越南語語法

概论

越南语是孤立语，动词没有型态变化，名词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思。这跟汉语一样。越南语的文句结构是：主语－谓语－宾语(SVO)。
跟多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以“越南语”就不是“Việt（越）Nam（南）Tiếng（语）”，而是“Tiếng Việt Nam”；“京族的正式语言”就应该写成“ngôn ngữ（言语）chính thức（正式）của［属于、的］dân tộc（民族）Kinh（京）”。
不同的虚词表达不同的意思。đã（已经）、đang（当, 正当, 正在）、sẽ（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：viết（曰，写）、đã viết（㐌曰，已写）、đang viết（當曰，正写）、sẽ viết（𠱊曰，将写）。

字词结构

越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念。例如“đã／㐌”有“已经”的意思，而“rồi／耒”是“完成”的意思，两者组成新词“đã rồi／㐌耒”的意思就是“已经完成”；再如“định／定”是汉字“定”，它跟“đã／㐌”组成新词“đã định／㐌定”，意思就是“已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了”的意思。
越南语的词汇相当丰富，与韩语和日本语一样都是汉字词（汉越词）非常丰富的语言，所以根据词汇的来源，越南语的词汇可以被分做下面四种：

固有词（纯越词）

固有词（Từ thuần Việt／詞純越/）是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“đi／𠫾（去）”、 名词“cơm／粓（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cây／𣘃（树）”、“nước／渃（水）”等。
在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“triệu（百万）”就是汉字数词“兆”【参见：越南语数字】。

外来语

外来语（Từ ngoại lai／詞外來/）是越南语中由古汉语以外的语言传入的词汇。其主要来自近现代的法语、英语词汇，也有少量来自本国少数民族语言或其他语言的。 由于曾经是法国的殖民地，法语的辞汇也自然流入了越南语中，比如 “ga”（火车站）就是来自法语的“gare”。