章鱼与海女图

解释

学者Danielle Talerico指出这幅画会使当代观者联想起曾在江户时代流行的玉取姫的故事，玉取姫嫁给了藤原不比等，后为家人甘愿下海寻找被龙神盗走的宝珠，却被龙神及其属下追杀，她割下乳房将宝珠藏于内，当她逃到岸上，因伤势过重而死。
玉取姫的故事是一个常见的浮世绘题材，歌川国芳曾创作了不少此类作品。在北斋的作品中，大章鱼说它会带女子去龙宫，在一定程度上加强了与玉取姫故事的联系。关于表现裸女与章鱼的作品，一些早期的根付上同样有表现软体动物爱抚裸女的图像，北斋同时期的柳川重信亦创作过类似作品。
Talerico又指出早期的西方评论家如爱德蒙·德·龚古尔与Jack Hillier解释此画为强奸场景。不过，她认为那些学者没有看过《喜能会之故真通》的全部作品，同时未理解画中文字及内涵。Chris Uhlenbeck 与Margarita Winkel指出“这幅作品反映出，在隔离状况及未能理解文本情况下对图像的扭曲理解”。

评价

法国颓废派作家若利斯·卡尔·于斯曼评价此画：“这是我所知道的最美的日本色情绘画，它又是如此真实得可怕：一只章鱼爬上了一个日本女人；用它的触手，这可怕的野兽吸着她的乳尖，在她的口中探寻，此时它的头部正吮吸她的下体。这几乎是对痛苦和悲伤的惊人的表达——使这个高挑曼妙的带有高鼻梁的女子振动不已——以及歇斯底里的喜悦——从她的额头、如同死亡一般紧闭的眼中散发出来——令人钦佩。”