== {{-fr-}} ==
{{-verb-|fr}}
{{Intransitivo|fr}}
{{Pn|c=fr}} {{Fr-verb|1}}
# {{Term|familiare|fr}} [[esitare]], [[temporeggiare]], [[essere]] [[indeciso]]
#* ''a quoi bon tant '''barguigner''' et tant [[tourner]] autour du [[pot]]?'' - a che scopo tanto [[temporeggiare]] e tanto [[girare]] in [[tondo]]? {{Term|[[:w:Molière|Molière]], [[:s:fr:Monsieur de Pourceaugnac|Monsieur de Pourceaugnac]], atto I scena 7}}
# {{Glossa|Canada}} [[mercanteggiare]], [[tirare]] sul [[prezzo]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/baʁ.ɡi.ɲe/}}

{{-etim-}}
dal [[francese]] [[antico]] ''[[bargaignier]]'', "[[mercanteggiare]]", a sua volta dal [[franco]] ''*borganjan'', "[[dare]] in [[prestito]]". Il senso originale etimologico del francese antico è andato perduto in [[Francia]], ma è sopravvissuto in [[Canada]] e nel verbo [[inglese]] ''to [[bargain]]'', derivato dalla stessa radice

{{-sin-}}
* (esitare) [[hésiter]]
* (mercanteggiare) [[marchander]]

{{-der-}}
* [[barguignage]], [[barguigneur]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|frfd}}
* {{Fonte|dicfr}}
* {{Fonte|hofr}}