{{Vedi|touché}}

== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
[[File:ST_vs_LOU_-_21.jpg|thumb|momento di una '''touche''', dopo che la palla è stata lanciata in campo e le due squadre si apprestano a contendersela]]
{{Pn|w}} ''f inv''
# {{Term|sport|it}}, {{Term|rugby|it}} [[rimessa]] in gioco della [[palla]] dal punto lungo la [[linea]] [[laterale]] in cui questa era precedentemente [[uscita]]; viene effettuato con il [[lancio]] della palla in campo da parte di un [[giocatore]] della [[squadra]] a cui la rimessa è [[assegnata]], a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente [[schierate]] in [[linea]]) possono contendersene il [[possesso]]
#* ''[[mettere]], [[calciare]] la [[palla]] in [[touche]]''
#* ''l'[[arbitro]] ha [[assegnato]] la '''touche''' alla [[squadra]] di [[casa]], nonostante le [[rimostranze]] degli [[avversari]]''
#* ''i [[giocatori]] delle due [[squadre]] si [[schierano]] per la '''touche'''''

{{-pron-}}
* {{IPA|/tuʃ/}}

{{-etim-}}
dal francese ''[[#Francese|touche]]''

{{-sin-}}
* [[rimessa laterale]], [[fallo laterale]]

{{-trad-}}
{{Trad1|rimessa laterale del rugby}}
:* {{fr}}: [[#Francese|touche]] ''f''
:* {{ja}}: [[ラインアウト]]
:* {{en}}: [[touch]], [[line-out]]
:* {{de}}: [[Gasse]] 
{{Trad2}}

=={{-fr-}}==
[[File:Musical Keyboard.jpg|thumb|'''''touches''' d'un [[piano]] [[électronique]]'' - [[tasti]] di una [[pianola]] [[elettrica]]]]
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|touches}}
# [[tocco]], [[azione]] del [[toccare]]
#* ''elle [[sentit]] une '''touche''' légère sur son [[épaule]]'' - [[sentì]] un leggero [[tocco]] sulla [[spalla]]
#* ''il [[connut]] à la '''touche''' que cette [[pièce]] était [[fausse]]'' - [[riconobbe]] al [[tocco]] che quel [[pezzo]] era [[falso]]
# [[tasto]]
#* ''les '''touches''' [[blanches]] et [[noires]] d'un [[piano]]'' - i [[tasti]] [[bianchi]] e [[neri]] di un [[pianoforte]]
#* ''les '''touches''' d'un [[clavier]] d'[[ordinateur]], d'une [[machine à écrire]]'' - i [[tasti]] di una [[tastiera]] del [[computer]], di una [[macchina da scrivere]]
#* ''[[appuyer]] sur/[[presser]] les '''touches''' Ctrl+Z pour [[annuler]]'' - [[premere]] i [[tasti]] Ctrl+Z per [[annullare]]
# {{Term|pittura|fr}} [[tocco]], [[pennellata]]
#* ''je [[reconnais]] facilement la '''touche''' de tel [[maître]]'' - [[riconosco]] facilmente il [[tocco]] di quel [[maestro]]
# {{Fig}} [[tocco]], [[ritocco]]
#* ''[[apporter]] la '''touche''' [[finale]] à une [[ouvrage]]'' - [[dare]] il [[tocco]] [[finale]] a un'[[opera]]
# {{Term|sport|fr}} negli sport di [[palla]], la [[parte]] del [[campo]] in cui la [[palla]] non è più in [[gioco]]: [[fuori]] [[campo]], [[fallo laterale]], [[fuori]] [[File:France Irlande 02-11-2006-4.jpg|thumb|''deux [[équipes]] de [[rugby]] alignées pour la '''touche''''' - due [[squadre]] di [[rugby]] allineate per la [[#Italiano|touche]]]]
#* ''le [[ballon]] est [[sortie]] en '''touche''''' - il [[pallone]] è [[uscito]] in [[fallo laterale]]
# {{Glossa|in particolare}}, {{Term|rugby|fr}} [[#Italiano|touche]]
#* ''[[mettre]] le [[ballon]] en '''touche''', [[botter]] en '''touche''''' - mettere la palla in [[#Italiano|touche]], [[calciare]] in [[#Italiano|touche]]
# {{Term|scherma|fr}} [[stoccata]]
# {{Term|pesca|fr}} l'azione di [[abboccare]] (da parte del [[pesce]])

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[toucher#Francese|toucher]]
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[toucher#Francese|toucher]]
# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[toucher#Francese|toucher]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[toucher#Francese|toucher]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[toucher#Francese|toucher]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/tuʃ/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal verbo '' [[toucher#Francese|toucher]]''
* (voce verbale) vedi [[toucher#Francese|toucher]]

{{-sin-}}
* (azione del toccare) [[toucher]]

{{-prov-}}
* ''[[pierre]] de '''touche''''' - [[pietra]] di [[paragone]], [[termine di paragone]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
* francese
** {{Fonte|frfd}}
** {{Fonte|dicfr}}
** {{Fonte|hofr}}

== Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:Line out (rugby)|w=Touche}}