{{Vedi|lastré}}
== {{-it-}} == 
{{-sost form-|it}}
{{Pn}} ''f pl'' 

# plurale di [[lastra#Italiano|lastra]]

{{-sill-}}
; là | stre

{{-pron-}}
* {{IPA|/ˈlastre/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|lastra}}

{{-sin-}}
*[[piastre]], [[placche]], [[lastroni]]
*pellicole  radiografiche, [[schermografie]]
*{{Term|familiare|it}}  [[radiografie]]

{{-prov-}}
*''farsi le lastre''

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|lastres}}
# [[zavorra]]
#* '''''cargar''' el [[lastre]]'' - [[caricare]] la [[zavorra]]
# {{Fig}} [[zavorra]], [[impedimento]], [[ostacolo]]
#* ''la [[corrupción]] es un '''lastre''' para el [[desarrollo]]'' - la [[corruzione]] è un [[ostacolo]] allo [[sviluppo]]
# {{Term|obsoleto|es}} [[prudenza]], [[giudizio]]
#* ''el no tiene '''lastre''''' - non ha [[giudizio]]

{{-verb form-|es}}
{{Pn}}

# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[lastrar#Spagnolo|lastrar]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[lastrar#Spagnolo|lastrar]]
# terza persona singolare dell'imperativo di [[lastrar#Spagnolo|lastrar]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/lasˈtɾe/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) probabilmente dalla radice [[germanica]] ''*last'', "[[peso]]"
* (voce verbale) {{Etim-link|lastrar}}

{{-rel-}}
* [[lastrar]]

{{-prov-}}
* ''[[navegar]] en '''lastre''''' - [[navigare]] a [[zavorra]]

{{-uso-}}
come voce verbale del congiuntivo presente e dell'imperativo è utilizzata anche, con il pronome '''''[[usted#Spagnolo|usted]]''''', per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "[[Lei]]" italiano)

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|lastra}}
* spagnolo
** {{Fonte|esfd}}
** {{Fonte|dices}}
** {{Fonte|hoes}}