text: 祖籍福建的印尼華僑陳進強先生，年輕的際遇很曲折，少年時逃避排華而回到北京，文革時下放內蒙牧場，努力學習後入讀太原理工學院，畢業後在八十年代初來港，白手興家，經營金屬貿易並因法國合夥人關係而愛上葡萄酒，一次在北京參加國宴，訝異於內地葡萄酒水準之差，興起釀造一款足以自豪的中國萄葡酒的念頭，並在山西太原東南太谷縣建立了怡園酒莊，以嚴謹的波爾多酒莊生產方式，種植葡萄四年才釀出第一瓶酒，現在他的酒被譽為中國水準最佳葡萄酒，有趣的是，陳先生最近也把酒莊交由女兒管理。