安娜 (迪士尼)

缘起与简介

早在1943年，华特·迪士尼早有意与塞缪·戈温合作、将丹麦童话作家安徒生的作品“冰雪女王”改编成为动画长片。“冰雪女王”中的两个主要角色为歌尔达（Gerda）和凯伊（Kai），前者后来成为安娜的角色原型。但是在创作过程中，由于故事内容和冰雪女王的角色设定遇到了诸多挑战，以致于迪士尼很难将之改编为令人满意的作品，当中最明显的问题为原作中的主要角色之间缺少足够的互动，例如歌尔达进入冰雪女王的宫殿、并以眼泪拯救了心被冰封的凯伊时，冰雪女王已消失无踪。这些对迪士尼而言并不足以改编出一部动画长片。
继迪士尼本人后，多位动画界人士亦投入了冰雪女王的制作计划，当中包括保罗与盖坦·布里兹兄弟、迪克·宗达格（Dick Zondag）、葛连·基恩及戴夫·高兹（Dave Goetz）等，但最后都无人能成功。2008年时，克里斯·巴克向迪士尼提出了冰雪女王的改编计划，预计制作成名为“安娜和冰雪女王” （Anna and the Snow Queen）的传统动画片。好景不常，改编工作在2010年初遇到了相同的问题，而使得整个计划再度被迫搁置。但是随着《长发公主》在2010及2011年之后大获成功，迪士尼再次宣布了冰雪女王的改编计划，任命彼得·戴尔·维克（Peter Del Vecho）和约翰·拉塞特为专案制作人，并将影片更为今名，预定在2013年11月27日上映。随着计划的起死回生，巴克和他的团队必须解决人物设定这项挑战。导演詹妮弗·李表示“原著中的议题对我们来说是个太象征化的故事，很难表达得具体。而电影就是个具体的东西，你需要转译它”。
当剧本交到了约翰·拉塞特手上后，他随即召开了一场会议，请制作团队听听他的想法。拉塞特当时说“你们刻划得还不够深入”。虽然他认为巴克的最后一个版本相当轻松有趣，但也表示角色还不足以使人引起共鸣、不够多面向，观众会无法对角色们有深刻感受。在那时剧本中总共有三个主要角色：安娜、冰雪女王艾莎，以及以凯伊为蓝本的克斯托夫（Kristoff），但是角色之间的互动不够紧密。之后编剧组中有人提出了一个建议——让艾莎和安娜成为姐妹。这成为一道突破点，并解决了长久以来的问题，詹妮弗·李说该项建议“非常戏剧性地改变了整个故事”，又解释这样的选择将原始版本中的光明与黑暗之争，转化为爱和恐惧的冲突。巴克表示当时的故事稿还保有了原著架构中的基本元素、和歌尔达一角身上的基本特质。他谈及自己的版本与原著间的相似之处时说道：“（歌尔达）绝不放弃寻找自己的青梅竹马凯伊...她不是超级英雄之类的大人物，但她有的就是爱，而爱最后会战胜恐惧”。

