== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = baptiz
|temaperf = baptizāv
|temasup = baptizāt
}}
# {{Term|latino tardo/ecclesiastico}}, {{Term|cristianesimo|la}} [[battezzare]]
#* ''ego quidem vos '''baptizo''' in [[aqua#Latino|aqua]] in [[paenitentiam#Latino|paenitentiam]]; qui autem post me [[venturus#Latino|venturus]] est, [[fortior#Latino|fortior]] me est, cuius non sum [[dignus#Latino|dignus]] [[calciamenta#Latino|calciamenta]] [[portare#Latino|portare]]: ipse vos '''baptizabit''' in [[spiritu#Latino|spiritu]] [[sancto#Latino|sancto]] et [[igni#Latino|igni]]'' - io vi [[battezzo]] con [[acqua]] per la [[conversione]]; ma colui che viene dopo di me è più [[potente]] di me e io non son degno neanche di [[portare|portargli]] i [[sandali]]; egli vi [[battezzerà]] in [[spirito|Spirito]] [[santo]] e [[fuoco]] {{Term|[[:w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]], [[:s:la:Novum_Testamentum_(Codex_Amiatinus)/Evangelium_secundum_Mattheum|3:11]], traduzione [[:w:Conferenza Episcopale Italiana|CEI]]}}

{{-sill-}}
; băp | tĭ | zō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/bapˈtiz.zoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/bapˈtid.d͡zo/}}

{{-etim-}}
calco dal {{grc}} [[βαπτίζω#Greco antico|βαπτίζω]], propriamente "[[immergere]]" (presso le antiche comunità cristiane il battesimo era infatti effettuato per immersione), a sua volta composto dal verbo [[βάπτω#Greco antico|βάπτω]], "[[immergere]], [[sommergere]]" e dal suffisso [[-ίζω#Greco antico|-ίζω]]

{{-der-}}
* [[baptizatio#Latino|baptizatio]], [[baptizator#Latino|baptizator]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[battezzare#Italiano|battezzare]]
:* {{sq}}: [[pagëzoj#Albanese|pagëzoj]]
:* {{ca}}: [[batejar#Catalano|batejar]]
:* {{eo}}: [[bapti#Esperanto|bapti]]
:* {{fr}}: [[baptiser#Francese|baptiser]]
:* {{en}}: to [[baptise#Inglese|baptise]]/[[baptize#Inglese|baptize]]
:* {{oc}}: [[batejar#Occitano|batejar]]
:* {{pt}}: [[batizar#Portoghese|batizar]]
:* {{ro}}: [[boteza#Romeno|boteza]]
:* {{es}}: [[baptizar#Spagnolo|baptizar]], [[bautizar#Spagnolo|bautizar]]

{{-rel-}}
* [[baptismum#Latino|baptismum]], [[baptisma#Latino|baptisma]], [[baptisterium#Latino|baptisterium]], [[baptisma#Latino|baptisma]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}