[[Categoria:Appendice]]

In questa pagina viene effettuata una comparazione fra vocaboli inglesi e tedeschi con una comune derivazione etimologica; il controllo etimologico è avvenuto sulla base del dizionario Oxford del 1964.

Riportiamo qui una tabella nella quale son comparati termini inglesi e tedeschi dotati di queste caratteristiche:
#	hanno la medesima radice paleo-germanica (qualora questa sia stata ricostruita, è stata riportata)
#	hanno il medesimo significato (quindi non sono stati riportati termini come “tier” e “deer” che pur condividendo la radice paleo-germanica “deuza” non hanno lo stesso significato).

{| class="wikitable sortable"
!
INGLESE
!
TEDESCO
!
RADICE
|-
|
[[aboard]]
|
[[an Bord]]
|
ab+burd
|-
|
[[above]]
|
[[oben]]
|
uban
|-
|
[[adder]]
|
[[Natter]]
|
nadra
|-
|
[[after]]
|
[[nach]], [[später]]
|
after
|-
|
[[ale]]
|
[[Ale]]
|
alu
|-
|
[[alike]]
|
[[ähnlich]]
|
galeika
|-
|
[[all]]
|
[[all]], [[alle]]
|
alla
|-
|
[[alone]]
|
[[allein]]
|
alla+ainaz
|-
|
[[along]]
|
[[entlang]]
|
ænd+langa
|-
|
[[aloud]]
|
[[laut]]
|
a+hlúda
|-
|
[[also]]
|
[[auch]]
|
auke
|-
|
[[although]]
|
[[obwohl]]
|
al+
|-
|
[[an]]
|
[[ein]]
|
ainaz
|-
|
[[and]]
|
[[und]]
|
andi
|-
|
[[anger]], [[wrath]]
|
[[Ärger]], [[Wut]]
|
angra
|-
|
[[angry]]
|
[[verärgert]]
|
angra
|-
|
[[ankle]]
|
[[Knöchel]]
|
anka
|-
|
[[answer]]
|
[[Antwort]]
|
ænd+wurda
|-
|
[[any]]
|
[[einige]]/[[irgend]]
|
ainaz
|-
|
[[ape]]
|
[[Affe]]
|
api
|-
|
[[apple]]
|
[[Apfel]]
|
apli
|-
|
[[arm]]
|
[[Arm]]
|
arma
|-
|
[[as]]
|
[[als]]
|
als
|-
|
[[ash]]
|
[[Esche]], [[Eschenholz]]
|
aski
|-
|
[[ash]]
|
[[Asche]]
|
aska
|-
|
[be] [[ashame]]
|
[sich] [[schämen]]
|
skamó
|-
|
[[askew]]
|
[[schief]]
|
skelhwa
|-
|
[[ass]]
|
[[Esel]]
|
asal
|-
|
[[awake]]
|
wach/auf-, er- wachen
|
ab+wakö
|-
|
[[away]]
|
[[weg]], [[abwärts]]
|
ab+wega
|-
|
[[awl]]
|
[[Ahle]]
|
æló
|-
|
[[ax]], [[axe]]
|
[[Axt]]
|
akwesjó
|-
|
[[axis]]
|
[[Achse]]
|
ahsó
|-
|
[[bad]]
|
[[böse]]
|
bos
|-
|
[[baggy]]
|
[[bauschig]]
|
?
|-
|
[[bale]]
|
[[Ballen]]
|
balw
|-
|
[[ball]]
|
[[Ball]], [[Kugel]]
|
ballu
|-
|
[[band]]
|
[[Band]]
|
banda
|-
|
[[bandage]]
|
[[Binde]], [[Verband]]
|
banda
|-
|
[[barefoot]]
|
[[barfuß]]
|
bara+fot
|-
|
[[bark]]
|
[[Borke]]
|
barkuz
|-
|
[[bath]]
|
[[Bad]]
|
baþa
|-
|
[[bathe]]
|
[[baden]]
|
baþa
|-
|
[[bawl]]
|
[[brüllen]]
|
bram?
|-
|
[[beaker]]
|
[[Becher]]
|
bikarjam
|-
|
[[bean]]
|
[[Bohne]]
|
baunó
|-
|
[[bear]]
|
[[Bär]]
|
beron
|-
|
[[beard]]
|
[[Bart]]
|
bard
|-
|
[[bed]]
|
[[Bett]]
|
badja
|-
|
[[bedding]]
|
[[Bettzeug]]
|
badja
|-
|
[[bee]]
|
[[Biene]]
|
bijón
|-
|
[[beech]]
|
[[Buche]]
|
bókó
|-
|
[[beeper]]
|
[[Piepser]]
|

|-
|
[[beer]]
|
[[Bier]]
|
beura
|-
|
[[beetroot]]
|
[[Rote Beete]]
|
rauda+
|-
|
[[before]]
|
[[bevor]]
|
be+for
|-
|
[[begin]]
|
[[beginnen]]
|
genna
|-
|
[[behind]]
|
[[hintern]]
|
henderan
|-
|
[[bellows]]
|
[[Blasebalg]]
|
balgi
|-
|
[[bench]]
|
[[Bank]]
|
banki
|-
|
[[berry]]
|
[[Beere]]
|
bazja
|-
|
[[best]]
|
[[best]]
|
batizón
|-
|
[[better]]
|
[[besser]]
|
batizón
|-
|
[[bight]]
|
[[Bucht]]
|

|-
|
[[bid]]
|
[[bieten]]
|
beuda
|-
|
[[bier]]
|
[[Bahre]]
|
bera
|-
|
[[bind]]
|
[[binden]]
|
benda
|-
|
[[birch]]
|
[[Birke]]
|
berkjo
|-
|
[[birth]]
|
[[Geburt]]
|
(ge)burþiz
|-
|
[[bite]]
|
[[beißen]]
|
beita
|-
|
[[bitter]]
|
[[bitter]]
|
bitra
|-
|
[[blade]]
|
[[Blatt]]
|
blada
|-
|
[[blast]]
|
[[blasen]]
|
blæsa
|-
|
[[bleach]]
|
[[bleichen]]
|
bleik
|-
|
[[bleat]]
|
[[bloß]]
|
blauka
|-
|
[[blind]]
|
[[blind]]
|
blinda
|-
|
[[blood]]
|
[[Blut]]
|
blóda
|-
|
[[bloom]]
|
[[Blume]]
|
blómón
|-
|
[[blossom]]
|
[[Blüte]]
|
blos
|-
|
[[blow]]
|
[[Blühen]]
|
blóa
|-
|
[[blue]]
|
[[Blau]]
|
bléwa
|-
|
[[board]]
|
[[Bord]], [[Behörde]]
|
burd, burþ
|-
|
[[boat]]
|
[[Boot]]
|
bout
|-
|
[[bolt]]
|
[[Bolzen]]
|
bolt
|-
|
[[book]]
|
[[Buch]]
|
bók
|-
|
[[booth]]
|
[[Bude]]
|
buþ
|-
|
[[bore]]
|
[[bohren]]
|
buró
|-
|
[[born]]
|
[[geboren]]
|
burþiz
|-
|
[[bosom]]
|
[[Busen]]
|
bosson
|-
|
[[both]]
|
[[beide]]
|
bai
|-
|
[[bottom]]
|
[[Boden]]
|
butma
|-
|
[[bow]]
|
[[Bogen]]
|
bugon
|-
|
[[breach]]
|
[[Bruch]]
|
bróka
|-
|
[[bread]]
|
[[Brot]]
|
brauda
|-
|
[[breadth]]
|
[[Breite]]
|
braida
|-
|
[[breake]]
|
[[brechen]]
|
breka
|-
|
[[breast]]
|
[[Brust]]
|
brusti
|-
|
[[brew]]
|
[[brauen]]
|
breuwan
|-
|
[[bride]]
|
[[Braut]]
|
brúdi
|-
|
[[bridge]]
|
[[Brücke]]
|
brugjó
|-
|
[[bring]]
|
[[bringen]]
|
brenga
|-
|
[[bristel]]
|
[[Borste]]
|
burst
|-
|
[[broad]]
|
[[breit]]
|
braida
|-
|
[[brooch]]
|
[[Brosche]]
|

