== {{-it-}} ==
[[File:Arcolaio.JPG|thumb|un filatoio ad alette italiano]]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w=Filatoio ad alette|}} ''m sing'' {{Linkp|filatoi}}
# {{Term|meccanica|it}} {{Term|tessile|it}} apparecchio realizzato in legno, dotato di una [[girella]] azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'[[aspo]], dà la rotazione al [[rocchetto]] su cui si avvolge il filo e alle [[aletta|alette]] che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto

{{-sill-}}
; fi | la | tó | io

{{-pron-}}
{{IPA|/filaˈtojo/}}

{{-etim-}}
derivato di ''[[filare]]''

{{-sin-}}
*[[filerina]]

{{-trad-}}
{{Trad1|macchina per filare}}
:* {{ar}}: [[عَجَلَة الْمِغْزَل‎]] (ʿajala(t) al-miḡzal) ''f''
:* {{fr}}: [[rouet]] ''m''
:* {{el}}: [[ροδάνι]] (rodáni) ''n''
:* {{en}}: [[spinning wheel]]
{{mid}}
:* {{nl}}: [[spinnewiel]] ''n''
:* {{pl}}: [[kołowrotek]] ''m''
:* {{pt}}: [[roca]] ''f'', [[roda de fiar]] ''f''
:* {{rm}}: [[roda da filar]] ''f''
:* {{es}}: [[rueca]] ''f'', [[torno de hilar]] ''m'', [[hiladora]] ''f''
:* {{de}}: [[Spinnrad]] ''n''
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w=Filatoio ad alette|etichetta=Filatoio ad alette}}