1944 (歌曲)

《1944》是一首由乌克兰歌手贾玛拉演唱的歌曲。她以此曲代表乌克兰参加2016年欧洲歌唱大赛并获得当届冠军，得分534分
。

创作背景与歌词内容

《1944》的歌词在描写1940年代，受到苏联斯大林压迫而强制离开原居住地的克里米亚鞑靼人。贾玛拉的创作灵感来自于他曾祖母Nazylkhan曾经告诉她的故事。Nazylkhan在20多岁时带着五个孩子被强迫移居到中亚一带，其中一个女儿在路途中失去了生命 。贾玛拉的曾祖父当时正在苏联红军参加二次世界大战，无法保护自己的家庭。
这首歌的合音部分使用了克里米亚鞑靼语，来自于贾玛拉曾祖母曾唱给他听的克里米亚鞑靼语传统歌谣《Ey, güzel Qırım》，反映了当时失去家园的年轻人的失落感。编曲部分搭配着由Aram Kostandyan演奏的杜读管 以及木卡姆（Mugham）编制中的人声演唱法。

全国海选及欧洲歌唱大赛

乌克兰曾因经济问题于2015年放弃参加当年欧洲歌唱大赛。在决定于2016年回归赛事后，乌克兰开始进行参赛代表的甄选，由乌克兰国家电视公司及私人的STB电视公司共同合作。贾玛拉在18个候选人中脱颖而出成为乌克兰参加2016年欧洲歌唱大赛的代表。在2016年2月6日的全国赛第一场半决赛时，评审委员以及观众投票的部分皆获得胜利，并取得进入全国决赛的资格。决赛时，她获得评审的第二名，观众投票第一名，总分与The Hardkiss乐团的分数相当。在这情况下，根据赛制，最终胜负由观众投票的名次决定。因此，在超过382,000个观众投票下获得37.77%观众支持的贾玛拉最后获得了胜利。
贾玛拉代表乌克兰参加2016年欧洲歌唱大赛，于第二场半决赛下半场出场。《1944》是欧洲歌唱大赛的歌曲里第一首带有克里米亚鞑靼语的歌曲，最终他分别获得了评委投票及观众投票的第二名，加总后分数为第一名，获得冠军。

政治化的争议

2016年2月，贾玛拉在英国卫报的访谈中表示，这首歌让他想起他住在克里米亚的家人，并声称自从俄罗斯并吞克米里亚之后，“克里米亚鞑靼人的领土正被占领”，尽管这首歌的歌词与这个事件并无关系。欧洲歌唱大赛的规则提到禁止歌曲的歌词可能被解释为具有“政治内容”。
在这首歌被选定作为代表参赛曲之后，部分的俄罗斯政治人物，包含了克里米亚当局都指责这首歌“得罪俄罗斯”并且“利用鞑靼人的悲剧去加强欧洲民众对于克里米亚俄罗斯人涉嫌骚扰当地鞑靼人的负面观感”。
2016年3月9日，一封由欧洲广播联盟发出的讯息证实，这首歌曲无论是歌名或者歌词都没有包含“政治内容”，因此并没有触犯到欧洲歌唱大赛的规则，仍然允许参赛。

欧洲歌唱大赛

这首歌曲以534分赢得了2016年欧洲歌唱大赛的冠军。
国际评委投票给予澳洲第一名320分，而观众投票的部分则给予俄罗斯第一名361分。观众投票给予乌克兰323分，再加上评委投票的211分，成为了分数最高的参赛国，总分534分，澳洲及俄罗斯则分居亚军及季军。