Nella sezione '''[[pronuncia]]''' di un lemma va inserita la pronuncia del termine in oggetto; per approfondire l'effettiva posizione di questa sezione nella pagina consultate la relativa [[Wikizionario:Manuale_di_stile#Pronuncia|sezione del manuale di stile]].

La pronuncia può essere inserita come una sequenza di lettere in un alfabeto fonetico o come una registrazione vocale.

== Indicazioni generali ==
La sezione della pronuncia si introduce ponendo il template {{Tl|-pron-}} da solo su una riga; sulla riga successiva va inserita, se conosciuta, la trascrizione della pronuncia del termine in oggetto (nella maggior parte dei casi la trascrizione della pronuncia sarà nello standard [[w:Alfabeto fonetico internazionale|IPA]]); sulla riga successiva va inserita, se disponibile, la registrazione vocale della pronuncia. Ecco un esempio in cui sono disponibili entrambe le forme della pronuncia:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|/'sabato/}}</nowiki>
 <nowiki>{{Audio|it-sabato.ogg}}</nowiki>

=== Trascrizione della pronuncia ===
La trascrizione della pronuncia va effettuata possibilmente usando lo standard [[w:Alfabeto fonetico internazionale|IPA]]. Per inserirla con questo standard si usa il template {{Tl|IPA}}:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|/'albero/}}</nowiki>

Gli altri standard che si possono utilizzare per la trascrizione della pronuncia sono:
* [[w:it:SAMPA|SAMPA]], da segnare con il template {{Tl|SAMPA}}
* ...

La trascrizione da utilizzare è preferibilmente quella fonemica (detta anche fonematica) ossia quella che si scrive tra barre oblique (per esempio in italiano <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">/stan'kato/</span>). La pronuncia reale della parola, partendo dalla trascrizione fonemica, necessita comunque di un minimo di conoscenza della lingua; è quindi possibile, anche se non obbligatorio, far precedere la trascrizione della pronuncia fonetica (detta anche fonica) a quella fonemica. La pronuncia fonetica è quella che si scrive tra parentesi quadre (per esempio in italiano <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[staŋ'kato]</span>). Esistono diversi modi per effettuare la trascrizione fonetica, che si dice stretta o larga a seconda che sia più o meno vicina alla pronuncia reale della parola (esempio di una trascrizione fonetica stretta in italiano: <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[st̪ãŋ'käːt̪o]</span>). La preferenza del Wikizionario va alla trascrizione fonetica più larga possibile, anche perché è quella più facilmente reperibile sulle fonti più diffuse. Esempio in italiano:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|[staŋ'kato]|/stan'kato/}}</nowiki>

Se fosse reperibile una fonte che riporta una trascrizione fonetica stretta, si può inserire anche quella:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|[st̪ãŋ'käːt̪o]|[staŋ'kato]|/stan'kato/}}</nowiki>

Nei casi in cui la trascrizione fonetica larga coincide con la trascrizione fonemica, si scrive solo quest'ultima:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|/'albero/}}</nowiki>

In questi casi, se fosse disponibile una trascrizione fonetica stretta la si può introdurre direttamente prima della trascrizione fonemica:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|['äl̪ber̩o]|/'albero/}}</nowiki>

=== Registrazione vocale della pronuncia ===
Una registrazione vocale (che deve essere opportunamente caricata su [[commons:|WikiMedia Commons]]), può esser richiamata tramite il template {{Tl|Audio}}. È sufficiente scrivere il nome del file (senza il prefisso "File:") come unico argomento del template. Per esempio, se la registrazione su Commons si chiama [[:File:Italia_in_italian.ogg]], si scrive:
<pre><nowiki>
{{Audio|Italia_in_italian.ogg}}
</nowiki></pre>

Se è necessario precisare il contesto della pronuncia, questo va indicato come secondo argomento (facoltativo). Per esempio, per collegare la registrazione su Commons del lemma [[casa]], precisando che è pronunciato in italiano settentrionale, si scrive
<pre><nowiki>
{{Audio|it-casa.ogg|italiano settentrionale}}
</nowiki></pre>

Se non si conosce la trascrizione della pronuncia di un lemma in nessun alfabeto fonetico e si ha comunque a disposizione una registrazione vocale della pronuncia, è possibile inserire anche solo quest'ultima, direttamente sotto al template <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>.

== Casi particolari ==
Seguono alcune indicazioni valide per tutte le lingue, necessarie per risolvere alcuni casi particolari non compresi nelle indicazioni generali date sopra.

