__NOTOC__
{| style="width:100%; background:#fcfcfc; margin-top:1.2em; border:1px solid #ccc; text-align:center;"
|<div style="font-size:200%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">
[[File:Map of Bengal.svg|300x100px|left]][[File:Flag of Bangladesh.svg|200x100px|right]]Portale Bengalese</div>
----
<br />
Questo portale è dedicato alla lingua [[bengalese]], il suo vocabolario, le sue regole grammaticali e tutto ciò che le concerne. Per approfondire su pronuncia, etimologia, significato e traduzione dei singoli lemmi, cliccare sui lemmi evidenziati in [[blu]] o utilizzare l'apposita casella di ricerca.
<br />
</div>
</div> 
</div>
|}
<div style="background:#B4B4B4; height:1px"></div>
<div style="background:#BEBFBF; height:1px; margin:0 1px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div>
<div style="background:#CCCCCD; height:1px; margin:0 1px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div>
<div style="background:#DADBDB; height:1px; margin:0 2px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div>
<div style="background:#E8E8E8; height:1px; margin:0 3px; font-size:0">[[image:pix.gif|1px]]</div>
</div>
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
{|style="border-spacing:8px; margin:0px -8px;"
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
<!--                      PRIMA COLONNA                           -->
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5fffa;"
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Grammatica</h2>
|-
|style="color:#000;"|
[[Appendice:Sostantivi/Bengalese|Regole grammaticali per i '''sostantivi''' bengalesi]]

[[Appendice:Bengalese/Locativo|Regole ed esempi per il '''locativo''']]

[[Appendice:Bengalese/Alfabeto|'''Alfabeto''' bengalese]]

[[Appendice:Bengalese/Verbi|Regole per la coniugazione dei '''verbi''' bengalesi]]

[[Appendice:Bengalese/Imperativo|Uso dell'imperativo bengali]]

[[কি#Uso_.2F_Precisazioni|Uso del '''ki''' (কি) interrogativo]]

