{{Vedi|asservò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[asservare]]

{{-sill-}}
; as | sèr | vo

{{-pron-}}
{{IPA|/asˈservo/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|asservare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres =  asserv
|temaperf =  asservāv
|temasup =  asservāt
}}
# [[conservare]], [[preservare]], [[custodire]], [[serbare]]
#* ''[[Aegyptii#Latino|Aegyptii]] (...), quibus [[mos#Latino|mos]] est [[cadavera#Latino|cadavera]] '''adservare''' [[medicata#Latino|medicata]]'' - gli Egiziani, [[costume]] dei quali è [[conservare]] i [[cadaveri]] [[mummificati]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XI|liber IX, LXX, 184]]}}
#* ''[[integras#Latino|integras]] [[epistolas#Latino|epistolas]] [[matris#Latino|matris]] Pontianus ex [[more#Latino|more]] '''adservavit''''' - per [[abitudine]], Ponziano [[conservò]] [[intatte]] le [[lettere]] della [[madre]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Apologia (Apuleio)|Apologia]], [[:s:la:Apologia_sive_pro_se_de_magia|LXXXIV, 5]]}}
#* ''(hominum procrissimorum) [[corpora#Latino|corpora]] eius [[miraculi#Latino|miraculi]] [[gratia#Latino|gratia]] in [[conditorio#Latino|conditorio]] Sallustianorum '''adservabantur''' [[hortorum#Latino|hortorum]]'' - i [[corpi]] (di alcuni uomini altissimi) in [[virtù]] di tale [[prodigio]] venivano [[conservati]] nel [[sepolcro]] degli [[orti]] di Sallustio {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_VI|liber VII, XVI, 75]]}}
#* ''[[Thynni#Latino|Thynni]] (...) cetera [[parte#Latino|parte]] [[plenis#Latino|plenis]] [[pulpamentis#Latino|pulpamentis]] [[sale#Latino|sale]] '''adservantur''''' - i [[tonni]] (...) [tagliata] la [[rimanente]] [[parte]] in [[abbondanti]] [[tranci]], si [[conservano]] sotto [[sale]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XI|liber IX, XVIII, 48]]}}
# [[custodire]], [[sorvegliare]], [[guardare]] [[a]] [[vista]], [[piantonare]]
#* ''rogo (...) utrum per [[publicos#Latino|publicos]] [[civitatium#Latino|civitatium]] [[servos#Latino|servos]] (...) an per [[milites#Latino|milites]] '''asservare''' [[custodias#Latino|custodias]] debeam'' - mi chiedo (...) se io debba [[sorvegliare]] i [[prigionieri]] tramite i [[pubblici]] [[servitori]] dello [[stato]] o tramite i [[soldati]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_Libri_Decem_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)/Liber_X|liber X, XIX, 1]]}}

{{-sill-}}
; ăs | sĕr | vō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/asˈser.woː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/asˈser.vo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[ad-#Latino|ad-]]'', dalla preposizione ''[[ad#Latino|ad]]'', "[[a]], [[verso]]", e ''[[servo#Latino|servo]]'', "[[conservare]], [[preservare]], [[proteggere]]"

{{-sin-}}
* (conservare, preservare, serbare) [[servo#Latino|servo]], [[tueor#Latino|tueor]], [[custodio#Latino|custodio]], [[repono#Latino|repono]], [[recondo#Latino|recondo]]
* (sorvegliare, piantonare) [[servo#Latino|servo]], [[custodio#Latino|custodio]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[asservare#Italiano|asservare]]

{{-rel-}}
* (composti di servo) [[conservo#Latino|conservo]], [[inservo#Latino|inservo]], [[observo#Latino|observo]], [[perservo#Latino|perservo]], [[praeservo#Latino|praeservo]], [[reservo#Latino|reservo]]

{{-var-}}
* [[adservo#Latino|adservo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la|asservare}}