
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
#{{Nodef|it}}
# {{Fig}} far [[smettere]]

{{-sill-}}
; so | pì | re

{{-pron-}}
{{IPA|/soˈpire/}}

{{-etim-}}
deriva dal [[latino]] ''[[sopire#Latino|sopire]]'', infinito presente attivo di ''[[sopio#Latino|sopio]]'' cioè "[[addormentare]]", discendente della stessa radice del {{pie}} da cui derivano anche ''[[sopor#Latino|sopor]]'', "[[sopore]], [[sonno]]" e ''[[somnus#Latino|somnus]]'', "[[sonno]]"

{{-sin-}}
*[[acquietare]], [[addormentare]], [[attutire]], [[calmare]],[[mitigare]], [[pacificare]], [[placare]], [[smorzare]]
*{{Term|raro|it}} [[assopire]], 
* {{Fig}}  [[alleviare]], [[temperare]], [[spegnere]],  [[lenire]], [[attenuare]]

{{-ant-}}
*[[aggravare]], [[esasperare]], [[inasprire]], [[acuire]], [[esacerbare]],  [[eccitare]], [[attizzare]], [[inasprire]]

{{-der-}}
*[[sopimento]], [[sopito]], [[soporare]], [[sopore]], [[soporifero]] 

{{-trad-}}
{{Trad1|[[addormentare]]}}
:* {{en}}: to [[put#Inglese|put]] to [[sleep#Inglese|sleep]], to [[send#Inglese|send]] to [[sleep#Inglese|sleep]]
:* {{la}}: [[sopio#Latino|sopio]], [[consopio#Latino|consopio]], [[soporo#Latino|soporo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[placare]]}}
:* {{en}}:to [[placate]], to [[appease]], to [[soothe]], to [[assuage]]
:* {{la}}: [[sopio#Latino|sopio]], [[requiesco#Latino|requiesco]], [[paco#Latino|paco]], [[placo#Latino|placo]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[sopio#Latino|sōpiō]]
# seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[sopio#Latino|sōpiō]]
# variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo ([[sopiris#Latino|sōpīris]]) di [[sopio#Latino|sōpiō]]

{{-sill-}}
; sō | pī | rĕ

{{-pron-}}
* {{La-pronclass|nocat|}} {{IPA|/soːˈpiː.re/}}
* {{La-proneccl|nocat}} {{IPA|/soˈpi.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[sopio#Latino|sōpiō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[sopio#Latino|sōpiō]]'''''

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|trec}}
**{{Fonte|sin-co}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 540
**{{Fonte|sape}}
* latino
** {{Ref-link|sopio}}