{{Vedi|separò}}
== {{-it-}} ==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[separare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|separare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = sēpar
|temaperf = sēparāv
|temasup = sēparāt
}}
# [[separare]], [[dividere]], [[suddividere]]
#* ''(qui) [[geminum]] [[gracilis]] [[mare]] '''separat''' [[isthmos]]'' - il [[sottile]] [[istmo]] (che) [[divide]] un [[mare]] [[gemello]] {{Term|[[:w:Marco Anneo Lucano|Lucano]], [[:w:Pharsalia|Pharsalia]], [[:s:la:Pharsalia/I|I, 101]]}}
#* ''quando [[anima#Latino|anima]] '''separatur''' a [[corpore]]'' - quando l'[[anima]] si [[separa]] dal [[corpo]] {{Term|[[:w:Gesta Romanorum|Gesta Romanorum]], [[:s:la:Gesta_Romanorum_(Oesterley)/4|4]]}}
# {{Est}} [[distinguere]]
#* '''''separat''' hoc nos a [[grege]] [[mutorum]]'' - questa (compassione) ci [[separa]] dal [[gregge]] degli (animali) [[muti]] {{Term|[[:w:Decimo Giunio Giovenale|Giovenale]], [[:w:Satire (Giovenale)|Satire]], [[:s:la:Saturae_(Iuvenalis,_Bucheler)/Liber_V/Satura_XV|liber V, XV, 142-143]]}}
#* ''[[patimini]] me [[delicta]] [[volgi]] a [[publica]] [[causa]] '''separare''''' - [[consentite]]mi di [[distinguere]] le [[malefatte]] del [[popolo]] dalla [[causa]] [[pubblica]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], Pro Valerio Flacco, [[:s:la:Pro_L._Valerio_Flacco|52]]}}
# {{Fig}} [[allontanare]], [[escludere]] 
#* ''([[natura#Latino|natura]] [[humana]]) [[sexu]] utroque [[completur]] nec ab [[intellegenda]] [[imagine]] [[Dei#Latino|Dei]] '''separat''' [[feminam]]'' - (la [[natura]] [[umana]]) si [[completa]] in entrambi i [[sessi]], e non [[esclude]] la [[donna]] dal [[comprendere]] l'[[immagine]] di [[Dio]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De Trinitate|De Trinitate]], [[:s:la:De_trinitate_(Aurelius_Augustinus)/Liber_XII|liber XII, 10]]}}

{{-sill-}}
; sē | pă | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈseː.pa.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈse.pa.ro/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso ''[[se-#Latino|se-]]'', con valore [[privativo]], e di ''[[paro#Latino|paro]]'', "[[preparare]], [[allestire]]"

{{-sin-}}
* (separare, dividere) [[divido#Latino|divido]], [[disiungo#Latino|disiungo]], [[distraho#Latino|distraho]], [[segrego#Latino|segrego]]
* (distinguere) [[discerno#Latino|discerno]], [[distinguo#Latino|distinguo]], [[discrimino#Latino|discrimino]], [[dinosco#Latino|dinosco]]
* (escludere) [[excludo#Latino|excludo]], [[segrego#Latino|segrego]]

{{-der-}}
* [[separatio#Latino|separatio]], [[separator#Latino|separator]], [[separatrix#Latino|separatrix]], [[separatus#Latino|separatus]], [[separabilis#Latino|separabilis]], [[separativus#Latino|separativus]], [[separatim#Latino|separatim]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[separare#Italiano|separare]]
:* {{ca}}: [[separar#Catalano|separar]]
:* {{fr}}: [[séparer#Francese|séparer]], [[sevrer#Francese|sevrer]]
:* {{en}}: [[separate#Inglese|separate]], [[sever#Inglese|sever]], [[dissever#Inglese|dissever]]
:* {{pt}}: [[separar#Portoghese|separar]]
:* {{ro}}: [[separa#Romeno|separa]]
:* {{es}}: [[separar#Spagnolo|separar]]

{{-rel-}}
* (derivati di [[paro#Latino|paro]]) [[apparo#Latino|apparo]], [[comparo#Latino|comparo]], [[disparo#Latino|disparo]], [[praeparo#Latino|praeparo]], [[reparo#Latino|reparo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|separare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|separare}}