== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|respīrātiō|respīrātiōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|respirationis}}
# [[respirazione]], [[respiro]], atto o effetto del [[respirare]]
#* ''de [[somno#Latino|somno]] [[piscium#Latino|piscium]] [[confessio#Latino|confessio]]: quis enim sine '''respiratione''' somno [[locus#Latino|locus]]?'' - una [[considerazione]] circa il [[sonno]] dei [[pesci]]: infatti come può esservi [[modo]] per il [[sonno]] senza [[respirazione]]? {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_IX|liber IX, VI, 18]]}}
# {{Fig}} [[tregua]], [[riposo]], [[pausa]], [[attimo]] di [[respiro]]
#* ''[[nulla#Latino|nulla]] eis [[quies#Latino|quies]], nulla '''respiratio''' [[dabatur#Latino|dabatur]]'' - non veniva [[data]] loro [[nessuna]] [[pace]], nessuna [[tregua]] {{Term|[[:w:Enrico di Huntingdon|Enrico di Huntingdon]], Historia Anglorum, [[:s:la:Historia_Anglorum/Liber_VIII|liber VIII, XVIII]]}}
#* ''sine '''respiratione''' ac [[respectu#Latino|respectu]] [[pugnabant]]'' - [[combattevano]] senza [[tirare]] [[il]] [[fiato]] e senza [[guardarsi]] [[indietro]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_VIII|liber VIII, XXXVIII]]}}
# {{Est}} [[evaporazione]]
#* ''ipse ([[aer#Latino|aer]]) enim [[oritur]] ex '''respiratione''' [[aquarum]]'' - infatti questa ([[aria]]) si [[origina]] dall'[[evaporazione]] delle [[acque]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De natura deorum|De natura deorum]], [[:s:la:De_natura_deorum/Liber_II|liber II, 27]]}}

{{-sill-}}
; rĕs | pī | rā | tĭ | ō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/res.piːˈraː.ti.oː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/res.piˈra.t͡si.o/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[respiro#Latino|respiro]]'', con il suffisso ''[[-tio#Latino|-tio]]''

{{-sin-}}
* (respirazione, respiro) [[respiratus#Latino|respiratus]], [[afflatus#Latino|afflatus]], [[halitus#Latino|halitus]], [[spiritus#Latino|spiritus]]
* (pausa, tregua) [[quies#Latino|quies]], [[requies#Latino|requies]], [[pausa#Latino|pausa]], [[intervallum#Latino|intervallum]]
* (evaporazione) [[evaporatio#Latino|evaporatio]], [[hexalatio#Latino|hexalatio]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[respirazione#Italiano|respirazione]]
:* {{ca}}: [[respiració#Catalano|respiració]]
:* {{fr}}: [[respiration#Francese|respiration]]
:* {{en}}: [[respiration#Inglese|respiration]]
:* {{ga}}: [[riospráid#Irlandese|riospráid]]
:* {{oc}}: [[respiracion#Occitano|respiracion]]
:* {{nl}}: [[respiratie#Olandese|respiratie]]
:* {{pt}}: [[respiração#Portoghese|respiração]]
:* {{ro}}: [[respirație#Romeno|respirație]]
:* {{ru}}: [[респирация#Russo|респирация]] (''respiracija'')
:* {{es}}: [[respiración#Spagnolo|respiración]]
:* {{sv}}: [[respiration#Svedese|respiration]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}