== {{-it-}} ==
[[File:Birds singing in garden.ogg|thumb|registrazione di alcuni [[uccelli]] che '''cinguettano''']]
{{-verb-|it}}
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# degli [[uccelli]] [[canterini]], [[emettere]] i loro [[richiami]] [[armoniosi]], composti da piccoli [[trilli]], [[fischi]], [[note]] [[acute]]
#* ''due [[fringuelli]] '''cinguettavano''' su di un [[ramo]]''
# {{Fig}} di [[persone]], e in particolare di [[bambini]], [[emettere]] dei [[versi]] [[acuti]] che ricordano quelli degli [[uccelli]]
#* ''i [[bambini]] '''cinguettavano''' e [[ridevano]] [[giocando]] [[insieme]]''
# {{Fig}} di [[persone]], [[chiacchierare]] o [[parlare]] in modo [[privato]], a [[bassa]] [[voce]], e spesso di cose di scarsa [[importanza]]
#* ''nello loro [[pubbliche]] [[radunanze]] non di altro '''cinguettano''', che di [[minuzie]]'' {{Term|[[:w:Antonio Abati|Antonio Abati]], Delle frascherie, [[:s:Delle_Frascherie_di_Antonio_Abati_fasci_tre/Fascio_II|fascio II]]}}

{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[parlare]] [[stentatamente]] una [[lingua]] [[straniera]], [[sbagliando]]ne la [[pronuncia]] o la [[grammatica]]
#* '''''cinguettare''' l'[[inglese]]''
#* '''''cinguettano''' un [[male]] [[imparato]] [[francese]]'' {{Term|[[:w:Luigi Mercantini|Luigi Mercantini]], [[:s:Della educazione letteraria della donna|Della educazione letteraria della donna]]}}

{{-sill-}}
; cin | guet | tà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/t͡ʃinɡwetˈtare/}}

{{-etim-}}
termine [[onomatopeico]] rispetto al [[suono]] che [[descrive]]

{{-sin-}}
* (di uccelli, emettere versi armoniosi, acuti e intermittenti) [[cantare]], [[trillare]], [[fischiare]], [[ciangottare]], [[chioccolare]] (in particolare di [[passeri]] e [[merli]]), [[garrire]] (in particolare di [[rondini]])
* (di persone, parlare a bassa voce di cose senza importanza) [[chiacchierare]], [[ciangottare]]
* (parlare stentatamente una lingua straniera) [[ciangottare]], [[balbettare]]

{{-der-}}
* [[cinguettio]], [[cinguettamento]]

{{-trad-}}
{{Trad1|di uccelli, emettere versi armoniosi, acuti e intermittenti}}
:* {{fr}}: [[gazouiller]], [[pépier]]
:* {{en}}: to [[twitter]], to [[chirrup]], to [[chirp]], to [[warble]]
:* {{la}}: [[frigutio]]/[[friguttio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|di persone, parlare a bassa voce di cose senza importanza}}
:* {{fr}}: [[jacasser]], [[bavarder]]
:* {{en}}: to [[chatter]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}