摩尼教繪幡 MIK III 6286

描述

这幅旗幡上的画面分上下两层，上层图像面积约为下层的二分之一。正面下层描绘一名摩尼教女信徒像，站立在一席毛毡地毯上。她怀抱一本镶金典籍，身着白袍，头戴白色头巾和一顶白色高帽，据此可知她是一位选民。选民左侧飘浮着两颗巨大的莲花花蕾，右侧上方是一个类似古埃及王名圈的条框，框内用粟特字母书写的回鹘语解读作：“柏素茜（Busuš）公主画像”。条框下方绘有一名穿深红长袍的女性平信徒像，尺寸为选民像的二分之一。上层绘有一女性神灵坐像，两侧各跪坐一名白冠白袍的选民；神像所戴金色环形头冠上装饰有光明符号，头顶上悬浮一圈佩戴相同光明符号的小型头像，由此可知描绘的是光明童女（Light Maiden）。背面原本描绘的是一位摩尼教男性选民像，后来被改画成一位女性平信徒，但男性选民的白色头冠和唇上两撇髭须仍隐约可见。这名平信徒同样站在毛毡地毯上，身穿深红长袍，袍上点缀黑色花饰。她头梳三把大型发髻，头顶一髻，脑后二髻，头顶发髻上佩戴一朵花饰。其左侧靠近面部处飘浮一颗莲花花蕾，左侧下方有一举起左手的孩童。上层绘有一男性神灵坐像，两侧各跪坐一名尺寸略小的选民像，根据旗幡上的文字描述，此像乃是耶稣像（摩尼教译“夷数”）。

解析

旗幡上的图像同摩尼教的救赎论有关——对光明的拯救，光明体/光明因子从禁锢它的暗黑物质，比如肉体中释放出来，然后重返光明王国。其上描绘的两名人像——选民和平信徒，是两位去世的摩尼教徒肖像，她们因信仰的虔诚和对教规的遵守，体内已经满盛光明，此时她们的身体可称作“光明体”。身边飘浮的莲花花蕾有两种含意，其一，象征她们的“义人”身份；其二，表达光明因子从体内释放。位于下方的小型人像应是为她们祈祷祝福的在生平信徒。上层的光明童女和耶稣像具有波斯萨珊王朝君王或神灵肖像画的特征，呈现出“回鹘摩尼教艺术中的西亚风格”；祂们乃是“引路神灵”，帮助虔诚教徒的灵魂回归光明王国。从科普特语、安息语以及中古波斯语摩尼教文献中可知，光明童女和耶稣就是最重要的两名引路神灵。