配音

在2012年5月5号时，选中了演员克里斯滕·贝尔来担任安娜成年时的配音员，李薇·司徒本莱奇负责配音5岁时的安娜，而在歌曲《你想不想堆雪人》（Do You Want to Build a Snowman）中，分别由凯蒂·洛佩兹（配乐创作师罗伯特·洛佩兹夫妇的女儿）替9岁时的安娜配唱、阿嘉莎·李·梦（导演詹妮弗·李的女儿）替青少女时期的安娜配唱。詹妮弗·李解释这种安排的考量是“我们想要用这首曲子的前两段歌来向观众展现安娜的性格，并且是用真实的孩童配音，而不是采用比较职业化的百老汇儿童配音”。替安娜配音的克里斯滕·贝尔和艾莎的配音者——伊迪娜·门泽尔均曾参加《长发公主》角色“乐佩”的面试，两人在当时就认识了彼此，但她们都没有获得此角的配音机会。
谈到自己获得演出机会时的感想，克里斯滕·贝尔解释道“我从很小的时候，就一直梦想能加入迪士尼动画电影的制作，这也是我当初给自己设定的第一个目标，在那时候看来却是多么的遥不可及”。因此，贝尔表示她在发现自己雀屏中选、成为安娜的配音者时，当下的反应是“雀跃不已”。导演詹妮弗·李承认贝尔会中选，有一部分是因为《冰雪奇缘》制作团队听了她小时候演唱《小美人鱼》片中曲的录音，进而影响了他们任用贝尔的决定。李表示，假如没有这些录音，会很难去找到安娜的配音人选。
巴克和李两位导演也对贝尔与门泽尔之间的相处印象深刻，巴克表示“在制片初期的一次剧本朗读中，克里斯滕·贝尔和伊迪娜·门泽尔对唱了一段歌谣，两人都在歌声里注入丰富情感，让每一个在场的人都忍不住落下了眼泪”“这不单表示他们的歌声配在一起是多么完美，更彰显了音乐在片中会带来的力量”。然而，贝尔在与门泽尔一起录音时，并非全然地有信心，她形容自己及门泽尔搭档、共事时的经验“让人紧张兮兮”，两人曾在门泽尔家里一起排练一首歌《翼下之风》（Wind Beneath My Wings），贝尔对门泽尔那次的强力完美音调不绝口。提到自己在片中所唱的曲子时，贝尔赞道“我们唱的都是洛佩兹夫妇写的动听歌曲，他们还创作过《摩门经》（百老汇音乐剧）呢，所以这些音乐都很有趣、很好听，能与他们工作很令人惊艳”。
导演詹妮弗·李深信克里斯滕·贝尔就是诠释安娜的不二人选。她说“我们（在面试时）听到她的声音，而不知道她曾受过正规训练，这真的是一个完美惊喜。而且她拥有的声音是如此温和甜美，我们希望安娜能具有的条件，她样样不缺”。另一位导演巴克评论道“克里斯滕·贝尔正是我们第一位选中的人物，我们面试过很多人来寻找安娜的配音者，但是她就这样脱颖而出了，一开始我们就很喜欢她，而且在某种程度上可以说她变成了安娜、安娜也变成了她，我已分不清谁是谁了”。伊迪娜·门泽尔同样对于自己这位搭档的歌唱功力大感惊讶，她说“我都不知道她能够唱的这么棒，我必须常常告诉她这件事情，因为她都不跟别人说！她总是对此保持低调”。与丈夫搭挡、替《冰雪奇缘》配乐的作曲师克里斯汀·安德生-洛佩兹亦称赞贝尔很快就能对他们的构思融会贯通，还表示若是自己可以的话，就会与她“一辈子”继续合作下去。安娜的动画师贝琪·布里斯（Becky Bresee）也评论说贝尔的嗓音“恰到好处”。
在整个动画制作过程中，贝尔和门泽尔必须做多次录音和重复录音的动作，并且在替两姐妹关键的情感对戏配音时，需要一起到同个录音室内进行。制片人戴尔·维克表示“我们让克莉斯汀和伊迪娜在一起唱歌。由于两人在片中就有一段对唱，因而将歌曲提升到另一个层次”。巴克后来也都尽可能地让她俩待在一起，以在两人之间增添真挚而绝妙的交流，也令她们实地进行互动。贝尔分内的录音是在她怀孕时完成的，而她在生产完后因为嗓音变低，而必须回来补做某些台词的重录。在看完影片成品后，贝尔形容她自己的表现“感觉有点酷、却又有点古怪，还有些不太现实或不调和的感觉”，但她也表示，自己对于安娜最终的样貌符合了“导演对她的表现所下的要求”而感到无比光荣。

