== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|marina|it}} [[fare]] [[discendere]], [[calare]] (una [[corda]] o simili) dagli [[alberi]] della [[nave]] verso il [[ponte]], oppure dal ponte stesso fuori della [[fiancata]]
#* '''''calumare''' un [[cavo]], la [[catena]] dell'[[ancora]]''

{{-sill-}}
; ca | lu | mà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/kaluˈmare/}}

{{-etim-}}
etimologia sconosciuta; forse correlato al verbo ''[[calare]]'', e/o mediato da un sostantivo di utilizzo [[marinaresco]] "''calume''", altrimenti non attestato ([[:w:Ottorino Pianigiani|Pianigiani]])

{{-der-}}
* (riflessivo) [[calumarsi]]

{{-trad-}}
{{Trad1|calare una corda o simili verso il basso}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[pay out]] (a [[rope#Inglese|rope]])
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|eti}}