== {{-fr-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''m inv''
# {{Term|anatomia|fr}} [[cavità]] [[corporea]], [[seno]]
#* ''les '''sinus''' [[paranasaux]]'' - i [[seni]] [[paranasali]]
# {{Term|trigonometria|fr|matematica}} [[seno]] (di un [[angolo]])
#* ''le '''sinus''' d'un [[angle#Francese|angle]] dans un [[triangle#Francese|triangle]] [[rectangle#Francese|rectangle]] est le [[rapport#Francese|rapport]] entre la [[longueur]] du [[côté]] [[opposé]] à cet angle et la longueur de l'[[hypoténuse#Francese|hypoténuse]]'' - il [[seno]] di un [[angolo]] in un [[triangolo]] [[rettangolo]] è il [[rapporto]] tra la [[lunghezza]] del [[cateto]] [[opposto]] a quell'[[angolo]] e la [[lunghezza]] dell'[[ipotenusa]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/si.nys/}}

{{-etim-}}
prestito dal {{la}} ''[[sinus#Latino|sinus]]'', da cui deriva anche ''[[sein#Francese|sein]]'', "[[seno]], [[petto]]"

{{-der-}}
* [[sinusal#Francese|sinusal]], [[sinusien#Francese|sinusien]], [[sinusite#Francese|sinusite]], [[sinusoïde#Francese|sinusoïde]], [[sinusoïdal#Francese|sinusoïdal]] 

{{-rel-}}
* [[cosinus#Francese|cosinus]], [[sinuosité#Francese|sinuosité]], [[sinueux#Francese|sinueux]]

== {{-en-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''sing'' {{Linkp|sinuses}}
# {{Term|anatomia|en}} [[cavità]] [[corporea]], [[seno]]
#* ''the [[paranasal]] '''sinuses''''' - i [[seni]] [[paranasali]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/ˈsaɪnəs/}}

{{-etim-}}
prestito dal {{la}} ''[[sinus#Latino|sinus]]'', da cui deriva anche ''[[sine#Inglese|sine]]'', "[[seno]]" (di un [[angolo]], in [[trigonometria]])

{{-der-}}
* [[sinusitis]], [[sinoatrial]]

