屈機

“屈机”见于香港中学会考试题事件

2008年的香港中学会考，由香港考试及评核局负责出题的中文科卷五“综合能力考核”，内容提及“屈机”一词，惟将意思错误解作“玩游戏者因无法取胜而屈服”。另外，试题中亦出现了口号“见鬼勿Ｏ嘴 ，潜水怕屈机”。由于事件引起各界高度关注以及媒体广泛报导，而当中“屈机”一词遭误解误用亦不断被网民炮轰及恶搞，关注度远超过试题中出现过的其他潮流用语，因而令“屈机”一词由原来只流行于游戏界及网络上，火速流传于香港被人广泛地认识及讨论。

事件经过

2008年4月26日举行香港中学会考中文科聆听及综合能力的部分。其中试卷五《综合能力》考卷中，有题目要求考生撰写演讲词，分析香城近年兴起的潮流用语，用作教育局局长参观学校时作演说之用。题目列举学者及广告从业员对潮语的正反看法，让学生作答题参考，当中《香城日报》罗列十个潮语例子，如“颓”、“屈机”、“潜水”、“蒲点”、“丧”等，然后详加解释。其中“屈机”一词的解释上写道：“‘屈’指屈服，‘机’是电子游戏机。“屈机”指玩游戏者因无力取胜而屈服。”此解与一般游戏玩家以至此词汇的日常使用者的理解并不相同，被网民视作错解。常态解意是：不要胡乱改变情况,否则会引起麻烦。试卷下半部又印有一张主题公园万圣节活动的宣传海报，海报上出现了数句以潮流用语创作的口号，问题口号“见鬼勿Ｏ嘴 ，潜水怕屈机”就是出现在该海报上。考生需阅毕整份资料后，再回答有关的问题。（试题内容详见《香港网络大典》──潜水怕屈机）