{{Vedi|latrò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[latrare]]

{{-sill-}}
; là | tro

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈla.tro/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|latrare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|latrō|latrōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, terza declinazione'' {{Linkg|latronis}}
# {{Term|militare|la}} [[mercenario]]
#* ''[[collectis]] undique [[perditis]] [[hominibus]], [[servis]] ad [[libertatem]] vocatis, [[exulibus]] omnium [[civitatum]] adscitis, receptis '''latronibus''' [[impedimenta]] et [[commeatus]] [[Romanorum]] [[interceperat]]'' - (egli) con degli [[uomini]] [[sconfitti]] raccolti ovunque, con degli [[schiavi]] incitati alla [[libertà]], con degli [[esuli]] di tutte le [[città]] presi presso di sé, e con dei [[mercenari]] ricevuti, aveva [[intercettato]] le [[vettovaglie]] e i [[viveri]] dei [[Romani]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De Bello Gallico|De Bello Gallico]], [[:w:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_VIII|liber VIII, 30]]}}
# [[ladro]], [[ladrone]], [[predone]], [[brigante]], [[furfante]]
#* ''subito '''latrones''' ex [[insidiis]] advolant interque [[caedem]] [[ferro]] [[mulum]] sauciant'' - subito i [[ladroni]] saltano fuori dai [[nascondigli]] (e) nella [[zuffa]] pugnalano il [[mulo]] con la [[spada]] {{Term|[[:w:Fedro|Fedro]], [[:w:Fabulae (Fedro)|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_II|liber II, VII]]}}
#* ''quis illum igitur [[consulem]] nisi '''latrones''' [[putant]]?'' - chi dunque [[considera]] costui un [[console]], se non i [[furfanti]]? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_IV|IV, 9]]}}
#* ''et ipsas etiam [[lacinias]] quas [[boni]] '''latrones''' contegendo mihi [[concesserant]] in eam contuli'' - e le diedi anche quei [[lembi]] di [[vestito]] che i buoni [[ladroni]] mi avevano lasciato per coprirmi {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, 7]]}}
# {{Term|scacchi|la}} [[pedone]]

{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = lātr
|temaperf = lātrāv
|temasup = lātrāt
}}
# {{Glossa|di cane o animali simili}} [[latrare]], [[abbaiare]]
#* ''nulla est quae (...) [[die]] tota velut [[canis]] '''latrando''' non [[clamaret]]'' - non c'è nessuna che (...) non [[faccia]] [[baccano]] tutto il [[giorno]] come un [[cane]] che [[abbaia]] {{Term|[[:w:Andrea Cappellano|Andrea Cappellano]], [[:w:De amore|De amore]], [[:s:la:De_amore/Liber_III|liber III, 100]]}}
# {{Est}}, {{Glossa|di persona}} [[gridare]], [[urlare]], [[strillare]]
#* ''at hunc non [[declamator]] aliqui ad [[clepsydram]] '''latrare''' docuerat'' - a costui nessun [[oratore]] aveva insegnato ad [[urlare]] nei pressi della [[clessidra]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_III|liber III, XXXIV, 138]]}}
# {{Fig}}, {{Glossa|del mare o acqua corrente}} [[ruggire]], [[muggire]], [[mugghiare]]
#* ''[[navigantes]] (...) exterriti '''latrare''' putant [[undas]]'' - i [[marinai]] (...) spaventati credono di (sentire) le [[onde]] [[ruggire]] {{Term|[[:w:Marco Giuniano Giustino|Marco Giuniano Giustino]], Epitome di Trogo, [[:s:la:Epitoma Historiarum Philippicarum Pompeii Trogi/IV|liber IV, I]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = lātr
|temaperf = lātrāv
|temasup = lātrāt
}}
# {{Glossa|di cane o animali simili}} [[latrare]], [[abbaiare]] contro qualcuno/qualcosa {{Term|generalmente con l'[[accusativo]], oppure con [[contra]] e l'accusativo}}
#* ''[[venaticus]] (...) [[cervinam]] [[pellem]] '''latrauit''' in [[aula]]'' - il [[cane]] da [[caccia]] (...) [[abbaiava]] contro la [[pelle]] di [[cervo]] all'interno della [[corte]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio|]], [[:w:Epistole (Orazio)|Epistole]], [[:s:la:Epistulae_(Horatius)_-_Liber_I|liber I, ep. II, 66]]}}
# {{Fig}} [[urlare]], [[inveire]] contro qualcuno/qualcosa {{Term|generalmente con l'[[accusativo]], oppure con [[contra]] e l'accusativo}}
#* ''[[profiteri]] [[hominibus]] [[blasphemias]] meas et '''latrare''' adversum [[te]]'' - [[dichiarare]] agli [[uomini]] le mie [[blasfemie]] ed [[inveire]] contro di [[te]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le Confessioni|Le Confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Quartus|liber IV, 4.16.31]]}}
# {{Fig}} [[richiedere]], [[pretendere]], [[domandare]] con [[insistenza]]

{{-sill-}}
* (sostantivo) '''lă | trō'''
* (verbo) '''lā | trō'''

{{-pron-}}
* {{Glossa|sostantivo}}, {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈla.troː/}}
* {{Glossa|verbo}}, {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈlaː.troː/}}
* {{La-proneccl|entrambe le accezioni}} {{IPA|/ˈla.tro/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal [[greco antico]] [[λάτρις]] (''látris'')
* (verbo) dalla radice [[indoeuropea]] ''*leh₂-'', che esprime un [[suono]] [[onomatopeico]]; correlato (ma non direttamente derivato) al sostantivo ''lamentum'', ed al [[greco antico]] [[λῆρος]] (''lêros''), [[λάλος]] (''lálos''), e [[λάσκω]] (''láskō'')

{{-der-}}
* (dal sostantivo) [[latrunculus]], [[latrocinium]], [[latrocinor]], [[latruncularis]]
* (dal verbo) [[latrator]], [[latratus]]

; discendenti in altre lingue
* (discendenti del sostantivo)
::* {{it}}: [[ladro]], [[ladrone]]
::* {{ca}}: [[lladre]]
::* {{fr}}: [[ladre#Francese|ladre]], [[larron]]
::* {{en}}: [[latron]]
::* {{lmo}}: [[làdar]], [[lader]], [[ladru]], [[lädar]] 
::* {{pt}}: [[ladrão]], [[ladro#Portoghese|ladro]]
::* {{scn}}: [[latru]]
::* {{es}}: [[ladrón]]

* (discendenti del verbo)
::* {{it}}: [[latrare]]
::* {{ca}}: [[lladrar]]
::* {{en}}: to [[latrate#Inglese|latrate]]
::* {{pt}}: [[ladrar#Portoghese|ladrar]]
::* {{ro}}: [[lătra]]
::* {{es}}: [[ladrar#Spagnolo|ladrar]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}