== {{-fr-}} ==
{{-verb-|fr}}
{{Intransitivo|fr}}
{{Pn|c=fr}} {{Fr-verb|1}}
# [[urtare]], [[andare]] [[a]] [[sbattere]], [[incespicare]] {{Term|generalmente con le preposizioni [[sur]] o [[contre]]}}
#* '''''buter''' contre les [[pierres]]'' - [[incespicare]] sulle [[pietre]]
#* ''j’étais [[distrait]] et je '''butai''' contre une [[fille]]'' - ero [[distratto]] e [[andai]] a [[sbattere]] contro una [[ragazza]]
# {{Fig}} [[incespicare]], [[imbrogliarsi]], [[cadere]] in [[errore]] {{Term|generalmente con la preposizione [[sur]]}}
#* '''''buter''' sur les [[mots]]'' - [[incespicare]] sulle [[parole]]
#* '''''buter''' sur une [[question]]'' - [[imbrogliarsi]] su una [[domanda]]
# {{Term|sport|fr}}, {{Term|nel [[calcio]] o altri sport di [[palla]]}} [[segnare]], {{Term|nel [[rugby]]}} [[fare]] [[meta]]
#* ''Cristiano Ronaldo '''bute''' régulièrement'' - [[:w:Cristiano Ronaldo|Cristiano Ronaldo]] [[segna]] regolarmente 

{{Transitivo|fr}}
{{Pn|c=fr}} {{Fr-verb|1}}
# {{Term|familiare|fr}} [[accoppare]], [[ammazzare]], [[fare fuori]]
#* ''si les [[veilles]] [[dames]] se mettent à '''buter''' les [[jeunots]]...'' - se le [[anziane]] [[signore]] si mettono ad [[ammazzare]] i [[giovanotti]]... {{Term|[[:w:Daniel Pennac|Daniel Pennac]], [[:w:La fata Carabina|La fata Carabina]]}}

{{-pron-}}
* {{IPA|/by.te/}}
{{Audio|LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-buter.wav|inflessione alverna}}
{{Audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-buter.wav|inflessione di Tolosa}}

{{-etim-}}
derivato da ''[[bouter]]'', oggi obsoleto, dal significato di "[[spingere]]"; nelle accezioni di "[[segnare]]" influenzato dal sostantivo ''[[but#Francese|but]]'', nel senso calcistico di "[[rete]], [[porta]]"

{{-sin-}}
* (andare a sbattere) [[frapper]], [[heurter]], [[achopper]]
* (uccidere) [[tuer]]

{{-der-}}
* (riflessivo) [[se buter]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|frfd}}
* {{Fonte|dicfr}}
* {{Fonte|hofr}}