== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|continuātiō|continuātiōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|continuationis}}
# [[continuazione]], [[prosecuzione]]
#* '''''continuatione''' [[imbrium]] diutius sub [[pellibus]] [[milites]] [[contineri]] non possent'' - per la [[prosecuzione]] delle [[piogge]] i [[soldati]] non poterono [[restare]] più a lungo nelle [[tende]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_III|liber III, XXIX]]}}
#* ''[[disserebant]] de '''continuatione''' [[tributorum]]'' - [[discutevano]] della [[prosecuzione]] dei [[tributi]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_III|liber III, XXXIX]]}}
# [[continuità]], [[successione]]
#* ''[[interrumpi]] [[tenorem]] [[rerum]], in quibus [[peragendis]] '''continuatio''' ipsa [[efficacissima#Latino|efficacissima]] esset, minime [[convenire#Latino|convenire]]'' - non [[consigliava]] che fosse [[interrotta]] la [[gestione]] delle [[faccende]], per [[compere]] le quali era molto più [[indicata]] la [[continuità]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XLI|liber XLI, XV]]}}
#* ''[[unitas#Latino|unitas]] est sine [[commissura]] '''continuatio''''' - l'[[unità]] è una [[successione]] senza [[intervallo]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones naturales|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_II|liber II, II, 2]]}}
# [[connessione]], [[legame]], [[punto]] d'[[unione]]
#* ''cum [[animus]] cuiusque unius '''continuationem''' habeat cum [[anima#Latino|anima]] [[universi#Latino|universi]]'' - affinché l'[[anima]] di ciascuno abbia un [[legame]] con l'[[anima]] dell'[[universo]] {{Term|[[:w:Giordano Bruno|Giordano Bruno]], De magia, [[:s:la:De_Magia|Et ex harum rerum experientia...]]}}
# {{Term|politica|la}} [[mantenimento]] di una [[carica]] o [[ufficio]] [[pubblico]]
#* ''[[consules]] adversus '''continuationem''' [[tribunatus]] (...) [[tetendissent]]'' - i [[consoli]] si erano [[espressi]] contro il [[mantenimento]] in [[carica]] del [[tribuno]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_III|liber III, XXIV]]}}

{{-sill-}}
; cŏn | tĭ | nŭ | ā | tĭ | ō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/kon.ti.nuˈaː.ti.oː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/kon.ti.nuˈa.t͡si.o/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[continuo#Latino|continuo]]'', con il suffisso ''[[-tio#Latino|-tio]]''

{{-sin-}}
* (continuazione, prosecuzione) [[prosecutio#Latino|prosecutio]], [[processus#Latino|processus]]
* (successione) [[successio#Latino|successio]], [[series#Latino|series]]
* (punto d'unione) [[commissura#Latino|commissura]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[continuazione#Italiano|continuazione]]
:* {{ca}}: [[continuació#Catalano|continuació]]
:* {{fr}}: [[continuation#Francese|continuation]]
:* {{en}}: [[continuation#Inglese|continuation]]
:* {{pt}}: [[continuação#Portoghese|continuação]]
:* {{es}}: [[continuación#Spagnolo|continuación]]

{{-rel-}}
* [[continuus#Latino|continuus]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}