將軍澳

将军澳（英语：Junk Bay或Tseung Kwan O，“Junk Bay”又译“帆船湾”）是香港海湾，是位于新界西贡区西南部的海湾，沿岸亦有为“将军澳”的乡村。南部为调景岭、西南部为鲤鱼门、东部则为向东南伸延的清水湾半岛。将军澳本来是人烟稀少，只是一条小渔港，不及邻近的坑口原有小墟市，现经过大幅填海，发展为将军澳新市镇，并扩展为全区的名字。

源流

将军澳是一个由鱿鱼湾、坑口、调景岭等地包围的海湾，成形于白垩纪时期，以摩星岭形成层的粗晶屑凝灰岩及鹧鸪山_(香港)形成层的条纹斑杂凝灰岩及流纹带状粗面安英岩为代表。
早在13世纪的明朝，便已有人在将军澳定居。明朝嘉靖三十一年（1552年）《苍梧总督军门志全广海图》有“将军澳可避飓风”字句；万历二十三年（1595年）《粤大记》亦有将军澳地名。 
将军澳名称来源并不可考，故老相传南宋末年，宋帝昺等人曾经逃难至今九龙半岛，此为一说；如果这种说法可信，将军澳的将军大概是一位勤皇的将军。以前将军澳是人烟稀少的海湾，只有坑口村才有较多人口，另外在海湾北面尽头有将军澳村。很多人认为是因为清朝时此海湾常有走私船出没，朝廷便派一名将军镇守此地打击走私活动，故名“将军澳”。另一说法是，在明朝时候某位将军败走到今将军澳现址，最后伤重死去。后人为纪念这位将军，除在原地安葬该将军外，还把安葬地称作“将军澳”以作纪念。但亦有一种说法，就是“将军”的发音与英文的“Junk”相近似，而当时香港很多地方的名字都是由英文音译为中文，所以“将军澳”是从英文的“Junk Bay”翻译而成。但由于将军澳这个地名在明代已经出现，所以将军澳是否由“Junk bay”演变而来，并无结论。
在1898年的《展拓香港界址专条》中，当时的将军澳被标载为东口，意思可能为维多利亚港之东面出口。而1953年美国海军新泽西号来港补给时，因吃水深而不能进经鲤鱼门进入维港，需要停泊在将军澳内，此事其后更成为歇后语－“新泽西－食水深（牟取大量暴利）”。
在1922年的军部地图，将军澳陆地部分标示为Tseung Kwan O，而海湾部分则标示为Junk Bay（意为帆船湾）。
从前关于将军澳的英文译名有一段争议，有些人主张使用英文旧名Junk Bay，又有些人主张采用英文新译Tseung Kwan O。到了近年才渐渐统一称为以Tseung Kwan O称呼陆地部分，惟海湾仍然多以Junk Bay标示。

发展为新市镇

直到1980年代中后期，香港政府在将军澳移山填海，发展将军澳新市镇，成为香港第七个新市镇，并于1987年9月兴建将军澳隧道连接东九龙及香港岛，至今仍是新市镇的主要对外交通干道。
将军澳分为三期发展：第一期发展的有宝林、翠林、康盛花园；第二期发展的为将军澳市中心、坑口；第三期发展的为调景岭。在计划发展为市镇同时，将军澳亦成了垃圾的堆填重地，先后开辟将军澳第一期堆填区和将军澳第二期堆填区。虽然两者已经先后关闭，但现时依然有运作中的新界东南堆填区。相比香港其他地区，将军澳要处理的垃圾要多得多。近年将军澳成为香港政府重点发展的地区，有多项设施落成，如香港单车馆、将军澳运动场等。
现时正在兴建的将军澳－蓝田隧道，预计2021年竣工后，届时由将军澳市中心前往东区海底隧道只需要5分钟，比较现时节省10分钟。
将军澳有五幅合共11公顷，面积约半个维园的绿化地，包括影业路西北面、昭信路以南、鱿鱼湾村以西和邵氏影城以东，一一获得通过建屋。而一众来自将军澳村的长者举办签名运动，希望能守护一座逾200年历史的绿林。而到了2018年6月，议员及环保团体的协力合作，抗争成功把绿林留下。