内，夏奇拉的所有演唱会必须由Live Nation 承办。
2009年10月9日, 夏奇拉发行了她的第3张英文专辑《女狼现身》("She Wolf")。她一改以往的拉丁曲风，专辑较为偏重电子音乐，保留个人独有的摇滚曲风，同时吸收非洲、哥伦比亚、印度和中东等多地区的音乐元素。这张专辑把电子音乐和不同乐风及乐器融为一体，铃鼓（Tambourine）、单簧管、东方音乐（Music of Asia）、印度音乐、牙买加舞厅乐（Dancehall）都组合到《女狼现身》中。专辑中的《女狼现身》、《重蹈覆辙》("Did It Again")、《吉卜赛人》("Gypsy")及《给予我所有》("Give It Up To Me")等曲目均大受欢迎。专辑销量尚佳但仍然未及预期，在美国销售约379,000张，全球销量近200万张（英国、德国及墨西哥各10万张）。专辑在东亚的反响也不小，在台湾获得白金唱片销量，在日本也曾登上Oricon公信榜第26位。其同名单曲《女狼现身》却在英美大首欢迎，于美国及英国分别售出超过182万及50万张。而《女狼现身》的MV中，夏奇拉展现出她的高难度舞姿，下腰、空中回旋折、正侧劈腿、演绎迈克尔·杰克逊的经典招牌的“反重力前倾”等，继《难以抗拒》后再巩固她的电臀女皇形象。

