新世紀福音戰士劇場版

概要

新世纪福音战士电视系列（全26话）最终两话把前24话的伏线、谜团全部放弃，不去解决；而是关注主要角色的心理问题、直接描写主人公碇真嗣的内心世界。TV版没有把故事讲完就完结了，此后引发巨大讨论，为回应Fans的期待而企划了此剧场版。 1996年4月、GAINAX发表公告称将于发售的录像带重制TV版最终两话以及二十一话以后追加新内容；另外制作完全新作的剧场版于1997年夏季公开。 之后宣布TV版前24话的总集篇和重制版第25·26话制作成一部剧场版并先于完全新作剧场版在1997年春季公开。1996年11月1日《死与新生》制作发表记者招待会上，确认春季上映的死与新生包括总集篇［DEATH］、重制版第25·26话［REBIRTH］各60分钟；夏季公开完全新作剧场版。
但是在制作过程中，REBIRTH篇的内容增加到70分钟以上，于是在剧场公开1个月前的1997年2月14日召开紧急记者招待会，总导演庵野秀明谢罪，发表剧场版内容变更的消息：春季上映的［DEATH］追加至72分钟、［REBIRTH］篇先行上映27分钟，7月公开［REBIRTH2］。先前发表的预定夏季公开的“完全新作剧场版”成为幻之企划。1997年7月19日公开上映重制版第25·26话《Air/真心为你THE END OF EVANGELION》，至此新世纪福音战士完结。

剧情

剧情承接TV版第二十四话。

DEATH篇

本篇是以电视版前24话并搭配一些新画面制作的总集篇。新作部分约30分钟，新作分3类：1. 音乐演奏练习场景；2. TV版画面的重制；3. TV版第二十一话至第二十四话相关的追加画面。 追加画面一开始就预定收录到发售的录像带版21-24话，例如第二次冲击的始末、碇唯与冬月的湖畔对话、明日香在浴室独白的场面等。［DEATH］篇的配音基本上也是使用电视版的素材，为了与新作部分融合有些画面进行了重新录音。影片的剪辑并不是单纯地按照顺序进行、而是被重新洗牌，这是萨川昭夫的主意。 由于是无视时间轴的剪辑法，对于没看过TV版的观众来说并不友好，因此被认为是谢绝新观众的作品。许多人反映“没看过TV版的话，这个总集编会很难懂”。

REBIRTH篇

REBIRTH篇是全新内容，大致是［第25话 Air］的前半部分（更准确来说是2/3），只到EVA量产机群于上空盘旋的场面就结束了，在这之后则是以主题曲“魂之轮回”搭配工作人员列表结束。
为了提高［第25话 Air］的水准，内容重复部分中有1/4在摄影等方面进行了重制。

音乐

主题曲《魂之轮回》由高桥洋子演唱，及川眠子作词，大森俊之作曲、编曲。在1997年2月21日发售单曲CD，发售首周在Oricon周间单曲榜获得第3名。另外在这张CD中除了收录同名歌曲《魂之轮回》的演唱版与无人声版本外，亦收录了两个版本的《心よ原始に戻れ》（心呀，回归原始吧）。
在剧中的音乐演奏练习场景中，碇真嗣在调弦后演奏了巴赫的《G大调第一无伴奏大提琴前奏曲》、德沃夏克的《B小调大提琴协奏曲》，惣流·明日香·兰格雷在调弦后演奏的是巴赫的《E大调无伴奏小提琴组曲第三号》，碇真嗣、明日香·、绫波丽、渚薰四人合奏的是帕海贝尔的《Kanon》。DEATH篇的片尾曲也是《Kanon》。
收录了这些古典音乐曲目的原声音乐专辑《EVANGELION:DEATH》于1997年6月11日发售，继《NEON GENESIS EVANGELION III》之后再次获得Oricon专辑周榜冠军。原本打算制作成低价格的原声音乐单曲，但加入“调弦”和Bonus曲目后收录时间达到了专辑长度，作为Bonus曲目的朱塞佩·威尔第《安魂弥撒曲》中的<Dies irae>比本篇还长，此曲使用于第二个预告片。

DEATH (TRUE)