|-
|
[[brood]]
|
[[Brut]]
|

|-
|
[[brothel]]
|
[[Bordell]]
|

|-
|
[[brother]]
|
[[Bruder]]
|
bróþér
|-
|
[[brought]]
|
[[bracht]]
|
brenga
|-
|
[[brow]]
|
[[Braue]]
|
braedwo
|-
|
[[brown]]
|
[[Braun]]
|
brúna
|-
|
[[buck]]
|
[[bocken]]
|
bukka
|-
|
[[bull]]
|
[[Bulle]]
|
bul
|-
|
[[bundle]]
|
[[Bündel]]
|
bund
|-
|
[[buoy]]
|
[[Boje]]
|
bókan
|-
|
[[burden]]
|
[[Bürde]]
|
burd
|-
|
[[burn]]
|
[[brennen]]
|
branneja
|-
|
[[bush]]
|
[[Busch]]
|
buski
|-
|
[[bust]]
|
[[Büste]]
|

|-
|
[[by]]
|
[[bei]]
|
bi
|-
|
[[cackle]]
|
[[gackeln]]
|

|-
|
[[cake]]
|
[[Kuchen]]
|
kóka
|-
|
[[calf]]
|
[[Kalb]]
|
kalbaz
|-
|
[[can]]
|
[[können]]
|
kan
|-
|
[[can]]
|
[[Kanne]]
|
kan
|-
|
[[carp]]
|
[[Karpfen]]
|
karp
|-
|
[[cart]]
|
[[Karren]]
|
krat
|-
|
[[chafer]]
|
[[Käfer]]
|
kebra
|-
|
[[chaw]]/[[chew]]
|
[[kauen]]
|
kewwa
|-
|
[[chick]]
|
[[schick]]
|
kóka
|-
|
[[chicken]]
|
[[Küken]]
|
kóka
|-
|
[[child]]
|
[[Kind]]
|
kild
|-
|
[[chilled]]
|
[[kühlte]]
|
kólja
|-
|
[[chin]]
|
[[Kinn]]
|
kinnu
|-
|
[[chirp]]
|
[[zirpen]]
|

|-
|
[[cit]]
|
[[Zitat]]
|

|-
|
[[clad]]
|
[[gekleidet]]
|

|-
|
[[clammy]]
|
[[klamm]]
|

|-
|
[[claw]]
|
[[Klaue]]
|
klawa
|-
|
[[cleave]]
|
[[kleben]]
|
kleiba
|-
|
[[cliff]]
|
[[Klippe]]
|
klibhom
|-
|
[[clink]]
|
[[klingen]]
|
klin
|-
|
[[clippers]]
|
[[Klipper]]
|
klippa
|-
|
[[cold]]
|
[[kalt]]
|
kalda
|-
|
[[comb]]
|
[[Kamm]]
|
kamba
|-
|
[[come]]
|
[[kommen]]
|
kwema
|-
|
[[cot]]
|
[[Hütte]]
|
kutom
|-
|
[[cough]]
|
[[keuchen]]
|
keuk
|-
|
[[cow]]
|
[[Kuh]]
|
kóu
|-
|
[[crab]]
|
[[Krabbe]]
|

|-
|
[[crane]]
|
[[Kran]]
|
kran…
|-
|
[[crawl]]
|
[[kraule]]
|

|-
|
[[cress]]
|
[[Kresse]]
|
krasjó
|-
|
[[crib]]
|
[[Krippe]]
|
kripa
|-
|
[[croup]]
|
[[Krupp]]
|
krupp
|-
|
[[crow]]
|
[[Krähe]]
|
kraw
|-
|
[[crumb]]
|
[[Krume]]
|
krumón
|-
|
[[crutch]]
|
[[Krücke]]
|
krukjó
|-
|
[[dab]]
|
[[abtupfen]]
|

|-
|
[[dale]]
|
[[Tal]]
|
dala
|-
|
[[dam]]
|
[[Damm]]
|
dam
|-
|
[[damp]]
|
[[dämpfen]]
|
damp
|-
|
[[daughter]]
|
[[Tochter]]
|
duhter
|-
|
[[daw]]
|
[[Dohle]]
|
dawa
|-
|
[[dawn]]
|
[[Dämmerung]]
|

|-
|
[[day]]
|
[[Tag]]
|
daga
|-
|
[[dead]]
|
[[tot]]
|
dauda
|-
|
[[deaf]]
|
[[taub]]
|
dauba
|-
|
[[death]]
|
[[Tod]]
|
dauda
|-
|
[[deck]]
|
[[Verdeck]]
|
dec
|-
|
[[deed]], [[did]]
|
[[Tat]]
|
dǽdiz
|-
|
[[deep]]
|
[[tief]]
|
deupa
|-
|
[[dike]]
|
[[Deich]]
|
díka
|-
|
[[dill]]
|
[[Dill]]
|
dile
|-
|
[[do]]
|
[[tun]]
|
dó
|-
|
[[door]]
|
[[Tür]]
|
dur
|-
|
[[dopey]]
|
[[doof]]
|

|-
|
[[dough]]
|
[[Teig]]
|
daigaz
|-
|
[[dove]]
|
[[Taube]]
|
dúbón
|-
|
[[dowel]]
|
[[Dübel]]
|

|-
|
[[downy feather]]
|
[[Daune]]
|
adune
|-
|
[[doze]]
|
[[dösen]]
|

|-
|
[[dream]]
|
[[Traum]]
|
drauma
|-
|
[[drink]]
|
[[trinken]]
|
drenka
|-
|
[[drip]]
|
[[tröpfeln]]
|
dribhan
|-
|
[[driver]]
|
[[Treiber]]
|
dreiba
|-
|
[[drone]]
|
[[dröhnen]]
|
dron
|-
|
[[drop]]
|
[[Tropfen]], [[tropfenweise]]
|
drupón
|-
|
[[drum]]
|
[[Trommel]]
|
tromme
|-
|
[[dry]]
|
[[trocken]]
|
drug/druk
|-
|
[[dung]]
|
[[düngen]]
|

|-
|
[[dunk]]
|
[[tunken]]
|
dunkó
|-
|
[[dusky]]
|
[[düster]]
|
þeustrija
|-
|
[[dwarf]]
|
[[Zwerg]]
|
dwerga
|-
|
[[ear]]
|
[[Ohr]]
|
auzón
|-
|
[[earnest]]
|
[[ernst]]
|
arni
|-
|
[[earth]]
|
[[Erde]]
|
erþó
|-
|
[[east]]
|
[[Osten]]
|
austa
|-
|
[[easter]]
|
[[Ostern]]
|

|-
|
[[eat]]
|
[[essen]]
|
eta
|-
|
[[ebb]]
|
[[Ebbe]]
|
abjón
|-
|
[[edam]]
|
[[Edamer]]
|

|-
|
[[edwin]]
|
[[Edwin]]
|

|-
|
[[eel]]
|
[[Aal]]
|
æla
|-
|
[[egg]]
|
[[Ei]]
|
ajjaz
|-
|
[[eight]]
|
[[acht]]
|
ahtau
|-
|
[[elbow]]
|
[[Ellenbogen]]
|

|-
|
[[elk]]
|
[[Elch]]
|
elh
|-
|
[[ell]]
|
[[Elle]]
|
alínó
|-
|
[[elm]]
|
[[Ulme]]
|
alm
|-
|
[[end]]
|
[[Ende]]
|
andija
|-
|
[[err]]
|
[[irren]]
|
erzja
|-
|
[[eschew]]
|
[[meiden]], [[scheuen]]
|

|-
|
[[etch]]
|
[[ätzen]]
|

|-
|
[[evening]]
|
[[Abend]]
|
eband
|-
|
[[evenness]]
|
[[Ebenheit]]
|
ebna
|-
|
[[evil]]
|
[[übel]], [[böse]]
|
ubila
|-
|
[[eye]]
|
[[Auge]]
|
augón
|-
|
[[faire]]
|
[[fair]]
|

|-
|
[[fall]]
|
[[fallen]]
|
falla
|-
|
[[far]]
|
[[fern]]
|
fer(e)ró
|-
|
[[fat]]
|
[[fett]]
|
faita
|-
|
[[fast]]
|
[[schnell]], [[fest]]
|
fastu
|-
|
[[father]]
|
[[Vater]]
|
fader
|-
|
[[fay]]
|
[[Fee]]
|

|-
|
[[fear]]
|
[[Furcht]]
|
furchta
|-
|
[[feather]]
|
[[Feder]]
|
feduró
|-
|
[[feel]]
|
[[fühlen]], [[betasten]]
|
fólja
|-
|
[[feet]]
|
[[Fuß]]
|
fótu
|-
|
[[felloe]]
|
[[Felge]]
|
felgó
|-
|
[[felt]]
|
[[Filz]]
|

|-
|
[[fennel]]
|
[[Fenchel]]
|

|-
|
[[fern]]
|
[[Farn]]
|
farna
|-
|
[[ferry]]
|
[[Fähre]]
|

|-
|
[[field]]
|
[[Feld]]
|
felþa
|-
|
[[fiend]]
|
[[Feind]]
|
fijand
|-
|
[[fiery]]
|
[[feurig]]
|

