蔡英文 (學者)

误认事件

由于学者蔡英文和中华民国总统蔡英文同名同姓，经常有人误认。蔡英文当选总统后数日的2016年1月19日，香港政论家林行止在《信报财经新闻》发表专栏文章〈造潜艇怒海不扬波 睁凤目保两岸相安〉，称蔡英文在英国留学时曾翻译英国政治学者Q. Skinner的《马基维利》一书，“对马基维利那套为达目的不择手段的学说，曾译有关专著的蔡英文总统必然深有会心，那让她成为一位不易对付──比历任民选（国民党和民进党）总统更难对付的台湾政治领袖”。不久《亚洲周刊》指出林行止混淆了两位蔡英文，该书实为男性学者“蔡英文先生”所译。
2016年12月，蔡英文著作《从王权、专制到民主：西方民主思想的开展及其问题》（2015年12月出版）获得第5届中研院“人文及社会科学学术性专书奖”，他在颁奖典礼上笑称：这本冷僻的学术著作竟在出版3个月内就再版，他相信是因为大部分读者都误认了他是另一位蔡英文。