== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[stare]] su di un'[[altalena]] [[dondolando]]
#* ''dei [[bambini]] '''altalenavano''' [[felici]] sotto l'[[occhio]] dei [[genitori]]''
# {{Est}} [[muoversi]] [[avanti]] e [[indietro]], come su di un'[[altalena]]
#* ''i [[passeggeri]] dell'[[autobus]] '''altalenavano''' ad ogni curva''
# {{Fig}} [[provare]] in [[rapida]] [[sequenza]] [[sentimenti]] o [[pensieri]] [[contrastanti]] e in [[opposizione]] tra loro
#* '''''altalenare''' tra [[gioia]] e [[tristezza]], tra [[propositi]] di [[vendetta]] e di [[perdono]]''

{{-sill-}}
; al | ta | le | nà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/al.ta.leˈna.re/}}

{{-etim-}}
da ''[[altalena]]''

{{-sin-}}
* (muoversi avanti e indietro) [[oscillare]], [[dondolare]], [[ballare]]
* (provare sentimenti o pensieri contrastanti) [[oscillare]], [[esitare]], [[indugiare]]

{{-der-}}
* [[altalenante]], [[altalenamento]]

{{-trad-}}
{{Trad1|stare su di un'altalena}}
:* {{fr}}: [[basculer]]
:* {{en}}: to [[swing]]
{{Trad2}}

{{Trad1|muoversi avanti e indietro}}
:* {{fr}}: [[basculer]]
:* {{en}}: to [[swing]], to [[oscillate#Inglese|oscillate]]
{{Trad2}}

{{Trad1|provare sentimenti o pensieri contrastanti}}
:* {{fr}}: [[hésiter]]
:* {{en}}: to [[waver]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}