== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|chimica|it}}, {{Term|tecnica|it}}, {{Term|in particolare dell'acciaio}} [[sottoporre]] a processo di [[carburazione]] (o [[carbocementazione]] o [[carbonitrurazione]]), ovvero [[fare]] [[reagire]] con un [[ossido]] o altro [[composto]] capace di cedere [[carbonio]], formando uno [[strato]] di [[carburo]] di [[ferro]] sulla superficie dell'[[acciaio]] o altro metallo
#* '''''carburare''' l'[[acciaio]]'

{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|tecnica|it}}, {{Glossa|generalmente con avverbio di modo}} di [[motore]], ricevere la [[corretta]] [[dose]] di [[aria]] e [[benzina]] [[necessaria]] per il [[corretto]] [[funzionamento]]
#* ''il [[motore]] '''carburava''' [[perfettamente]], e la [[macchina]] [[correva]] quasi senza [[rumore]]''
#* ''il [[motore]] non '''carbura''' bene, non riesco ad [[accelerare]] più di così''
# {{Fig}}, {{Glossa|generalmente con avverbio di modo}} di persona, [[riuscire]] a [[dare]] il [[meglio]] di [[sé]], [[riuscire]] nei propri [[compiti]] al [[meglio]]
#* ''quel [[calciatore]] '''carbura''' perfettamente oggi, gli [[avversari]] non [[riescono]] a stargli [[dietro]]''

{{-sill-}}
; car | bu | rà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/kar.buˈra.re/}}

{{-etim-}}
da ''[[carburo]]''

{{-rel-}}
* [[carburazione]]

{{-trad-}}
{{Trad1|sottoporre un metallo a carburazione}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|di motore, ricevere la corretta dose di benzina e aria per funzionare al meglio}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|di persona, riuscire a dare il meglio di sé}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}