== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|gergale|it}} [[non]] [[riuscire]] ad [[ottenere]] il [[successo]] [[in]]
#* '''''cannare''' un [[esame]], una [[gara]], una [[prova]]''
# {{Term|gergale|it}}, {{Term|scuola|it}} [[non]] [[fare]] [[superare]] a qualcuno un [[esame]] o altra [[prova]] [[scolastica]]
#* ''quel [[professore]] '''canna''' uno [[studente]] su due al suo [[esame]]''
#* '''''è stato cannato''' per la terza [[volta]] all'[[esame]] di [[analisi]]''

{{-sill-}}
; can | nà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/kanˈnare/}}

{{-etim-}}
da ''[[canna]]'', probabilmente intesa come sinonimo di "[[fucile]]", nel senso di "[[mancare]] il [[colpo]], [[sparare]] a [[vuoto]], [[fare cilecca]]"

{{-sin-}}
* (non riuscire a ottenere il successo in) [[fallire]] ([[in]]), [[mancare]], [[fare cilecca]]
* (non fare superare un esame a qualcuno) [[bocciare]], [[rimandare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|non riuscire a ottenere il successo in}}
:* {{fr}}: [[rater#Francese|rater]]
:* {{en}}: to [[fail]], to [[screw up]], to [[flunk]]
{{Trad2}}

{{Trad1|non fare superare un esame a qualcuno}}
:* {{fr}}: [[repousser]], [[buser]]
:* {{en}}: to [[fail]], to [[flunk]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}