== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[rendere]] (degli elementi) [[uguali]] tra loro, in [[dimensioni]], [[quantità]] etc.
#* '''''agguagliare''' due [[sacchi]] di [[sabbia]], '''agguagliare''' degli [[alberi]]''
#* ''l’[[orco|Orco]] '''agguaglia''' [[tutti]], fa tutti [[simili]]'' {{Term|[[:w:Luciano di Samostata|Luciano di Samostata]], [[:w:Dialoghi dei morti|Dialoghi dei morti]], traduzione di [[:w:Luigi Settembrini|Luigi Settembrini]], [[:s:Dialoghi dei morti/25|25]]}}
# {{Term|antico|it}} [[mettere]] a [[paragone]], [[alla]] [[pari]], dare [[simile]] [[importanza]] a {{Glossa|anche con il complemento di termine}}
#* ''il [[vulgo]] aurato e [[stolto]], ch’'''agguaglia''' al [[sole]] il [[foco]]'' {{Term|[[:w:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]], [[:s:Poesie varie (Marino)/VIII/V|L'alchimia]]}}
# [[essere]] [[uguale]], [[pari]], a qualcuno o qualcos'altro
#* ''m’han [[raccontato]] che [[nessuno|nessun]] ti '''agguaglia''' nella [[battaglia]]'' {{Term|[[:w:Emilio Praga|Emilio Praga]], [[:w:Emilio_Praga#Penombre_(1864)|Penombre]], [[:s:Penombre/Vespri/Dama elegante (III)|Vespri, XXVIII, 3-4]]}}
#* ''qualunque egli sia (...) non '''agguaglia''' nel suo [[grado]] la [[grandezza]] dell’[[animo]] vostro'' {{Term|[[:w:Giorgio Vasari|Giorgio Vasari]], [[:w:Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori|Le vite de' più eccellenti pittori]], [[:s:Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)/Nuova dedica|Nuova dedica]]}}
#* ''se v’è dolor che agguagli il mio dolore'' {{Term|[[:w:Francesco Redi|Francesco Redi]], Donne gentili, devote d'Amore, [[:s:Donne gentili, devote d'Amore|I, 4]]}}

{{-sill-}}
; ag | gua | glià | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/aɡ.ɡwaʎˈʎa.re/}}

{{-etim-}}
da ''[[eguagliare]]'', con [[mutamento]] dell'[[iniziale]]

{{-sin-}}
* (rendere uguale) [[uguagliare]], [[pareggiare]]
* (mettere a paragone, alla pari) [[paragonare]], [[comparare]], [[confrontare]], [[ragguagliare]]
* (essere uguale, pari) [[eguagliare]], [[raggiungere]], [[uguagliare]]

{{-der-}}
* (riflessivo) agguagliarsi
* [[agguagliamento]], [[agguagliabile]], [[agguaglianza]], [[agguagliatamente]]

{{-var-}}
*{{Term|antico|it}} [[aguagliare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|rendere uguale}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[level]], to [[balance]]
:* {{la}}: [[aequo]], [[adaequo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|mettere a paragone, alla pari}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[compare#Inglese|compare]]
:* {{la}}: [[comparo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|essere uguale, pari}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[equal]], to [[match]]
:* {{la}}: [[adaequo]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}