角色主题曲

在洛佩兹夫妻忙于创作配乐、用以呈现剧中安娜的内心情感时，安娜在《你想不想堆雪人》一曲中被姐姐关在门外的场景最让两人触动。安德森-洛佩兹表示：“一个在童年里吃尽了闭门羹的小女孩、老是眼睁睁看着房间当着自己的面关上...还有什么能比这更让人揪心的呢？”、“所以我们得对安娜的情绪加以挖掘，需要更了解她，呈现出这位乐天憨直的姑娘在生命中所失去的一切。姐妹俩分隔在房门两端的那一刻，是全片中最打动人心的桥段了”。
由于制片团队将艾莎的加冕日视为安娜人生中的一个新开始，因此编剧组也希望以一首角色主题曲来带出长大后的安娜，但这到后来却演变成一项高而难攀的目标。安德森-洛佩兹解释道：“这首歌中要出场的安娜得是开朗、活泼的，但又不可太脱出剧情的架构”。最后在编剧室的一场会议中，有人提倡以《好久没在生命里》（For the First Time in Forever）兼作新歌名和剧情转折点的概念，不但解决了困境，更深得迪士尼音乐部总裁克理斯·蒙坦（Chris Montan）的心。蒙坦表示：“就是这了！这就是安娜的曲子啊！”、“正是这一刻，‘我好久没在生命里发现心上人、好久没活出自己了’，这实在让人振奋”。

艺术设计

安娜在片中的服装设计是参考了挪威服饰风格的研究，负责视觉研发的概念插图艺术家布兰妮·李（Brittney Lee）和其团队就依据这些研究结果，知道他们该为安娜的服装引入什么素材，导演詹妮弗·李创造了一系列带有欢乐感的戏中服饰，并融入特殊的花卉图案和饱和的用色，以准确映照出安娜的人格特质，动画师也考虑到安娜家乡的天气，为安娜的服饰设计了厚重的布料以及天鹅绒，对应斯堪地纳维亚地区的传统冬服，又为服装加了褶裙等细部设计，好让肢体活动更加方便，进而使角色能在全片中都能随心所欲地行动自如。而为了深化片中的文化元素，团队在片中每位角色的衣服上融入了挪威民俗彩绘“乐斯梅林”风格的装饰。安娜和艾莎两个角色都拥有大量且样式繁多的衣装，服饰层次也是前所未有的。当角色于雪地里活动时，必须内穿衬衣、外著披肩，布兰妮·李解释说“这层层服饰都经过精心设计”。

相关商品

安娜与艾莎都在迪士尼官方的安排下，准备正式列入迪士尼公主的行列中，并发行了以少女为目标客群的玩具、影音光碟、电玩游戏及服装等周边商品。2013年11月6日，迪士尼消费品部开始透过迪士尼商店及其他零售商推出一系列安娜商品。安娜造型的玩偶当中又分为时尚玩偶、袖珍型玩偶、绒毛玩偶、婴儿版安娜娃娃和音乐玩偶（Musical Magic Elsa and Anna Dolls），买家可触碰音乐玩偶的手掌部分，使其播放电影中该角色所唱的歌曲，安娜在片中穿的靴子、服装，或是印有安娜图案的睡衣、餐具、马克杯或拉杆式行李箱等。此外，安娜在将电影情节的精简版故事产品中也有登场，包括有声书、剧照投影片，以及一套由本片视效开发师布兰妮·李亲自绘制的彩色绘本《一个更像我的姐妹》（A Sister More Like Me）。动作冒险游戏“迪士尼无限世界”里也将安娜设定为可操纵角色。

主题乐园

佛罗里达迪士尼和加州迪士尼两座主题乐园都在《冰雪奇缘》上映前开始出现了真人扮演的安娜，以与游客互动。在佛罗里达迪士尼，安娜与艾莎于该年10月22日时在迪士尼好莱坞影城亮相，之后又于艾波卡特主题乐园区里的挪威馆登场，亦顺势展出了《冰雪奇缘》制作时作为灵感来源的挪威文物。巴黎迪士尼乐园则在“魔幻游行”（Disney Magic on Parade）中各替艾莎、安娜和雪宝安排了一辆《冰雪奇缘》主题花车。
安娜在迪士尼加州冒险乐园举办的、长达30分钟的晚间秀“冬之梦”（Winter Dreams）中也与雪人“雪宝”（Olaf，节目主角）和艾莎一样有登台亮相。巴黎迪士尼的夜间表演“迪士尼之梦！”中亦让安娜和雪宝出场。在神奇王国的夜间表演秀“庆祝神奇”中，安娜在电影中的片段随着艾莎的歌曲《随它吧》演唱时，同步投映在城堡上。除此之外，为了配合《冰雪奇缘》的上映，在迪士尼邮轮“梦想号”上也为乘客举办了真人版安娜的角色互动秀。