== {{-la-}} ==
[[File:CaravaggioEcceHomo.jpg|thumb|'''''ecce''' [[homo#Latino|homo]]'', "[[ecco]] l'[[uomo]]", dipinto di [[:w:Caravaggio|Caravaggio]]]]
{{-inter-|la}}
{{Pn}}'''!'''
# [[ecco]]! [[ecco]] [[qua]]! [[guardate]]!
#* '''''ecce''' Socraten [[contubernalem#Latino|contubernalem]] meum [[conspicio#Latino|conspicio]]'' - [[ecco]] che [[vedo]] Socrate, il mio [[commilitone]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}}
#* '''''ecce''', [[puer#Latino|puer]] [[Veneris#Latino|Veneris]] [[fert#Latino|fert]] [[eversam#Latino|eversam]]que [[pharetram#Latino|pharetram]] et [[fractos#Latino|fractos]] [[arcus#Latino|arcus]] et sine [[luce#Latino|luce]] [[facem#Latino|facem]]'' - [[guardate]], il [[fanciullo]] di [[Venere]] [[porta]] la [[faretra]] [[riversa]], l'[[arco]] [[spezzato]] e la [[torcia]] senza [[luce]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/3.9|liber III, IX, 7-8]]}}

{{-sill-}}
; ĕc | cĕ

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈek.ke/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈet.t͡ʃe/}}
{{Audio|la-cls-ecce.ogg|pronuncia classica}}
{{Audio|la-ecc-ecce.ogg|pronuncia classica}}

{{-etim-}}
composto del prefisso [[intensivo]] ''[[ec-]]'' (cfr. ad es. ''[[ecquis#Latino|'''ec'''quis]]'', "[[chi]] [[mai]]?") e del suffisso [[-ce#Latino|-ce]], con valore di [[deissi]] (che si ritrova ad es. anche nell'interiezione ''[[cedo#Latino|'''ce'''do]]'', "[[dà]] [[qua]]")

{{-der-}}
* [[eccere#Latino|eccere]], [[eccum#Latino|eccum]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[ecco#Italiano|ecco]] (da ''[[eccum#Latino|eccum]]'' o '''''ecce''' [[hoc#Latino|hoc]]'')
:* {{fr}}: [[ce#Francese|ce]] (da '''''ecce''' [[hoc#Latino|hoc]]'' o '''ecce''' [[ille#Latino|ille]]'')

{{-prov-}}
* '''''ecce''' [[homo#Latino|homo]]'' - "[[ecco]] l'[[uomo]]", frase che, secondo i [[Vangeli]], [[:w:Ponzio Pilato|Ponzio Pilato]] pronunciò mostrando il corpo [[flagellato]] e [[martoriato]] di [[:w:Gesù|Gesù]]; rimasta proverbiale per indicare, anche in senso scherzoso o iperbolico, una [[persona]] [[derelitta]], [[sfiancata]] o [[prostrata]] ([[:w:Ecce Homo|approfondimento]])

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}
* {{Fonte|eti|ecco}}