=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[solvere]]

{{-sill-}}
; sòl | vo

{{-etim-}}
{{Etim-link|solvere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|voce verbale}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = solv
|temaperf = solv
|temasup = solūt
|tipo =
}}
# [[sciogliere]], [[slegare]], [[slacciare]], [[liberare]] [[da]] [[vincoli]]
#* ''[[zonam#Latino|zonam]] '''solvere''' [[virgineam#Latino|virgineam]]'' - [[slacciare]] la [[virginale]] [[cintura]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/67|carmen LXVII, 28]]}}
# {{Est}} [[liberare]], [[sciogliere]], [[rendere]] [[libero]] (da impedimenti, costrizioni, mali etc.)
#* ''ut [[religione#Latino|religione]] [[civitas#Latino|civitas]] '''solvatur''''' - affinché la [[città]] sia [[liberata]] da un [[sacro]] [[vincolo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Caecina|Pro Caecina]], [[:s:la:Pro_Aulo_Caecina|XCVIII]]}}
# [[dissolvere]], [[disfare]], [[dividere]], [[rompere]], [[smantellare]] (qualcosa di unito, integro o organizzato)
#* ''ubi [[ordines#Latino|ordines]] [[procursando#Latino|procursando]] '''solvissent''', [[patebant#Latino|patebant]] [[iaculis#Latino|iaculis]] [[sagittis#Latino|sagittis]]que'' - laddove per [[inseguire]] [il nemico] [[avevano]] [[dissolto]] gli [[schieramenti]], si erano [[esposti]] ai [[giavellotti]] e alle [[frecce]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita libri]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XLII|liber XLII, LXV]]}}
#* '''''soluta''' [[obsidio#Latino|obsidio]] '''est''' et [[exercitus#Latino|exercitus]] in Phocidem [[missus#Latino|missus]]'' - l'[[assedio]] venne [[smantellato]] e l'[[esercito]] [[condotto]] in Focide {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita libri]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXXVI|liber XXXVI, XXXV]]}}
# [[dissolvere]], [[annullare]], [[abolire]]
#* ''nolite [[putare#Latino|putare]] quoniam [[veni#Latino|veni]] '''solvere''' [[legem#Latino|legem]] aut [[prophetas#Latino|prophetas]]: non veni '''solvere''' sed [[adimplere#Latino|adimplere]]'' - non [[crediate]] che sia [[venuto]] ad [[abolire]] la [[legge]] o i [[profeti]]: non sono venuto per [[abolire]], ma per [[portare]] [[a]] [[compimento]] {{Term|[[:w:Codex Amiatinus|Codex Amiatinus]], [[:w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]], [[:s:la:Novum_Testamentum_(Codex_Amiatinus)/Evangelium_secundum_Mattheum|16:17]]}}
# [[indebolire]], [[fiaccare]], [[togliere]] [[vigore]] [[a]]
#* ''extemplo [[Aeneae#Latino|Aeneae]] '''solvuntur''' [[frigore#Latino|frigore]] [[membra#Latino|membra]]'' - immediatamente le [[membra]] di [[Enea]] sono [[fiaccate]] dalla [[gelida]] [[paura]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_I|liber I, 92]]}}
# {{Term|detto di obblighi, compiti, impegni}} [[compiere]], [[adempiere]] [[a]], [[portare]] [[a]] [[termine]], [[provvedere]] [[a]]
#* ''omnia [[paterno#Latino|paterno]] [[funeri#Latino|funeri]] [[iusta#Latino|iusta]] '''solvisset''''' - che avesse [[adempiuto]] [[a]] tutti i [[giusti]] [riti] per il [[funerale]] [[paterno]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Roscio Amerino|Pro Roscio Amerino]], [[:s:la:Pro_Sexto_Roscio_Amerino|XXIII]]}}
# {{Glossa|detto di denaro}} [[pagare]], [[sborsare]], [[versare]]
#* ''[[creditori#Latino|creditori]] suo [[pecuniam#Latino|pecuniam]] non '''solvit''' is qui, ut '''solveret''', ubique [[quaesivit#Latino|quaesivit]] nec [[invenit#Latino|invenit]]'' - e non [[paga]] il [[denaro]] al suo [[creditore]] colui che, per [[pagare|pagarlo]], ha [[cercato]] ovunque e non l'ha [[trovato]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_VII|liber VII, XIV]]}}
# [[sciogliere]], [[liquefare]]
#* ''[[nivibus#Latino|nivibus]] de [[monte#Latino|monte]] [[solutis#Latino|solutis]]'' - quando le [[nevi]] si [[sciolgono]] dal [[monte]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/3.6|liber III, VI, 7]]}}
# {{Glossa|al passivo}} [[cessare]], [[terminare]], [[finire]]
#* '''''solvitur''' [[acris#Latino|acris]] [[hiems#Latino|hiems]]'' - [[termina]] il [[crudele]] [[inverno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_IV|liber I, carmen IV, 1]]}}
# {{Term|medicina|la}}, {{Term|detto dell'intestino, delle viscere}} [[sciogliere]], [[liberare]], [[alleggerire]]
#* '''''solvit''' [[alvum#Latino|alvum]] [[heminae#Latino|heminae]] [[mensura#Latino|mensura]] cum [[vino#Latino|vino]] et [[calida#Latino|calida]] [[aqua#Latino|aqua]]'' - un [[bicchiere]] con [[vino]] e [[acqua]] [[calda]] [[libera]] l'[[intestino]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XXIII|liber XXIII, XL, 81]]}}
# {{Glossa|assoluto}}, {{Term|marina|la}} [[levare]] l'[[ancora]], [[slegare]] le [[vele]], [[salpare]]
#* ''ex [[superiore#Latino|superiore]] [[portu#Latino|portu]] [[leni#Latino|leni]] [[vento#Latino|vento]] '''solverunt''''' - [[salparono]] dal [[porto]] [[superiore]] con un [[lieve]] [[vento]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_IV|liber IV, XXVIII]]}}
# {{Term|di domande, dubbi, quesiti}} [[risolvere]], [[dare]] [[risposta]] [[a]]

