== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[porre]] una [[corona]] in [[testa]] a qualcuno
#* ''nell'[[antichità]] [[classica]] gli [[atleti]] [[vittoriosi]] '''erano coronati''' d'[[alloro]]''
# {{Est}} [[assegnare]] a qualcuno il [[potere]], oppure [[riconoscere]] in qualcuno [[suprema]] [[autorità]]
#* '''''coronare''' qualcuno [[re]], [[imperatore]]''
# {{Est}} [[circondare]] la [[cima]], la [[sommità]] di qualcosa
#* '''''coronare''' la [[facciata]] di un [[edificio]] con [[statue]]''
#* ''la [[neve]] '''coronava''' le [[vette]] dei [[monti]]''
# {{Fig}} [[portare]] a [[compimento]], a [[completa]] [[realizzazione]]
#* '''''coronare''' un [[sogno]], un [[progetto]]''
#* '''''coronare''' un'[[opera]] dopo lungo [[lavoro]]''

{{-sill-}}
; co | ro | nà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/koroˈnare/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[coronare#Latino|coronare]]'', infinito presente attivo di ''[[corono#Latino|corono]]'', a sua volta da ''[[corona#Latino|corona]]'', "[[corona]]"

{{-sin-}}
*[[attorniare]], [[circondare]], [[cingere]], [[contornare]], [[racchiudere]]
* [[inghirlandare]]
* [[incoronare]], porre la corona, cingere di corona, elevare al trono, innalzare al trono
*{{Fig}} [[compensare]], [[ricompensare]],  [[premiare]], [[onorare]], [[glorificare]], [[esaltare ]], [[osannare]]
*{{Fig}} [[realizzare]], [[concretare]], [[avverare]], [[completare]], portare a compimento, [[compiere]], [[concludere]], [[ultimare]], [[terminare]]
* (circondare la cima di qualcosa) [[sormontare]]

 
{{-ant-}}
*[[detronizzare]], [[cacciare]], [[deporre]], [[destituire]] 
* {{Fig}} [[criticare]], [[denigrare]]
* {{Fig}} dare inizio, [[iniziare]], [[avviare]], [[principiare]], [[cominciare]]

{{-der-}}
* (riflessivo) [[coronarsi]]
* [[coronato]], [[coronamento]]

{{-rel-}}
* [[corona]]

{{-trad-}}
{{Trad1|porre una corona in testa a qualcuno}}
:* {{fr}}: [[couronner#Francese|couronner]]
:* {{en}}: to [[crown#Inglese|crown]]
:* {{la}}: [[corono#Latino|corono]]
{{Trad2}}

{{Trad1|assegnare a qualcuno potere o suprema autorità}}
:* {{fr}}: [[couronner#Francese|couronner]]
:* {{en}}: to [[crown#Inglese|crown]]
:* {{la}}: [[corono#Latino|corono]]
{{Trad2}}

{{Trad1|circondare la cima di qualcosa}}
:* {{fr}}: [[couronner#Francese|couronner]]
:* {{en}}: to [[cap#Inglese|cap]]
:* {{la}}: [[corono#Latino|corono]]
{{Trad2}}

{{Trad1|portare a compimento, a completa realizzazione}}
:* {{fr}}: [[couronner#Francese|couronner]]
:* {{en}}: to [[crown#Inglese|crown]], to [[finish#Inglese|finish]], to [[realize#Inglese|realize]], to [[achieve#Inglese|achieve]]
:* {{la}}: [[corono#Latino|corono]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
*{{Fonte|sin-co}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 151