== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|5|faciēs|gs2=faciēs}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, quinta declinazione'' {{Linkg|faciei|facies}}
# [[forma]], [[figura]]
#* ''[[ignium#Latino|ignium]] [[multae#Latino|multae]] [[variae#Latino|variae]]que '''facies''' sunt'' - [[molte]] e [[variegate]] sono le [[forme]] delle [[fiamme]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones naturales|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones Naturales/Liber I|liber I, 1]]}}
# [[aspetto]], [[apparenza]], [[sembianza]]
#* ''ad istam '''faciem''' (...) [[mala#Latino|mala]] [[fortuna#Latino|fortuna]] [[perduxit#Latino|perduxit]]'' - a tale [[sembianza]] mi ha [[condotto]] la [[cattiva]] [[sorte]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VII]]}}
# [[volto]], [[faccia]], [[viso]]
#* ''[[pulchra#Latino|pulchra]] tibi '''facies''', [[oculorum#Latino|oculorum]] [[acies#Latino|acies]]...'' - è [[bello]] il tuo [[volto]], lo [[sguardo]] dei tuoi [[occhi]]... {{Term|[[:w:Carmina Burana|Carmina Burana]], Veni, veni, venias, [[:s:la:Veni, veni, venias|5-6]]}}

{{-sill-}}
; fă | cĭ | ēs

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈfa.ki.eːs/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈfa.t͡ʃi.es/}}

{{-etim-}}
secondo il [https://archive.org/details/dictionnairetym00bailgoog/page/n104/mode/2up Dictionnaire étymologique Latin] di [[:w:Michel Bréal|Michel Bréal]] e [[:w:Anatole Bailly|Anatole Bailly]] il sostantivo sarebbe correlato al verbo ''[[facio#Latino|facio]]'', "[[fare]]" (cfr. ''[[species#Latino|species]]'' da ''[[specio#Latino|specio]]'')

{{-uso-}}
* il genitivo ''facies'' è arcaico, ed il suo utilizzo viene riportato da [[:w:Aulo Gellio|Aulo Gellio]], ''[[:w:Noctes Atticae|Noctes Atticae]]'', [[:s:la:Noctes_Atticae/Liber_IX|liber IX, XIV, II]]: ''sic enim pleraque aetas veterum declinavit: "[[haec#Latino|haec]] '''facies''', [[huius#Latino|huius]] '''facies'''"''

{{-sin-}}
* (forma, figura) [[forma#Latino|forma]], [[figura#Latino|figura]], [[species#Latino|species]]
* (aspetto, sembianza) [[species#Latino|species]], [[visus#Latino|visus]], [[habitus#Latino|habitus]]
* (volto, faccia) [[vultus#Latino|vultus]], [[os#Latino|os]] (''oris'')

{{-der-}}
* [[superficies#Latino|superficies]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[faccia#Italiano|faccia]]
:* {{ca}}: [[faç#Catalano|faç]]
:* {{fr}}: [[face#Francese|face]]
:* {{en}}: [[face#Inglese|face]]
:* {{pt}}: [[face#Portoghese|face]]
:* {{ro}}: [[față#Romeno|față]]
:* {{es}}: [[faz#Spagnolo|faz]], [[haz#Spagnolo|haz]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}