স্থাণুর মতো দাঁড়িয়ে রইল জেফারসন হোপ কিংকর্তব্যবিমূঢ় হতচকিত রাইফেলে ভর দিয়ে নাথাকলে মাথা ঘুরে পড়েও যেত ###>Bewildered and stunned by this blow Jefferson Hope felt his head spin round and had to lean upon his rifle to save himself from falling