== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|letterario|it}} [[mettere]] [[insieme]] più [[elementi]], [[unendo]]li tra loro in modo [[coerente]] ed [[armonico]] per [[formare]] una [[comninazione]] [[ordinata]] e [[strutturata]]
#* ''la [[perfezione]] d’[[orecchio]] del [[poeta]], la sua [[abilità]] nel '''compaginare''' [[sillabe]] e [[vocaboli]], son [[prodigiose]]'' {{Term|[[:w:Ettore Romagnoli|Ettore Romagnoli]], [[:s:Odissea_(Romagnoli)/Prefazione|introduzione]] all'[[:w:Odissea|Odissea]] di [[:w:Omero|Omero]]}}
#* ''il [[segreto]] della [[vita]] di una [[pianta]] qualunque sta in quelle [[cellette]] e [[fibrille]], onde '''sono compaginate''' le sue [[parti]]'' {{Term|[[:w:Roberto Ardigò|Roberto Ardigò]], La psicologia come scienza positiva, [[:s:La psicologia come scienza positiva/Parte quarta|parte quarta]]}}
# {{Term|tipografia|it}} [[unire]] e [[rilegare]] [[insieme]] le [[pagine]] di un [[libro]] o altra [[pubblicazione]], nel [[corretto]] [[ordine]]
#* '''''compaginare''' le [[pagine]] di un [[libro]]''

{{-sill-}}
; com | pa | gi | nà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/kompad͡ʒiˈnare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[compaginare#Latino|compaginare]]'', infinito presente attivo di ''[[compagino#Latino|compagino]]'', "[[mettere]] [[insieme]]", a sua volta da ''[[compago#Latino|compago]]'', discendente dal verbo ''[[pango#Latino|pango]]'', "[[fissare]], [[rendere]] [[saldo]], [[stabilire]]"; in senso [[tipografico]] influenzato da ''[[pagina]]''

{{-sin-}}
* (mettere insieme elementi in modo ordinato e coerente) [[unire]], [[concatenare]], [[assemblare]]
* (unire e rilegare le pagine di una pubblicazione) [[impaginare]]

{{-der-}}
* [[compaginatore]], [[compaginatura]], [[compaginazione]]

{{-rel-}}
* [[compagine]], [[compage]]

{{-trad-}}
{{Trad1|mettere insieme elementi in modo ordinato e coerente}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[assemble#Inglese|assemble]]
:* {{la}}: [[compagino#Latino|compagino]]
{{Trad2}}

{{Trad1|unire e rilegare le pagine di una pubblicazione}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[paginate#Inglese|paginate]], to [[page up#Inglese|page up]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}