== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|carnefici}}
#chi esegue [[tortura|torture]] o [[uccisione|uccisioni]]

{{-sill-}}
; car | né | fi | ce

{{-pron-}}
{{IPA|/karˈnefit͡ʃe/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[carnificem]]'', [[accusativo]] di ''[[carnifex]]'', derivato da ''[[carnificare]]'', dall'unione di ''[[carnem]]'', [[carne]], e ''[[facere]]'', [[fare]], letteralmente "fare a pezzi", "mettere a morte"

{{-sin-}}
* [[boia]], [[torturatore]], [[giustiziere]], [[seviziatore]]
* {{Fig}} [[tormentatore]], [[persecutore]], [[oppressore]], [[assassino]], [[aguzzino]], [[tiranno]], [[despota]], [[vessatore]]

{{-der-}}
* [[carneficina]]

{{-trad-}}
{{Trad1|chi esegue torture}}
:*{{en}}:[[executioner]], [[tormentor]]
{{Trad2}}

{{Trad1|riferito all'impiccagione}}
:* {{en}}: [[hangman]]
{{Trad2}}

{{Trad1|riferito alla decapitazione}}
:* {{en}}: [[headsman]]
:* {{nb}}: [[skarpretter]] (''m'')
{{Trad2}}

{{Trad1|senso figurato}}
:* {{en}}: [[persecutor]], [[torturer]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sin-co}}