== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|marina|it}} [[andare]] all'[[arrembaggio]], ovvero all'[[assalto]] di una nave [[nemica]], precedentemente [[arpionata]] o comunque [[accostata]], [[lanciando]]si sul [[ponte]] ed [[impegnandosi]] nel [[corpo a corpo]] con l'[[equipaggio]] di [[essa]]
#* ''[[riservandosi]] di '''arrembare''' le [[navi]] [[romane]] alla [[testa]] dei [[mercenari]]'' {{Term|[[:w:Emilio Salgari|Emilio Salgari]], [[:w:Cartagine in fiamme|Cartagine in fiamme]], [[:s:Cartagine_in_fiamme/27._Lo_scontro|cap. 27]]}}
#* ''quanti grandi [[bastimenti]] ho visto '''arrembare''', io'' {{Term|[[:w:Robert Luis Stevenson|Robert Luis Stevenson]], [[:w:L'isola del tesoro|L'isola del tesoro]], traduzione italiana di [[:w:Angiolo Silvio Novaro|Angiolo Silvio Novaro]], [[:s:L'isola del tesoro/Parte II/XI|parte II, XI]]}}
#* ''[[sorgeva]] sopra il [[mare]] in [[sangue]] e in [[fuoco]] un sol [[clamore|clamor]] [[selvaggio]] “'''arremba'''! '''arremba'''!„ e ne [[tremava]] il [[mare]]'' {{Term|[[:w:Gabriele d'Annunzio|Gabriele d'Annunzio]], [[:w:Merope (D'Annunzio)|Merope]], [[:s:Merope/La canzone d'oltremare|La canzone d'oltremare]]}}

{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|equitazione|it}} di [[cavallo]], subire l'[[arrembatura]], ovvero un [[difetto]] [[fisico]] del [[piede]]
#* ''quel [[cavallo]] era un [[campione]] nelle [[corse]], ma poi '''è arrembato''' e ora non può più [[gareggiare]]''

{{-sill-}}
; ar | rem | bà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/arremˈbare/}}

{{-etim-}}
* (andare all'arrembaggio) etimologia dubbia, probabilmente derivato da un termine [[marinaro]] in dialetto [[genovese]]
* (di cavallo, subire l'arrembatura) etimologia sconosciuta

{{-sin-}}
* (andare all'arrembaggio) [[abbordare]], [[assaltare]], [[assalire]]

{{-der-}}
* (andare all'arrembaggio) [[arrembaggio]]
* (di cavallo, subire l'arrembatura) [[arrembatura]]

{{-trad-}}
{{Trad1|andare all'arrembaggio}}
:* {{fr}}: [[aborder]]
:* {{de}}: [[entern]]
:* {{en}}: to [[board]]
:* {{nl}}: [[enteren]]
:* {{scn}}: [[arrammari]]
{{Trad2}}

{{Trad1|di cavallo, subire l'arrembatura}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}