等号

历史

“相等”在英文中equals 的词源为拉丁文“æqualis”（来自 aequus），意为“均匀，相同或相等”。相等符号的第一次使用，出现在威尔士数学家Robert Recorde 所撰写的《The Whetstone of Witte》，相当于现代数学表示法的。相等符号的原始形式比现在要宽得多。在他的书中解释了他的“Gemowe 线”的设计（意思是双线，拉丁文gemellus）：
… to auoide the tediouſe repetition of theſe woordes : is equalle to : I will ſette as I doe often in woorke vſe, a paire of paralleles, or Gemowe lines of one lengthe, thus: =, bicauſe noe .2. thynges, can be moare equalle. 
… to avoid the tedious repetition of these words: "is equal to", I will set (as I do often in work use) a pair of parallels, or Gemowe lines, of one length (thus =), because no two things can be more equal.
根据苏格兰圣安德鲁斯大学数学史网站：
相等符号'=' 并不立即流行。另外有些符号|| 被一些和æ（或 - ）也用来表达相等，来自拉丁文aequalis 意为相同，被广泛应用于17 世纪。

数学意义

在数学中，等号可在特定情况()中用作简单的事实语句，或者创建定义(设)，条件语句（如果 ，则...），或者表达恒等式。

不等

代表不等的是等号加上斜线“≠”（U+2260“≠”UNICODE 2260）。在LaTeX，此为"\neq"指令。
过去大多数编程语言受限于ASCII 字元集，故以~=、!=、、=/=或<>等代表布林运算的不等操作符。

恒等

符号“≡”（U+2261“≡”TRIPLE BAR）代表恒等，也有同余等意思。

人名翻译（日语）

拉丁语的人名中的“-”符号，日文翻译时改用“=”。例，“Hārūn al-Rashīd”（哈伦·拉希德）的日文翻译是“ハールーン・アッ＝ラシード”。