== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[eseguire]] una [[collazione]], ovvero un [[confronto]] fra due [[copie]] dello stesso [[testo]], [[opera]], [[manoscritto]] etc. per notare eventuali [[differenze]] fra l'una e l'altra [[versione]]
#* '''''collazionare''' due [[testi]]''
#* ''gli [[studiosi]] '''hanno collazionato''' un gran numero di [[copie]] [[manoscritte]] di quest'[[opera]] [[classica]] per riportarla alla [[versione]] [[originale]]''

{{-sill-}}
; col | la | zio | nà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/kollattsjoˈnare/}}

{{-etim-}}
da [[collazione]], a sua volta dal [[latino]] ''[[collatio#Latino|collatio]]'', derivato del verbo ''[[confero#Latino|confero]]'', "[[portare]] [[insieme]], [[mettere]] [[vicino]]" e quindi "[[confrontare]]"

{{-sin-}}
*''(manoscritti, documenti, testi)'' [[confrontare]], [[comparare ]], [[paragonare]], [[raffrontare]]

{{-der-}}
* [[collazionamento]]

{{-trad-}}
{{Trad1|eseguire un confronto fra due copie di un testo}}
:* {{fr}}: [[collationner#Francese|collationner]]
:* {{en}}: to [[collate#Inglese|collate]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
*{{Fonte|sin-co}}