== {{-zh-}} ==
[[File:火-order.gif|thumb|180px|ordine dei tratti (animazione)]]
{{-hanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 4
|radicale = 86
|varianterad= 
|trattirad = 0
|zh-pinyin = [[huǒ]]
|significato = [[fuoco]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] Kangxi numero 86 ([[:Categoria:Hanzi di radicale 86 火|vedi gli hanzi con questo radicale]])
}}

[[File:火-bw.png|thumb|450px|ordine dei tratti]]
{{-agg-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= agg
|set= zh-tcsc
|pinyin= huǒ
|sortpinyin= huo3
}}
# [[infiammato]], [[acceso]]
# {{Est|zh}} [[rosso]], [[brillante]], [[acceso]] (come un [[fuoco]])
# {{Fig|zh}} [[arrabbiato]], [[infuriato]]
# {{Fig|zh}} [[urgente]], [[impellente]]

{{-sost-|zh}}
[[File:Fire.JPG|thumb|250px|'''火''' (''huǒ''): [[fuoco]]]]
{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tcsc
|pinyin= huǒ
|sortpinyin= huo3
}}
# [[fuoco]]
#* [[生]]'''火''' ''shēng '''huǒ''''' - [[accendere]] il [[fuoco]]
#* {{zh-tradsem|'''火'''[[燒傷]]|'''火'''[[烧伤]]}} '''''huǒ''' shāoshāng'' - il [[fuoco]] [[brucia]]
# {{Fig|zh}} [[rabbia]], [[furore]], [[furia]]
# {{Est|zh}} [[arma da fuoco]], [[arma]]
# {{Term|astronomia|zh}} abbreviazione di [[火星]] (''huǒxīng'', “[[Marte]]”)

{{-verb-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= verb
|set= zh-tcsc
|pinyin= huǒ
|sortpinyin= huo3
}}
# [[bruciare]], [[incenerire]]
# {{Fig|zh}} [[arrabbiarsi]], [[infuriarsi]]
# {{Term|neologismo|zh}} [[diventare]] [[virale]]

{{-pron-}}
* pinyin: [[huǒ]]

{{-etim-}}
carattere derivato da [[pittogramma]], originariamente rappresentante un [[fuoco]] stilizzato. Il pittogramma si ritrova già nelle [[iscrizioni]] su [[ossa]] [[oracolari]] risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni [[bronzee]] di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
<gallery>
File:火-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'[[età del bronzo]]
File:火-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:火-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
File:Regular_Style_CJKV_Radical_086_(0).svg|carattere attuale
</gallery>

{{-var-}}
* (radicale 86) [[灬]]

== {{-ja-}} ==
{{-kanji-}}
[[File:火-order.gif|thumb|right|(''kanji di grado 1'')<br>'''[[on'yomi|On]]''': [[ka]], [[ko]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[hi]], [[fu]], [[ho]]<br>'''Def''': [[fuoco]]]]
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 1
|tratti = 4
|radicale = 86
|varianterad = 
|trattirad = 0
|ja-on =  [[か]] (ka), [[こ]] (ko)
|ja-kun = [[ひ]] (hi); [[ふ]] (fu); [[ほ]] (ho)
|significato= [[fuoco]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] ([[部首]]) numero 86 ([[:Categoria:Kanji di radicale 86 火|vedi i kanji con questo radicale]])
# [[passione]]
}}

{{-sost-|ja}}
[[File:Fire.JPG|thumb|250px|{{ja-r|火|ひ|[[fuoco]]}}]]
{{Parola giapponese 
|tipo = sost
|hiragana = ひ
|romaji = hi
}}
# [[fuoco]], [[fiamma]]
#* {{ja-r|火|ひ|rom=-}} [[を]] [[ともす]] '''''hi''' o tomosu'' - [[accendere]] un [[fuoco]]
#* {{ja-r|火|ひ|rom=-}} [[が]] {{ja-r|燃える|も える|rom=-}} '''''hi''' ga moeru'' - il [[fuoco]] [[brucia]]
# [[scintilla]]
# {{Est|ja}} [[calore]]
# {{Est|ja}} [[luce]]
# {{Fig|ja}} [[passione]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/çi/}}
* [[romaji]]: [[hi]]

{{-etim-}}
come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese 

{{-sin-}}
* (fiamma) {{ja-r|火気|かき}}, {{ja-r|炎|ほのお}}
* (calore) {{ja-r|熱|ねつ}}

{{-var-}}
* (radicale 86) [[灬]]

{{-ref-}}
* cinese
** {{Fonte|mdbg}}
** {{Fonte|zhfd}}
* giapponese
** {{Fonte|denshi}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:Radical 086-0}}

[[Categoria:Radicali dei caratteri cinesi| ]]