== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|raro|it}} [[essere]] [[malfermo]] sulle [[gambe]] e/o nei [[movimenti]]; [[muoversi]] in modo [[ondeggiante]] e [[sconclusionato]]

{{-sill-}}
; ciur | là | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/t͡ʃurˈlare/}}

{{-etim-}}
dubbia, forse di origine [[onomatopeica]]

{{-sin-}}
* (essere malfermo) [[vacillare]], [[ondeggiare]], [[barcollare]]
* (muoversi in modo barcollante e sconclusionato) [[dimenarsi]]

{{-uso-}}
* utilizzato quasi esclusivamente nell'espressione "'''ciurlare''' nel [[manico]]", si veda sotto

{{-prov-}}
* '''''ciurlare''' nel [[manico]]'' - [[tentare]] di [[prendere]] [[tempo]] e/o di [[sviare]] l'[[attenzione]] altrui per [[evitare]] di [[compiere]] un [[dovere]] o [[incarico]] [[sgradito]]; in senso letterale si riferisce ad un [[utensile]] (come ad es. un [[martello]]) il cui [[manico]] [[ondeggia]], non è [[saldo]] (e pertanto non [[permette]] una [[presa]] [[sicura]])

{{-trad-}}
{{Trad1|essere malfermo}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[totter]], to [[sway]]
{{Trad2}}

{{Trad1|ciurlare nel manico}}
:* {{fr}}: [[tergiverser]]
:* {{en}}: to [[procrastinate#Inglese|procrastinate]], to [[delay]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}