== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|cūrātiō|cūrātiōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|curationis}}
# [[cura]], [[attenzione]], l'atto del [[prendersi]] [[cura]] (di qualcuno o qualcosa) 
#* '''''curatio''' [[funeris]], [[conditio]] [[sepulturae]], [[pompa#Latino|pompa]] [[exequiarum]], magis sunt [[vivorum]] [[solacia#Latino|solacia]] quam [[subsidia#Latino|subsidia]] [[mortuorum]]'' - la [[cura]] del [[funerale]], la [[realizzazione]] della [[sepoltura]], lo [[sfarzo]] delle [[esequie]] sono più di [[consolazione]] ai [[vivi]] che di [[aiuto]] ai [[morti]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De civitate Dei|De civitate Dei]], [[:s:la:De_civitate_Dei/Liber_I|liber I, XII]]}}
#* ''[[cultus]] et '''curatio''' [[corporis]]'' - la [[cura]] e [[attenzione]] del [[corpo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De natura deorum|De natura deorum]], [[:s:la:De_natura_deorum/Liber_I|liber I, 94]]}}
# [[amministrazione]], [[gestione]], [[organizzazione]] (di [[affari]], [[faccende]] o incarichi pubblici e privati)
#* ''cuius [[negoti]] [[publici]] [[cogitari]], [[optari]], [[fingi#Latino|fingi]] '''curatio''' potuit quae non esset [[attributa#Latino|attributa]] atque [[discripta#Latino|discripta]]?'' - l'[[amministrazione]] di quale [[pubblico]] [[ufficio]] poteva essere [[pensata]], [[scelta]] o [[immaginata]] che non fosse già [[attribuita]] e [[assegnata]]? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Sestio]], [[:s:la:Pro_Sestio|XXX, 66]]}}
# {{Term|medicina|la}} [[cura]], [[rimedio]], [[trattamento]] (di [[malattia]] o simili)
#* ''prima '''curatio''' est [[causam]] [[removere#Latino|removere]] [[languoris]]'' - il primo [[rimedio]] è [[rimuovere]] la [[causa]] della [[malattia]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De Trinitate|De Trinitate]], [[:s:la:De_trinitate_(Aurelius_Augustinus)/Liber_XIV|liber XIV, XVII, 23]]}}
#* ''earum igitur [[perturbationum]], quas [[exposui]], [[variae]] sunt '''curationes''''' - dunque per questi [[turbamenti]], che ho [[esposto]], [[diversi]] sono i [[rimedi]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Tusculanae disputationes|Tusculanae disputationes]], [[:s:la:Tusculanæ_Disputationes/Liber_IV|liber IV, 59]]}}

{{-sill-}}
; cū | rā | tĭ | ō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/kuːˈraː.ti.oː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/kuˈra.t͡si.o/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[curo#Latino|curo]]'', con il suffisso ''[[-tio#Latino|-tio]]''

{{-sin-}}
* (il prendersi cura) [[cura#Latino|cura]], [[cultus#Latino|cultus]], [[studium#Latino|studium]], [[sollicitudo#Latino|sollicitudo]]
* (amministrazione, gestione) [[gestio#Latino|gestio]], [[administratio#Latino|administratio]], [[procuratio#Latino|procuratio]], [[cura#Latino|cura]]
* (cura, rimedio, trattamento di malattie) [[cura#Latino|cura]], [[remedium#Latino|remedium]], [[medicina#Latino|medicina]], [[medela#Latino|medela]], [[medicamentum#Latino|medicamentum]] 

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{ca}}: [[curació#Catalano|curació]]
:* {{en}}: [[curation#Inglese|curation]]
:* {{pt}}: [[curação#Portoghese|curação]]
:* {{ro}}: [[curăciune#Romeno|curăciune]]
:* {{es}}: [[curación#Spagnolo|curación]]

{{-rel-}}
* [[curator#Latino|curator]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}