金培源

早期生活

金培源于1874年12月23日出生于德罗赫达，早年曾就读都柏林高级学校 ，后负笈开普大学（今南非大学），之后在伦敦大学攻读法学。
1898年，金培源参加东方官学生考试，在考试中名列前茅。同年他以官学生身份赴港。

殖民地生涯

金培源甫到港便协助当时的辅政司骆克进行新界土地登记。1900年，他被委任担任香港土地法庭司法常务官。1902年，金培源任占屋委员会秘书，同年通过最后一份广东话考试。1904年，金培源获委任洁净局助理秘书，同年为警察裁判司，同年署任为香港高等法院司法常务官。 1907年，金培源被政府委托处理公司破产事宜。1909年，金培源正式成为香港高等法院司法常务官。1911年，他入读林肯律师学院，取得律师资格。 1913年，金培源获委任为香港高等法院陪席法官， 两年后被任命为香港律政司。任内，他亦兼任定例局议员。
1918年，他被任命为御用大律师。 
1930年，金培源接替亨利·高伦爵士为香港首席按察司。同时他亦以香港首席按察司的身份，担任英国在华最高法院合议庭法官。

退休

1933年，金培源告老归国。退休前夕，他获香港大学授予荣誉法学博士学位。
金培源于1950年9月13日在萨顿（Sutton）的家中去世，终年75岁。