== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|contubernālis|contubernālis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, terza declinazione'' {{Linkg|contubernalis}}
# [[commensale]], [[amico]], [[compagno]]
#* ''huius '''contubernalis''' ad [[villam#Latino|villam]] supremum diem [[obiit#Latino|obiit]]'' - il suo [[compagno]] [[morì]] nella [[villa]] {{Term|[[:w:Petronio|Petronio]], [[:w:Satyricon|Satyricon]], [[:s:la:Satyricon:index|LXI]]}}
# [[compagno]], [[socio]], [[collega]]
#* ''Torquatus, cum esset meus '''contubernalis''' in [[consulatu#Latino|consulatu]] atque etiam in [[praetura#Latino|praetura]] fuisset'' - Torquato, che è stato mio [[collega]] in [[consolato]] come nell'[[ufficio]] di [[pretore]]'' {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Sulla|Pro Sulla]], [[:s:la:Pro_P._Sulla|34]]}}
# [[convivente]], [[coinquilino]]
#* ''[[vivit#Latino|vivit]] cum Spurinna, vivit cum Antonino, quorum alteri [[affinis#Latino|affinis]], utrique '''contubernalis''' est'' - [[vive]] con Spurinna, vive con Antonino, di uno di loro è [[parente]], di entrambi è [[convivente]]'' {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_liber_IV_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber IV, XXVII, 5]]}}
# {{Term|militare|la}} [[commilitone]], [[compagno]] d'[[armi]], [[camerata]]
#* ''fuit in [[Creta#Latino|Creta]] postea '''contubernalis''' Saturnini, [[propinqui#Latino|propinqui]] sui, [[miles#Latino|miles]] huius Q. Metelli'' - a [[Creta]] fu poi [[commilitone]] di Saturnino, suo [[parente]], [[soldato]] [agli ordini] di Q. Metellio {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Plancio|Pro Plancio]], [[:s:la:Pro Cn. Plancio|XI, 27]]}}

{{-sill-}}
; cŏn | tŭ | bĕr | nā | lĭs

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/kon.tu.berˈnaː.lis/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/kon.tu.berˈna.lis/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', da ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]], [[insieme]]", e da ''[[taberna#Latino|taberna]]'', che può voler dire tanto "[[taverna]], [[osteria]]" quanto "[[capanna]]" o "[[tenda]]"; cfr. ''[[contubernium#Latino|contubernium]]''
 
{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{pt}}: [[contubernal#Portoghese|contubernal]]

{{-rel-}}
* [[taberna#Latino|taberna]], [[contubernium#Latino|contubernium]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}