製作

制作意指制造器物，或策划执行（produce）电影、戏剧、舞蹈、广播或电视节目等影像作品。

汉语

在繁体中文中，“制作”与“製作”本为同义词，但使用正体字的地方如香港及台湾，“制”作被视为正确写法，使用简体中文的地方才一律简化作“制作”。
策划执行节目的人称为制作人（producer），负责分配管理运用制作经费、制作人员、统筹全体事务。

日语

在日语中，“制作”一般指制造无形的产物，像是动画、音乐、数位内容与美术作品等；“製作”则多指具体、有物理性的产物。二者通常依照意义分别使用，不过混用情形亦屡见不鲜。
“制作”常见于日本的音乐、动画等领域。“制作進行”（制作助理）有时也被简称为“制作”。
“製作”一词多用于制作者、制作委员会。制作者为企画执行、出资制作经费，拥有收取跨媒体制作再使用费的权利，并担负制作成品的责任（相当于电影的出品）。制作委员会为一种制作动画和电影时分散风险的方式，由多个公司出资，并基于出资的比率进行分配收益。
日本的电影与动画明确区分出资者与制作作品者，而严格分开使用“制作”和“製作”的用语。
日本的动画、电视节目制作公司经常以プロダクション（简写为プロ）命名，例如虫制作公司（虫プロダクション）、藤子·F·不二雄制作公司（藤子・F・不二雄プロ）