=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[discernere]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|discernere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = discern
|temaperf = discrēv
|temasup = discrēt
}}
# [[separare]], [[dividere]], [[suddividere]], [[spartire]]
#* ''qui [[locus]] Cappadocas '''discernit''' et Cilicas'' - il [[luogo]] che [[divide]] la [[:w:Cappadocia|Cappadocia]] dalla [[:w:Cilicia|Cilicia]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXII|liber XXII, 9, 13]]}}
#* ''quis [[rerum]] [[formator]]? quis [[omnia]] in uno [[mersa]] et [[materia#Latino|materia]] [[inerti#Latino|inerti]] [[convoluta#Latino|convoluta]] '''discreverit'''?'' - chi [è stato] il [[creatore]]? chi ha [[separato]] [[tutte]] le [[cose]] [che erano] [[immerse]] in una sola ed [[avvolte]] dalla [[materia]] [[inerte]]? {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VII|libr VII, LXV, 19]]}}
# [[distinguere]], [[discernere]], [[fare]] [[distinzioni]] [[tra]]
#* ''[[notum]] [[ignotum]]que quantum ad [[ius#Latino|ius]] [[hospitis]] [[nemo#Latino|nemo]] '''discernit''''' - [[nessuno]] [[distingue]] tra l'[[amico]] e lo [[straniero]] per quanto riguarda il [[diritto]] all'[[ospitalità]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Germania (Tacito)|Germania]], [[:s:la:De_origine_et_situ_Germanorum_(Germania)|XXI]]}}
#* ''ipse [[diem]] [[noctem]]que negat '''discernere''' [[caelo]]'' - egli afferma di non [poter] [[distinguere]] la [[notte]] dal [[giorno]] nel [[cielo]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_III|liber III, 201]]}}
#* ''[[praeciae]] duo [[genera#Latino|genera]] [[magnitudine#Latino|magnitudine]] [[acini#Latino|acini]] '''discernuntur''''' - i due [[generi]] di [[uva]] precia si [[distinguono]] per la [[grandezza]] dell'[[acino]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XIV|liber XIV, IV, 29]]}}
# {{Term|riferito a questione, diatriba}} [[giudicare]], [[stabilire]], [[risolvere]]
#* ''se [[divisum]] esse [[populum]] [[Romanum]] in [[partes]] duas; neque sui [[iudicii]] neque suarum esse [[virium]] '''discernere''', utra [[pars]] [[iustiorem]] habeat [[causam]]'' - il [[popolo]] [[romano]] era [[diviso]] in due [[fazioni]]; e né il [[giudizio]] dell'una né le [[violenze]] dell'altra avevano [facoltà] di [[stabilire]] quale [[parte]] avesse maggior [[ragione]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello civili|De bello civili]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_civili/Liber_I|liber I, 35]]}}
#* ''[[matrimonia]] [[contraxerit]] [[turpius]] an [[dimiserit]] an [[tenuerit]], non est [[facile#Latino|facile]] '''discernere''''' - se [sia stato] più [[infame]] nel [[contrarre]] i [[matrimoni]], o nel [[ripudiare]] [le spose], o nell'[[imprigionare|imprigionarle]], non è [[facile]] [[giudicare]] {{Term|[[:w:Caio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita_Gai|liber V (Caligula), XXV]]}}

{{-sill-}}
; dĭs | cĕr | nō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/disˈker.noː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/diˈʃer.no/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[dis-#Latino|dis-]]'', "[[fra]] [[due]], [[in]] [[due]]", oppure con funzione [[intensiva]], e ''[[cerno#Latino|cerno]]'', "[[distinguere]], [[capire]], [[giudicare]]"

{{-sin-}}
* (dividere, separare) [[divido#Latino|divido]], [[separo#Latino|separo]], [[segrego#Latino|segrego]], [[disiungo#Latino|disiungo]], [[dirimo#Latino|dirimo]]
* (distinguere, discernere) [[cerno#Latino|cerno]], [[distinguo#Latino|distinguo]], [[diiudico#Latino|diiudico]], [[discrimino#Latino|discrimino]], [[dinosco#Latino|dinosco]]
* (giudicare, stabilire) [[iudico#Latino|iudico]], [[arbitror#Latino|arbitror]], [[cerno#Latino|cerno]], [[decerno#Latino|decerno]]

{{-der-}}
* [[discretio#Latino|discretio]], [[discretor#Latino|discretor]], [[discretus#Latino|discretus]], [[discernenter#Latino|discernenter]], [[discernibilis#Latino|discernibilis]], [[discerniculum#Latino|discerniculum]], [[discretim#Latino|discretim]], [[discretivus#Latino|discretivus]], [[discrimen#Latino|discrimen]] 

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[discernere#Italiano|discernere]]
:* {{fr}}: [[discerner#Francese|discerner]]
:* {{en}}: [[discern#Inglese|discern]]
:* {{pt}}: [[discernir#Portoghese|discernir]]
:* {{ro}}: [[discerne#Romeno|discerne]]
:* {{es}}: [[discernir#Spagnolo|discernir]]

{{-rel-}}
* (composti di [[cerno#Latino|cerno]]) [[concerno#Latino|concerno]], [[decerno#Latino|decerno]], [[excerno#Latino|excerno]], [[incerno#Latino|incerno]], [[secerno#Latino|secerno]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|discernere}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|discernere}}