|-
|
[[fife]]
|
[[Pfeife]]
|

|-
|
[[fig]]
|
[[Feige]]
|
feigja
|-
|
[[file]]
|
[[Feile]]
|
fíló
|-
|
[[fill]]
|
[[füllen]]
|
fólja
|-
|
[[finch]]
|
[[Fink]]
|
finkón
|-
|
[[find]]
|
[[finden]], [[suchen]]
|
fenþa
|-
|
[[fine]]
|
[[fein]], [[gut]]
|

|-
|
[[finger]]
|
[[Finger]]
|
fengra
|-
|
[[finns]]
|
[[Finnen]]
|
finn
|-
|
[[fire]]
|
[[Feuer]]
|
fewur
|-
|
[[fish]]
|
[[Fisch]]
|
fiska
|-
|
[[fist]]
|
[[Faust]]
|
fústi
|-
|
[[five]]
|
[[Fünf]]
|
femf
|-
|
[[flacker]]
|
[[flattern]]
|
flaktan
|-
|
[[flag]]
|
[[Flagge]], [[Fahn]]
|

|-
|
[[flail]]
|
[[Flegel]]
|

|-
|
[[flake]]
|
[[Flocke]]
|
flukke
|-
|
[[flat]]
|
[[flach]]
|
flata
|-
|
[[flaws]]
|
[[Fehler]]
|
felha
|-
|
[[flax]]
|
[[Flachs]]
|
flahso
|-
|
[[flea]]
|
[[Flöh]]
|

|-
|
[[fled]]
|
[[floh]]
|
flauha
|-
|
[[flee]]
|
[[fliehen]], [[meiden]]
|
fleuha
|-
|
[[fleece]]
|
[[Vlies]]
|
flís
|-
|
[[flesh]]
|
[[Fleisch]]
|
fleiska
|-
|
[[flew]]
|
[[flog]]
|

|-
|
[[flicker]]
|
[[flackern]]
|
flaktan
|-
|
[[flight]]
|
[[Flug]], [[Flucht]]
|
fluchti
|-
|
[[flit]]
|
[[flitzen]], [[wandern]]
|

|-
|
[[flittert]]
|
[[flattert]]
|

|-
|
[[float]]
|
[[Floß]]
|

|-
|
[[flood]]
|
[[überfluten]]
|

|-
|
[[flow]]
|
[[Fluss]], [[Flut]]
|
flówa
|-
|
[[flown]]
|
[[geflogen]]
|

|-
|
[[fluff]]
|
[[Flaum]]
|

|-
|
[[fly]]
|
[[fliegen]]
|
fleuga
|-
|
[[foal]]
|
[[Fohlen]]
|
fulón
|-
|
[[foe]]
|
[[Feind]]
|
fijand
|-
|
[[fold]]
|
[[Falt]]
|
falþa
|-
|
[[folk]]
|
[[Volk]]
|
fulka
|-
|
[[foot]]
|
[[Fuß]]
|
fótu
|-
|
[[foppe]]
|
[[foppend]]
|

|-
|
[[for]]
|
[[für]]
|
fora
|-
|
[[forbade]]
|
[[verbot]]
|

|-
|
[[forbear]]
|
[[Vorfahr]]
|

|-
|
[[ford]]
|
[[Furt]]
|
furdu
|-
|
[[fore]]
|
[[vorn]]
|
forn
|-
|
[[forget]]
|
[[vergessen]]
|
fora+getan
|-
|
[[forth]]
|
[[hervor]]
|

|-
|
[[forward]]
|
[[vorwärts]]
|

|-
|
[[foster]]
|
([[aufziehen]], [[pflegen]])
|

|-
|
[[four]]
|
[[vier]]
|

|-
|
[[fowl]]
|
[[Vogel]]/[[Geflügel]]
|

|-
|
[[fox]]
|
[[Fuchs]]
|
fuhsa
|-
|
[[free]]
|
[[frei]]
|
frija
|-
|
[[freeze]]
|
[[frieren]]
|
freusa
|-
|
[[friend]]
|
[[Freund]]
|
frijond
|-
|
[[fresh]]
|
[[frisch]]
|
frisk
|-
|
[[Friday]]
|
[[Freitag]]
|
frigg+daga
|-
|
[[freight]]
|
[[Fracht]]
|

|-
|
[[fretting]]
|
[[anfressend]]
|

|-
|
[[frog]]
|
[[Frosch]]
|
fruska
|-
|
[[frost]]
|
[[Frost]]
|
freusa
|-
|
[[froze]]
|
[[fror]]
|

|-
|
[[fudge]]
|
[[pfuschen]]
|

|-
|
[[full]]
|
[[vollständig]], [[voll]]
|
fulla
|-
|
[[furrow]]
|
[[Furche]]
|
furhó
|-
|
[[fuzz]]
|
[[fusseln]]
|

|-
|
[[gable]]
|
[[Giebel]]
|
gibla
|-
|
[[gall]]
|
[[Galle]]
|
gallón
|-
|
[[gander]]
|
[[Gänserich]]
|

|-
|
[[gangway]]
|
[[Gang]]
|
ganga
|-
|
[[gape]]
|
[[gaffen]], [[angaffen]]
|
gapa
|-
|
[[garden]]
|
[[Garten]]
|
gardón
|-
|
[[garth]]
|
[[Garten]]
|
gardón
|-
|
[[gate]]
|
[[Gatter]]
|
gadon
|-
|
[[gave]]
|
[[gab]], [[gegeben]]
|
geba
|-
|
[[ghost]]
|
[[Geist]]
|
gaista
|-
|
[[gild]]
|
[[vergolden]]
|
gulþa
|-
|
[[girdle]]
|
[[Gürtel]]
|
gurdja
|-
|
[[girth]]
|
[[Gurt]]
|

|-
|
[[git]]
|
[[Einguss]]
|

|-
|
[[give]]
|
[[geben]]
|
geba
|-
|
[[glary]]
|
[[grelle]]
|

|-
|
[[glass]]
|
[[Glas]]
|
gla-
|-
|
[[glaze]]
|
[[glasieren]]
|
gla-
|-
|
[[glide]]
|
[[gleiten]]
|
gleida
|-
|
[[glisten]]
|
[[glitzern]]
|

|-
|
[[glow]]
|
[[glühen]]
|

|-
|
[[gnarl]]
|
[[Knorren]]
|

|-
|
[[gnash]]
|
[[knirschen]]
|
gnaista
|-
|
[[gnaw]]
|
[[nagen]]
|
gnaga
|-
|
[[go]]
|
[[gehen]]
|
gæ
|-
|
[[god]]
|
[[Gott]]
|
guþ
|-
|
[[goggle]]
|
[[glotzen]]
|

|-
|
[[gold]]
|
[[Gold]]
|
gulþa
|-
|
[[good]]
|
[[gut]]
|
góda
|-
|
[[goose]] (pl. [[geese]])
|
[[Gans]] (pl. [[Gänse]])
|
gans
|-
|
[[grass]]
|
[[Gras]]
|
grasa
|-
|
[[grave]]
|
[[Grab]]
|
grabá
|-
|
[[gray]]
|
[[grau]]
|
græwa
|-
|
[[graze]]
|
[[abgrasen]]
|

|-
|
[[great]]
|
[[gross]]
|
grauta
|-
|
[[greed]]
|
[[Gier]]
|
gér
|-
|
[[green]]
|
[[grün]]
|
GRÓNI
|-
|
[[greens]]
|
[[Suppengrün]]
|

|-
|
[[greet]]
|
[[grüßen]]
|
grót
|-
|
[[grill]]
|
[[grillen]]
|

|-
|
[[grimmy]]
|
[[grimmig]]
|

|-
|
[[grin]]
|
[[grinsen]]
|
grín
|-
|
[[gripe]]
|
[[Griff]]
|

|-
|
[[grisly]]
|
[[gräßlich]]
|

|-
|
[[groat]]
|
[[Groschen]]
|

|-
|
[[ground]]
|
[[Grund]]
|
grundu
|-
|
[[grubbed]]
|
[[grub]]
|

|-
|
[[grunt]]
|
[[grunzen]]
|

|-
|
[[guest]]
|
[[Gast]]
|
gasti
|-
|
[[guild]]
|
[[Gilde]]
|
gild
|-
|
[[gurgle]]
|
[[gurgeln]]
|

