=={{-it-}}==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[dare]] [[riparo]], [[fornire]] [[protezione]] nei confronti di qualcuno o qualcosa
#* ''una fitta [[siepe]] '''ripara''' il [[cortile]] da [[sguardi]] [[indiscreti]]''
# [[rendere]] [[nuovamente]] [[funzionante]] una cosa [[precedentemente]] [[rotta]]
#* ''devo far {{Pn}} l'[[orologio]]''
# {{Est}} [[correggere]] un [[errore]], una cosa [[sbagliata]], un'[[ingiustizia]] (anche in senso figurato) 
#* ''devo {{Pn}} i miei [[errori]] di [[gioventù]]''
#* ''{{Pn}} un [[torto]]''

{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[spostarsi]] in un [[luogo]] [[sicuro]] per [[nascondersi]] o [[proteggersi]] da [[sopraffazioni]] o [[sfuggire]] alla legge
#* ''il [[fuggitivo]] '''riparò''' in una [[grotta]]''
#* ''dopo la [[disfatta]] [[militare]], molti [[ribelli]] '''ripararono''' all'[[estero]]''

{{-sill-}}
; ri | pa | rà | re

{{-pron-}}
* {{IPA|/ripaˈrare/}}

{{-etim-}}
* ''(proteggere)''dal [[latino]] ''[[reparare]]'' cioè "[[riacquistare]], [[ricuperare]]"
* ''(rifugiarsi)''dal [[provenzale]] ''[[repairar]]'' cioè "[[rifugiarsi]] in [[patria]]"

{{-sin-}}
* [[accomodare]],  [[aggiustare]], [[restaurare]], [[ripristinare]], [[sistemare]]
*''(di errore, situazione)'' [[correggere]], [[ovviare]],[[rimediare]], [[risarcire]],  [[sanare]]
*[[coprire]],  [[difendere]],  [[proteggere]], [[riguardare]],  [[salvare]]
* ''(una cosa rotta)'' [[rappezzare]]
* ''(gli occhi dal sole, il corpo dal vento)'' [[parare]], [[coprire]], [[schermire]]
*  [[aiutare]],
*porre rimedio, [[provvedere]], [[badare]], [[curare]]
* ''(far funzionare di nuovo una cosa rotta)''  [[risistemare]]
* [[ricoverarsi]], [[rintanarsi]], [[ritirarsi]]
*'' (spostarsi in un luogo sicuro)'' [[rifugiarsi]], [[nascondersi]], [[fuggire]]

{{-ant-}}
* [[guastare]], [[rovinare]], [[spaccare]]
* [[danneggiare]], [[sbagliare]]
*[[abbandonare]],  [[esporre]], [[scoprire]]

{{-der-}}
* [[ripararsi]], [[riparatorio]]

{{-var-}}
* {{Term|antico|it}} [[reparare]], [[rempairare]]

{{-prov-}}
* ''non riparare a''
* ''riparare ai propri errori'': in sintesi... trasformare gemito e sofferenza in gioia e felicità

{{-trad-}}
{{Trad1|dare riparo}}
:* {{en}}: to [[shelter]], to [[shield]], to [[protect]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggiustare una cosa rotta}}
:* {{en}}: to [[repair]], to [[fix]], to [[mend]]
{{Trad2}}

{{Trad1|correggere un errore o un'ingiustizia}}
:* {{en}}: to [[repair]], to [[mend]], to [[right]]
{{Trad2}}

{{Trad1|spostarsi in un luogo sicuro}}
:* {{en}}: to [[escape]], to [[flee]], to [[take]] [[shelter]] (in)
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sabco|1}}
* {{Fonte|sabco|2}}
* {{Fonte|sin-co|1}}
* {{Fonte|sin-co|2}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep|1}}
* {{Fonte|hoep|2}}
* {{Fonte|trec}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 474