== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|ēmendātiō|ēmendātiōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|emendationis}}
# [[correzione]], [[revisione]]
#* ''erit enim et post '''emendationem''' [[liberum]] nobis vel [[publicare]] vel [[continere]]'' - infatti anche dopo la [[revisione]] sarà nostra [[libera]] (scelta) se [[pubblicare]] o [[nascondere]] (l'opera) {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistolario]], [[:s:la:Epistularum_liber_I_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber I, 8, 3]]}}
# [[miglioramento]], [[aggiustamento]]
#* ''[[tractatus]] de [[intellectus]] '''emendatione''''' - [[trattato]] sul [[miglioramento]] dell'[[intelletto]] {{Term|[[:w:Baruch Spinoza|Spinoza]], titolo dell'[[:s:la:Tractatus de intellectus emendatione, et de via qua optime in veram rerum cognitionem dirigitur|omonima opera]]}}
#* ''eo maiore [[animo#Latino|animo]] ad '''emendationem''' nostri debemus accedere'' - con tale più grande [[animo]] dobbiamo dedicarci al [[miglioramento]] di noi [[stessi]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber V|liber V, L, 8]]}}
# {{Est}} [[riforma]]
#* ''[[morum]]que '''emendationem''''' - e la [[riforma]] dei [[costumi]] {{Term|[[:w:Pio IX|Pio IX]], [[:s:la:Aeterni_Patris_(Pius_IX)|Aeterni Patris]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/eː.men.daː.ti.oː/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[emendo#Latino|emendo]]'', con il suffisso ''[[-tio#Latino|-tio]]''

{{-sin-}}
* (correzione) [[correctio]]
* (riforma) [[reformatio]] 

{{-rel-}}
* [[emendator]]/[[emendatrix]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}