[[আছ-#Uso_.2F_Precisazioni|Uso del '''verbo essere (avere)''' difettivo আছ- (ach-)]]
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Pronomi personali</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
<!--The '''nominative''' case is used for pronouns that are the subject of the sentence, such as "''I'' already did that" or "Will ''you'' please stop making that noise?"-->
{| class="wikitable"
|+ Pronomi personali (nominativo)
! Persona !! Vicinanza !! Registro !! Singolare !! Plurale
|-
! colspan="3" | 1
| [[আমি]] ''ami'' (io) || [[আমরা]] ''amra'' (noi)
|-
! colspan="2" rowspan="3"| 2
! Gerg.
| [[তুই]] ''tui'' (tu) || [[তোরা]] ''tora'' (voi)
|-
! Inf.
| [[তুমি]] ''tumi'' (tu) || [[তোমরা]] ''tomra'' (voi)
|-
! For.
| [[আপনি]] ''apni'' (lei) || [[আপনারা]] ''apnara'' (voi)
|-
! rowspan="6" | 3
! rowspan="2" | Qui
! Inf.
| [[এ]] ''e'' (lui/lei/esso) || [[এরা]] ''era'' (loro)
|-
! For.
| [[ইনি]] ''ini'' (egli/ella/esso) || [[এঁরা]] ''emra'' (essi)
|-
! rowspan="2" | Lì
! Inf.
| [[ও]] ''o'' (lui/lei/esso) || [[ওরা]] ''ora'' (loro)
|-
! For.
| [[উনি]] ''uni'' (egli/ella/esso) || [[ওঁরা]] ''omra'' (essi)
|- i
! rowspan="2" | Altrove
! Inf.
| [[সে]] ''she'' (lui/lei/esso) || [[তারা]] ''tara'' (loro)
|-
! For.
| [[তিনি]] ''tini'' (egli/ella/esso) || [[তাঁরা]] ''tamra'' (essi)
|}
<!--The '''objective''' case is used for pronouns serving as the direct or indirect objects, such as "I told ''him'' to wash the dishes" or "The teacher gave ''me'' the homework assignment." -->
{| class="wikitable"
|+ Pronomi personali (accusativo/dativo)
! Persona !! Vicinanza !! Registro !! Singolare !! Plurale
|-
! colspan="3" | 1
| [[আমাকে]] ''amake'' (mi/a me) || [[আমাদেরকে]] ''amaderke'' (ci/a noi)
|-
! colspan="2" rowspan="3"| 2
! Gerg.
| [[তোকে]] ''toke'' (ti/a te) || [[তোদেরকে]] ''toderke'' (vi/a voi)
|-
! Inf.
| [[তোমাকে]] ''tomake'' (ti/a te) || [[তোমাদেরকে]] ''tomaderke'' (vi/a voi)
|-
! For.
| [[আপনাকে]] ''apnake'' (le/a lei) || [[আপনাদেরকে]] ''apnaderke'' (vi/a voi)
|-
! rowspan="6" | 3
! rowspan="2" | Qui
! Inf.
| [[একে]] ''eke'' (gli/le/a lui/a lei) || [[এদেরকে]] ''ederke'' (gli/a loro)
|-
! For.
| [[এঁকে]] ''emke'' (le/a lei) || [[এঁদেরকে]] ''emderke'' (gli/a loro)
|-
! rowspan="2" | Lì
! Inf.
| [[ওকে]] ''oke'' (gli/le/a lui/a lei) || [[ওদেরকে]] ''oderke'' (gli/a loro)
|-
! For.
| [[ওঁকে]] ''omke'' (le/a lei) || [[ওঁদেরকে]] ''omderke'' (gli/a loro)
|-
! rowspan="2" | Altrove
! Inf.
| [[তাকে]] ''take'' (gli/le/a lui/a lei) || [[তাদেরকে]] ''taderke'' (gli/a loro)
|-
! For.
| [[তাঁকে]] ''tamke'' (le/a lei) || [[তাঁদেরকে]] ''tamderke'' (gli/a loro)
|}
<!-- The '''possessive case''' is used to show possession, such as "Where is ''your'' coat?" or "Let's go to ''our'' house." Note that the plural forms are identical to those for the objective case. -->
{| class="wikitable"
|+ Pronomi personali (genitivo)
! Persona !! Vicinanza !! Registro !! Singolare !! Plurale
|-
! colspan="3" | 1
| [[আমার]] ''amar'' (mio/miei) || [[আমাদের]] ''amader'' (nostro/nostri)
|-
! colspan="2" rowspan="3"| 2
! Gerg.
| [[তোর]] ''tor'' (tuo/tuoi) || [[তোদের]] ''toder'' (vostro/vostri)
|-
! Inf.
| [[তোমার]] ''tomar'' (tuo/tuoi) || [[তোমাদের]] ''tomader'' (vostro/vostri)
|-
! For.
| [[আপনার]] ''apnar'' (suo/suoi) || [[আপনাদের]] ''apnader'' (vostro/vostri)
|-
! rowspan="6" | 3
! rowspan="2" | Qui
! Inf.
| [[এর]] ''er'' (suo/suoi) || [[এদের]] ''eder'' (loro)
|-
! For.
| [[এঁর]] ''emr'' (suo/suoi) || [[এঁদের]] ''emder'' (loro)
|-
! rowspan="2" | Lì
! Inf.
| [[ওর]] ''or'' (suo/suoi) || [[ওদের]] ''oder'' (loro)
|-
! For.
| [[ওঁর]] ''omr'' (suo/suoi) || [[ওঁদের]] ''omder'' (loro)
|-
! rowspan="2" | Altrove
! Inf.
| [[তার]] ''tar'' (suo/suoi) || [[তাদের]] ''tader'' (loro)
|-
! For.
| [[তাঁর]] ''tamr'' (suo/suoi) || [[তাঁদের]] ''tamder'' (loro)
|}

