{{finestra
|logo= Crystal Clear app package network-vector.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Campi tematici
|font_size=
|contenuto=}}
{| width="100%" style="font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:x-small;"
|-
| width=3%| [[File:MTLogo1.svg|35px|centro]]
| width=46% style="border-bottom:1px dashed #AAAAAA;" | '''[[:Categoria:Arte-DE|Arte]]'''<br />
[[:Categoria:Architettura-DE|Architettura]] &middot; [[:Categoria:Cinematografia-DE|Cinema]] &middot; [[:Categoria:Colori-DE|Colori]] &middot; [[:Categoria:Danza-DE|Danza]] &middot; [[:Categoria:Letteratura-DE|Letteratura]] &middot; [[:Categoria:Musica-DE|Musica]] &middot; [[:Categoria:Pittura|Pittura]] &middot; [[:Categoria:Teatro-DE|Teatro]]
<!---------------------------------------------------------------->
|-
| width=3%| [[File:Gnome-applications-science.svg|35px|centro]]
| width=46% style="border-bottom:1px dashed #AAAAAA;" | '''[[scienza|Scienza]]'''<br />
[[:Categoria:Antropologia-DE|Antropologia]] &middot; [[:Categoria:Archeologia|Archeologia]] &middot; [[:Categoria:Astronomia-DE|Astronomia]] &middot; [[:Categoria:Biologia-DE|Biologia]] &middot; [[:Categoria:Chimica-DE|Química]] &middot; [[:Categoria:Diritto-DE|Diritto]] &middot; [[:Categoria:Filosofia-DE|Filosofia]] &middot; [[:Categoria:Fisica-DE|Fisica]] &middot; [[:Categoria:Geografia-DE|Geografia]] &middot; [[:Categoria:Geologia|Geologia]] &middot; [[:Categoria:Linguistica-DE|Linguistica]] &middot; [[:Categoria:Matematica-DE|Matematica]] &middot; [[:Categoria:Medicina-DE|Medicina]] &middot; ‎[[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] &middot; [[:Categoria:Sociologia-DE|Sociologia]]
<!---------------------------------------------------------------->
| width=3%| [[File:Tree-256x256.png|35px|centro]]
| width=46% style="border-bottom:1px dashed #AAAAAA;" | '''[[natura|Natura]]'''<br />
[[:Categoria:Batterios-DE|Batterios]] &middot; [[:Categoria:Botanica-DE|Botanica]] &middot; [[:Categoria:Corpo celeste-DE|Corpi celesti]] &middot; [[:Categoria:Ecologia-DE|Ecologia]] &middot; [[:Categoria:Meteorologia-DE|Meteorologia]] &middot; [[:Categoria:Micologia-DE|Micologia]] &middot; [[:Categoria:Zoologia-DE|Zoologia]] 
|-
<!---------------------------------------------------------------->
| width=3%| [[File:Gnome-preferences-other.svg|35px|centro]]
| width=46% style="border-bottom:1px dashed #AAAAAA;" | '''[[oggetto|Oggetti]]'''<br />
[[:Categoria:Moda-DE|Moda]] &middot; [[:Categoria:Armi-DE|Armi]] &middot; [[:Categoria:Edilizia-DE|Edilizia]] &middot; [[:Categoria:Falegnameria-DE|Falegnameria]] &middot; [[:Categoria:Giocattoli-DE|Giocattoli]] &middot; [[:Categoria:Strumenti musicali-DE|Strumenti musicali]]
<!---------------------------------------------------------------->
| width=3%| [[File:Go-home-2.svg|35px|centro]]
| width=46% style="border-bottom:1px dashed #AAAAAA;" | '''[[:Categoria:Società-DE|Società]]'''<br />
[[:Categoria:Astrologia|Astrologia]] &middot; [[:Categoria:Comunicazione-DE|Comunicazione]] &middot; [[:Categoria:Economia-DE|Economia]] &middot; [[:Categoria:Gastronomia-DE|Gastronomia]]&middot; [[:Categoria:Giochi-DE|Giochi]] &middot; [[:Categoria:Terminologia natalizia|Natalizia]] &middot; [[:Categoria:Pedagogia-DE|Pedagogia]] &middot; [[:Categoria:Politica-DE|Politica]] &middot; [[:Categoria:Religione-DE|Religione]] &middot; [[:Categoria:Scuola|Scuola]] &middot; [[:Categoria:Sessualità-DE|Sessualità]] &middot; [[:Categoria:Sport-DE|Sport]] &middot; [[:Categoria:Storia-DE|Storia]] &middot; [[:Categoria:Turismo|Turismo]]
|-
<!---------------------------------------------------------------->
| width=3%| [[File:Emojione 1F916.svg|35px|centro]]
| width=46%| '''[[:Categoria:Tecnologia-DE|Tecnologia]]'''<br />
[[:Categoria:Elettrotecnica-DE|Elettrotecnica]] &middot; [[:Categoria:Informatica-DE|Informatica]] &middot; [[:Categoria:Ingegneria-DE|Ingegneria]] &middot; [[:Categoria:Tecnologia-DE|Tecnologia]]  &middot;[[:Categoria:Telecomunicazione-DE|Telecomunicazione]] &middot; [[:Categoria:Trasporto-DE|Trasporto]]
<!---------------------------------------------------------------->
| width=3%| [[File:Current event clock 3D.svg|35px|centro]]
| width=46%| '''[[periodo|Periodi]]'''<br />
[[:Categoria:Giorni della settimana-DE|Giorni della settimana]] &middot; [[:Categoria:Mesi-DE|Mesi]] &middot; [[:Categoria:Momenti-DE|Momenti della giornata]] &middot; [[:Categoria:Stagioni-DE|Stagioni]]
<!---------------------------------------------------------------->
|}

