== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[brillare]], [[emettere]] [[luce]] in modo [[improvviso]] e [[istantaneo]]
#* ''un [[lampo]] '''balenò''' in [[cielo]]''
#* ''il [[Sole]] '''balenò''' all'[[orizzonte]]''
# {{Fig}}, {{Term|di pensieri, emozioni etc.}} [[manifestarsi]] all'[[improvviso]], [[giungere]] alla [[mente]] in modo [[repentino]]
#* ''un [[pensiero]], un'[[idea]] mi '''balenò''' in [[mente]]''

{{-sill-}}
; ba | le | nà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/baleˈnare/}}

{{-etim-}}
dubbia, forse da ''[[balena]]'', nel senso di "[[mostro]] [[marino]]" che, secondo alcune [[leggende]] [[marinaresche]], avrebbe avuto il potere di [[scatenare]] [[fulmini]] e [[temporali]]

{{-sin-}}
* (emettere luce all'improvviso) [[lampeggiare]], [[brillare]], [[sfolgorare]]
* (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente) [[scaturire]], [[sovvenire]], [[baluginare]]

{{-der-}}
* [[baleno]]

{{-trad-}}
{{Trad1|emettere luce improvvisamente}}
:* {{fr}}: [[étinceler]], [[briller]]
:* {{en}}: to [[lighten]], to [[flash]]
:* {{lmo}}: [[sömelgà]]
{{Trad2}}

{{Trad1|giungere improvvisamente alla mente}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[dawn]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}