{{Vedi|bombé}}
== {{-it-}} ==
[[File:Boeing B-52 dropping bombs.jpg|thumb|il bombardiere Boeing B-52 mentre sgancia bombe]]
{{-sost form-|it}}
{{Pn}} ''f pl''
#{{Term|armi|it}} plurale di [[bomba]]

{{-sill-}}
; bòm | be

{{-etim-}}
{{Etim-link|bomba}}

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|armi|it}} [[esplosivi]]}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|gastronomia|it}} dolci lievitati, talvolta imbottiti}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Glossa|familiare|it}} compresse o bevande dopanti}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> 
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|araldica|it}} figure araldiche convenzionali}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

{{Trad1| {{Fig}}  notizie di particolare rilevanza}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

=={{-fr-}}==
[[File:20060330204733!Fat man.jpg|thumb|''la '''bombe''' [[nucléaire]] [[larguée]] sur Nagasaki le 9 août 1945'' - la [[bomba]] [[nucleare]] [[sganciata]] su [[:w:Nagasaki|Nagasaki]] il 9 agosto 1945]]
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|bombes}}
# {{Term|militare|fr}}, {{Term|armi|fr}} [[bomba]]
#* ''[[tirer#Francese|tirer]] une '''bombe''', [[larguer]] une '''bombe''''' - [[lanciare]] una [[bomba]], [[sganciare]] una [[bomba]]
#* '''''bombe''' à [[retardement]]'' - [[bomba]] a [[orologeria]]
#* '''''bombe''' [[atomique]], '''bombe''' [[nucléaire]]'' - [[bomba]] [[atomica]], [[bomba]] [[nucleare]]
# [[bomboletta]] [[spray]] [[File:Spray_cans.jpg|thumb|''des [[bombes]] de [[peinture]]'']]
#* ''[[dessiner]] un [[graffiti#Francese|graffiti]] à la '''bombe''''' - [[disegnare]] un [[graffito]] con la [[bomboletta]] [[spray]]
# {{Fig}} [[bomba]], [[scandalo]] o comunque [[evento]] [[socialmente]] [[pericoloso]]
#* ''cette [[affaire]] est une '''bombe''' pour le [[parti]]'' - questa [[vicenda]] è una [[bomba]] per il [[partito]]
# {{Fig}}, {{Term|gergale|fr}} [[bella]] [[ragazza]], [[schianto]]
#* ''cette [[fille#Francese|fille]] est une vraie '''bombe'''!'' - questa [[ragazza]] è un vero [[schianto]]!

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[bomber#Francese|bomber]]
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[bomber#Francese|bomber]]
# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[bomber#Francese|bomber]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[bomber#Francese|bomber]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[bomber#Francese|bomber]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/bɔ̃b/}}
{{Audio|Fr-bombe.ogg}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dall'[[italiano]] ''[[bomba]]'', a sua volta dal [[latino]] ''[[bombus]]'', "[[boato]]", di origine onomatopeica
* (voce verbale) vedi [[bomber#Francese|bomber]]

{{-sin-}}
* (bomba) [[grenade]]
* (bomboletta) [[aerosol#Francese|aerosol]]
* (scandalo) [[scandal#Francese|scandal]]

{{-der-}}
* [[bombage]], [[bombardement]], [[bombarder]], [[bombardier]], [[bomber]], [[bombé]]

{{-prov-}}
* ''[[tomber]] comme une '''bombe''''' - detto di [[evento]] [[imprevisto]] che [[capita]] all'[[improvviso]] e [[provoca]] [[agitazione]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit|bomba}}
* francese
** {{Fonte|frfd}}
** {{Fonte|dicfr}}
** {{Fonte|hofr}}