{{Vedi|pastinò}}

== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|pastini}}
# {{Term|agricoltura|it}}, {{Term|obsoleto|it}} [[operazione]] di [[rottura]] della [[superficie]] di un [[terreno]] [[agricolo]], con [[apertura]] di [[solchi]] e [[divisione]] in [[zolle]], allo scopo di [[preparare|prepararlo]] alla successiva [[semina]]
#* ''del mese di [[settembre]] far si dee il '''pastino''''' <small>(''[[:w:Vocabolario degli Accademici della Crusca|Vocabolario degli Accademici della Crusca]], [https://books.google.it/books?id=cQPn2zTEJDwC&pg=PA343&dq=%22pastino%22&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwi8n-nh8JLsAhUJ3aQKHRffCFc4KBDoATAHegQIARAC#v=onepage&q=%22pastino%22&f=false 1741, vol. 3]'')</small>
#* ''[[vaghi]] perterra di grottesche [[erbose]], di '''pastini''' ben culti ampi [[giardini]]'' {{Term|[[:w:Giambattista Marino|Giambattista Marino]], [[:w:L'Adone|L'Adone]], [[:s:la:Adone/Canto_XI|canto XI, stanza 21]]}}
# {{Est}} [[terreno]] [[agricolo]] sottoposto a tale [[operazione]]
#* ''che del bel [[colle]], e del sorgente '''pastino''' ei solo è il [[sacerdote]], ed ei l’[[agricola]]'' {{Term|[[:w:Jacopo Sannazaro|Jacopo Sannazaro]], [[:w:Arcadia  (poema)|Arcadia]], [[:s:la:Arcadia_(Sannazaro)/Parte_XII|parte XIII]]}}

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[pastinare]]

{{-sill-}}
; pà | sti | no

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈpastino/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal {{la}} ''[[pastinum#Latino|pastinum]]'', originariamente un [[attrezzo]] [[agricolo]] utilizzato nella [[semina]], e per estensione l'atto del [[dissodamento]] di un terreno
* (voce verbale) {{Etim-link|pastinare}}

{{-sin-}}
* (rottura di un terreno in preparazione alla semina) [[dissodamento]], [[scasso]], [[aratura]]

{{-rel-}}
* [[pastinare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|rottura di un terreno in preparazione alla semina}}
:* {{fr}}: [[houage#Francese|houage]] ''m''
:* {{en}}: [[hoeing#Inglese|hoeing]]
:* {{la}}: [[pastinum#Latino|pastinum]] ''n'', [[pastinatio#Latino|pastinatio]] ''f'', [[aratio#Latino|aratio]] ''f''
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-sost form-|la}}
{{Pn}} ''n''
# dativo singolare di [[pastinum#Latino|pastinum]]
# ablativo singolare di [[pastinum#Latino|pastinum]]

{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = pastin
|temaperf = pastināv
|temasup = pastināt
}}
# {{Term|agricoltura|la}} [[zappare]], [[dissodare]], [[preparare]] un [[terreno]] [[agricolo]] alla [[semina]]
#* ''in [[colles#Latino|colles]] [[sulcos#Latino|sulcos]] [[agere#Latino|agere]] [[traversos#Latino|traversos]] melius quam '''pastinare''''' - sulle [[colline]] è meglio [[scavare]] dei [[solchi]] [[trasversali]] che [[dissodare]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XVII|liber XVII, XXXV, 170]]}}
#* ''[[solum#Latino|solum]] [[apricum#Latino|apricum]] et quam [[amplissimum#Latino|amplissimum]] in [[seminario#Latino|seminario]] sive in [[vinea#Latino|vinea]] [[bidente#Latino|bidente]] '''pastinari''' debet, [[ternos]] [[pedes]] bipalio alto'' - un terreno esposto al sole e molto ampio, in un vivaio o in una vigna, deve essere dissodato con una [[vanga]] a due [[punte]] ad una [[profondità]] di [[tre]] [[piedi]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XVII|liber XVII, XXXV, 159]]}}

{{-sill-}}
; păs | tĭ | nō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈpas.ti.noː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈpas.ti.no/}}

{{-etim-}}
* (forma flessa del sostantivo) vedi [[pastinum#Latino|pastinum]]
* (voce verbale) da ''[[pastinum#Latino|pastinum]]'', originariamente un [[attrezzo]] [[agricolo]] utilizzato nella [[semina]], e per estensione l'atto del [[dissodamento]] di un terreno

{{-sin-}}
* (dissodare, zappare) [[fodio#Latino|fodio]], [[confodio#Latino|confodio]]

{{-der-}}
* [[pastinatio#Latino|pastinatio]], [[pastinator#Latino|pastinator]], [[repastino#Latino|repastino]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[pastinare#Italiano|pastinare]]

{{-rel-}}
* [[pastinum#Latino|pastinum]], [[pastinaca#Latino|pastinaca]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}