|-
|
[[hack]]
|
[[Hacke]]
|
hakk
|-
|
[[hag]]
|
[[Hexe]]
|
heka
|-
|
[[hail]]
|
[[Hagel]]
|
hagla
|-
|
[[hail]]!
|
[[heil]]!
|
haila
|-
|
[[hair]]
|
[[Haar]]
|
hazwa
|-
|
[[half]]
|
[[halb]]
|
halba
|-
|
[[hall]]
|
[[Halle]]
|
halló
|-
|
[[halt]]
|
[[Halt]]
|
halt
|-
|
[[halve]]
|
[[halbieren]]
|
halba
|-
|
[[hammer]]
|
[[Hammer]]
|
hamara
|-
|
[[hand]]
|
[[Hand]]
|
handu
|-
|
[[hang]]
|
[[hängen]]
|
hanha
|-
|
[[hard]]
|
[[hart]]
|
hardu
|-
|
[[hare]]
|
[[Hase]]
|
hasón
|-
|
[[hark]]
|
[[horchen]]
|

|-
|
[[harp]]
|
[[Harfe]]
|
harpó
|-
|
[[harvest]]
|
[[Herbst]]
|
harbista
|-
|
he/she/it [[has]]
|
er/sie/es [[hat]]
|
habó
|-
|
[[hasp]]
|
[[Haspe]]
|
haspó
|-
|
[[hass]]
|
[[Haß]], [[hate]]
|
hatas
|-
|
[[hasty]]
|
[[hastig]]
|

|-
|
[[hat]]
|
[[Hut]]
|
hóda
|-
|
[[hate]]
|
[[Hass]]
|
hatas
|-
|
[[have]]
|
[[haben]]
|
habó
|-
|
[[haven]]
|
[[Hafen]]
|

|-
|
[[haw]]
|
[[Hagebutte]]
|
heupón
|-
|
[[hawk]]
|
[[Habicht]]
|
habuka
|-
|
[[hay]]
|
[[Heu]]
|
hawja
|-
|
[[hazel]]
|
[[Hasel]]
|
hasla
|-
|
[[head]]
|
[[Haupt]]
|
haubida
|-
|
[[heal]]
|
[[heilen]]
|

|-
|
[[heap]]
|
[[haufen]]
|
húp
|-
|
[[hear]]
|
[[hören]]
|
hauzija
|-
|
[[hearken]]
|
[[horchen]]
|

|-
|
[[heart]]
|
[[Herz]]
|
hertón
|-
|
[[hearth]]
|
[[Herd]]
|
herd
|-
|
[[heat]]
|
[[Hitze]]
|
haita
|-
|
[[heathen]]
|
[[heidnisch]]
|
haiþ
|-
|
[[heather]]
|
[[Heide]]
|
haiþei
|-
|
[[heating]]
|
[[Heizung]]
|

|-
|
[[heave]]
|
[[heben]]
|
hafja
|-
|
[[heaven]]
|
[[Himmel]]
|
himena
|-
|
[[hedge]]
|
[[Hecke]]
|
hagjó
|-
|
[[height]]
|
[[Höhe]]
|

|-
|
[[hell]]
|
[[Hölle]]
|
haljó
|-
|
[[helmet]]
|
[[Helm]]
|
helma
|-
|
[[help]]
|
[[Hilfe]]
|

|-
|
[[hemp]]
|
[[Hanf]]
|
hanapa
|-
|
[[hen]]
|
[[Huhn]], [[Henne]]
|
hanón
|-
|
[[her]]
|
[[ihre]]
|

|-
|
[[herd]]
|
[[Herde]]
|
herdó
|-
|
[[here]]
|
[[hier]]
|

|-
|
[[herring]]
|
[[Hering]]
|
harenga
|-
|
[[hew]]
|
[[hauen]]
|
hawwa
|-
|
[[hey]]
|
[[he]]
|

|-
|
[[high]]
|
[[hoch]]
|
hauha
|-
|
[[hill]]
|
[[Hügel]]
|
houg
|-
|
[[him]]
|
[[ihm]]
|

|-
|
[[hip]]
|
[[Hüfte]]
|
hupi
|-
|
[[hoe]]
|
[[Haue]]
|

|-
|
[[hold]]
|
[[halten]]
|
halda
|-
|
[[hollow]]
|
[[Höhle]]
|
hula
|-
|
[[holm]]
|
[[Holm]]
|
hulma
|-
|
[[holy]]
|
[[heilig]]
|

|-
|
[[home]]
|
[[Heim]]
|
haima
|-
|
[[hoof]]
|
[[Huf]]
|
hófa
|-
|
[[hook]]
|
[[haken]]
|
hakón
|-
|
[[hoove]]
|
[[Kolik]]
|

|-
|
[[hope]]
|
[[Hoffnung]]
|
hop
|-
|
[[horn]]
|
[[Horn]]
|
hurnan
|-
|
[[hot]]
|
[[heiß]]
|
haita
|-
|
[[hound]]
|
[[Hund]]
|
hunda
|-
|
[[house]]
|
[[Haus]]
|
húsa
|-
|
[[hove]]
|
[[hob]]
|

|-
|
[[howitzer]]
|
[[Haubitze]]
|

|-
|
[[howl]]
|
[[heulen]]
|
hulon
|-
|
[[hundred]]
|
[[hundert]]
|
hunda
|-
|
[[hunger]]
|
[[Hunger]]
|
hungru
|-
|
[[hurdle]]
|
[[Hürte]]
|

|-
|
[[hut]]
|
[[Hütte]]
|

|-
|
[[I]]
|
[[ich]]
|

|-
|
[[ice]]
|
[[Eis]]
|
ísa
|-
|
[[in]]
|
[[in]]
|

|-
|
[[iron]]
|
[[Eisen]]
|
ísarna
|-
|
he/she/it [[is]]
|
er/sie/es [[ist]]
|

|-
|
[[island]]
|
[[Eiland]]
|

|-
|
[[ivy]]
|
[[Efeu]]
|
efi
|-
|
[[kale]]
|
[[Kohl]]
|
kula
|-
|
[[keel]]
|
[[Kiel]]
|

|-
|
[[kernel]]
|
[[Kern]]
|

|-
|
[[kettle]]
|
[[Kessel]]
|
katila
|-
|
[[king]]
|
[[König]]
|
kuning
|-
|
[[kiss]]
|
[[küssen]]
|
kussija
|-
|
[[kitchen]]
|
[[Küche]]
|

|-
|
[[kitten]]
|
[[Kätzchen]]
|

|-
|
[[knead]]
|
[[kneten]]
|
kneda
|-
|
[[knee]]
|
[[Knie]]
|
knewa
|-
|
[[kneel]]
|
[[knien]]
|

|-
|
[[knob]]
|
[[Knopf]]
|
knop
|-
|
[[knop]]
|
[[Knopf]]
|

|-
|
[[knot]]
|
[[Knoten]]
|
knot
|-
|
[[know]]
|
[[können]]
|

|-
|
[[knuckel]]
|
[[Knöchel]]
|

|-
|
[[knurl]]
|
[[Knoten]], [[Zacken]]
|

|-
|
[[ladder]]
|
[[Leiter]]
|
hlaidrjó
|-
|
[[lade]]
|
[[laden]]
|
hlaþa
|-
|
[[laid]]
|
[[legte]]
|

|-
|
[[lair]]
|
[[lagern]]
|

|-
|
[[lamb]]
|
[[Lamm]]
|
lambaz
|-
|
[[lame]]
|
[[lahm]]
|
lama
|-
|
[[land]]
|
[[Land]]
|
landa
|-
|
[[lap]]
|
[[überlappen]]
|
lap
|-
|
[[larch]]
|
[[Lärche]]
|

|-
|
[[lark]]
|
[[Lerche]]
|

|-
|
[[lath]]
|
[[Latte]]
|
latte
|-
|
[[latter]]
|
[[letzte]]
|
lata
|-
|
[[laugh]]
|
[[lachen]]
|
hlahja
|-
|
[[lay]]
|
[[legen]]
|
lageja
|-
|
[[leach]]
|
[[laugen]]
|