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Verbi</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Numeri</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
{{div col}}
'''Numeri cardinali:'''
* uno -
* due -
* tre -
* quattro -
* cinque -
* sei -
* sette -
* otto -
* nove -
* dieci -

'''Numeri ordinali:'''
* primo -
* secondo -
* terzo -
* quarto -
* quinto -
* sesto -
* settimo -
* ottavo -
* nono -
* decimo -
{{div col end}}

----

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Giorni della settimana</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
* domenica - [[রবিবার]] (robibar)
* lunedì - [[সোমবার]] (shombar)
* martedì - [[মঙ্গলবার]] (monggolbar)
* mercoledì - [[বুধবার]] (budhbar)
* giovedì - [[বৃহস্পতিবার]] (brioshpotibar)
* venerdì - [[শুক্রবার]] (shukrobar)
* sabato - [[শনিবার]] (shonibar)

----

[[File:Dark blue right arrow.svg|15px|left]] Vedi anche: [[Appendice:Giorni della settimana|'''i giorni della settimana in tutte le lingue''']] (compreso il bengalese)

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Mesi dell'anno</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
* Gennaio - [[জানুয়ারি]]
* Febbraio - [[ফেব্রুয়ারি]]
* Marzo - [[মার্চ]]
* Aprile - [[এপ্রিল]]
* Maggio - [[মে]]
* Giugno - [[জুন]]
* Luglio - [[জুলাই]]
* Agosto - [[আগস্ট]], [[অগাস্ট]]
* Settembre - [[সেপ্টেম্বর]]
* Ottobre - [[অক্টবর]]
* Novembre - [[নভেম্বর]]
* Dicembre - [[ডিসেম্বর]]

----

[[File:Dark blue right arrow.svg|15px|left]] Vedi anche: [[Appendice:Mesi dell'anno|'''i mesi dell'anno in tutte le lingue''']] (compreso il bengalese)

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Punteggiatura</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Frasi</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
|}
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
<!--                    SECONDA COLONNA                           -->
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top"|
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #afa3bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Parole bengalesi</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ----------------------------------------------------- -->
Nei riquadri qui sotto, clicca "'''+'''" per vedere le voci contenute all'interno di una categoria e "'''-'''" per nasconderle. Cliccando sui link, puoi accedere alle relative categorie o voci.
{{scroll box
|altezza=500px
|
<categorytree mode="all" depth=2>Parole in bengalese</categorytree>
}}

[[File:Dark blue right arrow.svg|15px|left]] [http://tools.wikimedia.de/~erwin85/randomarticle.php?lang=it&family=wiktionary&categories=Parole_in_bengalese&subcats=1&d=5 Clicca qui per visualizzare '''una parola in bengalese a caso'''.]


<!-- ----------------------------------------------------- -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Dizionari online</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ------------------------------------------------------------ -->

<!-- ------------------------------------------------------------ -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #afa3bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Altri progetti</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ----------------------------------------------------- -->

<!-- ----------------------------------------------------- -->
|-
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #afa3bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Portali correlati</h2>
|-
|style="color:#000;"|
<!-- ----------------------------------------------------- -->
* [[Appendice:Inglese|Portale Inglese]]
* [[Appendice:Italiano|Portale Italiano]]
* [[Appendice:Norvegese|Portale Norvegese]]

<!-- ----------------------------------------------------- -->
|}
|}
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
<!--                       FONDO PAGINA                           -->
<!-- ------------------------------------------------------------ -->
<!--:Per la formattazione delle pagine inglesi qui su wikizionario consultate l'apposita appendice del manuale di stile: ''[[Wikizionario:Manuale_di_stile/Appendice_voci_inglesi|formattazione lemmi inglesi]]''.-->

[[Categoria:Portali]]