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|2|sīnŭs}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, seconda declinazione'' {{Linkg|sini}}
# [[vaso]], [[giara]]
#* ''[[ei#Latino|ei]]ne hic cum [[vino#Latino|vino]] '''sinus''' [[fertur]]?'' - non è per [[lei]] questa [[giara]] di [[vino]] che viene [[portata]]? <small>(''[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Curculio (Plauto)|Curculio]], [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0037:act=1:scene=1&highlight=sinus I, I, 82]'')</small>
{{Clear}}
{{La-decl-sost|4|sĭnŭs}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, quarta declinazione'' {{Linkg|sinus}}
# {{Term|abbigliamento|la}} [[piega]], [[drappo]] (di una [[veste]], [[toga]] o [[mantello]])
#* ''in [[praetextae]] '''sinum''''' - nella [[piega]] della [[toga]] {{Term|[[:w:Caio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita_divi_Vespasiani|liber VIII (Vespasianus), V]]}}
# {{Est}}, {{Term|abbigliamento|la}} [[tasca]] (propriamente era la [[piega]] della [[veste]], che nell'[[antica]] [[Roma]] fungeva da tasca)
#* ''[[cedo]] mihi, quaeso, ex ipsius '''sinu''' [[litteras]] [[Syracusanorum]]'' - [[porta]]mi, te ne prego, dalla sua stessa [[tasca]] le [[lettere]] dei [[siracusani]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_qvintvs|actio II, liber V, 147]]}}
#* ''sed [[opes#Latino|opes]] Cremonensium in '''sinu''' [[praefectorum]] [[legatorum]]que fore'' - ma le [[ricchezze]] dei Cremonesi finiranno nella [[tasca]] dei [[prefetti]] e degli [[ambasciatori]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_III|liber III, XIX]]}}
# {{Term|anatomia|la}} [[seno]], [[petto]]
#* ''[[passer#Latino|passer]] (...) quem in '''sinu''' [[tenere#Latino|tenere]] (solet)'' - il [[passero]] (...) che (è solita) [[tenere]] sul [[petto]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/2|carmen II, 2]]}}
#* ''ille in '''sinum''' repente [[demisit]] [[caput#Latino|caput]]'' - egli improvvisamente [[reclinò]] la [[testa]] sul [[petto]] {{Term|[[:w:Fedro|Fedro]], [[:w:Fabulae (Fedro)|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_V|liber V, 16]]}}
#* ''[[vidi#Latino|vidi]]ne ego te modo [[manum]] in '''sinum''' huic [[meretrici#Latino|meretrici]] [[inserere#Latino|inserere]]?'' - non ti ho appena [[visto]] [[infilare]] la [[mano]] sul [[seno]] di quella [[prostituta]]? {{Term|[[:w:Publio Terenzio Afro|Terenzio]], [[:w:Heautontimorumenos|Heautontimorumenos]], [[:s:la:Heautontimorumenos/Actus_III|III, 571]]}}
# [[cavità]], [[avvallamento]], [[insenatura]], [[seno]]
#* ''[[concavi#Latino|concavi]] [[vallium]] '''sinus''''' - gli [[avvallamenti]] [[concavi]] delle [[valli]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_II|liber II, XLIV, 115]]}}
#* ''([[aer#Latino|aer]]) cum [[denses]] [[compactos]]que [[nubium]] '''sinus'''  [[dissipat]]...'' - quando (l'[[aria]]) [[disperde]] le [[dense]] e [[compatte]] [[cavità]] delle [[nubi]]... {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Lucio_Anneo_Seneca#Le_Naturales_quaestiones|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_II|liber II, 15, 1]]}}
#* ''[[angustus]] in ipso fit [[nodo#Latino|nodo]] '''sinus''''' - nel [[nodo]] [del ramo] si [[crea]] una [[stretta]] [[insenatura]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgicon/Liber_II|liber II, 75]]}}
#* ''Arpini [[terra#Latino|terra]] [[campestri#Latino|campestri]] [[agro#Latino|agro]] in [[ingentem]] '''sinum''' [[consedit]]'' - nella [[pianeggiante]] [[campagna]] di [[:w:Arpino|Arpino]] il [[terreno]] [[sprofondò]] in un [[largo]] [[avvallamento]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXX|liber XXX, 2]]}}
# {{Glossa|in particolare}}, {{Term|geografia|la}} [[insenatura]], [[baia]], [[golfo]]
#* ''[[horridam]]que [[Thraciam]], [[Propontida]] [[trucem]]ve [[Ponticum]] '''sinum''''' - e l'[[orrenda]] [[:w:Tracia|Tracia]], la [[:w:Propontide|Propontide]] o il [[selvaggio]] [[golfo]] del [[:w:Ponto|Ponto]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/4|carmen IV, 9-10]]}}
#* ''Fabius Valens e '''sinu''' [[Pisano#Latino|Pisano]] [[segnitia]] [[maris]] aut [[adversante]] [[vento#Latino|vento]] [[portum]] Herculis Monoeci [[depellitur]]'' - [[:w:Fabio Valente|Fabio Valente]], partito dal [[golfo]] di [[Pisa]], fu [[costretto]] dalla [[bonaccia]] o dal [[vento]] [[contrario]] a [fermarsi] nel porto di [[:w:Principato di Monaco|Ercole Monoeco]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_III|liber III, XLII]]}}
# {{Est}} [[centro]], [[parte]] [[centrale]], [[parte]] [[interna]]
#* ''in [[urbe#Latino|urbe]] ac '''sinu''' [[cavendum]] [[hostem]]'' - a [[Roma]], nel [[centro]] [dell'impero] bisogna [[temere]] il [[nemico]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_III|liber III, XXXVIII]]}}
# {{Glossa|latino medievale}}, {{Term|trigonometria|la|matematica}} [[seno]] (di un [[angolo]])
#* ''[[dabitur]] [[circuli#Latino|circuli]] [[circumscripti]] AQB ordinatim [[applicata#Latino|applicata]] RQ, quae '''sinus''' est [[anguli#Latino|anguli]] ACQ...'' - sia [[data]] l'[[ordinata]] RQ della [[circonferenza]] [[circoscritta]] AQB, che è il [[seno]] dell'[[angolo]] ACQ... {{Term|[[:w:Isaac Newton|Isaac Newton]], [[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica|Principia]], [[:s:la:Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica_-_SECT._VI._De_inventione_Motuum_in_Orbibus_datis.|sect. VI, prep. XXXI, prob. XXIII, scholium]]}}

