신약성서(New Testament) - 고린도후서
고린도인들에게 보낸 편지
Corinthians, The Letter of Paul to the, also called THE EPISTLE OF ST. PAUL THE APOSTLE TO THE CORINTHIANS, either of two New Testament letters, or epistles, addressed from the apostle Paul to the Christian community that he had founded at Corinth, Greece. The First Letter of Paul to the Corinthians and The Second Letter of Paul to the Corinthians are now respectively the seventh and eighth books of the New Testament canon. 고린도인들에게 보낸 편지, 또는 [사도 바울이 고린도인들에게 보낸 서한]으로서, [신약성서]에 나오는 2개의 문서 혹은 서신. 사도 바울이 그리스의 고린도에 세운 그리스도교 공동체에 보냈다. 고린도인들에게 보낸 첫번째 편지와 고린도인들에게 보낸 두번째 편지는 각각 [신약성서] 정경의 17번째와 18번째 책이다.
Paul's First Letter to the Corinthians 고린도인들에게 보낸 첫번째 편지 (고린도전서)
The first letter, probably written about AD 53-54 at Ephesus, Asia Minor, deals with problems that arose in the early years after Paul's initial missionary visit (c. AD 50-51) to Corinth and his establishment there of a Christian community. The letter is valuable for its illuminations both of Paul's thoughts and of the problems of the early church. Saddened by reports of dissension among the converts of various Apostles, Paul begins his letter with a reminder that all are "servants of Christ and stewards of the mysteries of God" (4:1). Then, while answering questions sent from Corinth, he addresses questions of immorality, marriage and celibacy, the conduct of women, the propriety of eating meat offered to idols, and the worthy reception of the Eucharist. To members of the community quarreling about the nature and distribution of spiritual gifts, Paul replies that jealousy among those working in the Spirit of God is as irrational as jealousy between the eye and the ear--both are essential to the well-being of the body as a whole. Then, in one of the most significant of all Pauline texts (chapter 13), the apostle explains to his fellow Christians that no gift of God, whether it be the gift of tongues, faith that moves mountains, or knowledge of mysteries, has meaning unless it is accompanied by love. He also reaffirms the reality of Christ's Resurrection--doubted or denied by some--as the very foundation of Christian faith.
[고린도인들에게 보낸 첫째 편지]는 53~54년경 소아시아의 에페소에서 씌어진 것으로 보이는데, 바울이 전도하려고 최초로 고린도를 방문하여(50~51경) 거기에 그리스도교 공동체를 세운 뒤 얼마 지나지 않아 발생했던 여러 가지 문제를 다루고 있다. 이 편지는 바울의 사상과 초대 교회의 문제를 보여준다는 점에서 가치가 있다. 바울은 여러 사도를 통해 회심한 사람들 사이에 불화가 있다는 소식을 듣고 슬픈 마음으로 이 편지를 쓰기 시작하면서 모든 사람이 "그리스도의 일꾼이며 하느님의 심오한 진리를 맡은 관리인"임을 상기시키고 있다(4：1). 그런 후 고린도 교회에서 보내온 질문에 답하면서 부도덕에 대한 문제, 결혼과 독신문제, 여자들의 대우문제, 우상에게 바친 고기를 먹는 것이 적합한가 하는 문제, 성만찬에 대한 올바른 태도 등에 대해 말하고 있다. 성령 은사의 성격과 그 분배에 대해 다투고 있는 교인들에게 하느님의 성령 안에서 일하는 사람들 사이의 질투는 눈과 귀 사이의 질투만큼이나 어리석은 것이라고 대답하면서 그 이유를 둘 다 몸의 건강을 위해서 반드시 필요하기 때문이라고 설명한다. 바울이ㅣ 쓴 글 중 가장 중요한 본문(Ⅰ 고린 13장)에서 그는 동료 그리스도인에게 방언의 은사나 산을 옮길 만한 믿음 또는 모든 비밀에 대한 지식이 있다 할지라도 사랑이 없으면 소용이 없다고 말한다. 나아가 그는 몇몇 사람들이 의심하거나 부인하고 있는 그리스도 부활의 사실성이 그리스도교 신앙의 기초라고 거듭 주장했다.
