=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[benedire]]

{{-sill-}}
; be | ne | dì | co

{{-pron-}}
{{IPA|/beneˈdiko/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|benedire}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = benedīc
|temaperf = benedīx
|temasup = benedict
}}
# {{Term|con l'[[accusativo]] o il [[dativo]] per la persona cui ci si rivolge}} [[dire]] [[bene]] ([[di]]), [[lodare]], [[encomiare]], [[rendere]] [[gloria]]
#* ''[[Carthagini#Latino|Carthagini]] '''benedicere''', ubi tota [[civitas#Latino|civitas]] [[eruditissimi#Latino|eruditissimi]] estis'' - [[lodare]] [[Cartagine]], laddove la [[città]] intera, voi [abitanti] siete [[dottissimi]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Florida (Apuleio)|Florida]], [[:s:la:Florida_(Lucius_Apuleius)|XX]]}}
#* ''mecumque [[novit#Latino|novit]] et '''benedicit''' te quisquis [[ingratus#Latino|ingratus]] non est [[certae#Latino|certae]] [[veritati#Latino|veritati]]'' - insieme a me ti [[conosce]] e ti [[loda]], [Signore], chiunque non sia [[ignaro]] della [[certa]] [[verità]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le confessioni|Le confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Undecimus|liber XI, VII, 9]]}}
#* '''''benedicamus''' [[Domino#Latino|Domino]]'' - [[rendiamo]] [[gloria]] al [[Signore]] {{Term|[[:w:Codex calixtinus|Codex calixtinus]], [[:s:la:Codex Calixtinus/Benedicamus Domino I|Benedicamus Domino]]}}
# {{Term|con l'accusativo}}, {{Term|religione|la}} [[benedire]], [[consacrare]]
#* ''[[accepit#Latino|accepit]] [[Iesus#Latino|Iesus]] [[panem#Latino|panem]] et '''benedixit''' ac [[fregit#Latino|fregit]] [[dedit#Latino|dedit]]que [[discipulis#Latino|discipulis]] suis et ait [[accipite#Latino|Accipite]] et [[comedite#Latino|comedite]]: hoc est [[corpus#Latino|corpus]] meum'' - [[Gesù]] [[prese]] il [[pane]] e lo [[benedisse]], lo [[spezzò]], lo [[diede]] ai suoi [[discepoli]] e disse: [[prendete]] e [[mangiate]]ne, questo è il mio [[corpo]] {{Term|[[:w:Codex Amiatinus|Codex Amiatinus]], [[:w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]], [[:w:Novum_Testamentum_(Codex_Amiatinus)/Evangelium_secundum_Mattheum|26:24]]}}

{{-sill-}}
; bĕ | nĕ | dī | cō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/be.neˈdiː.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/be.neˈdi.ko/}}

{{-etim-}}
composto dell'avverbio ''[[bene#Latino|bene]]'', appunto "[[bene]]", e del verbo ''[[dico#Latino|dico]]'', "[[dire]]", letteralmente quindi "[[dire]] [[bene]], [[parlare]] [[bene]] (di qualcuno)". Come composto si ritrova solo a partire dal latino tardo (circa III secolo d.C.), mentre presso gli autori precedenti era in uso la locuzione ''[[bene#Latino|bene]] [[dico#Latino|dico]]'', ad es. in [[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Sestio|Pro Sestio]], [[:s:la:Pro Sestio|LII]]: ''cui '''[[bene#Latino|bene]] [[dixit#Latino|dixit]]''' umquam [[bono#Latino|bono]]'', "di quale [uomo] [[onesto]] [[parlò]] mai [[bene]]?"

{{-uso-}}
* presso gli autori del tardo impero, ad es. [[:w:Apuleio|Apuleio]], il verbo era utilizzato principalmente nell'accezione di "[[parlare]] [[bene]], [[lodare]]", intransitivo, con il dativo della persona cui ci si rivolge. l'utilizzo transitivo con complemento oggetto si affermò con gli autori [[cristiani]], che impiegarono il verbo anche nell'ulteriore accezione di "[[benedire]], [[consacrare]]" in senso strettamente religioso

{{-sin-}}
* (lodare) [[laudo#Latino|laudo]]
* (consacrare) [[sacro#Latino|sacro]], [[consecro#Latino|consecro]], [[dico#Latino|dico]] (''dicāre''), [[dedico#Latino|dedico]], [[inauguro#Latino|inauguro]]

{{-ant-}}
* (entrambe le accezioni) [[maledico#Latino|maledīco]]

{{-der-}}
* [[benedictus#Latino|benedictus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[benedire#Italiano|benedire]]
:* {{sq}}: [[bekoj#Albanese|bekoj]]
:* {{ca}}: [[beneir#Catalano|beneir]]
:* {{fr}}: [[bénir#Francese|bénir]]
:* {{en}}: [[benedict#Inglese|benedict]]
:* {{oc}}: [[benesir#Occitano|benesir]]
:* {{pt}}: [[bendizer#Portoghese|bendizer]], [[benzer#Portoghese|benzer]]
:* {{es}}: [[bendecir#Spagnolo|bendecir]]
:* {{de}}: [[benedeien#Tedesco|benedeien]]

{{-rel-}}
* (composti di [[dico#Latino|dico]], ''dicēre'') [[abdico#Latino|abdico]], [[addico#Latino|addico]], [[antedico#Latino|antedico]], [[condico#Latino|condico]], [[contradico#Latino|contradico]], [[edico#Latino|edico]], [[indico#Latino|indico]], [[interdico#Latino|interdico]], [[maledico#Latino|maledico]], [[praedico#Latino|praedico]], [[prodico#Latino|prodico]], [[superdico#Latino|superdico]], [[valedico#Latino|valedico]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}