{{Vedi|conturbò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[conturbare]]

{{-sill-}}
; con | tùr | bo

{{-etim-}}
{{Etim-link|conturbare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = conturb
|temaperf = conturbāv
|temasup = conturbāt
}}
# [[conturbare]], [[confondere]], [[inquietare]], [[causare]] [[confusione]]
#* ''vehemens [[violentia]] [[vini#Latino|vini]] '''conturbare''' [[animam]] consuevit [[corpore]] in ipso'' - l'impetuosa [[violenza]] del [[vino]] era solita [[confondere]] l'[[anima]] nel [[corpo]] stesso {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De Rerum Natura|De Rerum Natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_III|liber III, 482-483]]}}
#* '''''conturbat''' me [[mora]] [[servi]] huius, qui tibi [[litteras]] attulit'' - mi [[inquieta]] il [[ritardo]] di questo [[servo]], che ti portò le [[lettere]]'' {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/VIII|liber VIII, 12]]}}
# {{Glossa|con utilizzo assoluto}} [[fare]] [[bancarotta]], [[andare]] in [[fallimento]], [[essere]] [[insolvente]], [[andare]] sul [[lastrico]]
#* ''qui postquam '''conturbavit''' et [[libidinis]] suae [[solum]] vertit'' - che poi [[andò]] [[fallito]] (oppure: che poi [[dilapidò]] ogni [[ricchezza]]) e ritornò al [[fondo]] della sua [[libidine]] {{Term|[[:w:Petronio Arbitro|Petronio Arbitro]], [[:w:Satyricon|Satyricon]], [[:s:la:Satyricon:index|LXXXI]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/konˈtur.boː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[cum#Latino|cum]]'' e ''[[turbo#Latino|turbo]]'', "[[turbare]], [[disturbare]], [[disordinare]]"

{{-sin-}}
* (confondere) [[confundo#Latino|confundo]], [[turbo#Latino|turbo]]

{{-der-}}
* [[conturbatio]], [[conturbator]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[conturbare#Italiano|conturbare]]
:* {{en}}: to [[conturb#Inglese|conturb]]
:* {{pt}}: [[conturbar#Portoghese|conturbar]]
:* {{es}}: [[conturbar#Spagnolo|conturbar]]

{{-rel-}}
* [[disturbo#Latino|disturbo]], [[exturbo#Latino|exturbo]], [[perturbo#Latino|perturbo]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|conturbare}}