{{-sill-}}
* (sostantivo di seconda declinazione) '''sī | nŭs'''
* (sostantivo di quarta declinazione) '''sĭ | nŭs'''

{{-pron-}}
* (sostantivo di seconda declinazione)
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈsiː.nus/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈsi.nus/}}
* (sostantivo di quarta declinazione)
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈsi.nus/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈsi.nus/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo di seconda declinazione) dal {{pie}} ''*seh₁y-'', "[[filtrare]], [[colare]]"; correlato al {{grc}} [[ἠθέω]], "[[filtrare]]" e al [[lituano]] ''[[sijóti#Lituano|sijóti]]'', "[[filtrare]]"
* (sostantivo di quarta declinazione) quasi certamente ([http://www.treccani.it/vocabolario/seno1/ Treccani]) l'accezione originaria era quella di "[[piega]]" (di una [[veste]]), e quindi anche "[[tasca]]", all'uso [[romano]] di [[custodire]] [[oggetti]] nella piega che la [[toga]] formava all'altezza del [[petto]]. Per metonimia passato a indicare anche il [[petto]] stesso; gli altri significati sono derivati da tali due accezioni. L'etimologia precisa è però dubbia: forse dal {{pie}} ''*sinos'', e correlato all'[[albanese]] ''[[gji]]'', "[[seno]], [[petto]]" e al [[serbo]]-[[croato]] ''[[zaošijati]]'', "[[piegare]]". [[:w:Ottorino Pianigiani|Pianigiani]] propone invece una correlazione con ''[[situs#Latino|situs]]'', derivato dal verbo ''[[sino#Latino|sino]]'', nel senso di "[[porre]], [[stabilire]]" (sempre relazione alle [[pieghe]] della [[toga]], che fungevano da [[tasche]] in cui si [[riponevano]] gli [[oggetti]]); e il sostantivo risulterebbe in questo caso correlato al verbo {{grc}} [[κτίζω]], "[[fondare]], [[stabilire]], [[colonizzare]]". L'accezione matematica ("[[seno]] di un [[angolo]]") risale invece al [[medioevo]], per opera di [[:w:Gherardo da Cremona|Gherardo da Cremona]], ed è un calco dall'[[arabo]] [[جَيْب‎]] (''jayb''), che significa tanto "[[petto]], [[tasca]], [[cavità]]" quanto "[[corda]] di [[circonferenza]]", e che per tale accezione trigonometrica deriva a sua volta dal [[sanscrito]] [[ज्या]] (''jyā''), "[[corda]] d'[[arco]]"

{{-sin-}}
* (vaso, giara) [[crater#Latino|crater]], [[vas#Latino|vas]], [[testa#Latino|testa]], [[dolium#Latino|dolium]], [[olla#Latino|olla]]
* (cavità, avvallamento) [[recessus#Latino|recessus]], [[cavum#Latino|cavum]], [[depressio#Latino|depressio]]
* (seno, petto) [[pectus#Latino|pectus]], (di donna) [[uber#Latino|uber]]
* (centro, parte centrale) [[centrum#Latino|centrum]], [[medium#Latino|medium]]

{{-der-}}
* [[sinuosus#Latino|sinuosus]], [[sinuo#Latino|sinuo]], [[insinuo#Latino|insinuo]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[seno#Italiano|seno]]
:* {{fr}}: [[sein#Francese|sein]], [[sinus#Francese|sinus]]
:* {{en}}: [[sinus#Inglese|sinus]], [[sine#Inglese|sine]]
:* {{pt}}: [[seio#Portoghese|seio]], [[seno#Portoghese|seno]]
:* {{ro}}: [[sân#Romeno|sân]]
:* {{es}}: [[seno#Spagnolo|seno]]

{{-ref-}}
* francese
** {{Fonte|frfd}}
** {{Fonte|hofr}}
** {{Fonte|dicfr}}
* inglese
** {{Fonte|tfd}}
** {{Fonte|mew}}
** {{Fonte|wrenit}}
** {{Fonte|etien|sinus}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|seno}}