== {{-it-}} ==
[[File:Mural painting - Rua de Santa Maria - Funchal 02.jpg|thumb|un dipinto murale che raffigura una sirena]]
[[File:Funerary siren Louvre Myr148.jpg|thumb|150px|Per la cultura religiosa greca le "sirene" stazionavano alle porte degli [[Ade (regno)|Inferi]] avendo il compito di consolare le anime dei defunti con il loro dolce canto e di accompagnarle nell'Ade.]]
[[File:Sirenas de doble cola.jpg|thumb|right|150px|Sirene con la parte inferiore a doppia coda di pesce (particolare di capitello, [[Monasterio de Sant Pere de Galligants]], [[Girona]], XII secolo). Con la diffusione del ''[[Liber Monstrorum]]'', a partire dal [[Medioevo]] le Sirene iniziarono ad essere raffigurate non più come "vergini-uccello" ma come "vergini-pesce", entrando successivamente nella letteratura europea in questa forma.]]
[[File:Comparto Unione - Sirena.jpg|thumb|right|150px|Una sirena acustica usata per gli allarmi]]

{{-sost-|it}}
{{Pn | w}} ''f sing'' {{Linkp|sirene}}
# {{Term|mitologia|it}} figura della mitologia greca con la parte superiore del corpo di [[donna]], e quella inferiore di [[uccello]], o, a partire dal Medioevo, di [[pesce]]
# {{Est}} [[donna]] [[affascinante]]
# {{Term|acustica|it}} [[apparato]] atto a produrre un [[suono]], generalmente di attenzione o di [[allarme]]
# {{Term|araldica|it}} [[figura]] araldica [[convenzionale]] [[corrispondente]] alla sua [[immagine]] medievale di [[donna]] marinata (con la [[coda]] di [[pesce]]); è sempre rappresentata [[galleggiante]] sul [[mare]] o su un'[[onda]]. In genere, si pettina con una [[mano]] mentre si osserva in uno [[specchio]] che tiene con l'altra; se ha un [[atteggiamento]] diverso, occorre blasonarlo. Una [[variante]] che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'[[estremità]] di questa doppia [[coda]] in ciascuna mano

{{-sill-}} 
; si | rè | na

{{-pron-}}
{{IPA|/siˈrɛna/}}

{{-etim-}}
il significato di essere mitologico deriva dal nome proprio [[latino]] tardo ''[[Sirena]]'', nel latino classico ''[[Siren]]'', derivato dal nome proprio [[greco antico]] [[Σειρήν]] ''(Seirḗn)''; il significato di apparato acustico deriva dall'essere mitologico in quanto, secondo il mito, questi esseri erano in grado di produrre un canto capace di attirare inesorabilmente l'attenzione di chi lo ascoltava

{{-quote-}}
{{Quote
|Ho sognato che facevo l'amore con una sirena, ma non ricordo come
|[[q:Roberto Gervaso|Roberto Gervaso]]}}

{{-sin-}}
* [[ondina]] 
* {{Fig}} donna fatale, [[vamp]], [[seduttrice]], [[allettatrice]], [[ammaliatrice]], [[incantatrice]], [[maliarda]]
*segnale acustico
* {{Est}} [[allarme]]

{{-ant-}}
* [[strega]], [[megera]] 
 

{{-rel-}} 
* [[melusina]]

{{-var-}}
* [[serena]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} ''(essere mitologico)'' [[sirenetta]], {{Term|obsoleto|it}} '' [[serenella]]

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|mitologia|it}} metà donna}}
:*{{en}}: [[mermaid]], [[siren]]
:* {{la}}: [[siren]]
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Fig}}}}
:* {{en}} [[siren]]
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|araldica|it}}}}
:*{{fr}}: [[sirène]], [[syrène]]
:*{{en}}: [[mermaid]]
:*{{oc}}: [[serena]]
:*{{nl}}: [[zeemeermin]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[sereia]]
:*{{es}}: [[sirena]]
:*{{de}}: [[Meerjungfrau]]
{{Trad2}}

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}}
# {{Term|araldica|es}} [[sirena]] 

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|sabco|1}}
** {{Fonte|sabco|2}}
** {{Fonte|sin-co|1}}
** {{Fonte|sin-co|2}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
** {{Fonte|dizla}}
** {{Term|araldica|it}} {{Fonte|2=http://eraldica-occitana.over-blog.com/pages/b3_Lexic_occitan_de_leraudica_M_a_V-4760730.html|3=Lexic eraudic occitan}}
** {{Fonte|gar}}
*spagnolo
** {{Noref|es}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|w2=Sirena (araldica)|q|preposizione=sulla|w2_preposizione=sulla figura araldica della|commons=Category:Sirens}}