== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = labōr
|temaperf = labōrāv
|temasup = labōrāt
}}
# [[faticare]], [[affaticarsi]], [[sforzarsi]], [[fare]] [[sforzi]], [[adoperarsi]] [[faticosamente]], [[affannarsi]]
#* ''[[nemo#Latino|nemo]] [[quaerit#Latino|quaerit]] nec [[scire#Latino|scire]] '''laborat''''' - nessuno [[chiede]] né si [[adopera]] per [[sapere|saperlo]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/67|carmen LXVII, 17]]}}
#* ''ut is [[absolvatur#Latino|absolvatur]] cuius ego [[causa#Latino|causa]] '''laboro''''' - affinché sia [[assolto]] colui per la cui [[causa]] mi [[affanno]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:w:Divinatio in Caecilium|Divinatio in Caecilium]], [[:s:la:Divinatio_in_Caecilium_oratio|VII, 23]]}}
#* ''is non tam propter Verrem '''laborat''' quam quod eum minime [[res#Latino|res]] tota [[delectat#Latino|delectat]]'' - egli non si [[adopera]] tanto in favore di Verre, quanto perché l'intera [[faccenda]] gli [[piace]] pochissimo {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:w:Divinatio in Caecilium|Divinatio in Caecilium]], [[:s:la:Divinatio_in_Caecilium_oratio|VII, 24]]}}
#* ''[[ius#Latino|ius]] [[civile#Latino|civile]] [[didicit#Latino|didicit]], multum [[vigilavit#Latino|vigilavit]], '''laboravit''''' - [[apprese]] il [[diritto]] [[civile]], a lungo stette [[sveglio]], si [[sforzò]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:w:Pro Murena|Pro Murena]], [[:s:la:Pro_Lucio_Murena|XIX]]}}
# [[soffrire]], [[essere]] [[afflitto]], [[essere]] [[in]] [[pena]]
#* ''[[cura#Latino|cura]] [[maiore#Latino|maiore]] '''laboro''': [[anxia#Latino|anxia]] sunt [[causa#Latino|causa]] [[pectora#Latino|pectora]] nostra tua'' - [[sono]] [[afflitto]] da una [[più]] [[grande]] [[preoccupazione]]: a [[causa]] tua il mio [[petto]] è in [[ansia]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Eroidi|Eroidi]], [[:s:la:Heroides/Epistula_XX|epistula XX (Acontius Cydippae), 199-200]]}}
# {{Glossa|in particolare}}, {{Term|medicina|la}} [[essere]] [[ammalato]], [[soffrire]] di un [[male]]
#* ''cum ex [[renibus#Latino|renibus]] '''laboraret''''' - quando era [[ammalato]] ai [[reni]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Tusculanae disputationes|Tusculanae disputationes]], [[:s:la:Tusculanæ_Disputationes/Liber_II|liber II, LX]]}}
# [[essere]] [[in]] [[pericolo]], [[essere]] [[a]] [[rischio]]
#* ''me (...) ad eam [[partem#Latino|partem]] [[accessisse#Latino|accessisse]] [[rei publicae#Latino|rei publicae]] [[sublevandae#Latino|sublevandae]] quae maxime '''laboraret''''' - io (...) mi sono [[accinto]] a [[sorreggere]] quella [[parte]] dello [[stato]] che massimamente [[era]] [[in]] [[pericolo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:w:Divinatio in Caecilium|Divinatio in Caecilium]], [[:s:la:Divinatio_in_Caecilium_oratio|III, 9]]}}
# {{Term|astronomia|la}}, {{Glossa|di corpi celesti}} [[eclissarsi]], [[oscurarsi]]
#* ''ubi [[cantatis#Latino|cantatis]] [[Luna#Latino|Luna]] '''laborat''' [[equis#Latino|equis]]'' - quando la [[Luna]], con i suoi [[cavalli]] [[fatati]] [che la tirano secondo i miti] si [[eclissa]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/2.5|liber II, V, 39]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = labōr
|temaperf = labōrāv
|temasup = labōrāt
}}
# [[produrre]], [[realizzare]], [[costruire]], [[fabbricare]]
#* ''vobis iam [[Mulciber#Latino|Mulciber]] [[arma#Latino|arma]] [[praeparat#Latino|praeparat]] et [[Sicula#Latino|Sicula]] [[Cyclops#Latino|Cyclops]] [[incude#Latino|incude]] '''laborat''''' - per voi già il Mulcibero [il dio Vulcano] [[appronta]] le [[armi]], ed il [[ciclope]] con la [[sicula]] [[incudine]] le [[fabbrica]] {{Term|[[:w:Claudio Claudiano|Claudiano]], [[:s:la:Panegyricus de tertio consulatu Honorii Augusti|Panegyricus de tertio consulatu Honorii Augusti, 191-192]]}}
# {{Term|agricoltura|la}}, {{Term|di piante, messi}} [[coltivare]], [[produrre]]
#* ''[[frumenta#Latino|frumenta]] ceterosque [[fructus#Latino|fructus]] patientius (...) '''laborant''''' - con maggiore pazienza (...) [[coltivano]] [[frumento]] e altre [[messi]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:De origine et situ Germanorum|Germania]], [[:s:la:De_origine_et_situ_Germanorum_(Germania)|XLV]]}}

