翟志剛

早年生活

1966年10月10日，翟志刚出生在一个黑龙江省齐齐哈尔市龙江县的小乡村。
他于1985年6月进入中国人民解放军，1989年毕业于空军第三飞行学院，曾任空军航空兵战斗机飞行员。他曾任空军试训中心某团飞行教员，有1000多小时的飞行经验，是空军一级飞行员，当时已是中校。

航天员生涯

1996年，翟志刚被选拔参加航天计划测试，后来经过重重选拔，于1998年成为第一批航天员14人中的一员，从空军改隶属总装，改为陆军。神舟五号计划中，他是首飞梯队3名航天员中的一名，不过最终杨利伟被任命驾驶飞船，而翟志刚在几次测试结束后排名第二，超过聂海胜。神舟六号计划中，翟志刚是飞行成员组6名宇航员中的一名。《大公报》认为翟志刚和聂海胜将会是第一人选，因为他们曾参与过神舟五号计划。不过，翟志刚与吴杰被分入一组训练，而费俊龙和聂海胜最终被选拔乘坐神舟六号。

神舟七号飞行任务

神舟七号飞行任务中，翟志刚（代号01）与刘伯明（02）、景海鹏（03）被选拔为神舟七号的正式航天员乘组，而翟志刚于2008年9月17日被任命为任务指令长。2008年9月25日，北京时间21:10:04，他们乘坐飞船升入太空，这是中国第一次有3名航天员一起执行任务的航天计划，也是中国第三次载人航天任务。2008年9月27日，翟志刚成为第一名太空漫步的中国人，并且是完全出舱。帮助其出舱的航天员刘伯明处于舱内，但上身探出舱外，跨在舱门上。北京时间18:25:55，翟志刚进入舱门，成功地完成了太空漫步。 翟志刚所穿的是中国自主研制的飞天号航天服，而刘伯明所穿的是俄罗斯研制的海鹰航天服（Orlan-M space suit）。
2013年，获晋升为少将军衔。

家庭

翟志刚出身于农民家庭，是幺子，有三位姐姐和两个哥哥。翟志刚已婚，育有一子。妻子张淑静在航天食物研究部门工作。

爱好

他爱好书法、跳交谊舞、玩具，喜欢模仿表演赵本山的小品。

趣事

2008年9月27日，翟志刚首次太空漫步时的开场白“我已出舱，感觉良好”，被国内股民篡改为“我已出仓，感觉良好”的股市离场口吻，一时成坊间趣谈。