প্রথম লিভুনীয় ভাষার বই হল গসপেল অফ ম্যাথু যা ১৮৬৩ সালে পূর্ব এবং পশ্চিম কোরল্যান্ড উপভাষায় প্রকাশিত হয় ###>The first book in Livonian was the and was published in 1863 in London in both the eastern and western Courland dialects