== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = scandaliz
|temaperf = scandalizāv
|temasup = scandalizāt
}}
# {{Term|latino tardo o ecclesiastico}} [[scandalizzare]], [[causare]] [[scandalo]] (a), [[recare]] [[vergogna]] o [[riprovazione]] (a)
#* ''et si '''scandalizaverit''' te [[manus#Latino|manus]] tua, [[abscide#Latino|abscide]] illam: bonum est tibi [[debilem#Latino|debilem]] [[introire#Latino|introire]] in [[vitam#Latino|vitam]], quam [[duas#Latino|duas]] [[manus#Latino|manus]] [[habentem#Latino|habentem]] [[ire#Latino|ire]] in Gehennam, in [[ignem#Latino|ignem]] [[inextinguibilem#Latino|inextinguibilem]]'' - e qualora la tua mano ti avrà [[recato]] [[scandalo]], [[taglia]]la: è meglio per te [[entrare]] nella [[vita]] [eterna] [[monco]], che [[avendo]] [[due]] [[mani]] [[andare]] nella [[:w:Geenna|Geenna]], nel [[fuoco]] [[inestinguibile]] {{Term|[[:w:Codex Amiatinus|Codex Amiatinus]], [[:w:Vangelo secondo Marco|Vangelo secondo Marco]], [[:s:la:Pagina:Codex Amiatinus novum testamentum latine (1854).djvu/131|IX, 43]]}}

{{-sill-}}
; scăn | dă | lĭ | zō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/skan.daˈliz.zoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/skan.daˈliz.zo/}}

{{-etim-}}
prestito dal {{grc}} [[σκανδαλίζω#Greco antico|σκανδαλίζω]], "[[recare]] [[offesa]]", a sua volta da [[σκάνδαλον#Greco antico|σκάνδαλον]], originariamente "[[ostacolo]]" ma per estensione anche "[[scandalo]], [[offesa]]", da cui anche il {{la}} ''[[scandalum#Latino|scandalum]]''

{{-sin-}}
* (causare vergogna) [[pudeo#Latino|pudeo]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[scandalizzare#Italiano|scandalizzare]]
:* {{fi}}: [[skandalisoida#Finlandese|skandalisoida]]
:* {{fr}}: [[scandaliser#Francese|scandaliser]]
:* {{en}}: [[scandalize#Inglese|scandalize]]
:* {{pt}}: [[escandalizar#Portoghese|escandalizar]]
:* {{es}}: [[escandalizar#Spagnolo|escandalizar]]

{{-rel-}}
* [[scandalum#Latino|scandalum]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}