|-
|
[[leak]]
|
[[Leck]]
|

|-
|
[[lean]]
|
[[lehnen]]
|
hlinæ
|-
|
[[learn]]
|
[[lernen]]
|
lais
|-
|
[[leather]]
|
[[Leder]]
|
leþra
|-
|
[[leek]]
|
[[Lauch]]
|
lauka
|-
|
[[length]]
|
[[Länge]]
|
langa
|-
|
[[let]]
|
[[lassen]]
|
læta
|-
|
[[lick]]
|
[[lecken]]
|
lekkan
|-
|
[[lid]]
|
[[Lid]]
|
hlida
|-
|
[[life]]
|
[[Leben]]
|
libæ
|-
|
[[light]]
|
[[leicht]]/[[Licht]]
|
lenht/leuhta
|-
|
[[like]]
|
[[ähnlich]]
|
galík
|-
|
[[lip]]
|
[[Lippe]]
|
lep
|-
|
[[lisp]]
|
[[lispeln]]
|
wlisp
|-
|
[[listless]]
|
[[lustlos]]
|
lustu+lausa
|-
|
[[liver]]
|
[[Leber]]
|
libró
|-
|
[[load]]
|
[[laden]]
|
laþa
|-
|
[[loaf]]
|
[[Laib]]
|
hlaiba
|-
|
[[loam]]
|
[[Lehm]]
|
leima
|-
|
[[lobe]]
|
[[Lappen]]
|
lap
|-
|
[[long]]
|
[[lang]]
|
langa
|-
|
[[loud]]
|
[[laut]]
|
hlúda
|-
|
[[louse]]
|
[[lausen]]
|

|-
|
[[love]]
|
[[Liebe]]
|
leuba
|-
|
[[luck]]
|
[[Glück]]
|
lukk
|-
|
[[lukewarm]]
|
[[lauwarm]]
|

|-
|
[[lull]]
|
[[einlullen]]
|

|-
|
[[lung]]
|
[[Lunge]]
|
lungumnijó
|-
|
[[lust]]
|
[[Lust]]
|
lustu
|-
|
[[maid]]
|
[[Mädchen]]
|
magaþi
|-
|
[[make]]
|
[[machen]]
|
makó
|-
|
[[malt]]
|
[[Malz]]
|
malta
|-
|
[[man]]
|
[[Mann]]
|
manon
|-
|
[[mane]]
|
[[Mähne]]
|
manó
|-
|
[[mark]]
|
[[markieren]]
|
markó
|-
|
[[marl]]
|
[[mergeln]]
|

|-
|
[[maser]]
|
[[Maser]]
|
maser
|-
|
[[mast]]
|
[[Mast]]
|
masta
|-
|
[[may]]
|
[[mögen]]
|
mag
|-
|
[[me]]
|
[[mir]], [[mich]]
|

|-
|
[[mead]]
|
[[Met]]
|
medu
|-
|
[[meal]]
|
[[Mahl]]
|
mala
|-
|
[[mean]]
|
[[meinen]]
|
mainija
|-
|
[[mellow]]
|
[[mürbe]]
|
murwja
|-
|
[[melt]]
|
[[schmelzen]]
|
smelta
|-
|
[[mesh]]
|
[[Masche]]
|
maskwó
|-
|
[[mete]]
|
[[messen]]
|
meta
|-
|
[[mew]]
|
[[miauen]]
|

|-
|
[[mice]]
|
[[Mäuse]]
|

|-
|
[[mid]]
|
[[mittler]]
|
medjon
|-
|
[[midge]]
|
[[Mücke]]
|
mugjon
|-
|
[[mien]]
|
[[Miene]]
|

|-
|
[[might]]
|
[[Macht]]
|
mah
|-
|
[[milder]]
|
[[milder]]
|
meldi
|-
|
[[milk]]
|
[[Milch]]
|
meluk
|-
|
[[mill]]
|
[[Mühle]]
|

|-
|
[[miller]]
|
[[Müller]]
|

|-
|
[[milt]]
|
[[Milz]]
|
meltja
|-
|
[[miss]]
|
[[vermissen]]
|
missa
|-
|
[[mistletoe]]
|
[[Mistel]]
|
mistiló
|-
|
[[month]]
|
[[Monat]]
|
mænóþ
|-
|
[[moon]]
|
[[Mond]]
|
mænóþ
|-
|
[[moorland]]
|
[[Heidemoor]]
|

|-
|
[[more]]
|
[[mehr]]
|
maizón
|-
|
[[morn]]/[[morning]]
|
[[Morgen]]
|
murgena
|-
|
[[moss]]
|
[[Moos]]
|
músa
|-
|
[[most]]
|
[[meist]]
|

|-
|
[[mosten]]
|
[[meißtens]]
|

|-
|
[[moth]]
|
[[Motte]]
|
muþþon
|-
|
[[mother]]
|
[[Mutter]]
|
móder
|-
|
[[mould]]
|
[[mausern]]
|

|-
|
[[mouse]]
|
[[Maus]]
|
mús
|-
|
[[mouth]]
|
[[Mund]]
|
munþa
|-
|
[[mow]]
|
[[mähen]]
|
mæa
|-
|
[[muck]]
|
[[Mist]]
|
mihstu
|-
|
[[mull]]
|
[[Mull]]
|

|-
|
[[mumble]]
|
[[murmeln]]
|

|-
|
[[mum]]
|
[[vermummen]]
|

|-
|
[[murder]]
|
[[Mörder]]
|

|-
|
[[mush]]
|
[[Brei]], [[Mus]]
|

|-
|
[[must]]
|
[[musst]]
|

|-
|
[[my]]
|
[[mein]]/[[meine]]
|

|-
|
[[nab]]
|
[[schnappen]]
|
snab
|-
|
[[nag]]
|
[[nörgeln]]
|

|-
|
[[nail]]
|
[[Nagel]]
|
nagla
|-
|
[[naked]]
|
[[nackt]]
|
nakwada
|-
|
[[name]]
|
[[Name]]
|
namón
|-
|
[[nap]]
|
[[Noppe]]
|
hnop
|-
|
[[natty]]
|
[[nett]]
|

|-
|
[[nay]]
|
[[nein]]
|

|-
|
[[near]]
|
[[nahe]]
|

|-
|
[[neat]]
|
[[nett]]
|

|-
|
[[neck]]
|
[[Nacken]]
|
hnakka
|-
|
[[needle]]
|
[[Nadel]]
|
næþlo
|-
|
[[neighbor]]
|
[[Nachbar]]
|

|-
|
[[nest]]
|
[[Nest]]
|
nista
|-
|
[[net]]
|
[[Netz]]
|
natja
|-
|
[[nettle]]
|
[[Nessel]]
|
natilon
|-
|
[[new]]
|
[[neu]]
|
neuja
|-
|
[[next]]
|
[[nächste]]
|

|-
|
[[nibble]]
|
[[knabbern]]
|
knabb
|-
|
[[nickel]]
|
[[Nickel]]
|

|-
|
[[niece]]
|
[[Nichte]]
|
nefti
|-
|
[[nigh]]
|
[[nahe]]
|

|-
|
[[night]]
|
[[Nacht]]
|
naht
|-
|
[[nine]]
|
[[neun]]
|
newun
|-
|
[[nipple]]
|
[[Nippel]]
|

|-
|
[[noodle]]
|
[[Nudel]]
|

|-
|
[[north]]
|
[[Nord]]
|
norþa
|-
|
[[nose]]
|
[[Nase]]
|
nasó
|-
|
[[notch]]
|
[[Nut]]
|

|-
|
[[now]]
|
[[nun]]
|
nu
|-
|
[[nut]]
|
[[Nuss]]
|
hnut
|-
|
[[oak]]
|
[[Eiche]]
|
aikó
|-
|
[[oath]]
|
[[Eid]]
|
aiþa
|-
|
[[offall]]
|
[[Abfall]]
|
ab+falla
|-
|
[[often]]
|
[[oftmal]]
|

|-
|
[[ogel]]
|
[[liebäugeln]]
|

|-
|
[[old]]
|
[[alt]]
|
alda
|-
|
[[on]]
|
[[an]]
|

|-
|
[[one]]
|
[[eins]]
|

|-
|
[[open]]
|
[[öffnen]]
|

|-
|
[[or]]
|
[[oder]]
|

|-
|
[[otter]]
|
[[Otter]]
|
utra
|-
|
[[ouch]]
|
[[autsch]]
|

|-
|
[[our]]
|
[[unser]]
|
unsak
|-
|
[[out]]
|
[[aus]]
|
út
|-
|
[[oven]]
|
[[Ofen]]
|
ufna
|-
|
[[over]]
|
[[herüber]]
|

|-
|
[[owl]]
|
[[Eile]]
|

|-
|
[[own]]
|
[[eigen]]
|

|-
|
[[ox]]
|
[[Ochse]]
|
uhsóh
|-
|
[[oyster]]
|
[[Auster]]
|

|-
|
[[pack]]
|
[[pack]]
|
[[Pack]]
|-
|
[[paddle]]
|
[[Paddel]]
|

|-
|
[[path]]
|
[[Pfad]]
|
paþa
|-
|
[[paw]]
|
[[Pfote]]
|
pauta
|-
|
[[peck]]
|
[[picken]]
|
bek
|-
|
[[peep]]
|
[[piepsen]]
|