奠定乐坛超级巨星地位：《舞动阳光》、《夏奇拉》及 《黄金国》

2010年10月19日, 夏奇拉发行了第4张以西班牙语歌曲为主的专辑《舞动阳光》("Sale el Sol")，表现出强烈的摇滚面，同时包覆罗曼史记情歌，以及传统拉丁节拍。专辑中夏奇拉更运用不同的乐风，巧妙融合乡村和拉丁摇滚，亦有热情骚动的拉丁嘻哈，另有柔情的小品曲目配上日本弦乐。专辑于法国大卖57万张（钻石唱片认证），而在美国首周销量达52,000张，为史上西班牙语女歌手专辑第二高的首周销量纪录( 仅次于《媚惑约定 首部曲》的157,000张 )，期后获认证于美国销售量超过60万张（拉丁钻石唱片认证），全球销售量超过400万（哥伦比亚（钻石唱片认证）及德国各20万张、西班牙及意大利12万张、墨西哥10万张），此专辑为首次有西班牙语专辑登上全球iTunes专辑排行榜冠军。其中的《非洲时刻》("Waka Waka (This Time for Africa)")因作为2010年“南非世界杯”主题曲，于全球热播售出超过1000万下载销量，在多国大受欢迎，于美国售出176万张、德国售出75万张、法国售出60万张（钻石唱片认证）、英国售出60万张、印度售出30万张（20白金唱片认证）、瑞典（12白金唱片认证）及西班牙各售出20万张，连中东小国科威特亦达到36万张，成绩斐然。而专辑另一主打歌《Loca》（疯狂女人）亦大受欢迎，于推出6周内全球售出100万张，最终售出500万张单曲（美国售出60万张、、哥伦比亚售出20万张（钻石唱片认证）、德国、法国售出15万张、墨西哥售出12万张）。自2010年9月15日起，夏奇拉举行横跨全球4大洲43个国家、共计107场的《日出世界巡回演唱会》("The Sun Comes Out World Tour")。并首次将东亚地新加坡也列入巡演地点中。演唱会于北非摩洛哥拉巴特站缔造了150,000观众的纪录，为当时Mawazine音乐节最高入场人次的纪录。
于2012年夏奇拉宣布怀孕，与西班牙球星皮克迎来第一位宝宝。但她期间并没有放弃工作，并与亚瑟小子加入第四季及第六季的美国好声音，第四季比赛的开播亦创下了美国好声音历史上的各季之中最好的收视，总体来说第四季节目的收视率亦高于第三季。
2014年，夏奇拉与蕾哈娜合唱的《Can't remember to forget you》，在itunes的57个国家版面中登上榜首，其MV于上载十天内观看人数超过1亿人次，观看人数最终亦接近10亿人次，在美国售出300万张丶英国20万张、德国15万张。其同名专辑《夏奇拉》("Shakira")专辑推出后一曰内便立即在全球60国iTunes专辑排行榜登顶，首周于美国卖出85,000张，登上公告牌二百强专辑榜亚军，于哥伦比亚获得钻石唱片认证，售出20万张。第二主打《Empire》虽没大红大紫，但凭借歌曲的大器曲风而展现夏奇拉的唱功，单曲于美国获认证售出超过100万张。第三主打《Dare (La la la)》同样于美国获认证售出超过100万张，于德国售出15万张，其实后夏奇拉连续第三次登上世界杯舞台，于决赛日唱出改编版本《La la la (巴西2014)》，她为史上登上世界杯次数最多的歌手。专辑于2014年年终获得音乐权威滚石杂志  选为2014年20大最佳流行专辑。
2016年，与迪士尼公司动画工作室合作，替《疯狂动物城》录制主题曲《尝试一切》，于全美获认证售出200万张单曲。期后亦推出与哥伦比亚歌手Carlos Vives推出西班牙语单曲《单车》(La Bicicleta)，歌曲开首和过门时，都加入了哥伦比亚传统乐器和原素入歌曲，MV中夏奇拉及Carlos Vives回到祖国哥伦比亚拍摄，歌词中提及如果你去过哥国的Tayrona国家公园，就不会想回去巴塞罗那（夏奇拉现居地、其男友皮克的出生地），整首歌充满着对哥伦比亚老家的爱。歌曲于众多西班牙语国家大受欢迎，在哥伦比亚（钻石唱片认证）、墨西哥及西班牙三国各售出超过20万张单曲，并且于第17届拉丁格莱美获得《年度歌曲》及《年度制作》两奖。2018年，《单车》获美国唱片工业协会认证于美国售出132万张，为美国史上其中一首最高销量的拉丁单曲(17白金)。期后再于墨西哥获更新认证为钻石+2x 白金，售出42万张。
2017年，夏奇拉于2月公布新西语专辑及新巡回演唱会蓄势待发。2016年年终推出与同为哥伦比亚的新进歌手的马路马的西班牙语合唱歌曲《勒索》(Chantaje)，在YouTube 上为第二支突破10亿观看人次的西班牙语MV（笫三首最快突破十亿人次的MV)，单曲于美国售出100万张，为所有受美国唱片工业协会认证的(美国) 史上第三高销售量的钻石唱片(拉丁) 的单曲(16白金)，期后于阿根廷丶墨西哥及法国亦获认证为钻石唱片，分别售出25万张丶42万张（墨西哥亦获认证为钻石＋2x 白金唱片）及25万张，而于巴西更获认证为双钻石唱片(32万张)，意大利亦售出约15万张，于西班牙及德国售出20万张，为新专辑打向头炮。而期后亦推出与罗西王子合唱的《似曾相识》(Deja Vu) 和《我爱上了》(Me Enamoré)，而《我爱上了》当中的歌词就是让歌迷知道她如何遇上皮克，与他相恋。《似曾相识》期后于美国获认证为9白金（拉丁），54万张的销售量。夏奇拉于5月12日公布将于5月26日发布最新西语专辑《黄金国》(El Dorado)，专辑推出后一曰内便立即在全球37国iTunes专辑排行榜登顶，包括：美国、法国、西班牙、墨西哥、巴西、加拿大等，于香港及台湾亦分别达到第3及第4四位，此专辑为2010年后继夏奇拉的专辑《舞动阳光》后首次再有西班牙语专辑登上全球iTunes专辑排行榜冠军，而此专辑亦为夏奇拉首张专辑于Spotify串流量达到十亿次，为继碧昂丝和希雅后第3位 90年代女歌手达到此成绩，加上YouTube，串流总次数合共达到110亿次，《黄金国》为2017年最高串流量女歌手专辑，期后更超越泰勒·斯威夫特的1989成为史上最高串流量女歌手专辑。5月27日，她在facebook、twitter等社交媒体公布了新巡回演唱会《黄金国度世界巡回演唱会》的场次及日期，原定由德国科隆起跑，于法国、卢森堡、比利时、荷兰、西班牙、葡萄牙、意大利、瑞士、美国及加拿大各大城市演出，但于11月在科隆演唱会举行前夕，她因声带受伤取消了首场演出，期后再取消所有欧洲及美加场次，而巡回演唱会则延至2018年六月。期后于2018 1月年再加开汉堡、伦敦及波尔多三站。公开发售当天，伦敦站于一小时内售出九成门票，汉堡站亦几乎全数售罄。《忠犬》(Perro Fiel) 在尚未成为主打歌前便已在西班牙获得金唱片认证，而《我爱上了》在墨西哥4白金销量认证（24万）丶法国及西班牙亦分别获得金唱片及3白金认证，两首歌曲期后于多国获得认证。《黄金国》在巴西丶哥伦比亚及秘鲁分别获得白金销量认证，墨西哥双白金销量认证（12万）丶在美国则获得钻石唱片(拉丁) 的销量认证（60万，为唯二两张美国销量超过50万的2017西班牙语唱片），于西班牙丶法国及波兰则获得金唱片认证，全球一共售出420万张。《勒索》成为2017年YouTube 上最高串流量的女歌手影片，男女合计则为第二位，总成绩仅次于《Despacito》。夏奇拉亦成为了2017年YouTube女歌手串流量冠军、女歌手中Spotify串流量排行第六位，所有串流平台合计则为全年女歌手总冠军，整张专辑合共超过100亿串流量。2018年，她于第60届格莱美奖上凭《黄金国》获得“最佳拉丁流行专辑”，使她成为格莱美史上首位两次获得此奖项的歌手，更是该屈唯二获奖的两位女歌手（另一位为艾莉西亚·卡拉）。
2020年，她将于迈阿密为美国一年一度盛事超级碗担任中场表演嘉宾，登上超级碗舞台为美国乐坛对其天王巨星身份的肯定，以往登上超级碗舞台的巨星包括：麦当娜、迈克尔积逊、U2等。

