== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = allēgoriz
|temaperf = allēgorizāv
|temasup = ""
}}
# {{Glossa|latino tardo}}, {{Glossa|anche intransitivo o assoluto}} [[allegorizzare]], [[esprimere]] o [[esprimersi]] [[per]] [[allegorie]]
#* ''[[interpretabimur#Latino|interpretabimur]] quae [[Christus#Latino|Christus]] in [[homines#Latino|homines]] '''allegorizavit''''' - [[interpreteremo]] quelle cose che [[Cristo]] [[espresse]] [[per]] [[allegorie]] agli [[uomini]] {{Term|[[:w:Tertulliano|Tertulliano]], Adversus Marcionem, [[:s:la:Adversus_Marcionem/IV|liber IV, 12]]}}
#* ''neque cum [[res#Latino|res]] [[factae#Latino|factae]] '''allegorizantur''', [[gestae#Latino|gestae]] [[rei#Latino|rei]] [[fidem#Latino|fidem]] [[amittunt#Latino|amittunt]]'' - quando gli [[avvenimenti]] sono [[raccontati]] [[allegoricamente]], non [per questo] [[escludono]] la [[verità]] dell'[[accaduto]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], De diversis Quaestionibus, [[:s:la:De diversis Quaestionibus|174]]}}

{{-sill-}}
; ăl | lē | gŏ | rĭ | zō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/al.leː.ɡoˈriz.zoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/al.le.ɡoˈrid.d͡ʑo/}}

{{-etim-}}
dal {{grc}} [[ἀλληγορέω#Greco antico|ἀλληγορέω]], rifatto in latino con il suffisso ''-izo'', dal {{grc}} [[-ίζω#Greco antico|-ίζω]], per analogia con altri verbi similmente derivati dal greco (come ad es. ''[[baptizo#Latino|baptizo]]''); si confronti ''[[allegoria#Latino|allegoria]]''

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[allegorizzare#Italiano|allegorizzare]]
:* {{fr}}: [[allégoriser#Francese|allégoriser]]
:* {{en}}: to [[allegorise#Inglese|allegorise]]/[[allegorize#Inglese|allegorize]]

{{-rel-}}
* [[allegoria#Latino|allegoria]], [[allegoricus#Latino|allegoricus]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}