=== Mutazione vocalica ===
[[File:Bengali vowel chart.svg|thumb|250px|vocali bengalesi]]
{|class="wikitable"
|+'''Vocali'''
!&nbsp;||[[anteriore]]||[[centrale]]||[[posteriore]]
|-style="text-align:center"
![[chiusa]] (alta)
|/i/||&nbsp;||/u/
|-style="text-align:center"
![[semichiusa]]
|/e/||&nbsp;||/o/
|-style="text-align:center"
![[semiaperta]]
|/ɛ/|| &nbsp; ||/ɔ/
|-style="text-align:center"
![[aperta]] (bassa)
|&nbsp;||/a/||&nbsp;
|}

I verbi bengalesi modificano la propria radice "innalzando" la vocale secondo questo schema:

* '''/e/ -> /i/''' ('''/e/''' rimane nella ''2<sup>a</sup> e 3<sup>a</sup> persona indicativo presente'', ''infinito sostantivato'', ''imperativo'')
* (/ɛ/ -> /e/) (nessuna modifica sostanziale!)
* '''/o/ -> /u/''' ('''/o/''' rimane nella ''2<sup>a</sup> e 3<sup>a</sup> persona indicativo presente'', ''infinito sostantivato'', ''imperativo'')
* (/ɔ/ -> /o/) (nessuna modifica sostanziale!)

Queste mutazioni vocaliche non intervengono in verbi che hanno -a- nella radice, o nei verbi che finiscono in '''-no''' (নো)

* '''/a/ -> /e/''' ('''/a/''' rimane in tutti i tempi verbali, tranne nel ''passato prossimo'' e nel ''trapassato prossimo'' in cui diventa '''/e/''')

=== Coniugazione ===
La coniugazione è la stessa per il singolare e il plurale. Si distinguono quindi 1<sup>a</sup>, 2<sup>a</sup> e 3<sup>a</sup> persona; e l'uso gergale, informale o formale della seconda e della terza persona.

{|class="wikitable"
|+'''Coniugazione'''
!&nbsp;||1<sup>a</sup>||2<sup>a</sup> gerg.||2<sup>a</sup> inf.||3<sup>a</sup> inf.||2<sup>a</sup>-3<sup>a</sup> for.
|-style="text-align:center"
!presente<br>passato prossimo
|style="font-size:24px;"|-i
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|-ish
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-o
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-e
|style="font-size:24px;"|-en
|-style="text-align:center"
!futuro<br>(marcatore '''b''')
| style="background:#ccf; font-size:24px;"|-o
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|-i
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-e
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-e
|style="font-size:24px;"|-en
|-style="text-align:center"
!imperfetto<br>trapassato prossimo<br>(marcatore '''l''')<br>pass. abit./condizionale<br>(marcatore '''t''')
|style="font-size:24px;"|-am
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|-i
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-e
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|-o
|style="font-size:24px;"|-en
|}

In azzurro le aree più difficili da ricordare (per via delle '''e''' ed '''o''' scambiate tra loro). La gergale non andrebbe utilizzata.

La coniugazione è determinata dalla radice del verbo e vengono a formarsi '''quattro classi''':

* Classe 1 '''CVC''' (consonante - vocale - consonante)
* Classe 1 '''VC''' (vocale - consonante)
* Classe 2 '''CaC''' (consonante - a - consonante)
* Classe 2 '''aC''' (a - consonante)
* Classe 3 '''CV''' ('''Ca''') (consonante - vocale (anche a)
* Classe 4 '''CVCa''' ('''CaCa''') (consonante - vocale (anche a) - consonante - a)

{|class="wikitable"
|+ <font style="font-size:24px;">'''Classe 1 CVC''' [[করা]] <span style="color:red; font-size:24px">kor</span>a ("fare")</font>
!&nbsp;||ami||tui||tumi||she||apni/uni
|-style="text-align:center"
!indicativo presente
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>i
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>ish
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>o
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>e
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>en
|-style="text-align:center"
!presente progressivo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chi
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>chish
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>cho
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>che
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chen
|-style="text-align:center"
!passato prossimo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echi
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>echish
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echo
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>eche
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echen
|-style="text-align:center"
!futuro semplice
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>bo
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>bi
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>be
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>be
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>ben
|-style="text-align:center"
!imperfetto
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>lam
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>li
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>le
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>lo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>len
|-style="text-align:center"
!imperfetto progressivo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chilam
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>chili
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chile
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chilo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>chilen
|-style="text-align:center"
!trapassato prossimo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echilam
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>echili
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echile
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echilo
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>echilen
|-style="text-align:center"
!passato abituale<br>condizionale
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>tam
|style="color:#808080" bgcolor="#EEEFE9"|<span style="color:red">kor</span>tish
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>te
|style="background:#ccf; font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>to
|style="font-size:24px;"|<span style="color:red">kor</span>ten
|}