=== Pronunce non univoche ===
Quando un lemma in una lingua può avere più di una possibile pronuncia occorre scrivere una riga per ogni pronuncia. Ogni riga va iniziata con un asterisco (*); di seguito, tra parentesi e in corsivo, l'ambito nel quale si applica la pronuncia; infine la pronuncia come è stato spiegato nelle indicazioni generali. Ecco alcuni esempi.

In italiano, lemma [[pesca]]:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|il frutto e significati correlati}} {{IPA|/'pɛska/}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|l'atto del pescare e significati correlati}} {{IPA|/'peska/}}</nowiki>

In inglese, lemma [[present]]:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|aggettivo, sostantivo}} {{IPA|/ˈprɛzənt/}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|verbo}} {{IPA|/prɪˈzɛnt/}}</nowiki>

In latino, lemma [[verbena]]:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|classica, nominativo e vocativo}} {{IPA|/werˈbeːna/}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|classica, ablativo}} {{IPA|/werˈbeːnaː/}}</nowiki>
 <nowiki>* {{Glossa|ecclesiastica}} {{IPA|/verˈbena/}}</nowiki>

==== Varianti di pronuncia ====
In alcuni casi non è possibile distinguere l'ambito entro il quale più pronunce sono possibili per lo stesso lemma. In questi casi, che devono essere rari e documentati, le varianti vanno messe sulla stessa riga separate dalla congiunzione "o". Esempio in italiano, lemma [[cespita]]:
 <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
 <nowiki>{{IPA|/ˈʧɛs.pi.ta/}} o {{IPA|/ˈʧes.pi.ta/}}</nowiki>

== Risorse ==
Questo è un elenco di risorse, alcune di queste reperibili online, da cui è possibile ricavare la pronuncia delle parole nelle varie lingue. La risorsa utilizzata va citata nella sezione <nowiki>{{-ref-}}</nowiki> in fondo al lemma.

=== Italiano ===
; [http://www.wordreference.com/iten/ WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese]
:Il WordReference.com, nella sezione Dizionario Italiano-Inglese, riporta la trascrizione fonemica in celeste a fianco di ogni parola italiana, compresi i prestiti; in particolare per i prestiti dall'inglese riporta la pronuncia o le pronunce più comuni del lemma in italiano. Occorre un'unica accortezza, in quanto la pronuncia della <nowiki><g></nowiki> "dura" è segnata con la lettera <s>[g]</s> anziché con il simbolo <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ɡ]</span>. Esempi:
::{| style="border:1px"
|-
! Cosa scrive il dizionario
! Cosa si scrive sul Wikizionario
|-
|'''bengala''' <span style="color:#00C0C0">/benˈgala/</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/benˈɡala/}}</nowiki>
|-
|'''cataclisma''' <span style="color:#00C0C0">/kataˈklizma/</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/kataˈklizma/}}</nowiki>
|-
|'''computer''' <span style="color:#00C0C0">/komˈpjuter/</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/komˈpjuter/}}</nowiki>
|-
|'''handicap''' <span style="color:#00C0C0">/ˈɛndikap, ˈandikap/</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/ˈɛndikap/}} o {{IPA|/ˈandikap/}}</nowiki>
|}
:Il codice per citare questa fonte è <kbd>writen</kbd>:
  <nowiki>{{-ref-}}</nowiki>
  * <nowiki>{{Fonte|writen}}</nowiki>

; Garzanti [http://www.garzantilinguistica.it versione online]
:Il Garzanti riporta la trascrizione fonemica solamente dei prestiti. La versione online è consultabile gratuitamente ma solo previa registrazione. La versione cartacea riporta la trascrizione IPA mentre la versione online riporta la trascrizione SAMPA e mette a disposizione una tabellina per convertire la trascrizione da SAMPA a IPA. La tabellina si completa tenendo presente che il carattere SAMPA ['] diventa il carattere IPA <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ˈ]</span> e il carattere SAMPA [g] diventa il carattere IPA <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ɡ]</span>.
::{| style="border:1px"
|-
! Cosa scrive il dizionario cartaceo
! Cosa scrive il dizionario online
! Cosa si scrive sul Wikizionario
! Oppure
|-
|'''computer''' [''pr.'' /komˈpjuter/]
|nowrap|'''<span style="color:#00C0C0;font-size:larger">computer</span>'''<br />
'''Sillabazione/<span style="color:#009090; text-decoration:underline">Fonetica</span>'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;[''pr.'' / kom'pjuter /]
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/komˈpjuter/}}</nowiki>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{SAMPA|/kom'pjuter/}}</nowiki>
|-
|'''maquillage''' [''pr.'' /makiˈjaʒ/]
|nowrap|'''<span style="color:#00C0C0;font-size:larger">maquillage</span>'''<br />
'''Sillabazione/<span style="color:#009090; text-decoration:underline">Fonetica</span>'''&nbsp;&nbsp;&nbsp;[''pr.'' / maki'jaZ /]
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|/makiˈjaʒ/}}</nowiki>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{SAMPA|/maki'jaZ/}}</nowiki>
|}
:Il codice per citare questa fonte è <kbd>gar</kbd> (per l'uso di questo codice vedi la documentazione del template {{Tl|fonte}}):
  <nowiki>{{-ref-}}</nowiki>
  * <nowiki>{{Fonte|gar|</nowiki>''numero''}}