个人生活

夏奇拉除母语西班牙语外，还能流利使用英语和葡萄牙语，且对意大利语、法语、加泰罗尼亚语和阿拉伯语都有一些了解。夏奇拉信仰罗马天主教 ，且曾在1998年拜谒教皇若望·保禄二世。她是时尚模特、2005-2006年度“哥伦比亚小姐”Valerie Domínguez的表亲。在《The Paul O'Grady Show》栏目的一次采访中，夏奇拉因自己血统复杂，称自己是“杂交种”("mutt")。她还说这一点是歌曲《吉普赛》的创作背景。她与格洛丽亚·埃斯特凡、瑞奇·马丁、碧昂丝、蕾哈娜、克里斯·马丁、亚雷汉德罗·桑斯、亚当·列维等多位巨星均是好友。
2000年，夏奇拉开始与安东尼奥·德拉鲁阿（阿根廷前总统费尔南多·德拉鲁阿之子）相恋，并一度登上所有拉美新闻的头条。2001年3月，德拉鲁阿向她求婚。在老德拉鲁阿执政期间，阿根廷崩溃，导致2001年12月阿根廷暴乱。​​为回应这次骚乱，淘尔(Tower)唱片公司决定停止销售夏奇拉的专辑，因为安东尼奥直接涉及其父统治中的管理。德拉鲁阿和夏奇拉保持了订婚关系，但没有公布了的婚姻计划。随着《媚惑约定首部曲》与《爱的原罪次部曲》的发行，夏奇拉称她计划某天分两部分发行她最重要的“超级作品”：她的孩子们。夏奇拉在《Don Francisco presenta》栏目中曾表示她希望在2007年春季未婚夫从大学毕业之后能拥有2个孩子——一男一女。2011年1月10日，夏奇拉在个人网站宣布：她与安东尼奥·德拉鲁阿的关系已经结束。
2011年3月29日，夏奇拉在脸书和推特上宣布她正和巴塞罗那足球俱乐部的后卫球员杰拉德·皮克约会。2012年9月22日，她于脸书上宣布，她已怀有杰拉德·皮克的孩子，并为此推掉多项工作。2013年1月22日，夏奇拉在巴塞罗那产下儿子Milan Piqué i Mebarak。2015年1月29日，夏奇拉在巴塞罗那产下次子Sasha Piqué i Mebarak。2017年10月夏奇拉与皮克被媒体传出分手消息，双方否认。