<!---------------------------------------------------------------->
<!---               PRIMA COLONNA                              --->
<!---------------------------------------------------------------->
{| width="100%" style="background:none"
| colspan="2" |
<!---------------------------------------------------------------->
|-
| valign="top" width="50%" |
{{finestra
|logo= Deutsch-Niederländischer Sprachraum (nach Werner König).png
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Italiano/Temi
|font_color=
|titolo= Dialetti
|font_size=
|contenuto=
''Non ci sono sottocategorie di dialetti''
}}

{{finestra
|logo= Broom icon.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Lavoro sporco
|font_size=
|contenuto=
[[:Categoria:Da controllare|Da controllare]] · [[:Categoria:Pagine senza definizione - tedesco|Definizione mancante]] · [[:Categoria:Da aiutare etimologia - tedesco|Etimologia mancante]] · [[:Categoria:Da aiutare fonti - tedesco|Fonti mancanti]] · [[:Categoria:Da aiutare pronuncia - tedesco|Pronuncia]]

}}
{{finestra
|logo= Kword.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Grammatica tedesca
|font_size=
|contenuto=
[https://it.wikipedia.org/wiki/Articoli_tedeschi Articoli] · [https://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_tedesca#I_modi_del_verbo Coniugazione] · [https://it.wikipedia.org/wiki/Grammatica_tedesca#Il_sostantivo Declinazione] · [[Appendice:Tedesco/Divisione sillabica di fine riga|Divisione sillabica di fine riga]] · [[Appendice:Tedesco/Punteggiatura|Punteggiatura]] · [[Appendice:Tedesco/Sintassi|Sintassi]] · [[Appendice:Tedesco/Uso delle maiuscole|Uso delle maiuscole]] · [[Appendice:Tedesco/Verbi forti|Verbi forti]]
Per approfondire, leggi la voce di Wikipedia [[w:Grammatica tedesca|Grammatica tedesca]] e i libri su Wikibook [[b:Tedesco|Tedesco]].
}}
{{finestra
|logo= SoundIcon.png
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Fonologia tedesca
|font_size=
|contenuto=
[[Appendice:Corrispondenza tra suoni e lettere|Corrispondenza tra suoni e lettere]] · [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:German_pronunciation German pronunciation] }}

<!---------------------------------------------------------------->
<!---               SECONDA COLONNA                            --->
<!---------------------------------------------------------------->
| valign="top" width="50%" |
<!---------------------------------------------------------------->
{{finestra
|logo= Gnome-user-bookmarks.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Classi di parole
|font_size=
|contenuto=
[[:Categoria:Aggettivi in tedesco|Aggettivi]] · [[:Categoria:Avverbi in tedesco|Avverbi]] · [[:Categoria:Articoli in tedesco|Articoli]] · [[:Categoria:Classificatori in tedesco|Classificatori]] · [[:Categoria:Congiunzioni in tedesco|Congiunzioni]] · [[:Categoria:Interiezioni in tedesco|Interiezioni]] · [[:Categoria:Nomi propri in tedesco|Nomi propri]] · [[:Categoria:Aggettivi numerali in tedesco|Numerali]] · [[:Categoria:Particelle in tedesco|Particelle]] · [[:Categoria:Participi in tedesco|Participi]] · [[:Categoria:Preposizioni in tedesco|Preposizioni]] · [[:Categoria:Pronomi in tedesco|Pronomi]] · [[:Categoria:Sostantivi in tedesco|Sostantivi]] · [[:Categoria:Verbi in tedesco|Verbi]]
}}
{{finestra
|logo= Hink och spade.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Strumento sussidiario
|font_size=
|contenuto=
*[[:Categoria:Servizio-DE]]
}}
{{finestra
|logo= Vista Login Manager Cropped.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Utenti interessati
|font_size=
|contenuto=
* -[[Utente:DieDeutschen2|DieDeutschen2]] <small>([[User talk:DieDeutschen2|disc.]])</small> 12:22, 16 nov 2021 (CET)
* ...
}}
{{finestra
|logo= Accessories-dictionary Faenza.svg
|px= 40
|didascalia= 
|link= Appendice:Tedesco/Temi
|font_color=
|titolo= Dizionari online
|font_size=
|contenuto=
*[https://it.pons.com/traduzione/italiano-tedesco PONS dizionario online] 
*[https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/ Langenscheidt dizionario online]
*[http://www.dwds.de/ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache]
}}
|}