text: 那么与此同时呢，在双向投资的方面，应该说也有新的进展，投资领域也在不断地扩大，你们所知道的中国的工商行在马德里开了分行，今年年初正式营业，另外呢一些新的企业，比如说中海油，比亚迪公司等等也都在西班牙开了办事处，那么跟你们有关的，我们的银联卡的业务也在西班牙进行，近期呢还要在西班牙全面地铺开，这也会给大家带来很多的便利，那么从西班牙方面来讲呢，在中国的一些大的项目，比如说大西洋铁合金集团一个金属硅的一个项目，桑坦德银行和我们中国建行也有很大的合作项目，就是合办村镇银行，这些呢也都取得了比较令人满意的进展。