== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|ēmendātor|ēmendātōris}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, terza declinazione'' {{Linkg|emendatoris}}
# [[riformatore]], [[correttore]], chi [[corregge]], [[aggiusta]] o [[cambia]] in [[meglio]]
#* ''o praeclarum [[interpretem]] [[iuris]], [[auctorem]] [[antiquitatis]], [[correctorem]] atque '''emendatorem''' nostrae [[civitatis]]'' - o celebre [[interprete]] della [[legge]], [[autorità]] sulle [[cose]] [[antiche]], [[correttore]] e [[riformatore]] della nostra [[società]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Balbo|Pro Balbo]], [[:s:la:Pro_Cornelio_Balbo|20]]}}
#* ''Sisenna autem quasi '''emendator''' [[sermonis]] [[usitati]] cum esse vellet'' - che Sisenna voglia essere quasi un [[riformatore]] del [[parlare]] [[usuale]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Brutus|Brutus]], [[:s:la:Brutus|259]]}}
# {{Est}} [[critico]], [[revisore]]
#* ''[[timor]] est, timor '''emendator''' [[asperrimus]]'' - la [[paura]], la paura è il [[revisore]] più [[aspro]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistolario]], [[:s:la:Epistularum_liber_VII_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber VII, 17, 13]]}}

{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di [[emendo#Latino|emendō]]
# terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di [[emendo#Latino|emendō]]

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/eː.men.daː.tor/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal verbo ''[[emendo#Latino|emendō]]'', con il [[suffisso]] ''[[-ator#Latino|-ator]]''
* (voce verbale) vedi [[emendo#Latino|emendō]]

{{-sin-}}
* (correttore, che corregge) [[corrector#Latino|corrector]]
* (critico) [[criticus]]

{{-rel-}}
* (femminile) [[emendatrix#Latino|emendatrix]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}