== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[unire]] in [[matrimonio]], [[celebrare]] e [[sancire]] l'[[unione]] [[matrimoniale]] tra due [[persone]]
#* ''i due [[promessi]] furono infine '''coniugati''' nella chiesa [[cittadina]]''
# [[fare|far]] [[coesistere]] in modo [[equilibrato]] due o più [[cose]] o [[attività]], in modo che non si [[prevarichino]] o [[influenzino]] [[negativamente]] a vicenda
#* ''è sempre [[difficile]] '''coniugare''' il [[lavoro]] e la [[vita]] [[privata]]''
# {{Term|grammatica|en}} [[elencare]], [[oralmente]] o per [[iscritto]], le [[forme]] [[flesse]] di un [[verbo]]
#* '''''coniugare''' il [[verbo]] "[[cuocere]]" al [[passato]] [[remoto]] dell'[[indicativo]]''
#* ''studiavano la [[grammatica]] spagnuola: '''coniugavano''' dei [[verbi]] a mezza voce, interrompendosi a ogni tempo per darsi dei [[baci]]'' {{Term|[[:w:Edmondo de Amicis|Edmondo de Amicis]], [[:s:Sull'Oceano/Rancori_e_amori|Sull'Oceano, cap 6]]}}

{{-sill-}}
; co | niu | gà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/konjuˈɡare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|coniugare]]'', infinito presente attivo di ''[[coniugo#Latino|coniugo]]'', ovvero "[[mettere]] [[insieme]], [[unire]] in [[matrimonio]]"

{{-sin-}}
* (unire in matrimonio) [[sposare]]
* (far coesistere in modo equilibrato) [[conciliare]]
* (elencare le forme flesse di un verbo) [[flettere]], [[declinare]]

{{-der-}}
* (riflessivo) [[coniugarsi]]

{{-rel-}}
* [[coniugazione]]

{{-trad-}}
{{Trad1|unire in matrimonio}}
:* {{fr}}: [[marier]]
:* {{en}}: to [[marry]], to [[wed]]
:* {{la}}: [[marito#Latino|marito]], [[coniugo#Latino|coniugo]], [[nubo#Latino|nubo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|far coesistere in modo equilibrato}}
:* {{fr}}: [[combiner]], [[conjuguer]] (raro)
:* {{en}}: to [[combine]], to [[join]]
{{Trad2}}

{{Trad1|elencare le forme flesse di un verbo}}
:* {{fr}}: [[conjuguer]]
:* {{en}}: to [[conjugate]], to [[inflect]]
:* {{la}}: [[declino#Latino|declino]]
:* {{hu}}: [[ragoz]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[coniugo#Latino|coniugō]]
# seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[coniugo#Latino|coniugō]]

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/kon.ju.ɡaː.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[coniugo#Latino|coniugō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[coniugo#Latino|coniugō]]'''''

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
* latino
** {{Ref-link|coniugo}}