{{-sill-}}
; sŏl | vō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈsol.woː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈsol.vo/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso ''[[se-#Latino|se-]]'', con valore [[partitivo]], e di ''[[luo#Latino|luo]]'', "[[stornare]], [[allontanare]], [[ripagare]]"

{{-sin-}} [[#Latino]]
* (sciogliere, slegare) [[absolvo#Latino|absolvo]], [[disiungo#Latino|disiungo]]
* (rendere libero) [[eximo#Latino|eximo]], [[expedio#Latino|expedio]], [[libero#Latino|libero]], [[exsolvo#Latino|exsolvo]]
* (dissolvere, dividere, rompere) [[dissolvo#Latino|dissolvo]], [[rumpo#Latino|rumpo]], [[frango#Latino|frango]], [[discindo#Latino|discindo]], [[praecido#Latino|praecido]], [[divido#Latino|divido]]
* (annullare, abolire) [[aboleo#Latino|aboleo]], [[annullo#Latino|annullo]], [[deleo#Latino|deleo]], [[abrogo#Latino|abrogo]]
* (indebolire, fiaccare) [[debilito#Latino|debilito]], [[diluo#Latino|diluo]], [[infirmo#Latino|infirmo]], [[minuo#Latino|minuo]], [[frango#Latino|frango]], [[extenuo#Latino|extenuo]]
* (compiere, adempiere) [[compleo#Latino|compleo]], [[expleo#Latino|expleo]], [[impleo#Latino|impleo]], [[perago#Latino|perago]], [[persolvo#Latino|persolvo]], [[absolvo#Latino|absolvo]]
* (pagare, sborsare) [[persolvo#Latino|persolvo]], [[desolvo#Latino|desolvo]], [[expendo#Latino|expendo]], [[luo#Latino|luo]]
* (sciogliere, liquefare) [[diluo#Latino|diluo]], [[fundo#Latino|fundo]], [[liquefacio#Latino|liquefacio]]
* (cessare) [[desino#Latino|desino]], [[desisto#Latino|desisto]], [[cesso#Latino|cesso]], [[aborior#Latino|aborior]]
* (alleggerire lo stomaco) [[purgo#Latino|purgo]], [[levo#Latino|levo]]
* (salpare l'ancora) [[enavigo#Latino|enavigo]]

{{-der-}}
* (derivati) [[solutus#Latino|solutus]], [[solutum#Latino|solutum]], [[solutio#Latino|solutio]]
* (composti) [[absolvo#Latino|absolvo]], [[dissolvo#Latino|dissolvo]], [[exsolvo#Latino|exsolvo]], [[persolvo#Latino|persolvo]], [[resolvo#Latino|resolvo]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[solvere#Italiano|solvere]]
:* {{eo}}: [[solvi#Esperanto|solvi]]
:* {{fr}}: [[soudre#Francese|soudre]]
:* {{en}}: [[solve#Inglese|solve]]
:* {{pt}}: [[solver#Portoghese|solver]]
:* {{ro}}: [[solvi#Romeno|solvi]]
:* {{es}}: [[solver#Spagnolo|solver]]

{{-prov-}}
* ''[[mors#Latino|mors]] [[omnia#Latino|omnia]] '''solvit''''' - la [[morte]] [[dissolve]] [[ogni]] [[cosa]] ([[:w:Mors omnia solvit|approfondimento]])

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|solvere}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}