== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = reciper
|temaperf = reciperāv
|temasup = reciperāt
}}
# [[avere]] [[indietro]], [[ottenere]] [[nuovamente]], [[recuperare]], [[riavere]], [[riacquistare]]
#* ''qui [[consumpta#Latino|consumpta]] [[replere#Latino|replere]], [[erepta#Latino|erepta]] '''reciperare''' [[vellent#Latino|vellent]]'' - coloro che [[vogliano]] [[rimpinguare]] i beni [[sperperati]], [[recuperare]] le cose [[portate]] [[via]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Murena|Pro Murena]], [[:s:la:Pro_Lucio_Murena|L]]}}
#* ''ita [[gratiam#Latino|gratiam]] [[minuit#Latino|minuit]]; quam tamen mature '''reciperavit''' [[detecta#Latino|detecta]] [[equitis#Latino|equitis]] [[Romani#Latino|Romani]] [[fraude#Latino|fraude]]'' - così fece [[diminuire]] il [suo] [[favore]] [presso la corte imperiale], che tuttavia prontamente [[riacquistò]] [[svelando]] l'[[inganno]] di un [[cavaliere]] [[romano]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:De_vita_Caesarum_libri_VIII/Vita_Othonis|liber VII (Otho), I]]}}
# {{Term|in particolare, di luoghi}}, {{Term|militare|la}} [[riprendere]] con le [[armi]], [[riconquistare]]
#* ''et '''reciperare''' [[Armeniam#Latino|Armeniam]] [[avebat#Latino|avebat]]'' - e [[bramava]] di [[riconquistare]] l'[[Armenia]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_XI|liber XI, X]]}}
#* ''[[nobilitas#Latino|nobilitas]] [[armis#Latino|armis]] atque [[ferro#Latino|ferro]] [[rem publicam#Latino|rem publicam]] '''reciperavit''''' - la [[nobiltà]] con le [[armi]] e con la [[spada]] [[riconquistò]] lo [[stato]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Roscio Amerino|Pro Roscio Amerino]], [[:s:la:Pro_Sexto_Roscio_Amerino|CXLI]]}}
# {{Glossa|nelle voci passive o con un pronome riflessivo}} [[recuperare]] le [[forze]], [[rinvigorirsi]], [[riaversi]], [[ristorarsi]]
#* ''[[Vitellianus#Latino|Vitellianus]] [[exercitus#Latino|exercitus]], cui [[adquiescere#Latino|adquiescere]] [[Cremonae#Latino|Cremonae]] et '''reciperatis''' [[cibo#Latino|cibo]] [[somno#Latino|somno]]que [[viribus#Latino|viribus]] [[confectum#Latino|confectum]] (...) [[hostem#Latino|hostem]] postera die [[profligare#Latino|profligare]] ac [[proruere#Latino|proruere]] [[ratio#Latino|ratio]] fuit'' - l'[[esercito]] di Vitellio, la cui [[intenzione]] fu di [[riposarsi]] a [[Cremona]] ed il giorno seguente, dopo che gli [[uomini]] si fossero [[ristorati]] con il [[cibo]] ed il [[sonno]] (...) [[annientare]] e [[sgominare]] il [[nemico]] [[spossato]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Historiae (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_III|liber III, XXII]]}}

{{-sill-}}
; rĕ | cĭ | pĕ | rō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/reˈki.pe.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/reˈt͡ʃi.pe.ro/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso ''[[re-#Latino|re-]]'', "[[indietro]]", e di ''[[capio#Latino|capio]]'', "[[prendere]]", per cui letteralmente "[[prendere]] [[indietro]], [[avere]] [[indietro]]"; si confronti anche il verbo ''[[recipio#Latino|recipio]]'', anch'esso composto di ''[[re-#Latino|re-]]'' e ''[[capio#Latino|capio]]'' (e in origine con lo stesso significato di "[[avere]] [[indietro]]")

{{-sin-}}
* (avere indietro, recuperare, riprendere) recipio
* (recuperare le forze, ristorarsi) [[recreo#Latino|recreo]], [[resipisco#Latino|resipisco]], [[respiro#Latino|respiro]]

{{-der-}}
* [[reciperator#Latino|reciperator]], [[reciperatio#Latino|reciperatio]]

; discendenti in altre lingue
: la maggior parte dei discendenti attraverso la variante ortografica tarda ''[[recupero#Latino|recupero]]''
:* {{it}}: [[recuperare#Italiano|recuperare]], [[ricoverare#Italiano|ricoverare]]
:* {{ca}}: [[recobrar#Catalano|recobrar]]
:* {{fr}}: [[récupérer#Francese|récupérer]], [[recouvrer#Francese|recouvrer]]
:* {{en}}: [[recover#Inglese|recover]], [[recuperate#Inglese|recuperate]]
:* {{pt}}: [[recuperar#Portoghese|recuperar]], [[recobrar#Portoghese|recobrar]]
:* {{ro}}: [[recupera#Romeno|recupera]]
:* {{es}}: [[recuperar#Spagnolo|recuperar]], [[recobrar#Spagnolo|recobrar]]

{{-rel-}}
* [[recipio#Latino|recipio]]

{{-var-}}
* [[recupero#Latino|recupero]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}