== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|agricoltura|it}} [[riunire]] e [[legare]] insieme [[erbe]], [[rami]] etc. in [[fastelli]], ovvero in grandi [[fasci]]
#* '''''affastellare''' la [[legna]], il [[fieno]], le [[spighe]] di [[grano]]''
#* '''''affastellò''' le [[scorze]] dell'[[albero]] delle [[stoviglie]] e dopo non pochi tentativi vi diede [[fuoco]]'' {{Term|[[:w:Emilio Salgari|Emilio Salgari]], L'uomo di fuoco, [[:s:L'Uomo_di_fuoco/24._L'isolotto|cap. 24]]}}
# {{Est}} [[porre]] [[oggetti]] insieme, gli uni sugli altri, in modo [[confuso]] e [[privo]] di [[ordine]]
#* ''hai '''affastellato''' i tuoi [[panni]] sulla [[sedia]]; metti subito in [[ordine]]!''
#* ''trovò quel suo [[amico]] intento ad '''affastellare''' alcuni [[oggetti]] in un [[baule]]'' {{Term|[[:w:Iginio Ugo Tarchetti|Iginio Ugo Tarchetti]], [[:s:Paolina/Paolina|Paolina]]}}
# {{Est}}, {{Fig}} [[pronunciare]] o [[scrivere]] [[parole]] o [[frasi]] in modo [[frettoloso]], [[confuso]], non [[organizzato]]
#* ''stai solo '''affastellando''' [[scuse]]''
#* ''questo [[scrittore]] '''affastella''' [[avverbi]] e [[aggettivi]] senza mai [[arrivare]] alla [[sostanza]]''
#* ''or si crede oratore (...) chi '''affastella''' [[citazioni]], e [[passi]] altrui, or chi li [[ruba]] impudentemente ec.'' {{Term|[[:w:Saverio Bettinelli|Saverio Bettinelli]], Dell'entusiasmo delle belle arti, [[:s:Dell'entusiasmo delle belle arti/Parte I/Note|part I, note]]}}

{{-sill-}}
; af | fa | stel | là | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/af.fa.stelˈla.re/}}

{{-etim-}}
deriva da [[fastello]]

{{-sin-}}
*[[abborracciare]], [[accatastare]], [[accovonare]], [[accumulare]], [[ammassare]], [[ammonticchiare]], [[ammucchiare]], mettere insieme alla rinfusa, [[raccogliere]] insieme alla rinfusa, [[radunare]], riunire insieme alla rinfusa,  [[sovrapporre]]   
* ''(pronunciare o scrivere parole tutte insieme senza ordine)'' [[accozzare]] 


 

{{-der-}}
* [[affastellamento]], [[affastellatamente]], [[affastellato]]

{{-trad-}}
{{Trad1|legare erbe, rami etc. in fasci}}
:* {{fr}}: [[gerber]]
:* {{en}}: to [[bundle]], to [[tie up]]
{{Trad2}}

{{Trad1|mettere insieme oggetti alla rinfusa}}
:* {{fr}}: [[entasser]]
:* {{en}}: to [[heap]], to [[heap up]]
{{Trad2}}

{{Trad1|pronunciare o scrivere parole tutte insieme senza ordine}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 29