{{Vedi|compté}}
=={{-fr-}}==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|comptes}}
#{{Term|matematica|fr}} [[conto]], [[conta]], [[conteggio]]
#* ''[[faire]] le '''compte''' de son [[argent]]'' - [[fare]] il [[conto]] del proprio [[denaro]] 
#* '''''compte''' à [[rebours]]'' - [[conto]] alla [[rovescia]]
#* ''le '''compte''' des [[présents]] et des [[absents]]'' - la [[conta]] dei [[presenti]] e degli [[assenti]]
#* ''le [[total]] d’un '''compte''''' - il [[totale]] di un [[conteggio]]
# {{Fig}} [[conto]], [[cosa]] o [[spiegazione]] [[dovuta]] a qualcuno
#* ''n'avoir de '''compte''' à [[rendre]] à [[personne]]'' - non dover [[rendere]] [[conto]] a [[nessuno]]
#* ''je ne vous [[dois]] aucun '''compte''' de mes [[actions]]'' - non vi [[devo]] alcun [[conto]] delle mie [[azioni]]
#* ''on nous [[demandera]] '''compte''' de nos [[actions]]'' - ci [[chiederà]] [[conto]] delle nostre [[azioni]]
# {{Term|economia|fr}} [[conto]] [[bancario]], [[conto]] [[corrente]]
#* ''[[ouvrir]] un '''compte''' dans une [[banque]]'' - [[aprire]] un [[conto]] in [[banca]]
# {{Term|informatica|fr}} [[account]], [[profilo]] [[web]]
#* ''il est [[nécessaire]] de [[créer]] un '''compte''' pour se [[connecter]] à ce [[site]]'' - è [[necessario]] [[creare]] un [[account]] per [[connettersi]] a questo [[sito]]

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compter#Francese|compter]]
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[compter#Francese|compter]]
# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[compter#Francese|compter]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[compter#Francese|compter]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[compter#Francese|compter]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/kɔ̃t/}}
{{Audio|Fr-compte.ogg|sostantivo, "le compte"}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal latino ''[[computus]]'', "conteggio"
* (voce verbale) vedi [[compter#Francese|compter]]

{{-rel-}}
* [[addition]]

{{-prov-}}
* ''au [[bout]] du '''compte''''' - [[tutto]] [[sommato]], [[tutto]] [[considerato]]
* ''[[compte rendu|'''compte''' rendu]] (o compte-rendu)'' - [[rendiconto]], [[relazione]], [[rapporto]]
* ''[[compte courant|'''compte''' courant]]'' - [[conto corrente]]
* ''[[compte de titres|'''compte''' de titres]]'' - [[conto titoli]]
* {{Term|diritto|fr}} ''Cour des '''comptes''''' - Corte dei Conti

{{-ref-}}
* {{Fonte|frfd}}
* {{Fonte|dicfr}}
* {{Fonte|hofr}}