1.1-9 서론
1.9-4.21 교회 안의 파벌
Sexual morality and family life
5.1-7.40 성 윤리와 가족 생활
8.1-11.1 기독교인들과 이방인들
11.2-14.40 교회 생활과 예배
The resurrection of Christ and of believers
15.1-58 그리스도와 믿는자들의 부활
The offering for the Christians in Judea
16.1-4 유대아의 그리스도인들을 위한 헌금
16.5-24 개인적인 문제들과 결론
고린도전서(1 Corinthians)
Paul's Second Letter to the Corinthians 고린도인들에게 보낸 두번째 편지 (고린도후서)
The Second Letter of Paul to the Corinthians (II Corinthians in the New Testament) was written from Macedonia in about AD 55. The letter, which may have been written after an actual visit by Paul to Corinth, refers to an upheaval among the Christians there, during the course of which Paul had been insulted and his apostolic authority challenged. Because of this incident, Paul resolved not to go to Corinth again in person. Instead, he evidently wrote an intervening letter (2:3-4; 7:8, 12), now lost, in which he told the Corinthians of his anguish and displeasure. Presumably, he sent a fellow-worker, Titus, to deliver the letter to the community at Corinth. In the second letter, Paul expresses his joy at the news, just received from Titus, that the Corinthians had repented, that his (Paul's) authority among them had been reaffirmed, and that the troublemaker had been punished. After expressing his happiness and relief, Paul urges the Corinthians to respond generously to his plea for contributions to assist the poor of Jerusalem.
[고린도인들에게 보낸 둘째 편지]는 55년경에 마케도니아에서 씌어졌다. 바울이 고린도를 실제로 방문한 후에 씌어진 것으로 보이는 이 편지는 그곳에 있는 그리스도인들 사이의 혼란에 대해서 언급하고 있는데, 그 과정에서 그들은 바울을 공격하고 그의 사도적 권위를 의심했다. 이 사건으로 바울은 직접 고린도에 가지 않기로 결심하였다. 그 대신에 지금은 없어졌지만 첫째 편지와 둘째 편지 사이에 또하나의 편지를 보내어(2：3~4, 7：8, 7：12) 자신이 느끼는 고뇌와 언짢음에 대해 말했다. 둘째 편지에 바울이 디도에게 방금 전해받은 소식, 즉 고린도 교인들이 회개하여 바울의 권위를 다시 인정했으며 그들 가운데 문제를 일으킨 자들을 징계했다는 소식을 들어서 기쁘다는 내용이 담겨져 있는 것을 보면, 추측컨대 그는 동역자(同役者) 디도를 시켜 그 편지를 고린도 교회에 전하게 한 듯하다. 고린도 교인들에게 보낸 둘째 편지에서 바울은 자신이 느낀 기쁨과 안도감을 말한 후에 고린도 교인들에게 예루살렘의 가난한 사람들을 도와주기 위한 헌금활동에 적극 협조해줄 것을 호소하였다.
1.1-11 서론
Paul and the church at Corinth
1.12-7.16 바울과 고린도의 교회
8.1-9.15 유대아의 그리스도인들을 위한 헌금
Paul's defense of his authority as an apostle
10.1-13.10 바울의 사도로서의 권능에 대한 변호
13.11-14 결론
The last four chapters of the letter, a sharp and vigorous defense of Paul's apostolic authority, differ markedly in tone from the earlier chapters, suggesting that chapters 10-13 may have been written earlier, before Paul had received Titus' message. Some scholars view these chapters as a misplaced part of another letter to the Corinthians, thus supporting the speculation about the loss of some intervening communication. 바울의 사도권을 분명하고도 힘차게 변호하고 있는 둘째 편지의 마지막 4장(10~13장)은 그 이전의 장과는 현저하게 다른 어조로 씌어져 있어서 바울이 디도의 전갈을 받기 이전에 쓴 것으로 추정된다. 어떤 학자들은 이 부분이 고린도에 보낸 또다른 편지의 한 부분이 잘못 연결된 것이라고 보고 중간에 어떤 서신이 분실되었다는 이론을 지지하기도 한다.
[ 고린도후서 ]