翻越睡夢之牆

故事情节

精神病院的一名实习医师将他的经历与乔·斯莱特（Joe Slater）的经历联系起来，斯莱特是一名犯人，在被受限为精神障碍辩护凶手的几周后死于病院中。他描述斯莱特为卡茨基尔山地区的典型居民、南方的白色垃圾，他们没有什么法律与道德可言，且其普遍的精神状态可能低于生活在其他地区的美国本土居民。虽然斯莱特的罪行非常野蛮且无缘无故，但其面孔看起来无害且愚蠢，医生推测他的年龄大约是四十岁。在他被监禁的第三个早晨，斯莱特精神疾病第一次发作，他突然爆发出强大的力量，需要四个人才能将他捆在拘束衣中。斯莱特胡言乱语了约十五分钟，用他的方言讲述某些光组成的雄伟大厦，空间的海洋，奇特的音乐以及幽暗的山脉与河谷。他既不会书写又不能阅读，而且从未听说过任何神话故事，实习医师对此感到好奇，他建造了用于双向心灵感应通讯的设备，在斯莱特濒死前将其安装在他的前额上，他脑海中开始经历一段相当奇妙的旅程，一道灿烂光晕与他展开对话用灵魂交谈。之后那道光以斯莱特的身体作为媒介与实习医师解释，随着光进入睡眠领域，人类可以体验到许多前所未见的远景。那晚斯莱特去世，在大陵五附近的天空发现一颗非常明亮的恒星。在一周之内，它就变得和普通恒星一样明亮，几个月后，它变得几乎肉眼看不见。

创作灵感

洛夫克拉夫特说这篇故事的创作灵感来自纽约论坛报1919年4月27日的一篇文章。在汇报纽约州警方时，文章引用了一个名叫斯莱特（Slater）或萨拉特（Slahter）的家族作为落后卡茨基尔居民的代表。
故事结尾提到的新星是一颗真正的恒星，名叫英仙座GK，其语录摘自加勒特·P·瑟维斯所著的《裸眼天文学（Astronomy with the Naked Eye）》。

出版

《超越睡梦之墙》首次于1919年10月在由约翰·克林顿·普赖尔（John Clinton Pryor）编辑的业余杂志《松果（Pine Cones）》上发表。随后在《幻想迷》（1934年10月）与《诡丽幻谭》（1938年3月）中再版。