{{Vedi|vituperò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|vituperi}}
# {{Term|obsoleto|it}}, {{Term|letterario|it}} forma antica o letteraria di [[vituperio]]
#* ''la [[platea]], tutta attenta, si mandava a male dalle grandi [[risate]], nel sentire il [[battibecco]] di quei due [[burattini]], che [[gestivano]] e si [[trattavano]] d’ogni '''vitupero''''' {{Term|[[:w:Carlo Collodi|Carlo Collodi]], [[:w:Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino|Le avventure di Pinocchio]], [[:s:la:Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_10|cap. 10]]}}

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[vituperare]]

{{-sill-}}
* (sostantivo) '''vi | tu | pè | ro'''
* (voce verbale) '''vi | tù | pe | ro'''

{{-pron-}}
* (sostantivo) {{IPA|/vi.tuˈpɛ.ro/}}
* (voce verbale) {{IPA|/viˈtu.pe.ro/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) {{Etim-link|vituperio}}
* (voce verbale) {{Etim-link|vituperare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|sostantivo}}
{{Trad-link|vituperio}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = vituper
|temaperf = vituperāv
|temasup = vituperāt
}}
# [[denigrare]], [[biasimare]], [[vituperare]], [[dileggiare]], [[censurare]], [[criticare]]
#* ''([[cervus]]) [[ramosa#Latino|ramosa]] [[mirans]] [[laudat]] [[cornua]], [[crurum]]que [[nimiam]] [[tenuitatem]] '''vituperat''''' - (il [[cervo]]) [[specchiando]]si [[loda]] le (proprie) [[corna]] [[ramificate]], e [[dileggia]] l'[[eccessiva]] [[magrezza]] delle [[gambe]] {{Term|[[:w:Fedro|Fedro]], [[:w:Fabulae (Fedro)|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_I|liber I, XII (Cervus ad fontem), 5-6]]}}
#* ''cuius (scientiae) [[studium]] qui '''vituperat''' haud sane [[intellego]] quidnam sit quod [[laudandum]] [[putet]]'' - chi [[denigra]] lo [[studio]] di questa ([[scienza]]), davvero non [[capisco]] cosa [[ritenga]] [[degno]] di [[lode]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De officiis|De officiis]], [[:s:la:De_officiis/Liber_II|liber II, 5]]}}
#* ''Pompeius noster in [[amicitia]] P. Lentuli '''vituperatur''''' - il nostro [[:w:Pompeo|Pompeo]] viene [[criticato]] per l'[[amicizia]] con [[:w:Publio Cornelio Lentulo Spintere|Lentulo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Marco_Tullio_Cicerone#Epistolario|Epistulae ad Quintum fratrem]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Quintum_Fratrem/II|liber II, IV, 5]]}}

{{-sill-}}
; vĭ | tŭ | pĕ | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/wiˈtu.pe.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/viˈtu.pe.ro/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[vitium]]'', "[[vizio]], [[difetto]], [[colpa]]", e ''[[paro#Latino|paro]]'', nell'accezione di "[[mostrare]], [[mettere]] in [[mostra]]"

{{-sin-}}
* (denigrare) [[dethaho#Latino|dethaho]], [[obtrecto#Latino|obtrecto]], [[vellico#Latino|vellico]]

{{-der-}}
* [[vituperatio#Latino|vituperatio]], [[vituperator#Latino|vituperator]], [[vituperabilis#Latino|vituperabilis]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[vituperare#Italiano|vituperare]]
:* {{ca}}: [[vituperar#Catalano|vituperar]]
:* {{fr}}: [[vitupérer#Francese|vitupérer]]
:* {{en}}: [[vituperate#Inglese|vituperate]]
:* {{pt}}: [[vituperar#Portoghese|vituperar]]
:* {{ro}}: [[vitupera#Romeno|vitupera]]
:* {{es}}: [[vituperar#Spagnolo|vituperar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|dizit}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|vituperare}}