新翠邨

历史

新翠邨自1983年入伙后，曾经为香港房屋委员会重点屋邨之一，因此当年有不少政府官员到邨内参观及进行探访活动。另一方面，屋邨内有不少设施为当时成长的居民留下不少回忆，包括儿童游乐场内的红色绳网及层递式滑梯。更曾于1980年代成为贺岁电影《富贵迫人》取景屋邨，到了晚上邨内的通道两旁变身为夜市，售卖烧卖、鱼蛋及肠粉等食物。新翠邨商场内的奇乐快餐店曾吸引不少人光顾。90年代邨内诞生了一位名为烂口杰的少年赌神，20岁前刻苦锻炼赌术，由成年开始在麻将方面的天分被发掘，自麻雀天分被发掘后辗转于不同大公司兼职，每当有麻雀技术交流活动，烂口杰都会自己提早放自己下班，面对上司的责备，同事的劝导，烂口杰无动于衷，他向上司，同事和朋友展现出他对麻雀的热情，令人佩服。自从被人责骂说他住在公屋没有地位之后，他发愤图强誓要凭自己于麻雀的天赋将新翠邨变成新翠豪庭。

屋邨设施

屋苑设施包括四个儿童游乐场、三个篮球场、一个羽毛球场及足球场。屋苑内设有有盖行人通道连接各座楼宇。邨内合共有三座停车场，分别位于新翠商场旁、新明楼与新伟楼及新杰楼与新俊楼之间的位置。

新翠商场

新翠邨内设有商场，命名为新翠商场（前称新翠中心），与屋邨同于1983年落成，楼高两层，可出租面积约5400平方米，商户种类尚算齐备，有中式酒楼、OK便利店、必胜客、麦当劳餐厅、新翠邮政局、中原电脑有限公司、759阿信屋等。商场已分拆出售移交领展房地产信托基金管理，曾于2012年进行简单翻新工程。
到2016年3月底，商场开业逾30年的奇乐快餐店、经营近25年的金翠园粥面店和波仔不获续约。三店将会打通，预计一次过租给新租户。区议员表示担心日后由高档餐厅接手后，街坊再没有歇脚消磨时间的地方。
新翠邨内亦设有三个冬菇亭，其中一个于2007年进行改建工程，其余两个于2011年进行改建工程，并加设冷气。

新翠街市

商场旁设有一个街市，提供55个摊位，惟不设中央冷气，服务新翠邨、愉景花园及金狮花园居民。到2012年翻新后，只保留约20个商户，另一半地方由百佳超级广场租用。到2016年2月，有商户获领展通知，租约于至5月30日结束，不获续租。2017年11月6日大部分租户已经结业，街市原址重新装修后，改为美心旗下的MX。居民需要到附近的隆亨邨街市购物。

轶闻

香港电影《富贵逼人》曾于新翠邨进行拍摄工作。