== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|Carthāgō|Carthāginis|pl=no|locs=Carthāginī}}
{{-nome-|la}}
{{Pn|w=Cartagine}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|Carthaginis}}
# {{Term|toponimo|la}}, {{Term|storia|la}} [[Cartagine|Cartagine]], storica [[città]] [[fenicia]] rivale di [[Roma]]
#* ''o [[magna#Latino|magna]] '''Carthago''', [[probrosis]] [[altior#Latino|altior]] [[Italiae]] [[ruinis]]'' - o [[grande]] [[Cartagine]], [che ti ergi] più [[nobile]] delle [[disgraziate]] [[macerie]] dell'[[Italia]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_III/Carmen_V|liber III, carmen V, 39-40]]}}
#* ''alter (...) Africanus, qui duas [[urbes]] huic [[imperio#Latino|imperio]] [[infestissimas]], '''Carthaginem''' [[Numantiam]]que, [[delevit]]'' - l'[[:w:Publio Cornelio Scipione Emiliano|Africano minore]], che [[distrusse]] le due [[città]] più [[perniciose]] per il nostro [[dominio]], [[Cartagine]] e [[:w:Numanzia|Numanzia]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Catilinarie|Catilinarie]], [[:s:la:Oratio_in_Catilinam_Quarta_in_Senatu_Habita|oratio IV, XXI]]}}
#* '''''Carthagini''' erat quidem [[ingens]] [[terror#Latino|terror]]'' - a [[Cartagine]] vi era [[grande]] [[terrore]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXX|liber XXX, IX]]}}

{{-sill-}}
; Car | thā | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/karˈtʰaː.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/karˈta.ɡo/}}

{{-etim-}}
dal [[fenicio]] [[𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕‎]] (''Qrt-ḥdšt''), "[[città]] [[nuova]]", attraverso il {{grc}} [[Καρχηδών]] (''Karkhēdṓn'')

{{-sin-}}

* [[Karthago]]
{{-der-}}
* [[Carthaginiensis]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[Cartagine#Italiano|Cartagine]]
:* {{fr}}: [[Carthage#Francese|Carthage]]
:* {{en}}: [[Carthage#Inglese|Carthage]]
:* {{pt}}: [[Cartago#Portoghese|Cartago]]
:* {{es}}: [[Cartago#Spagnolo|Cartago]]
:* {{de}}: [[Karthago#Tedesco|Karthago]]

{{-rel-}}
* [[punicus#Latino|punicus]]

{{-prov-}}
* '''''Carthago''' [[delenda]] est'' (o semplicemente ''[[delenda]] '''Carthago''''') - "[[:w:Cartagine|Cartagine]] deve essere [[distrutta]]"; celeberrima esortazione pronunciata da [[:w:Marco Porcio Catone|Catone il Censore]] al termine di ogni suo discorso in [[senato]], con la quale incitava incessantemente i suoi [[concittadini]] alla [[guerra]] contro la [[città]] [[punica]] ([[:w:Carthago delenda est|approfondimento]])

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}