== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|con la preposizione [[di]]}} [[essere]] [[composto]], [[costituito]], [[formato]]
#* ''la [[proprietà]] [[immobiliare]] '''consta''' della [[casa]], del [[giardino]] e del [[podere]] confinante con esso''
#* ''il [[parlamento]] [[europeo]] '''consta''' di [[deputati]] [[eletti]] in tutti i [[paesi]] [[membri]]''
#* ''la [[musica]] dunque '''consta''' inseparabilmente di [[suoni]] e di [[armonia]]'' {{Term|[[:w:Giacomo Leopardi|Giacomo Leopardi]], [[:w:Zibaldone|Zibaldone]], [[:s:Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1934|pag. 1934]]}}
# {{Glossa|impersonale}} [[essere]] [[noto]], [[essere]] [[conosciuto]], [[essere]] [[evidente]]
#* ''mi '''consta''' che quella [[casa]] sia [[abbandonata]]''
#* ''l'[[imputato]] è [[innocente]], per quanto '''consta''' a questo [[tribunale]] dall'[[analisi]] delle [[prove]]''
#* ''[[:w:Cicerone|Cicerone]], come '''consta''' dalle sue [[lettere]], [[amava]] molto sua [[figlia]] Tullia''

{{-sill-}}
; con | stà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/konsˈtare/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[constare#Latino|constare]]'', composto di ''[[con-#Latino|con-]]'', da ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]], [[insieme]]", e ''[[sto#Latino|sto]]'', "[[stare]]", dunque letteralmente "[[stare]] [[insieme]]" e quindi anche "[[essere]] [[costituito]]"; l'accezione di "[[essere]] [[noto]]/[[evidente]]" era già in latino, insieme ad altri significati non presenti nell'italiano moderno

il verbo italiano ''[[costare]]'', del tutto diverso per significato, deriva dalla stesso verbo latino; stesso vale per il verbo ''[[constatare]]'', derivato sempre dal latino ''[[consto#Latino|consto]]'' attraverso il {{fr}} ''[[constater#Francese|constater]]''

{{-sin-}}
* (essere composto, costituito) [[consistere]]
* (essere noto, evidente) [[risultare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|essere composto, costituito}}
:* {{fr}}: [[consister#Francese|consister]], [[être#Francese|être]] [[constitué#Francese|constitué]]
:* {{en}}: to [[consist#Inglese|consist]] (of), to [[be#Inglese|be]] [[composed#Inglese|composed]] (of)
:* {{la}}: [[consto#Latino|consto]], [[consisto#Latino|consisto]]
{{Trad2}}

{{Trad1|essere noto, evidente}}
:* {{fr}}: [[être#Francese|être]] [[évident#Francese|évident]], [[être#Francese|être]] [[constaté#Francese|constaté]], [[être#Francese|être]] [[reconnu#Francese|reconnu]]
:* {{en}}: to [[be#Inglese|be]] [[known#Inglese|known]]
:* {{la}}: [[consto#Latino|consto]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}