保莱塔

职业球会

保莱塔早年出身于家乡亚速尔群岛的小球会，其后在葡萄牙的低组别球会寻找机会。1996年，保莱塔在西乙球队萨拉曼卡打入19球，并协助球队升上西甲，第一年打西甲比赛已经射入15球。在1998年，其高入球率吸引另一队西甲球会拉科鲁尼亚的注意，他在92场射入33球，最终协助拉科鲁尼亚在1999-2000年赢得首个西甲联赛冠军。
2000年9月，保莱塔转战法甲，加盟波尔多，表现令人难忘，包括对南特上演帽子戏法助球队5-0大胜，该季并以21球成为最佳射手。随后，被所有法甲球员和教练选为“2002年法甲足球先生”。在波尔多两年间，98场联赛射入65球，且两次夺得年度法甲足球先生。
2003-04年球季，保莱塔以1200万欧元转会费加盟巴黎圣日耳曼，签署一个为期3年的合同。保莱塔继续他的进球，在法甲，在37场射入18个球，为巴黎圣日耳曼成为法甲第二位，并在法国杯决赛射入唯一入球，助球队击睽法乙球队沙托鲁夺冠。于2006年4月2日，保莱塔在巴黎圣日耳曼首次帽子戏法，对手是前球会波尔多，巴黎圣日尔曼队赢得了3-1。尽管法甲冠军的里昂对保莱塔很有兴趣，但他一直留在巴黎，在2006年8月，巴黎圣日耳曼对客场对欧塞尔的联赛，保莱塔攻入两球，将法甲的总入球数提高到121粒，超越了此前由波尔多球员拉斯朗德保持的120球法甲进球纪录，成为法甲史上最多入球的球员。该季，保莱塔协助巴黎夺得2006年法国杯冠军。
2008年保莱塔曾表示将会退役。结果他于该年夏季正式结束球员生涯。他表示最大遗憾是从未为本菲卡效力。

国家队

保莱塔早在1997年便入选葡萄牙国家队，但是外间对他评价普遍不佳，认为他重要赛事均无甚表现。近年葡萄牙出产不少出色的翼锋，但前锋人才一直不足，因此保莱塔一直是葡萄牙国家队的第一选择。
他是首位葡萄牙国家队球员，从未效力葡超的三家顶级球会。他等待18个月才有第一次国家队上阵机会，对手是荷兰。他的第一个入球在一个月后对阿塞拜疆，他攻入了两球，助葡萄牙以7-0击溃阿塞拜疆。
保莱塔曾参加2002年世界杯，并在对波兰的比赛中上演帽子戏法，但对韩国的比赛却毫无表现，最后葡萄牙只排在小组第三出局。
在2004年协助葡萄牙赢得欧洲足球锦标赛亚军。在2005年10月12日，对拉脱维亚的赛事，他成为了国家队的入球纪录保持者，以41球超越了名宿尤西比奥以往的纪录。
在2006世界杯欧洲区外围赛，保莱塔是球队的头号射手。在世界杯前对佛得角的友谊赛，他打入三球，助球队以4-1获胜。在2006年世界杯，保莱塔在对安哥拉射入一球，但之后再没有进球。最终葡萄牙打入季军赛，被东道主德国以3-1击败，赢得殿军。