平翹音

历史渊源

平翘音的区别源于中古汉语的精组声母（ʦ、ʦʰ、s等）和庄组声母（ʈʂ或tʃ、ʈʂʰ或tʃʰ、ʂ或ʃ等）、章组声母（ʨ、ʨʰ、ɕ等）、知组声母（ʈ或ȶ、ʈʰ或ȶʰ等）的对立，以及韵母、介音对庄组、章组、知组声母的影响。

无规律

很多方言分平翘，但是和中古音无严格的对应规律。这主要是由于这些方言受到上面三个类型方言的综合影响。比如普通话基于北京话，就没有分平翘的规律，因为北京话的平翘音受到济南话和南京话的双重影响。如“窄”和“啧”中古音都是侧柏切，是同音字，都属于庄组二等梗摄。但是显然北京话的“窄”受了济南型方言的影响，白读成翘舌；北京话的“啧”受了南京型方言的影响，文读成平舌。两字在普通话中也不再是同音字。

不分平翘音

很多汉语方言不分平翘音。大多数不分平翘的方言把翘舌音的字一律读成平舌音，比如广州话、台湾国语。韩语的汉字读音也不分平翘。比如知组三等流摄的“肘”和精组流摄的“走”，任何分平翘的汉语方言都会把“肘”读成翘舌、把“走”读成平舌，但是韩语把两字都读成주，台湾国语把两字都读成上声zou，广州话把两字都读成上声zau。