== {{-zh-}} ==
[[File:气-order.gif|thumb|180px|ordine dei tratti (animazione)]]
{{-hanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 4
|radicale = 84
|varianterad= 
|trattirad = 0
|zh-pinyin = [[qì]]
|significato = [[vapore]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] Kangxi numero 84 ([[:Categoria:Hanzi di radicale 84 气|vedi gli hanzi con questo radicale]])
# utilizzato come variante [[cinese semplificato|semplificata]] del carattere [[氣]]: [[aria]], [[respiro]], [[arrabbiarsi]]
}}

{{-sost-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-sc
|variante= 氣
|pinyin= qì
|sortpinyin= qi4
}}
# [[aria]], [[gas]]
#* [[出去]] [[透]]'''气'''! ''chūqù tòu '''qì'''!'' - [[andiamo]] [[fuori]] a [[respirare]] [[aria]]!
#* [[轮胎]] [[漏]]'''气'''[[了]] ''lúntāi lòu '''qì''' le'' - il [[copertone]] perde [[aria]]
# [[respiro]], [[fiato]], [[alito]]
#* [[我]] [[会]] [[战斗]] [[到]] [[最后]] [[一]] [[口]]'''气''' ''wǒ huì zhàndòu dào zuìhòu yī kǒu '''qì''''' - [[combatterò]] fino all'[[ultimo]] [[respiro]]
# [[odore]]
#* [[厨炊]] [[的]] [[烟火]]'''气''' ''chúchuī de yānhuǒ '''qì''''' - [[odore]] di [[cucinato]]
# {{Term|filosofia|zh}}, {{Term|arti marziali|zh}} "qi" o "chi", [[energia]] [[vitale]], [[forza]] [[vitale]] (concetto della [[filosofia]] [[cinese]] [[tradizionale]])

{{-verb-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= verb
|set= zh-sc
|variante= 氣
|pinyin= qì
|sortpinyin= qi4
}}
# [[arrabbiarsi]], [[infuriarsi]], [[adirarsi]]
#* [[我]] [[很]]'''气''' ''wǒ hěn '''qì''''' - sono molto [[arrabbiato]]
# [[fare]] [[arrabbiare]], [[infastidire]], [[importunare]]
#* [[别]]'''气'''[[我]]！ ''bié '''qì''' wǒ!'' - non infastidirmi!
# [[respirare]]

{{-pron-}}
* [[pinyin]]: [[qì]]
{{Audio|Zh-qì.ogg}}

{{-etim-}}
carattere derivato da [[pittogramma]], originariamente rappresentante un [[flusso]] d'[[aria]]. Il pittogramma si ritrova già nelle [[iscrizioni]] su [[ossa]] [[oracolari]] risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni [[bronzee]] di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne [[illustrano]] l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
<gallery>
File:气-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'[[età del bronzo]]
File:气-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:气-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
File:Regular_Style_CJKV_Radical_084_(0).svg|carattere attuale
</gallery>

== {{-ja-}} ==
{{-kanji-}}
[[File:气-order.gif|thumb|right|(''kanji non comune'')<br>'''[[on'yomi|On]]''': [[ke]], [[ki]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[iki]]<br>'''Def''': [[vapore]], [[aria]], [[gas]]]]
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|compostilink = no
|ja-grado = 9
|tratti = 4
|radicale = 84
|varianterad = 
|trattirad = 0
|ja-on =  [[け]] (ke), [[き]] (ki)
|ja-kun = [[いき]] (iki)
|significato= [[vapore]], [[aria]], [[gas]]
#* utilizzato esclusivamente come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] ([[部首]]) numero 84 ([[:Categoria:Kanji di radicale 84 气|vedi i kanji con questo radicale]])
}}

{{-etim-}}
come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

{{-uso-}}
nel giapponese moderno il kanji è utilizzato esclusivamente come radicale, rimpiazzato nell'uso corrente dal carattere [[気]].

{{-ref-}}
* cinese
** {{Fonte|mdbg}}
** {{Fonte|zhfd}}
* giapponese
** {{Fonte|denshi}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:Radical 084-0}}

[[Categoria:Radicali dei caratteri cinesi| ]]