1998年1月2日、WOWOW卫星电视台播放《EVANGELION:DEATH(TRUE)&REBIRTH》。［DEATH(TRUE)］相比［DEATH］在片头公司logo之后增加了纵排字幕【これが、「EVANGERION:DEATH」の本来の姿です。】（这是［EVANGELION:DEATH］本来的样子）、映伦标志处数字改为S-1262；主要不同则为删除了一段长4分钟的明日香的场面。在此基础上再作修正成最终版［DEATH(TRUE)²］（REVIVAL OF EVANGELION版）。 发售的影碟都是使用最终版［DEATH(TRUE)²］。

音乐

《THE END OF EVANGELION》的配乐由鹭巢诗郎创作。本片中新作曲、录音的BGM共有18首。以及使用的古典音乐有巴赫的G弦上的咏叹调与耶稣，世人仰望的喜悦这两曲。G弦上的咏叹调的英文表记是“Air”，这也是第25话［Air］的标题来源。G弦上的咏叹调是由鹭巢诗郎重新编曲录制的，耶稣，世人仰望的喜悦则是使用既有的音源。庵野秀明与鹭巢诗郎两人为影片制作了两首新歌曲。一首为第25话的片尾曲《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》，原曲是电视版的背景音乐。其中Thanatos是西格蒙德·弗洛伊德提出的“死的本能”之意，这个字原本是指希腊神话中的死神塔纳托斯。另一首是第26话的插曲《Komm, süsser Tod》，是由庵野秀明填日语歌词再转译英语，由Arianne演唱。标题是德语意思：来吧，甜蜜的死亡。 歌名源于巴赫的一首交响乐。
在第26话公园沙丘场景中加入的童谣，是由于庵野想要带有真实感的音乐，而Production I.G的制作人石川光久等人到自己女儿的保育园录制的。
1997年8月1日发行了单曲《THE END OF EVANGELION》以及1997年9月26日发行了原声音乐专辑《THE END OF EVANGELION》。
此外，还有一首名为《Everything you've ever dreamed》的未使用歌曲，与《Komm, süsser Tod》一样是由庵野秀明填日语歌词再转译英语，由Arianne演唱。之后收录于专辑《NEON GENESIS EVANGELION: S² WORKS》《Refrain of Evangelion》。

REVIVAL OF EVANGELION

《新世纪福音战士剧场版：REVIVAL OF EVANGELION》（新世紀エヴァンゲリオン劇場版DEATH(TRUE)²/Air/まごころを、君にREVIVAL OF EVANGELION）于1998年3月7日在日本公映，是新世纪福音战士系列的第3部剧场版。它是前两部剧场版《死与新生》和《THE END OF EVANGELION》的串接。本作被认为是新世纪福音战士剧场版的最终样式、最初样式。
《REVIVAL OF EVANGELION》分为三部分：［DEATH(TRUE)²］、［Air］和［真心为你］。其中［DEATH(TRUE)²］是［DEATH］的再修正版、最终版。由于上映时间较长，于是在［DEATH(TRUE)²］结束之后加入了休憩画面。

制作

即使是在剧场版中，我们也绝不会给出所有的答案。对于许多EVA观众来说，他们可能希望我们提供一个“EVA百科全书”，但没有这样的事。不要指望从他人那里获得答案；不要指望永远会被迎合。我们都必须去寻找属于自己的答案。
——庵野秀明

