text: 证件涵括的领域非常广泛，学生证、医疗证、身份证、工作证、毕业证、计算机证、学位证、报到证、在读证明、贷款证明、借书证、上岗证、职业资格证、从业资格证、执业资格证、社保证、离职证明、驾驶证等等，因此证件翻译不仅是语言之间的转换，而且要对该证件涉及到的领域有着专业的认识，上海瑞科在证件翻译方面的做法是：对于需要翻译的证件首先确定证件所涉及到的领域，然后在该领域翻译组的译员中挑选专业强、翻译质量高的译员，确保证件翻译做到准确、到位、专业、增值。