|-
|
[[pick]]
|
[[aufpiecken]]
|

|-
|
[[pipe]]
|
[[Pfeife]]
|

|-
|
[[plash]]
|
[[platschen]]
|

|-
|
[[plop]]
|
[[plumpsen]]
|

|-
|
[[plough]]
|
[[Pflug]]
|
plug
|-
|
[[plow]]
|
[[pflügen]]
|
plug
|-
|
[[pluck]]
|
[[pflücken]]
|

|-
|
[[plum]]
|
[[Pflaume]]
|

|-
|
[[plunder]]
|
[[plündern]]
|

|-
|
[[pock]]
|
[[Pocke]]
|

|-
|
[[puddle]]
|
[[Pfütze]]
|

|-
|
[[puff]] [[away]]
|
[[paffe]]
|

|-
|
[[radish]]
|
[[Rettich]]
|

|-
|
[[rain]]
|
[[Regen]]
|
regna
|-
|
[[rank]]
|
[[Rang]]
|

|-
|
[[rape]]
|
[[Raub]]
|
raubó
|-
|
[[rasp]]
|
[[raspeln]]
|

|-
|
[[rat]]
|
[[Ratte]]
|

|-
|
[[ratch]]
|
[[Ratsche]]
|

|-
|
[[rattle]]
|
[[rasseln]]
|

|-
|
[[raven]]
|
[[Rabe]]
|
hrabna
|-
|
[[raw]]
|
[[roh]]
|
hrawa
|-
|
[[reach]]
|
[[reich]]
|

|-
|
[[reckon]]
|
[[rechnen]]
|

|-
|
[[red]]
|
[[rot]]
|
rauda
|-
|
[[reef]]
|
[[Riff]]
|

|-
|
[[reek]]
|
[[Rauch]]
|
rauki
|-
|
[[rep]]
|
[[Ruf]]
|
htópa
|-
|
[[rest]]
|
[[Rest]]
|
rast
|-
|
[[rich]]
|
[[reich]]
|
ríkja
|-
|
[[ridden]]
|
[[geritten]]
|

|-
|
[[ride]]
|
[[reiten]]/[[Ritt]]
|
reida
|-
|
[[riddle]]
|
[[Rätsel]]
|
ræda
|-
|
[[riffle]]
|
[[riffeln]]
|

|-
|
[[rift]]
|
[[Riss]]
|

|-
|
[[right]]
|
[[rechts]]
|

|-
|
[[riling]]
|
[[ärgernd]]
|

|-
|
[[rill]]
|
[[Rinnsal]]
|

|-
|
[[rim]]
|
[[Reim]]
|
reumón
|-
|
[[rind]]
|
[[Rinde]]
|
rendón
|-
|
[[ring]]
|
[[Ring]]
|
ring
|-
|
[[rip]]
|
[[reißen]]
|
wreita
|-
|
[[ripe]]
|
[[reif]]
|
wrógijó
|-
|
[[roast]]
|
[[rösten]]
|
rauteja
|-
|
[[rob]]
|
[[rauben]]
|
raubó
|-
|
[[rod]], [[rood]]
|
[[Rute]]
|
ródó
|-
|
[[rode]]
|
[[Ritt]]
|

|-
|
[[roe]]
|
[[Reh]]
|
raiha
|-
|
[[room]]
|
[[Raum]]
|
rúma
|-
|
[[rottens]]
|
[[verrottet]]
|

|-
|
[[rough]]
|
[[rauh]]
|
ruhwá
|-
|
[[round]]
|
[[Runde]]
|

|-
|
[[rub]]
|
[[reiben]]
|
wreiba
|-
|
[[rudder]]
|
[[Ruder]]
|
roþra
|-
|
[[rue]]
|
[[bereuen]]
|

|-
|
[[rumble]]
|
[[rumpeln]]
|

|-
|
[[rust]]
|
[[rosten]], [[einrosten]], [[verrosten]]
|

|-
|
[[rustle]]
|
[[rascheln]]
|

|-
|
[[rye]]
|
[[Roggen]]
|
rugón
|-
|
[[saddle]]
|
[[Sattel]]
|

|-
|
[[sag]]
|
[[sacken]]
|

|-
|
[[sail]]
|
[[Segel]]
|
segla
|-
|
[[salt]]
|
[[Salz]]
|
salta
|-
|
[[sand]]
|
[[Sand]]
|
sanda
|-
|
[[sank]]
|
[[sanken]]
|

|-
|
[[sap]]
|
[[Saft]]
|
sapi
|-
|
[[sat]]
|
[[saß]]
|

|-
|
[[sate]]
|
[[sättigen]]
|

|-
|
[[saw]]
|
[[sah]]
|

|-
|
[[say]]
|
[[sagen]]
|
sagæ
|-
|
[[scab]]
|
[[Schorf]]
|

|-
|
[[scary]]
|
[[schaurig]]
|

|-
|
[[scoop]]
|
[[schöpfen]]
|

|-
|
[[scrabble]]
|
[[krabbeln]]
|

|-
|
[[scream]]
|
[[schreien]]
|
skreia
|-
|
[[screech]]
|
[[kreischen]]
|

|-
|
[[screw]]
|
[[Schraube]]
|

|-
|
[[scum]]
|
[[Schaum]]
|
skúm
|-
|
[[sea]]
|
[[See]]
|
saiwi
|-
|
[[seat]]
|
[[Sitz]]
|
satja, setja
|-
|
[[see]]
|
[[sehen]]
|
sehwa
|-
|
[[seed]]
|
[[Saat]]
|
sædi
|-
|
[[seek]]
|
[[suchen]]
|
sókeja
|-
|
[[self]]
|
[[selbst]]
|

|-
|
[[sent]]
|
[[gesandt]]
|

|-
|
[[set]]
|
[[Satz]]
|

|-
|
[[seven]]
|
[[sieben]]
|
sebun
|-
|
[[shabby]]
|
[[schäbige]]
|

|-
|
[[shade]]/[[shadow]]
|
[[beschatten]]
|
skaþwa
|-
|
[[shaft]]
|
[[Schacht]]
|

|-
|
[[shall]]
|
[[sollen]]
|
skal
|-
|
[[shallot]]
|
[[Schalotte]]
|
sloþ
|-
|
[[sham]]
|
[[Schein]]
|

|-
|
[[shame]]
|
[[Scham]]
|
skamó(n)
|-
|
[[shank]]
|
[[Schenkel]]
|
skenk, skink
|-
|
[[shard]]
|
[[Scherbe]]
|
skera, skerb
|-
|
[[sharp]]
|
[[scharf]]
|
skarpa
|-
|
[[shawl]]
|
[[Schal]]
|

|-
|
[[she]]
|
[[sie]]
|

|-
|
[[shear]]
|
[[Schere]]
|

|-
|
[[sheep]]
|
[[Schaf]]
|
skóepa
|-
|
[[shield]]
|
[[Schild]]
|
skeldu
|-
|
[[shift]]
|
[[schieben]]
|
skeub
|-
|
[[shilling]]
|
[[Schilling]]
|
skillinga
|-
|
[[shimmer]]
|
[[schimmern]]
|
skeima
|-
|
[[shin]], [[shinbone]]
|
[[Schienbein]]
|

|-
|
[[shine]]
|
[[Schein]]
|
skeina
|-
|
[[ship]]
|
[[Schiff]]
|
skipa
|-
|
[[shit]]
|
[[Scheiße]]
|

|-
|
[[shoe]]
|
[[Schuh]]
|
skóha
|-
|
[[shone]]
|
[[schien]]
|
skinó
|-
|
[[shoot]]/[[shot]]
|
[[Schoss]]/[[Schuss]]
|

|-
|
[[should]]
|
[[sollte]]
|

|-
|
[[shoulder]]
|
[[Schulter]]
|
skuldró
|-
|
[[shout]]
|
[[Schrei]]
|
skreia
|-
|
[[shove]]
|
[[schieben]]
|
skeub
|-
|
[[shovel]]
|
[[Schaufel]]
|
skúfló
|-
|
[[show]]
|
[[Schau]]
|
skauwó
|-
|
[[shriek]]
|
[[Schrei]]/[[kreischen]]
|
skreia
|-
|
[[shrill]]
|
[[schrill]]
|
skril
|-
|
[[shrine]]
|
[[Schrein]]
|

|-
|
[[shuffle]]
|
[[schlurfen]]
|

|-
|
[[shut]]
|
[[schließen]]
|

|-
|
[[shy]]
|
[[scheu]]
|
skeuha
|-
|
[[sickle]]
|
[[Sichel]]
|

|-
|
[[side]]
|
[[Seite]]
|
seidón
|-
|
[[sieve]]
|
[[Sieb]]
|
sibi
|-
|
[[sight]]
|
[[Sicht]]
|