参与公益

2006年4月3日，夏奇拉因创立了旨在帮助哥伦比亚的儿童摆脱暴力的“赤足基金”("Pies descalzos Foundation")受到了联合国的表彰。她在仪式上说：“让我们不要忘了今天晚上我们全部回家的时候，有960名儿童已在拉丁美洲死去。”
据估计，自她19岁起一手建立的“赤足基金”为哥伦比亚数以万计人口脱离贫穷线，迄今为该国提供众多的教育和工作机会，服务范围近年扩大至中美洲的海地、亚洲的孟加拉、印度及非洲的南非等多个国家。

政治立场

作为哥伦比亚最重要及全世界其中一位最重要歌星，夏奇拉也发表过众多政治意见。她曾与哥伦比亚历任总统，包括：桑托斯、阿尔瓦罗·乌里韦、埃内斯托·桑佩尔·皮萨诺等会见。她支持2016年桑托斯总统的反政府武装与政府停战协议公投。另外，她也曾住在美国迈阿密超过十二年，她对美国国内的政治也非常关心。她2010年曾经大力反对亚利桑那州的移民法（该法案允许亚利桑那州的警察在合理怀疑的情况下进行盘查，以确定一个人的移民身份，如果有理由相信对方为非法移民，在没有法庭拘捕令的情况下，警方也可以采取拘捕行动。）她为此不公平法案飞到凤凰城拜会市长Phil Gordon，表达她对亚利桑那州法案的反对，该法案不仅可能导致种族歧视执法合法化，还可能造成对居住在亚利桑那州的非美国公民权利的严重侵犯。
此外，她曾获美国总统奥巴马委任为为总统（教育）咨询委员会成员，提升西班牙裔儿童的教育水准，为奥巴马内阁的一分子。在此之前，她在2008年的美国总统竞选支持奥巴马。于2016年的总统竞选中同样支持民主党背景的希拉里·克林顿，更多次公开批评共和党的特朗普。
2018年10月23日，她于黄金国度世界巡回演唱会巴西阿雷格里港站演唱会中高举了彩虹旗，以表达对同志们的支持。

杂记

夏奇拉被高智商学会列入“资优名人”，她的智商达到140。
夏奇拉对世界历史感兴趣，她经常会学习她所到的地方的历史和语言。2007年夏天，爱的原罪巡回演唱会结束后，夏奇拉参加了加州大学洛杉矶分校的一个关于“西方文明史”夏季课程。她于班上以自己的中间名伊莎贝尔·美巴拉克(Isabel Mebarak)作为姓名，穿上垮裤、球鞋，戴帽子，背上大背包，没人认出她就是天后夏奇拉。她在最后一节课告诉执教老师和同学（包括她的一位菲律宾同学）她是夏奇拉，隐姓埋名只是为了防止被人当做名人认出来才没有用常用名。
2010年，在母公司普伊格夏奇拉开辟了自己的美丽专线“S by Shakira＂。
2014年3月，夏奇拉在超越蕾哈娜，成为全球最多人“赞好”的Facebook专页(人物)，粉丝人数在7月18日突破已一亿人，创造了Facebook新纪录。
夏奇拉只2011年起定居于西班牙巴塞罗那，也会往返美国洛杉矶，她成名后曾居住于哥伦比亚、乌拉圭、巴哈马拿骚，也曾经长时间(由1997年起/ 超过12年) 居住于美国迈阿密，并于巴哈马拥有私人岛屿庞茨岛和在乌拉圭埃斯特角城城郊拥有大型农场。