文化語

特征

尽管文化语宣称以平壤话为基础，但它其实是在朝鲜语学会所制定的“标准语”的基础上，加入了些许平壤方言的要素，经过修正形成的，因为在它的语言特征中很难找出它是在平壤话的基础上形成的。

音韵

包括平壤在内的古平安道所使用的韩语西北方言有一个区别于汉城话的音韵特征，即“/t/不颚化”。近代韩语/t/ 在 /i/ 或半元音/j/ 前 会颚化为/tɕ/。譬如中古韩语的“둏다 /tyot ta/”在首尔话中/t/ 颚化，变做“좋다 /tɕot ta/(joda)”，而平壤话中作“돟다 (doda)”。平壤话中，固有词词头的/n/ 后是/i/ 或半元音/j/ 的时候， /n/ 不脱落。譬如首尔话的“이 /i/”（牙）在平壤话中读“니 /ni/”。但是这些音韵特征在文化语的音韵中完全没有反映出来。
另外，1954年的《朝鲜语缀字法》中规定保留“로동（勞動）”等词头/r/ 的发音。

文法

从文法方面来看，平壤方言的特征几乎不出现在文化语中。平壤话的主格词尾是“이(i)”，它可以添加在以开音节的词汇后面，譬如“바다-이(bada-i，海)”，而在标准语中，添加在“바다（海）”这个词后面的主格词尾只能是“가”，“바다-가(bada-ga)”。平壤话的疑问词尾是“-ᄂ”，譬如“见过吗”是“봔（bwan）”，而在文化语中则是“봤니（bwanni）”。平壤话的这些文法现象并没有被文化语所采用。