== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|letterario|it}} [[pestare]] con i [[piedi]] (qualcosa), con [[violenza]]
#* ''i [[vagheggiati]] [[fasci]] [[orgogliosi]] e le [[tremende]] [[scuri]] co’l [[piè]] '''conculca''''' {{Term|[[:w:Mario Rapisardi|Mario Rapisardi]], traduzione del [[:w:De rerum natura|De rerum natura]] di [[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:s:La_Natura/Libro_quinto|libro V, 1665-1667]]}}
# {{Term|letterario|it}}, {{Fig}} [[mostrare]] sommo [[sprezzo]] verso qualcuno o qualcosa, e in particolare, di [[leggi]], [[violare|violarle]] senza [[ritegno]]
#* ''se [[tiranno]] è detto chi le [[leggi]] [[rinnova]], io son tiranno; ma se, a ragion, chi le '''conculca''' tale si [[appella]], io tal non sono'' {{Term|[[:w:Vittorio Alfieri|Vittorio Alfieri]], [[:w:Timoleone (Alfieri)|Timoleone]], [[:s:Timoleone_(Alfieri,_1946)/Atto_primo|atto I]]}}
# {{Term|letterario|it}}, {{Fig}} [[usare]] [[violenza]] verso qualcuno, [[rendere]] qualcuno [[oggetto]] di [[oppressione]], [[schiavitù]] eccetera
#* ''[un] [[tiranno]] che (...) [[distrusse]] [[chiese]], [[accecò]] [[vescovi|Vescovi]], '''conculcò''' [[popoli]]'' {{Term|[[:w:Luigi Tosti|Luigi Tosti]], Storia della Lega Lombarda, [[:s:Storia_della_Lega_Lombarda/Libro_quinto|libro V]]}}

{{-sill-}}
; con | cul | cà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/konkulˈkare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[conculcare#Latino|conculcare]]'', infinito presente attivo di ''[[conculco#Latino|conculco]]'', "[[gridare]] [[insieme]]", composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', da ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]], [[insieme]]", e ''[[calco#Latino|calco]]'', "[[pestare]], [[calpestare]]"

{{-sin-}}
* (pestare coi piedi) [[calpestare]]
* (mostrare sprezzo verso le leggi) [[violare]], [[disprezzare]], [[calpestare]]
* (rendere qualcuno oggetto di violenza o oppressione) [[opprimere]], [[calpestare]]

{{-der-}}
* [[conculcabile]], [[conculcamento]]

{{-rel-}}
* [[calcare]] (come verbo)

{{-trad-}}
{{Trad1|pestare coi piedi}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[trample#Inglese|trample]] [[down#Inglese|down]], to [[crush#Inglese|crush]]
:* {{la}}: [[calco#Latino|calco]], [[conculco#Latino|conculco]]
{{Trad2}}

{{Trad1|mostrare sprezzo verso le leggi}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[violate#Inglese|violate]], to [[despise#Inglese|despise]], to [[disregard#Inglese|disregard]]
:* {{la}}: [[calco#Latino|calco]], [[violo#Latino|violo]], [[abrumpo#Latino|abrumpo]], [[despicio#Latino|despicio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|rendere qualcuno oggetto di violenza o oppressione}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[oppress#Inglese|oppress]]
:* {{la}}: [[calco#Latino|calco]], [[conculco#Latino|conculco]], [[opprimo#Latino|opprimo]], [[affligo#Latino|affligo]], [[obruo#Latino|obruo]], [[premo#Latino|premo]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}