== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|cucina|it|gastronomia}} [[ricoprire]] (qualcosa) di [[zucchero]]
#* '''''confettare''' la [[frutta]] [[secca]]''
#* ''quei [[senatore|Senator]] (...) voller [[mostrare|mostrar]], ch’oltre gli [[aranci]], e i [[peri]], san colà '''confettar''' anche gli [[stronzi]]'' {{Term|[[:w:Giovanni Francesco Lazzarelli|Giovanni Francesco Lazzarelli]], [[:w:Cicceide|La Cicceide legittima]], [[:s:Giovanni Francesco Lazzarelli |La Cicceide legittima/II/XIX|II, XIX, 12-14]]}}
# {{Fig}}, {{Term|raro|it}} riferito a persona, [[persuadere]], [[rendere]] [[compiacente]] tramite [[lusinghe]] e [[moine]], spesso con il [[secondo]] [[fine]] di [[ingannare]]
#* ''cerca di '''confettare''' il suo [[capo]]''
#* ''per meglio '''confettar''' il [[marito]] che era un [[augellaccio]] e nuovo [[squasimodeo]]'' {{Term|[[:w:Matteo Bandello|Matteo Bandello]], Novelle, [[:s:Novelle (Bandello, 1910)/Parte I/Novella XXXIV|parte I, novella XXXIV]]}}
# {{Fig}} [[rendere]] (un [[discorso]], uno [[scritto]] etc.) maggiormente [[seducente]], o comunque più [[dolce]] e [[gradevole]], come [[artificio]] [[retorico]]
#* '''''confettare''' un [[discorso]]''

{{-sill-}}
; con | fet | tà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/konfetˈtare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] [[volgare]] ''*confectare'', frequentativo del [[classico]] ''[[conficere#Latino|conficere]]'', infinito presente attivo di ''[[conficio#Latino|conficio]]'', "[[preparare]], [[realizzare]]", attraverso il participio perfetto ''[[confectus#Latino|confectus]]''

{{-sin-}}
* (ricoprire di zucchero) [[candire]], [[caramellare]]
* (rendere qualcuno compiacente tramite lusinghe) [[lusingare]], [[adulare]]
* (rendere un discorso, scritto più gradevole) [[addolcire]]

{{-der-}}
* [[confettatura]], [[confettatrice]]

{{-rel-}}
* [[confetto]], [[confettura]]

{{-trad-}}
{{Trad1|ricoprire di zucchero}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[sugar#Inglese|sugar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|rendere qualcuno compiacente tramite lusinghe}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}: to [[flatter#Inglese|flatter]]
{{Trad2}}

{{Trad1|rendere un discorso, scritto più gradevole}}
:* {{fr}}:
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}