剧本

第25话［Air］的副标题是“Love is destructive.”，意思是“爱具有破坏性”。“Air”带有空、空气状的态度以及旋律（咏叹调）的双重意义。
第26话标题［真心为你］（まごころを、君に），引用自科幻电影《查利Charly》（改编自《献给阿尔吉侬的花束》）的日本译名。
在分镜中，第25话的标题为［夏之门］（日语：夏への扉，引用自罗伯特·海莱因的科幻小说）。
第25话［Air］是基于电视系列制作期间完成的第25话剧本而制作的，然而由于制作日程等问题而未被使用于电视版。因此可以说，剧场版的第25话是回归原意的创作。相应的，剧场版第26话比TV版最终话增加了设定与故事的描写、也深化了内容所述的主题。
剧场版“第25话 Air”和“第26话 真心为你”是电视版最终两话的重制版，主题是相同的；但剧场版是从“外侧”描写人类补完计划，不同于电视版结局从登场人物的心的世界=精神世界一侧描写。电视版第二十五话好像是被射杀的葛城美里和赤木律子的几帧画面，在剧场版有了描写。
第25话［Air］的导演是原电视版的副导演鹤卷和哉。剧本出自于总导演庵野秀明之手，但演出之后的作业全面交给鹤卷负责。分镜方面，鹤卷得到了同样是原电视版的副导演摩砂雪、参与了分镜与编剧的樋口真嗣的协助。第26话［真心为你］由总导演庵野秀明本人担任演出。因此，这一话充分表现了他个人的风格。甚目喜一与樋口真嗣也参加了分镜的制作。
根据绪方惠美所述，影片最后的场景是模拟了庵野导演认识的一名女性身上实际发生过的事。她被一个男的掐住脖子，正当她以为自己会被杀死的时候，她突然想抚摸那个男的，然后当她放下手的时候，却又冷淡地说:“我死也不要被你杀掉。”庵野导演一听到这个的时候就觉得“这就是《EVA》的结局！”

作画和特效

电视版副导演摩砂雪，担任［DEATH］篇的导演、分镜、原画、水面特效等多个职位。在《EOE》中担任“水”“波”等自然现象相关的作画监督，一般认为水的描写对于动画来说是非常困难的，因此设立了水面特效这一职位。
鹤卷和哉特别注意的场面是EVA贰号机的左眼被朗基努斯之枪刺中，据其称：疼痛之类的感觉很难表现出来，但只是看了样片就觉得完全可行。
贰号机与战略自卫队空战部队的战斗场面中，有一些让人回想起电视版第一话中联合国部队对第三使徒的战斗的描写。
第25话有两位作画监督，第26话有三位。第25话，人物场景的作画监督由来自Production I.G的黄瀬和哉所担任，机械场景的作画监督则由本田雄担任。黄濑和哉在电视版也两度担任过作画监督。本田雄在TV版就是主要的作画监督，也有参与OP动画的制作。第26话的作画监督由铃木俊二、平松祯史与庵野秀明担任。一般场景的作画监督由铃木俊二与平松祯史两位担任，而庵野秀明则专注于机械与特效场景。
在TV版中就积极地使用CG，但只是做一些电脑画面、平面上的（2D）处理。在剧场版中，进一步使用空间上的（3D）CG技术。CG制作的核心是曾负责《机动警察2 The Movie》《攻壳机动队》等作品CG制作的Omnibus Japan。其中大半是在第26话人类补完计划发动后的场景、不断出现的巨大十字架将地表掩埋的片段、无数绫波丽游动的片段等。也有挑战CG动画较为困难的透空性表现。为了让这些CG片段与其他片段的质感更为接近，还模拟了滤镜处理。工作人员列表特效，也是出自Omnibus Japan之手。Production I.G 也制作了几个CG片段，例如第25话中九架巨型运输机所搭载的EVA量产型最初登场的部分。这些表记为3D动画。而如同在TV版中所制作的电脑显示画面，是在GAINAX社内完成的，表记为2D动画。

真人实拍

第26话中，为了描写真嗣的内心世界，使用了一些真人实拍的影像。为此，组成了“特殊制作班”来拍摄，该部分的总导演与编剧仍然是庵野秀明。樋口真嗣担任本组的特技指导。在此场合下，特技指导是负责指导特殊摄影。这一段真人实拍影像的拍摄是根据庵野秀明与樋口真嗣两人的意见来推进的。
有一些实拍片段是在新宿MINANO电影院拍摄来电影院观看《死与新生》的观众以及空座位。
在碇真嗣和绫波丽讨论梦与现实的时候，在来电影院观看《EVA》的观众的实拍画面上打出字幕“舒服吗？”（日语：気持ち、いいの？）
在该真人片段最后，极快速地展示了Fans在GAINAX公司办公楼的恶作剧涂鸦、在网络上写的感想以及Fans写的信件，其中最引人注目的文字是最后的「庵野、殺す！！」。根据小黑祐一郎的说法，这部分内容表明动画爱好者与剧中的真嗣有相同的问题，同时也批评了爱好者沉迷于动画中。
在创作初衷，原先设想的真人片段比成片中的更长，内容也不一样。
在原来的部分由声优真人出演，明日香在喝完酒后的早上在公寓里醒来，在她床边的是铃原冬二。葛城美里住在她隔壁，绫波丽则是她的同事、前辈。最后，明日香行走在第2新东京市的街道上，突然听到真嗣的声音在叫她“明日香，我不存在（于这个世界）。”

