== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|informatica|it}} [[immettere]] [[dati]] o [[programmi]] da un [[CD]] nella [[memoria]] [[centrale]] di un [[PC]] 
# {{Term|familiare|it}} come [[scaricare]], significa [[spostare]], [[portare]] da un [[luogo]] ad un altro [[merci]], [[prodotti]] di [[consumo]] di [[grandi]] [[dimensioni]], quindi [[oggetti]] [[pesanti]], ecc
#* ''bisogna {{Pn}} i [[mobili]] per il [[trasloco]]''
#* ''{{Pn}} un [[container]]''
# {{Term|gergale|it}} [[incolpare]], [[criticare]] [[ingiustamente]]
#* ''"Mi '''carichi''' di [[responsabilità]] che non ho!"''
# ''(un meccanismo)'' programmare il [[funzionamento]]

{{-sill-}}
; ca | ri | cà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/kariˈkare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] tardo ''[[carricare|carrĭcare]]'' derivazione. di ''[[carrus]]''  ossia "[[carro]]"

{{-sin-}}
* ''(prodotti, merci, eccetera)'' [[mettere]], [[porre]], [[collocare]], [[disporre]], [[sistemare]]
* ''(un mezzo di trasporto)'' [[riempire]], [[colmare]], [[stipare]], [[sovraccaricare]]
* ''(qualcuno di lavoro, di impegni)'' [[opprimere]], [[oberare]], [[accollare]], [[addossare]]
* {{Fig}} ''(lo stomaco)'' [[appesantire]]
* ''(un problema, una situazione, eccetera)'' [[aggravare]]
* ''(una misura, un’intensità, una caratteristica)'' [[accrescere]], [[aumentare]], [[intensificare]], [[rafforzare]], [[rinforzare]]
* {{Spreg}}  [[eccedere]], [[esagerare]]
* {{Fig}}  [[esaltare]]
* {{Term|gergale|it}}  [[gasare]]
* ''(il costo)'' [[addebitare]]
* ''(militare: il nemico)'' [[attaccare]], [[assalire]]
* {{Fig}} ''(un materiale, un prodotto)'' [[alterare]], [[deformare]]

{{-ant-}}
* ''(prodotti, merci, eccetera)'' [[togliere]], [[scaricare]]
* ''(un mezzo di trasporto)''[[vuotare]], [[svuotare]], [[alleggerire]], [[sgravare]]
* [[moderare]], [[attenuare]]

{{-der-}}
* [[caricamento]], [[caricarsi]], [[caricatore]], [[stracaricare]]

{{-var-}}
* [[carcare]] (poetico)

{{-prov-}}
* '''''caricarsi''' di un peso'': probabilmente simile alle espressioni ''farsi carico di...'' oppure ''...a carico'', significa invece credere erroneamente di aver fatto qualcosa di sbagliato; l'opposto è ''liberarsi da un peso'', però con accezione differente
* ''caricare la mano'': [[trascendere]]

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: to [[load]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|trec}}