== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = corrig
|temaperf = corrēx
|temasup = corrēct
}}
# [[correggere]], [[rivedere]], [[rettificare]], [[aggiustare]]
#* ''saepe ego '''correxi''' sub te [[censore#Latino|censore]] [[libellos]]'' - molte volte ho [[corretto]] i miei [[scritti]] in base al [tuo giudizio di] [[critico]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Epistulae ex Ponto|Epistulae ex Ponto]], [[:s:la:Epistulae_ex_Ponto/Liber_IV|liber IV, Tuticano, 25]]}}
# {{Term|in particolare, di leggi o regolamenti}}, {{Term|diritto|la}} [[correggere]], [[riformare]], [[modificare]]
#* ''at quam [[legem]] '''corrigit''', [[iudices]], atque adeo [[totam]] [[tollit]]...'' - ma quella [[legge]] [egli] [[riforma]], o [[giudici]], o piuttosto [[elimina]] del [[tutto]]...'' {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_tertivs|actio II, liber III, 20]]}}
#* '''''corriguntur''' [[leges]] [[censoriae]]! quid enim?'' - vengono [[emendate]] le [[leggi]] [[censorie]]! perché mai? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_primvs|actio II, liber I, 143]]}}
# {{Est}} [[migliorare]], [[perfezionare]], [[rendere]] [[perfetto]] o [[migliore]]
#* ''[[amygdalae]] [[amarae]] [[radicum]] [[decoctum]] [[cutem]] in [[facie]] '''corrigit''''' - un [[decotto]] delle [[radici]] di [[mandorla]] [[amara]] [[migliora]] la [[pelle]] del [[viso]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XXIII|liber XXXIII, LXXV, 144]]}}
# {{Fig}} [[correggere]], [[sanare]], [[porre]] [[rimedio]] [[a]] (detto di errori, sbagli, mali...)
#* ''([[animus]]) [[rectus]] atque [[integer]] '''corrigit''' [[prava#Latino|prava]] [[fortunae]]'' - (l'[[animo]]) [[retto]] e [[virtuoso]] [[pone]] [[rimedio]] alle [[avversità]] del [[fato]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber XVI|liber XVI, XCVIII, 3]]}}
#* ''illa [[moram]] [[celeri#Latino|celeri]] [[cessata#Latino|cessata]]que [[tempora]] [[cursu]] '''corrigit''''' - ella [[pone]] [[rimedio]] al [[ritardo]], e al [[tempo]] speso [[indugiando]], con una [[veloce]] [[corsa]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:w:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_X|liber X, 669-670]]}}
# {{Fig}} [[correggere]], [[risanare]], [[riportare]] [[sulla]] [[retta]] [[via]] (in senso [[morale]])
#* ''(is qui) [[sumpsit]], ut '''corrigat''' [[mores]] aliorum ac [[peccata#Latino|peccata]] [[reprehendat]]'' - (colui che) si [[assunse]] [l'onere] di [[risanare]] i [[costumi]] altrui, e di [[criticare|criticarne]] i [[peccati]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_tertivs|actio II, liber III, 2]]}}
#* ''[[confusissimum]] ac [[solutissimum]] [[morem]] '''correxit''' [[ordinavit]]que'' - [[corresse]] e [[mise]] [[ordine]] nel [[costume]] [[confusissimo]] e [[dissolutissimo]] {{Term|[[:w:Caio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita_divi_Augusti|liber II (Augustus), XLIV]]}}
# [[raddrizzare]], [[rendere]] [[dritto]]
#* ''[[pedamenta]] post [[putationem]] [[retractanda]] sunt (...) [[iacentia]] [[statuenda]], [[declinata#Latino|declinata]] '''corrigenda''''' - i [[pali]] [di sostegno alle piante], dopo la [[potatura]], vanno [[controllati]] (...) quelli [[caduti]] vanno [[rialzati]], quelli [[inclinati]] devono essere [[raddrizzati]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica_(Gesner)/Liber_IV|liber IV, XXVI]]}}
# {{Est}}, {{Term|medicina|la}}, {{Glossa|di malattie}} [[guarire]], [[curare]]

{{-sill-}}
; cŏr | rĭ | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkor.ri.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈkor.ri.ɡo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', da ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]]", e ''[[rego#Latino|rego]]'', "[[dirigere]], [[regolare]], [[guidare]]"

{{-sin-}}
* (correggere, rettificare) [[emendo#Latino|emendo]], [[castigo#Latino|castigo]]
* (migliorare, perfezionare) [[emendo#Latino|emendo]], [[meliorem#Latino|meliorem]] [[facio#Latino|facio]]
* (sanare, porre rimedio a) [[reparo#Latino|reparo]], [[sano#Latino|sano]], [[medeor#Latino|medeor]]
* (raddrizzare, rendere dritto) [[dirigo#Latino|dirigo]]
* (curare) [[curo#Latino|curo]], [[medeor]], [[sano#Latino|sano]], [[salvo#Latino|salvo]], [[emendo#Latino|emendo]]

{{-der-}}
* [[correctio#Latino|correctio]], [[corrector#Latino|corrector]], [[corrigia#Latino|corrigia]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[correggere#Italiano|correggere]]
:* {{sq}}: [[korrigjoj#Albanese|korrigjoj]]
:* {{ca}}: [[corregir#Catalano|corregir]]
:* {{cz}}: [[korigovat#Ceco|korigovat]]
:* {{da}}: [[korrigere#Danese|korrigere]]
:* {{eo}}: [[korekti#Esperanto|korekti]]
:* {{fr}}: [[corriger#Francese|corriger]]
:* {{en}}: [[correct#Inglese|correct]]
:* {{no}}: [[korrigere#Olandese|korrigere]]
:* {{nl}}: [[corrigeren#Olandese|corrigeren]]
:* {{pl}}: [[korygować#Polacco|korygować]]
:* {{pt}}: [[corrigir#Portoghese|corrigir]]
:* {{ro}}: [[corecta#Romeno|corecta]]
:* {{ru}}: [[корректировать#Russo|корректировать]] (''korrektirovatʹ'')
:* {{es}}: [[corregir#Spagnolo|corregir]]
:* {{sv}}: [[korrigera#Svedese|korrigera]]
:* {{de}}: [[korrigieren#Tedesco|korrigieren]]
:* {{hu}}: [[korrigál#Ungherese|korrigál]]

{{-rel-}}
* (composti di [[rego#Latino|rego]]) [[dirigo#Latino|dirigo]], [[erigo#Latino|erigo]], [[pergo#Latino|pergo]], [[porrigo#Latino|porrigo]], [[surgo#Latino|surgo]]

{{-var-}}
* [[conrigo#Latino|conrigo]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}
* {{Fonte|eti|correggere}}