=={{-zh-}}==
{{-hanzi-}}
[[File:虫-order.gif|thumb|ordine dei tratti (animazione)]]
{{Sinogramma
|tipo = hanzi
|zh-set = zh-tcsc
|tratti = 6
|radicale = 142
|trattirad = 0
|zh-pinyin = [[chóng]], [[chòng]] 
|significato = [[serpente]], [[insetto]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]] Kangxi numero 142 ([[:Categoria:Hanzi di radicale 142 虫|vedi gli hanzi con questo radicale]])
# utilizzato come variante [[cinese semplificato|semplificata]] di [[蟲]]
}}
[[File:虫-bw.png|thumb|500px|ordine dei tratti]]
{{-sost-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tcsc
|pinyin= chóng
|sortpinyin= chong2
}}
# {{Term|zoologia|zh}} [[insetto]]
#* [[我]] [[讨厌]] [[虫]] ''wǒ tǎoyàn '''chóng''''' - [[odio]] gli [[insetti]]
# {{Glossa|in parole composte}} [[animale]], e in particolare animale [[vermiforme]] e/o [[velenoso]]
#* [[爬虫|爬'''虫''']] ''pá'''chóng''''' - [[rettile]]

{{-verb-|zh}}
{{Parola cinese
|tipo= verb
|set= zh-tcsc
|pinyin= chòng
|sortpinyin= chong4
}}
# {{Glossa|di insetti o altri artropodi}} [[pungere]], [[pizzicare]], [[mordere]]

{{-pron-}}
* (chóng)
** {{IPA|/ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/}}
** [[pinyin]]: [[chóng]]
* (chòng)
** {{IPA|/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/}}
** [[pinyin]]: [[chòng]]

{{-etim-}}
carattere derivato da [[pittogramma]], originariamente rappresentante un [[serpente]]. Successivamente, il suo significato è slittato ad "[[animale]] [[seprentiforme]], [[vermiforme]]" ed infine è stato adottato come variante [[cinese semplificato|semplificata]] di [[蟲]], "[[insetto]]". Il significato originario di "serpente", invece, si è traslato prima nel carattere [[虺]], e successivamente in [[蛇]], utilizzato tutt'ora nel cinese moderno nei composti e come sostantivo per "serpente".

Il pittogramma si ritrova già sulle [[ossa]] [[oracolari]] dell'[[età del bronzo]]; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
<gallery>
File:虫-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'[[età del bronzo]]
File:虫-bronze.svg|iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
File:虫-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
File:Regular Style CJKV Radical 142 (0).svg|carattere attuale
</gallery>

{{-sin-}}
* (insetto) [[虫子]] (''chóngzi''), [[昆虫]] (''kūnchóng'')

== {{-ja-}} ==
{{-kanji-}}
[[File:虫-order.gif|thumb|(''kanji di grado 1'')<br>'''[[on'yomi|On]]''': [[jū]], [[chū]]<br>'''[[kun'yomi|Kun]]''': [[mushi]]</br>'''Def''': [[serpente]], [[insetto]]]]
{{Sinogramma
|tipo = kanji
|ja-grado = 1
|tratti = 6
|radicale = 142
|varianterad = 
|trattirad = 0
|ja-on = [[じゅう]] (jū), [[ちゅう]] (chū)
|ja-kun = [[むし]] (mushi, 虫)
|significato= [[serpente]], [[insetto]]
#* utilizzato come [[Appendice:Caratteri cinesi/Radicali|radicale]]  ([[部首]]) numero 142 ([[:Categoria:Kanji di radicale 142 虫|vedi i kanji con questo radicale]])
}}
[[File:虫-bw.png|thumb|500px|ordine dei tratti]]
{{-sost-|ja}}
{{Parola giapponese
|tipo = sost
|hiragana = むし
|katakana = ムシ
|romaji = mushi
}}
# {{Term|zoologia|zh}} [[insetto]]
#* {{ja-r|私|わたし|rom=-}} {{ja-r|は|rom=-}} {{ja-r|虫|むし|rom=-}} {{ja-r|が|rom=-}} {{ja-r|嫌い|きらい|rom=-}} ''watashi wa '''mushi''' ga kirai'' - [[odio]] gli [[insetti]]
# {{Term|zoologia|zh}} [[serpente]]
# {{Fig}}, {{Glossa|possibilmente offensivo}} [[persona]] [[fissata]] o [[maniacale]], [[maniaco]] (di qualcosa)
#* {{ja-r|本|ほん|rom=-}} {{ja-r|の|rom=-}} {{ja-r|虫|むし|rom=-}} ''hon no '''mushi''''' - [[maniaco]] dei [[libri]], [[topo]] di [[biblioteca]]
# {{Fig}}, {{Term|offensivo|ja}} [[verme]], [[cane]], [[persona]] [[vile]] e [[malvagia]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/mɯ̟ᵝɕi/}}
* Hepburn: [[mushi]]

{{-etim-}}
come kanji, derivato dal [[#Cinese|corrispondente carattere cinese]]

{{-uso-}}
come per molti nomi di animali, il termine viene spesso scritto con i soli [[katakana]], ovvero [[ムシ]], e l'utilizzo del kanji come sostantivo è (relativamente) raro

{{-sin-}}
* (insetto) {{ja-r|昆虫|こんちゅう}}
* (serpente) {{ja-r|蛇|へび}}

{{-var-}}
* (kyūjitai): {{ja-r|蟲|むし|rom=-}}

{{-ref-}}
* cinese
** {{Fonte|mdbg}}
** {{Fonte|zhfd}}
* giapponese
** {{Fonte|denshi}}

==Altri progetti==
{{Interprogetto|commons=Category:Radical 142-0}}

[[Categoria:Radicali dei caratteri cinesi| ]]