== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|scartamenti}}
# {{Term|ferrovia|it}} distanza [[costante]] fra due rotaie 
# {{Term|tecnica|it}} nelle funivie e simili, distanza tra le funi portanti, misurata in corrispondenza dei cavalletti o delle stazioni
# {{Term|tecnica|it}} {{Term|tessile|it}} distanza fra il centro di due fusi contigui espressa in millimetri

{{-sill-}}
;scar | ta | mén | to

{{-pron-}}
{{IPA|/skartaˈmento/}}

{{-etim-}}
derivato da [[scartare]], similmente al francese ''[[écartement]]''

{{-prov-}}
* ''a scartamento normale'': distanza  fra le facce interne di un binario solitamente di 1435 mm
* ''a '''scartamento''' ridotto'': distanza minore di quella normale. {{Fig}} inferiore al normale, eccessivamente piccolo, insufficiente, minimo
** ''per giorni durante quel freddo inverno abbiamo vissuto mangiando razioni a '''scartamento''' ridotto''

{{-trad-}}
{{Trad1|ferrovia}}
:*{{eo}}: [[ŝpuro]]
:*{{fr}}: [[écartement]] ''m'', [[voie]] ''f''
:*{{en}}: {{en-uk}} [[gauge]], {{en-us}} [[gage]]
:*{{es}}: 
:*{{de}}: [[Spurweite]] ''f'', [[Spur]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|tecnica}}
:*{{eo}}: [[ŝpuro]]
:*{{fr}}: 
:*{{en}}: 
:*{{es}}: [[entrevía]] ''f'', ancho de vía, ''(america)'' [[trocha]] ''f''
:*{{de}}: [[Zahnweite]] ''f''
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|desan|S}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|etichetta=Scartamento ferroviario|w=Scartamento feroviario|commons=Category:Rail gauges}}