|-
|
[[silver]]
|
[[Silber]]
|
silubr
|-
|
[[sinn]]
|
[[Sünde]]
|
sanþ
|-
|
[[sinew]]
|
[[Sehne]]
|
sinwó
|-
|
[[sing]]
|
[[singen]]
|
sengwa
|-
|
[[sink]]
|
[[sinken]]
|
senkwa
|-
|
[[sinter]]
|
[[sintern]]
|

|-
|
[[sister]]
|
[[Schwester]]
|
swester
|-
|
[[sit]]
|
[[sitzen]]
|
satja, setja
|-
|
[[six]]
|
[[sechs]]
|
sehs
|-
|
[[skew]]
|
[[schief]]
|
skaifa
|-
|
[[skulk]]
|
[[schleichen]]
|

|-
|
[[slag]]
|
[[Schlacke]]
|
slaka
|-
|
[[slaughter]]
|
[[schlachten]]
|

|-
|
[[sleep]]
|
[[Schlaf]]
|
slæpa
|-
|
[[slime]]
|
[[Schleim]]
|
slíma
|-
|
[[slit]]
|
[[Schlitz]]
|

|-
|
[[sloe]]
|
[[Schlehe]]
|
slaiwa
|-
|
[[slot]]
|
[[Schlitz]]
|

|-
|
[[slummer]]
|
[[Schlummer]]
|
slum
|-
|
[[sly]]
|
[[schlau]]
|
sluhwa
|-
|
[[smack]]
|
[[schmatzen]]
|

|-
|
[[smear]]
|
[[schmieren]]
|

|-
|
[[smelt]]
|
[[schmelzen]]
|
smelta
|-
|
[[smith]]
|
[[Schmied]]
|
smiþa
|-
|
[[smuggle]]
|
[[schmuggeln]]
|
smit
|-
|
[[smut]]
|
[[Schmutz]]
|
smit
|-
|
[[snap]]
|
[[schnappen]]
|
snab
|-
|
[[sneeze]]
|
[[niesen]]
|
hneusa
|-
|
[[snicker]]
|
[[kichern]]
|

|-
|
[[sniff]]
|
[[schnüffeln]]
|

|-
|
[[snip]]
|
[[schnippeln]]
|

|-
|
[[snipe]]
|
[[Schnepfe]]
|

|-
|
[[snoop]]
|
[[schnüffeln]]
|

|-
|
[[snore]]
|
[[schnarchen]]
|
snark
|-
|
[[snout]]
|
[[Schnauze]]
|

|-
|
[[snow]]
|
[[Schnee]]
|
snaiwa
|-
|
[[snuff]]
|
[[schnupfen]]
|

|-
|
[[snuffle]]
|
[[schnuppere]]
|

|-
|
[[so]]
|
[[so]]
|

|-
|
[[soap]]
|
[[Seife]]
|
sépa
|-
|
[[soft]]
|
[[sanft]]
|
sampftija
|-
|
[[son]]
|
[[Sohn]]
|
sunu
|-
|
[[sorrow]]
|
[[Sorge]]
|
surgó
|-
|
[[soul]]
|
[[Seele]]
|
sailwaló
|-
|
[[sour]]
|
[[sauer]]
|
súra
|-
|
[[south]]
|
[[Süd]]
|
sunþa
|-
|
[[sow]]
|
[[Sau]]
|

|-
|
[[spade]]
|
[[Spaten]]
|
spadón
|-
|
[[span]]
|
[[Spanne]]
|
spenna
|-
|
[[spare]]
|
[[sparen]]
|
sparóe
|-
|
[[sparrow]]
|
[[Sparber]]
|
sparo
|-
|
[[spat]]
|
[[gespeit]]
|

|-
|
[[speak]]
|
[[sprechen]]
|
sprekan
|-
|
[[spear]]
|
[[Speer]]
|
speeru
|-
|
[[spelt]]
|
[[Spelz]]
|

|-
|
[[spew]]
|
[[spucken]]
|
spuk
|-
|
[[spike]]
|
[[Stift]]
|
stíf
|-
|
[[spiky]]
|
[[spitz]]
|

|-
|
[[spindle]]
|
[[Spindel]]
|
spendiló
|-
|
[[spit]]
|
[[speie]], [[spucken]]
|
spuk
|-
|
[[splint]]
|
[[Splint]]
|

|-
|
[[spook]]
|
[[Spuk]]
|
spuk
|-
|
[[spool]]
|
[[spulen]]
|

|-
|
[[spoor]]
|
[[Spur]]
|
spura
|-
|
[[sprat]]
|
[[Sprotte]]
|

|-
|
[[sprint]]
|
[[spurten]]
|

|-
|
[[sprout]]
|
[[sprießen]]
|

|-
|
[[spurt]]
|
[[spurte]]
|

|-
|
[[squawk]]
|
[[quäken]]
|

|-
|
[[squak]]
|
[[quieken]]
|

|-
|
[[staff]]
|
[[Stab]]
|
stabia
|-
|
[[stand]]
|
[[stehen]]
|
stæ
|-
|
[[stank]]
|
[[stanken]]
|

|-
|
[[star]]
|
[[Stern]]
|
sternón
|-
|
[[stare]]
|
[[starren]]
|
star
|-
|
[[starling]]
|
[[Star]]
|
starón
|-
|
[[stayer]]
|
[[Steher]]
|
stæ
|-
|
[[steal]]
|
[[stehlen]]
|
stela
|-
|
[[steel]]
|
[[Stahl]]
|

|-
|
[[stem]]
|
[[stemmen]]
|

|-
|
[[stick]]
|
[[Stock]]
|
stukka
|-
|
[[stiff]]
|
[[steif]]
|
stíf
|-
|
[[still]]
|
[[still]]
|
stellja
|-
|
[[stilt]]
|
[[Stelze]]
|

|-
|
[[stink]]
|
[[stinken]]
|
stenkwa
|-
|
[[stolen]]
|
[[gestolen]]
|

|-
|
[[stone]]
|
[[Stein]]
|
staina
|-
|
[[stork]]
|
[[Storch]]
|
sturka
|-
|
[[storm]]
|
[[Sturm]]
|
sturma
|-
|
[[strain]]
|
[[anstrengen]]
|

|-
|
[[strand]]
|
[[Strand]]
|
strand
|-
|
[[straw]]
|
[[Stroh]]
|
strawa
|-
|
[[stray]]
|
[[streunen]]
|

|-
|
[[stream]]
|
[[Strom]]
|
strauma
|-
|
[[stretch]]
|
[[strecken]]
|
strek
|-
|
[[strew]]
|
[[streuen]]
|
straueja
|-
|
[[strike]]
|
[[Streik]]
|

|-
|
[[strip]]
|
[[abstreifen]]
|
streip
|-
|
[[striver]]
|
[[Streber]]
|

|-
|
[[stroke]]
|
[[streicheln]]
|

|-
|
[[stubble]]
|
[[Stoppel]]
|

|-
|
[[stuff]]
|
[[stopfen]]
|

|-
|
[[stumble]]
|
[[stolpern]]
|

|-
|
[[stump]]
|
[[Stumpf]]
|
stub
|-
|
[[stunk]]
|
[[gestunken]]
|

|-
|
[[sturgeon]]
|
[[Stör]]
|
sturjón
|-
|
[[such]]
|
[[solch]]
|
swaleika
|-
|
[[suck]]
|
[[saugen]]
|
súga
|-
|
[[summer]]
|
[[Sommer]]
|
sumera
|-
|
[[sump]]
|
[[Sumpf]]
|
swump
|-
|
[[sun]]
|
[[Sonne]]
|
sunno
|-
|
[[sung]]
|
[[gesungen]]
|

|-
|
[[sunken]]
|
[[versunken]]
|

|-
|
[[swallow]]
|
[[Schwalbe]]
|
swalwón
|-
|
[[swamp]]
|
[[Sumpf]]
|
swump
|-
|
[[swan]]
|
[[Schwan]]
|
swana
|-
|
[[swang]]
|
[[schwang]]
|
swangra
|-
|
[[swarm]]
|
[[Schwarm]]
|
swarma
|-
|
[[swath]]
|
[[Schwade]]
|
sweþ
|-
|
[[swear]]
|
[[schwören]]
|
swarja
|-
|
[[sweat]]
|
[[schwitzen]]
|
swaita
|-
|
[[sweet]]
|
[[süß]]
|
swótu
|-
|
[[swell]]
|
[[schwellen]]
|
swella
|-
|
[[swim]]
|
[[schwimmen]]
|
swemma
|-
|
[[swindle]]
|
[[schwindeln]]
|

