== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|vanitoso|vanitosi|vanitosa|vanitose}}
# che [[manifesta]] [[vanità]]

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|vanitoso|vanitosi|vanitosa|vanitose}}
# chi [[manifesta]] [[vanità]]
# chi, per [[insicurezza]] e [[molta]] [[incertezza]], si fa comunque [[vanto]] delle [[peggiori]] [[qualità]], in genere senza rendersi conto di [[sfigurare]]
#* ''chi vive un radicato senso d'inferiorità, appare poi come inutilmente {{Pn}}, mendace e vendicativo''

{{-sill-}}
; va | ni | tó | so

{{-pron-}}
{{IPA|/vaniˈtoso/, /vaniˈtozo//}}

{{-etim-}}
da [[vanità]]

{{-sin-}}
* [[superbo]], [[presuntuoso]], [[ambizioso]], [[fatuo]], [[borioso]], [[vanaglorioso]], [[vanesio]], [[sconsiderato]]
* [[pretenzioso]], [[tronfio]], pieno di sé, [[immodesto]], [[frivolo]], [[superficiale]], [[fatuo]], [[leggero]]
* {{Term|antico|it}} [[lisciardo]]
* [[pavone]], [[narciso]]

{{-ant-}}
*[[discreto]],  [[modesto]], [[semplice]], [[serio]] [[umile]]

{{-der-}}
* [[vanitosamente]]

{{-trad-}}
{{Trad1|aggettivo}}
:* {{fr}}: [[vaniteux]], [[vain]]
:* {{en}}: [[conceited]], [[vain]]
:* {{ru}}: [[тщеславный]]
:* {{es}}: [[vanidoso]], [[soberbio]], [[creído]]
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo}}
:* {{en}}: vain person, vain man
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|trec}}
*AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 602