{{-sill-}}
; lă | bō | rō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/laˈboː.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/laˈbo.ro/}}
{{Audio|la-cls-laboro.ogg|pronuncia classica}}

{{-etim-}}
dal sostantivo ''[[labor#Latino|labor]]'', "[[fatica]], [[sforzo]], [[sofferenza]], [[pena]]"

{{-uso-}}
* nel senso di "[[faticare]], [[sforzarsi]]" etc. il verbo può essere impiegato o [[assoluto]] o con complemento di [[fine]] o [[scopo]], espresso in [[dativo]] oppure introdotto da preposizioni quali [[pro#Latino|pro]], [[in#Latino|in]], [[de#Latino|de]], [[propter#Latino|propter]] eccetera; può altresì reggere una subordinata [[finale]] introdotta da [[ut#Latino|ut]] o [[oggettiva]] con verbo all'infinito
* nel senso di "[[soffrire]], [[essere]] in [[pena]]", "[[essere]] [[ammalato]]" o "[[essere]] in [[pericolo]]" il verbo può essere impiegato o [[assoluto]] o con complemento di [[causa]], espresso in [[ablativo]] semplice oppure introdotto da preposizioni quali [[a#Latino|a]], [[ab#Latino|ab]], [[ex#Latino|ex]], [[in#Latino|in]]...
* almeno in latino classico il verbo non ha il significato di "[[lavorare]]" nel senso di "[[svolgere]] un [[compito]]", se non appunto nel senso lato di "[[faticare]], [[fare]] [[sforzi]]" (così come ''[[labor#Latino|labor]]'' non ha il senso di "[[lavoro]]" inteso come "[[compito]], [[impegno]]" ma solo come "[[fatica]], [[sforzo]]"; assumerà tale accezione solo nel latino volgare e medievale
* il verbo, utilizzato principalmente come [[intransitivo]], è raro nella diatesi [[passiva]] se non nelle terze persone ad utilizzo [[impersonale]], nel senso di "si [[fatica]], si [[soffre]]" etc. L'utilizzo come verbo transitivo si ritrova solo successivamente all'età augustea

{{-sin-}}
* (faticare, sforzarsi, affannarsi, adoperarsi faticosamente) [[enitor#Latino|enitor]], [[nitor#Latino|nitor]], [[conor#Latino|conor]], [[connitor#Latino|connitor]], [[tendo#Latino|tendo]], [[contendo#Latino|contendo]], [[luctor#Latino|luctor]]
* (soffrire, essere in pena) [[excrucior#Latino|excrucior]], [[obduro#Latino|obduro]], [[patior#Latino|patior]], [[angor#Latino|angor]] (passivo di [[ango#Latino|ango]]), [[maereo#Latino|maereo]]
* (essere ammalato) [[aegroto#Latino|aegroto]]
* (essere in pericolo) [[periclitor#Latino|periclitor]]
* (eclissarsi, oscurarsi) [[deficio#Latino|deficio]]
* (produrre, costruire, fabbricare) [[facio#Latino|facio]], [[produco#Latino|produco]], [[creo#Latino|creo]], [[construo#Latino|construo]], [[extruo#Latino|extruo]], [[fabricor#Latino|fabricor]], [[fero#Latino|fero]]

{{-der-}}
* [[collaboro#Latino|collaboro]], [[elaboro#Latino|elaboro]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[lavorare#Italiano|lavorare]]
:* {{ca}}: [[laborar#Catalano|laborar]], [[llaurar#Catalano|llaurar]]
:* {{fr}}: [[labourer#Francese|labourer]]
:* {{oc}}: [[laurar#Occitano|laurar]]
:* {{pt}}: [[lavrar#Portoghese|lavrar]], [[lavorar#Portoghese|lavorar]], [[laborar#Portoghese|laborar]]
:* {{es}}: [[labrar#Spagnolo|labrar]], [[laborar#Spagnolo|laborar]]

{{-rel-}}
* [[labor#Latino|labor]], [[laboriosus#Latino|laboriosus]]

{{-prov-}}
* ''[[ora#Latino|ora]] et '''labora''''' - "[[prega]] e [[fatica]]" ovvero "[[prega]] e [[sii]] [[operoso]]" (ma spesso tradotto anche come "[[prega]] e [[lavora]]"); motto dei [[monaci]] benedettini ([[:w:Ora et labora|approfondimento]])

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}