|-
|
[[swine]]
|
[[Schwein]]
|
swína
|-
|
[[swirl]]
|
[[wirbeln]]
|

|-
|
[[swish]]
|
[[sausen]]
|

|-
|
[[swollen]]
|
[[verschwollen]]
|

|-
|
[[sword]]
|
[[Schwert]]
|
swerda
|-
|
[[swore]]
|
[[schwor]]
|

|-
|
[[tame]]
|
[[zahm]]
|
tama
|-
|
[[tar]]
|
[[Teer]]
|
terwja
|-
|
[[teat]]/[[tit]]
|
[[Zitze]]
|
tit
|-
|
[[teeth]]
|
[[Zähne]]
|
tanþ
|-
|
[[ten]]
|
[[zehn]]
|
tehun
|-
|
[[thank]]
|
[[danke]]
|
þanka
|-
|
[[that]]
|
[[dass]]
|

|-
|
[[thaw]]
|
[[tauen]]
|
þauja
|-
|
[[there]]
|
[[dort]]
|
þar
|-
|
[[therein]]
|
[[darin]]
|

|-
|
[[thereunder]]
|
[[darunter]]
|

|-
|
[[thick]]
|
[[dick]]
|
þikk
|-
|
[[thief]]/[[thieve]]
|
[[Dieb]]
|
þeuba
|-
|
[[thin]]
|
[[dünn]]
|
þunnu
|-
|
[[thine]]
|
[[dein]]
|
þína
|-
|
[[thing]]
|
[[Ding]]
|
þengas
|-
|
[[think]]
|
[[denken]]
|
þank
|-
|
[[third]]
|
[[dritte]]
|

|-
|
[[thirst]]
|
[[Durst]]
|
þursta
|-
|
[[this]]
|
[[dies]]
|

|-
|
[[thistle]]
|
[[Distel]]
|
þistila
|-
|
[[thole]]
|
[[Ruderdolle]]
|
þulla
|-
|
[[thorn]]
|
[[Dorn]]
|
þurnu
|-
|
[[thou]]
|
[[du]]
|
þu
|-
|
[[thought]]
|
[[dachte]]
|

|-
|
[[thousand]]
|
[[tausend]]
|
þúsundi
|-
|
[[thrasher]]/[[thresher]]
|
[[Drescher]]
|

|-
|
[[three]]
|
[[drei]]
|
þrí
|-
|
[[throng]]
|
[[Gedränge]]
|

|-
|
[[throstle]]/[[thrush]]
|
[[Drossel]]
|
þrustló
|-
|
[[throttle]]
|
[[drosseln]]
|

|-
|
[[through]]/[[thru]]
|
[[durch]]
|
þairk
|-
|
[[thumb]]
|
[[dumm]]
|
dumba
|-
|
[[thunder]]
|
[[Donner]]
|
þonder
|-
|
[[tickle]]
|
[[kitzeln]]
|
kitiló
|-
|
[[tide]]
|
[[Gezeiten]]
|
tíþí
|-
|
[[tight]]
|
[[Dicht]]
|
þihta
|-
|
[[tinder]]
|
[[Zunder]]
|

|-
|
[[to]]
|
[[zu]]
|

|-
|
[[toe]]
|
[[Zehe]]
|
taihí
|-
|
[[token]]
|
[[Zeichen]]
|
taikna
|-
|
[[tongs]]
|
[[Zange]]
|
tangó
|-
|
[[tongue]]
|
[[Zunge]]
|
tungón
|-
|
[[tooth]]
|
[[Zahn]]
|
tanþ
|-
|
[[tough]]
|
[[zäh]]
|
táhu
|-
|
[[true]]
|
[[treu]]
|
trú
|-
|
[[twelve]]
|
[[zwölf]]
|

|-
|
[[twenty]]
|
[[zwanzig]]
|

|-
|
[[twine]]
|
[[Zwirn]]
|

|-
|
[[un-]]
|
[[un-]]
|

|-
|
[[under]]
|
[[unter]]
|
under
|-
|
[[up]]
|
[[auf]]
|

|-
|
[[us]]
|
[[uns]]
|
unsaz, unk
|-
|
[[wad]]
|
[[wattieren]]
|

|-
|
[[wade]]
|
[[waten]]
|
wada
|-
|
[[wader]]
|
[[Watvogel]]
|

|-
|
[[wafer]]
|
[[Waffel]]
|

|-
|
[[wag]]
|
[[wackeln]]
|

|-
|
[[wain]]
|
[[Wagen]]
|
wagna
|-
|
[[wait]]
|
[[warten]]
|
wardæ
|-
|
[[wake]]
|
[[wecken]]
|
wakö
|-
|
[[walnut]]
|
[[Walnuss]]
|

|-
|
[[walrus]]
|
[[Walross]]
|

|-
|
[[wander]]
|
[[wandeln]]
|

|-
|
[[warm]]
|
[[Warm]]
|
warma
|-
|
[[warn]]
|
[[warnen]]
|
warno
|-
|
[[wart]]
|
[[Warze]]
|
wartón
|-
|
[[wash]]
|
[[waschen]]
|
waska
|-
|
[[wasp]]
|
[[Wespe]]
|
wabsó
|-
|
[[water]]
|
[[Wasser]]
|
watar
|-
|
[[weasel]]
|
[[Wiesel]]
|
wisulón
|-
|
[[weather]]
|
[[Wetter]]
|
wedra
|-
|
[[weave]]
|
[[weben]]
|
weba
|-
|
[[week]]
|
[[Woche]]
|
wikón
|-
|
[[weigh]]
|
[[wiegen]]
|
wega
|-
|
[[welcome]]
|
[[willkommen]]
|

|-
|
[[welfare]]
|
[[Wohlfahrt]]
|
welo+fara
|-
|
[[werewolf]]
|
[[Werwolf]]
|
wera+wulfa
|-
|
[[west]]
|
[[West]]
|
west
|-
|
[[whale]]
|
[[Wal]]
|
hwala
|-
|
[[what]]
|
[[was]]
|
hwat
|-
|
[[wheat]]
|
[[Weizen]]
|
hwaitija
|-
|
[[when]]
|
[[wenn]]
|

|-
|
[[which]]
|
[[welcher]]
|

|-
|
[[while]]
|
[[Weile]]
|
hwiló
|-
|
[[white]]
|
[[weiß]]
|
hweita
|-
|
[[whom]]
|
[[wem]]
|

|-
|
[[whore]]
|
[[Hure]]
|
hórón
|-
|
[[why]]
|
[[wieso]]
|

|-
|
[[wide]]
|
[[weit]]
|
weida
|-
|
[[widow]]
|
[[Witwe]]
|
widuwón
|-
|
[[wife]]
|
[[Weib]]
|
weiba
|-
|
[[wild]]
|
[[wild]]
|
welþija
|-
|
[[will]]
|
[[willen]]
|
wel
|-
|
[[win]]
|
[[gewinnen]]
|
wunjó, wenjó
|-
|
[[wind]]
|
[[Wind]]
|
wenda
|-
|
[[wink]]
|
[[zwinkern]]
|

|-
|
[[winter]]
|
[[Winter]]
|
wentr
|-
|
[[wise]]
|
[[weise]]
|
weisa
|-
|
[[wish]]
|
[[wünschen]]
|

|-
|
[[wolf]]
|
[[Wolf]]
|
wulfa
|-
|
[[wonder]]
|
[[Wunder]]
|
wundra
|-
|
[[wool]]
|
[[Wolle]]
|
wullo
|-
|
[[word]]
|
[[Wort]]
|
wurda
|-
|
[[world]]
|
[[Welt]]
|

|-
|
[[worm]]
|
[[Wurm]]
|
wurma
|-
|
[[worth]]
|
[[Wert]]
|
werþa
|-
|
[[would]]
|
[[wollte]]/[[würden]]
|

|-
|
[[wound]]
|
[[Wunde]]
|
wunda
|-
|
[[wreck]]
|
[[Wrack]]
|

|-
|
[[yacht]]
|
[[Jacht]]
|
jagón
|-
|
[[yarn]]
|
[[Garn]]
|
garna
|-
|
[[yeah]]
|
[[ja]]
|

|-
|
[[year]]
|
[[Jahr]]
|
jára
|-
|
[[yell]]
|
[[gellen]]
|
gella
|-
|
[[yellow]]
|
[[gelb]]
|
gelwa
|-
|
[[yet]]
|
[[jetzt]]
|
jet
|-
|
[[yodel]]
|
[[jodeln]]
|

|-
|
[[yoke]]
|
[[Joch]]
|
juka
|-
|
[[yon]]
|
[[jener]]
|

|-
|
[[young]]
|
[[jung]]
|
junga
|-
|}