{{Vedi|弖|弔}}
== {{-zh-}} ==
[[File:弓-order.gif|thumb|right|Ordine dei tratti (animazione)]]
{{-hanzi-}}
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 3
|radicale = 57
|trattirad = 0
|zh-pinyin = [[gōng]]
|significato = [[arco]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] Kangxi numero 57 ([[:Categoria:Hanzi di radicale 57 弓|vedi gli hanzi con questo radicale]])
}}

{{-sost-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tcsc
|variante=
|pinyin= gōng
|sortpinyin= gong1
}}
# {{Term|armi|zh}} [[arco]]

{{-pron-}}
* [[pinyin]]: [[gōng]]

{{-etim-}}
carattere derivato da [[pittogramma]], originariamente rappresentante appunto un [[arco]]. Il pittogramma si ritrova già nelle [[iscrizioni]] su [[ossa]] [[oracolari]] risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni [[bronzee]] di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
<gallery>
File:弓-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'[[età del bronzo]]
File:弓-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:弓-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
Regular Style CJKV Radical 057 (0).svg|carattere attuale
</gallery>

{{-rel-}}
* [[矢]] ''shǐ'' - [[freccia]]}}

== {{-ja-}} ==
{{-kanji-}}
[[File:It-弓.png|thumb|right|(''kanji di grado 2'')<br>'''[[goon|Goon]]''': [[ku#Giapponese|ku]], [[kū]]<br>'''[[kan'on|Kan'on]]''': [[kyū]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[tarashi]], [[yu]], [[yumi#Giapponese|yumi]]<br>'''[[nanori|Nanori]]''': [[ko#Giapponese|ko]], [[yu]]<br>'''Def''': [[arco]]]] 
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 2
|tratti = 3
|radicale = 57
|varianterad = 
|trattirad = 0
|ja-on = [[く]] ([[ku#Giapponese|ku]]) (non-Jōyō), [[くう]] ([[kū]]) (non-Jōyō), [[きゅう]] ([[kyū]])
|ja-kun = [[たらし]] ([[tarashi]]) (non-Jōyō), [[ゆ]] ([[yu]]) (non-Jōyō), [[ゆみ]] ([[yumi#Giapponese|yumi]])
*  '''[[nanori|Nanori]]''': [[こ]] ([[ko#Giapponese|ko]]), [[ゆ]] ([[yu]])
|significato= [[arco]]
#* usato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]]  ([[部首]]) numero 57 ([[:Categoria:Kanji di radicale 57 弓|vedi i kanji con questo radicale]])
}}

{{-pref-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = pref
|hiragana = ゆ
|romaji = yu
}}
# [[arco]]

{{-sost-|ja}}
[[File:Yumi-p1000624.jpg|thumb|250px|'''弓''' (''yu'', ''yumi'', ''tarashi'', ''kyū''): archi, frecce, faretra.]]
[[File:Bows-ViolaBassGdulkaKemence.jpg|thumb|250px|'''弓''' (''yumi''): quattro archetti.]]
{{Parola giapponese
|tipo = sost
|hiragana = ゆみ
|romaji = yumi
}}
# {{Term|arma|ja}} [[arco]]
# {{Term|musica|ja}} [[archetto]]
# [[tiro con l'arco]]
# {{Term|shinto|ja}} [[kagura]] per mandare via i demoni
#diminutivo di 破魔弓はまゆみ (hama yumi): arco cerimoniale per disperdere i demoni
# [[curva]] a forma di arco
# [[strumento]] a forma di arco usato con il cotone

{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = sost
|hiragana = たらし
|romaji = tarashi
|catsort = ゆみ
}}
# {{Term|raro|ja}} [[arco]], specialmente di un [[nobile]]

{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = sost
|hiragana = きゅう
|romaji = kyū
|catsort = ゆみ
}}
# {{Term|raro|ja}} [[arco]]
# {{Term|obsoleto|ja}} unità di misura per la distanza tra [[arciere]] e [[bersaglio]]; un '''kyū''' corrispondeva a sei [[尺]] (shaku), circa 182 centimetri
# {{Term|obsoleto|ja}} nell'antica Cina, unità di misura per la terra; un '''kyū''' corrispondeva a otto [[尺]] (shaku), circa 242 centimetri

{{-etim-}}
come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

{{-rel-}}
* {{ja-r|矢|や|[[freccia]]}}

{{-uso-}}
Nel giapponese moderno, '''kyū''' si trova spesso nei composti

{{-ref-}}
* cinese
** {{Fonte|mdbg}}
* giapponese
** {{Fonte|denshi}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:Radical 057-0}}

[[Categoria:Radicali dei caratteri cinesi| ]]