কিন্তু তারপর থেকে আরও শত শত ভাষা ও অসংখ্য উপভাষাগুলি যুক্ত হয়েছে আর অনেক ভাষায় একাধিক অনুবাদ প্রাপ্তিসাধ্য হয়েছে ###>But since then hundreds more languages and numerous dialects have been added and in many languages more than one translation has been made available