== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|2|gaudium|n=si|gs2=gaudī}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''n sing, seconda declinazione'' {{Linkg|gaudii|gaudi}}
# [[gioia]], [[gaudio]], [[letizia]], [[diletto]], [[felicità]]
#* ''quaedam (...) prima [[bona#Latino|bona]] sunt, tamquam '''gaudium''', [[pax#Latino|pax]], [[salus#Latino|salus]] [[patriae#Latino|patriae]]'' - alcuni sono [[beni]] primari, come la [[felicità]], la [[pace]], la [[prosperità]] della [[patria]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_VII|liber VII, LXVI, 5]]}}
#* ''ubique maius '''gaudium''' [[molestia#Latino|molestia]] maiore [[praeceditur#Latino|praeceditur]]'' - una più grande [[gioia]] è sempre [[preceduta]] da un maggiore [[fastidio]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le confessioni|Le confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Octavus|liber VIII, III, 8]]}}
#* ''[[Romani#LAtino|Romani]] [[ovantes#LAtino|ovantes]] ac [[gratulantes#LAtino|gratulantes]] Horatium [[accipiunt#LAtino|accipiunt]], eo maiore cum '''gaudio''''' - i [[romani]], lanciando [[ovazioni]] e [[ringraziamenti]], accolgono Orazio con grande [[gioia]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_I|liber I, XXV]]}}
# {{Est}} [[godimento]], [[piacere]] [[carnale]]
#* ''tantum tibi '''gaudium''' in omni [[culpa#Latino|culpa]] est, in quacumque est aliquid [[sceleris#Latino|sceleris]]'' - trovi tanto godimento in ogni colpa, in tutto ciò che vi è di [[abietto]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/91|carmen XCI, 9-10]]}}
# {{Glossa|soprattutto al plurale}} [[festeggiamento]], [[esultanza]], [[esternazione]] di [[felicità]]
#* ''quantis '''gaudiis''' totam [[domum#Latino|domum]] nostram [[hilarabis#Latino|hilarabis]]!'' - con quali [[festeggiamenti]] [[rallegrerai]] la nostra intera [[casa]]! {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_V|liber V, XIII]]}}

{{-sill-}}
; gau | dĭ | ŭm

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈɡau̯.di.um/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈɡau̯.di.um/}}
{{Audio|la-cls-gaudium.ogg|pronuncia classica}}

{{-etim-}}
dal {{pie}} ''*geh₂w-'', "[[gioire]]", da cui anche il verbo ''[[gaudeo#Latino|gaudeo]]'' ed il {{grc}} [[γηθέω#Greco antico|γηθέω]], "[[gioire]]", [[γαίω#Greco antico|γαίω]], "[[rallegrarsi]]", e [[γάνος#Greco antico|γάνος]], "[[gioia]]"

{{-sin-}}
* (gioia, felicità) [[laetitia#Latino|laetitia]], [[deliciae#Latino|deliciae]], [[felicitas#Latino|felicitas]]
* (piacere carnale) [[voluptas#Latino|voluptas]], [[libido#Latino|libido]]
* (festeggiamento, esultanza) [[exsultantia#Latino|exsultantia]], [[exsultatio#Latino|exsultatio]], [[laetatio#Latino|laetatio]]

{{-der-}}
* [[gaudibundus#Latino|gaudibundus]], [[gaudimonium#Latino|gaudimonium]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[gaudio#Italiano|gaudio]], [[gioia#Italiano|gioia]] (attraverso il francese antico)
:* {{ca}}: [[goig#Catalano|goig]]
:* {{fr}}: [[joie#Francese|joie]]
:* {{en}}: [[joy#Inglese|joy]] (attraverso il francese antico)
:* {{pt}}: [[gáudio#Portoghese|gáudio]], [[goivo#Portoghese|goivo]], [[gozo#Portoghese|gozo]]
:* {{es}}: [[gozo#Spagnolo|gozo]]

{{-rel-}}
* [[gaudeo#Latino|gaudeo]], [[Gaius#Latino|Gaius]]

{{-prov-}}
* ''[[annuntio#Latino|annuntio]] vobis '''gaudium''' [[magnum#Latino|magnum]]: [[habemus#Latino|habemus]] [[Papam#Latino|Papam]]!'' - "vi [[annuncio]] una [[grande]] [[gioia]]: [[abbiamo]] il [[papa]]!"; frase di rito con cui il [[:w:cardinale protodiacono|cardinale protodiacono]] [[vaticano]] annuncia ai [[fedeli]] l'avvenuta [[elezione]] di un nuovo [[papa]] ([[:w:Habemus Papam|approfondimento]])

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}