== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|diritto|it}} [[giudicare]] la [[colpa]] di un [[imputato]] meno [[grave]], e dunque [[passibile]] di [[minore]] [[sanzione]], rispetto a quanto [[affermato]] dall'[[accusa]] in [[sede]] di [[processo]] o [[denuncia]]
#* ''il [[giudice]] '''derubricò''' il [[capo]] d'[[accusa]] dell'[[imputato]] ad [[omicidio]] [[colposo]], [[mancando]] ogni [[indicazione]] che egli avesse [[agito]] [[volontariamente]]''
# {{Est}} [[attribuire]] a qualcosa [[importanza]] [[minore]] rispetto a quanto precedentemente [[ritenuto]]
#* ''gli [[storici]] [[moderni]] '''derubricano''' lo "[[:w:ius primae noctis|ius primae noctis]]", una volta [[ritenuto]] parte dei [[codici]] [[giuridici]] [[medievali]], a semplice [[mito]] [[storiografico]]''

{{-sill-}}
; de | ru | bri | cà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/derubriˈkare/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso [[de-]], con funzione [[privativa]], e di [[rubrica]], nel senso di "[[rubrica]] di [[reato]]", che nel linguaggio [[giuridico]] indica la [[descrizione]] del [[reato]] [[commesso]] dall'[[imputato]] fatta dall'[[accusa]] 

{{-sin-}}
* (attribuire minore importanza rispetto a quanto precedentemente creduto) [[sminuire]], [[ridimensionare]], [[svilire]], [[svalutare]]

{{-der-}}
* [[derubricazione]], [[derubricato]]

{{-trad-}}
{{Trad1|in diritto, giudicare un reato meno grave rispetto a quanto affermato dall'accusa}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: 
{{Trad2}}

{{Trad1|attribuire minore importanza rispetto a quanto precedentemente creduto}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[diminish#Inglese|diminish]] the [[importance#Inglese|importance]] of
{{mid}}
:*{{pt}}: [[rebaixar]], [[diminuir]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}