== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[fornire]] (qualcosa) di [[contrappeso]], [[rendere]] [[bilanciato]] l'[[equilibrio]] di qualcosa [[aggiungendo]]vi un [[peso]] 
#* ''[[aggiungere]] [[zavorra]] ad una nave per '''contrappesare''' il [[carico]]''
#* ''[[usarono]] delle [[pietre]] per [[contrappesare]] l'[[impalcatura]] [[pericolante]]''
# [[porre]] (qualcosa) su una [[bilancia]], [[aggiungendo]] dei [[pesi]] sul [[braccio]] [[opposto]] per [[misurare|misurarne]] il [[peso]]
#* '''''contrappesammo''' attentamente il [[campione]] sulla [[bilancia]] e [[scoprimmo]] che [[pesava]] più di un [[chilo]]'' 
# {{Fig}} [[analizzare]] [[attentamente]] tutti gli [[aspetti]] [[positivi]] e [[negativi]] (di un [[problema]], [[questione]] etc.), per [[stabilire]] la [[decisione]] da [[prendere]] in merito
#* '''''contrappesare''' un [[problema]], una [[questione]], un'[[alternativa]]''
#* '''''contrappesò''' a lungo la [[questione]] prima di [[esprimersi]] in [[favore]] di essa''

{{-sill-}}
; con | trap | pe | sà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/kontrappeˈsare/}}

{{-etim-}}
composto di [[contra-]] e [[pesare]]

{{-sin-}}
* ''(aggiungere un peso per bilanciare l'equilibrio di qualcosa)'' [[compensare]], [[bilanciare]], [[controbilanciare]]
* ''(misurare il peso di qualcosa aggiungendo contrappesi ad una bilancia)'' [[controbilanciare]]
* ''(analizzare gli aspetti positivi e negativi di qualcosa per prendere una decisione in merito)'' [[soppesare]], [[valutare]], [[ponderare]], [[considerare]]

{{-rel-}}
* [[contrappeso]]

{{-trad-}}
{{Trad1|aggiungere un peso per bilanciare l'equilibrio di qualcosa}}
:* {{fr}}: [[contrebalancer#Francese|contrebalancer]] 
:* {{en}}: to [[counterbalance#Inglese|counterbalance]], to [[counterweight#Inglese|counterweight]]
:* {{la}}: [[compenso#Latino|compenso]]
{{Trad2}}

{{Trad1|misurare il peso di qualcosa aggiungendo contrappesi ad una bilancia}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[counterweight#Inglese|counterweight]], to [[weigh#Inglese|weigh]]
:* {{la}}: [[libro#Latino|libro]], [[pondero#Latino|pondero]], [[penso#Latino|penso]]
{{Trad2}}

{{Trad1|analizzare gli aspetti positivi e negativi di qualcosa per prendere una decisione in merito}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[weigh up#Inglese|weigh up]]
:* {{la}}: [[libro#Latino|libro]], [[pondero#Latino|pondero]], [[considero#Latino|considero]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}