兩文三語

政策内容

香港特别行政区政府在1997年成立后实行“两文三语”的语言政策：中文、英文书写，粤语、英语和普通话口语。第一语言是粤语、或族群母语，第二语言是英语和普通话。

成效

中文书写以繁体中文为主，随着香港与中国大陆的交流增多，认识简体字的人及大量源自中国官方及民间用语也有不少传至香港，部分香港人书写时会在大量繁体中文下夹杂少量简体字。
另外，早年部分香港作家及传媒将语用自创的字直接刊于出版读物成为粤语白话文，随后渐渐普及，现在这些字已被香港政府正式化为香港增补字符集中的粤语汉字。

使用

香港由于缺乏必须使用普通话的场合，因此部分香港人的普通话能力都限于基本的简单交流。
因为香港的年轻人自幼稚园已经要学习普通话，但可能年轻人较喜欢台湾文化，有些人讲的腔调比较像台湾国语，甚至会用一些在台湾比较常用，但与普通话用语会出现差异的用法。相反地，有些老一辈的香港人，他们可能早期从中国北方移居香港，他们会讲北方腔的普通话，甚至他们的后裔还会从长辈学会普通话。