影碟

在日本发行的首版碟片并非以完整电影形式发行，而是与TV版混合发行；该系列以每两话发行一卷LD／VHS，1998年8月12日和9月9日发行的第13卷和第14卷分别收录：第25话［Air］与TV版第二十五话、第26话［真心为你］与TV版最终话。并添加了次回予告，以及第12卷中第二十四话的最后还添加了［Air］的予告。称之为Video版，亦收录于1999年1月22日发行的DVD版第7卷。
1998年12月23日发行了收录《死与新生》和《THE END OF EVANGELION》的剧场版BOX–LD／VHS，其中DEATH篇的版本是［DEATH(TRUE)²］，特典还包含了《新世纪福音战士剧场版 分镜集》。1999年9月22日发行了对应的DVD版。2001年6月22日发行的名为‘SECOND IMPACT’的新世纪福音战士系列DVD-BOX上中下三卷的下卷包含了这两部剧场版。
2003年6月25日发行了新世纪福音战士系列的数位修复版DVD-BOX，包含了剧场版［DEATH(TRUE)²／Air/真心为你］（2枚组），特典包含了声优出演的真人片段。11月27日发行了仅收录此版中的剧场版，2004年11月3日又发行了高音质DTS版。 此次更新的版本没有REBIRTH篇，使得部分新观众没有看过完整的《死与新生》而错过片尾曲《魂之轮回》。
2015年发行了首套HD修复蓝光光碟套装，包含的三部剧场版是影院上映的版本，其中上映的《死与新生》［DEATH］是第一次发行。同时还发行了TV放映版DVD-BOX，包含的TV放映版《死与新生》［DEATH(TRUE)］也是第一次发行。

反响

在日本，《死与新生》和《THE END OF EVANGELION》的配给収入分别为11.0亿和14.5亿日圆，分别是1997年日本本土电影票房第4、第7位。兴行収入合计45亿日圆。配乐也获得很大的成功，原声音乐专辑《EVANGELION:DEATH》首周销量以21万获得Oricon公信榜第一位，并且获得第12回日本金唱片大奖年度最佳动画专辑。同年9月发行的原声音乐专辑《THE END OF EVANGELION》首周销量以16.5万份进入Oricon公信榜前3名。

评价

在日本动画杂志《Animage》1998年的Anime GrandPrix 年度调查投票中，《新世纪福音战士剧场版》排在作品部门第一位，歌曲《魂之轮回》和《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》分别排在动画歌曲第2位和第4位。
《新世纪福音战士剧场版》获得第2回神户动画奖会场特别赏，以及《THE END OF EVANGELION》获得第21回日本电影学院奖作品部门话题赏。
漫画家和月伸宏写道：“前不久，我去看了新世纪福音战士这部电影（写这个的时候正值八月）。我感到这部电影的作者对于这部作品、还有里面的角色完全无关爱之意，使我有点不悦。但是，它的演出也好、动作也好、分镜也好，却是好得超级棒。故事在中途转变成自我启发研讨的那时候，霎那间，我甚至有受骗了的感觉。一般观众对于这部电影是不是满意我是不晓得，但身为一个小小的作画者，我是觉得在技术层面上，它给了我很大的参考价值。”
美国作家帕特里克·马西亚斯（《URAHARA》原作者）将《THE END OF EVANGELION》列入其个人的电影十佳，并称它是1990年代最重要的动画电影。电影杂志《CUT》在其日本动画电影Best30榜单中将它排在第三。
2014年，导演魏斯·安德森把这部电影放在他的动画电影十佳中。在《Time Out New York》评选的100大动画电影中名列第65位。影评人Keith Uhlich 写道：这部电影作为TV系列结局的替代，它提供了一个非常令人满意的结局；高潮部分是"融合了基督教象征、犹太神秘主义、性偏执以及青春期焦虑的末日混战"，充满了"你永远不会忘记的景象和声音"。