; [http://www.dizionario-italiano.it/ Dizionario Italiano online]
:Il Dizionario Italiano online riporta la trascrizione fonetica larga in verde chiaro alla destra del lemma in blu. Sono presenti degli errori; alcuni sono facilmente risolvibili: la pronuncia di <nowiki><nf></nowiki> è scritta erroneamente <s><span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ŋf]</span></s> anziché <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ɱf]</span>, la pronuncia di <nowiki><nv></nowiki> è scritta erroneamente <s>[nv]</s> anziché <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ɱv]</span> e la pronuncia della <nowiki><g></nowiki> "dura" è segnata con la lettera <s>[g]</s> anziché con il simbolo <span class="IPA" style="font-family:{{IPA fonts}};">[ɡ]</span>; altri errori possono essere corretti solo confrontando con altre fonti, in particolare negli incontri di vocali non è chiaro se si tratta di [[dittongo]] o di [[iato]]. Non è affidabile nella pronuncia dei prestiti. Esempi:
::{| style="border:1px"
|-
! Cosa scrive il dizionario
! Cosa si scrive sul Wikizionario
|-
|'''<span style="color:#0000C0">bengàla</span>''' <span style="color:#00C000">[beŋ'gala]</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[beŋ'ɡala]}}</nowiki>
|-
|'''<span style="color:#0000C0">cataclìsma</span>''' <span style="color:#00C000">[kata'klizma]</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[kata'klizma]}}</nowiki>
|-
|'''<span style="color:#0000C0">informàre</span>''' <span style="color:#00C000">[iŋfor'mare]</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[iɱfor'mare]}}</nowiki>
|-
|'''<span style="color:#0000C0">inventàre</span>''' <span style="color:#00C000">[inven'tare]</span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[iɱven'tare]}}</nowiki>
|}
:Il codice per citare questa fonte è <kbd>dizit</kbd> (per l'uso di questo codice vedi la documentazione del template {{Tl|fonte}}):
  <nowiki>{{-ref-}}</nowiki>
  * <nowiki>{{Fonte|dizit}}</nowiki>

=== Italiano ===
; [http://www.ingleseXpress.it/dizionario-pronuncia Dizionario Inglese-Italiano della Pronuncia]
:Il Dizionario online Inglese-Italiano della Pronuncia riporta la trascrizione fonetica usando lo stesso alfabeto italiano, in quel che il dizionario chiama [http://inglesexpress.it/dizionario-pronuncia/pronuncia-scritta-semplificata "Pronuncia Scritta Semplificata"] di particolare utilità per soggetti di [[Ipoacusia]]. Esempi:
::{| style="border:1px"
|-
! Cosa scrive il dizionario
! Cosa si scrive sul Wikizionario
|-
|'''<span>time</span>''' <span>usando l'alfabeto italiano si scriverebbe taim. Nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) si scrive taɪm. </span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[taɪm]}}</nowiki>
|-
|'''<span>able</span>''' <span>usando l'alfabeto italiano si scriverebbe eibol.Nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) si scrive ˈeɪbəl. </span>
|
  <nowiki>{{-pron-}}</nowiki>
  <nowiki>{{IPA|[ˈeɪbəl]}}</nowiki>
|}

== Pagine correlate ==
* [[Template:-pron-]]
* [[Wikizionario:Manuale di stile]]

[[Categoria:Aiuto|Pronuncia]]

[[cs:Wikislovník:Výslovnost]]
[[de:Hilfe:Hörbeispiele]]
[[el:Βικιλεξικό:Οδηγός προφοράς]]
[[en:Wiktionary:Pronunciation]]
[[fr:Aide:Prononciations]]
[[no:Wiktionary:Uttale]]
[[pl:Pomoc:Dźwięk w Wikisłowniku]]
[[pt:Ajuda:Guia de pronúncia]]
[[sv:Wiktionary:Stilguide/Uttal]]
[[vec:Ajuto:Pronuncia]]