স্বাধীনতার পর ১৯৯১ সালে বাংলা সরকার চালু করে জাতীয় নিয়ম জন্য ট্রান্সলিটারেশন এর ভৌগলিক নাম থেকে বাংলা মধ্যে ইংরেজি ###>Following independence in 1991 the Ukrainian government introduced the national rules for transliteration of geographic names from Ukrainian into English