text: 科学探索建构起的理论大厦是自然本体在人类理性中的投影，是人类理性中的自然，不是自然本身，名实之辨的问题对医学至关重要，名目繁多的西药和同样名目繁多的西医病名表明，西方医学建立起的也是一种理性中的自然，而不是人体的自然本身，按照这种理性中的人体的自然图景去认识疾病和治疗疾病的时候，西医西药往往是用一种概念去对付另一种概念，依概念行事，一切都在理性构想的世界里发生，而真实的自然中到底发生了什么则被忽略了，或者根本不能被理解。