== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
[[File:Carding_woman_wool.jpg|thumb|una [[donna]] che '''carda''' la [[lana]] con un [[pettine]]]]
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|tessile|it}} di [[fibre]] [[tessili]], e in particolare della [[lana]], [[rendere|renderle]] [[pulite]] e [[lisce]], eliminando i [[nodi]] e gli [[intrecci]], per permettere la successiva [[filatura]]
#* '''''cardare''' la [[lana]], il [[cotone]]''
#* ''anticamente si utilizzavano dei [[pettini]] per '''cardare''' le [[fibre]] [[tessili]]; oggi si usano invece [[macchinari]] appositi''

{{-sill-}}
; car | dà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/karˈdare/}}

{{-etim-}}
da ''[[cardo]]'', termine con cui si designava un [[pettine]] utilizzato appunto per cardare la [[lana]], a sua volta da ''[[cardo]]'', la [[pianta]], perché in un remoto passato si impiegavano i [[fiori]] di essa a tale scopo

{{-sin-}}
* (rendere lisce e pulite le fibre tessili) [[scardassare]], [[carminare]]

{{-der-}}
* [[cardatura]], [[cardatore]], [[cardatrice]]

{{-trad-}}
{{Trad1|rendere lisce e pulite le fibre tessili}}
:* {{fr}}: [[carder]]
:* {{en}}: to [[tease]] (generico), to [[card]] (la lana)
:* {{la}}: [[carmino#Latino|carmino]], [[puto#Latino|puto]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}