{{Vedi|deliberò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[deliberare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|deliberare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēlīber
|temaperf = dēlīberāv
|temasup = dēlīberāt
}}
# [[considerare]], [[riflettere]], [[ponderare]] {{Term|generalmente con [[de#Latino|de]] + [[ablativo]]}}
#* ''[[quidquid]] id est de quo '''deliberat''''' - [[qualunque]] [[cosa]] sia ciò su cui si [[riflette]] {{Term|[[:w:Decimo Giunio Giovenale|Giovenale]], [[:s:la:Satire (Giovenale)|Satire]], [[:s:la:Saturae_(Iuvenalis,_Bucheler)/Liber_III/Satura_VII|liber III, satura VII]]}}
#* ''ac dum de [[oblationis]] [[opportunitate]] secum [[noxii]] '''deliberant''' [[homines]]...'' - e mentre (quegli) [[uomini]] [[riflettono]] tra loro sul [[momento]] [[opportuno]] per l'[[offerta]] del [[veleno]]... {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_X|liber X, 5]]}}
#* ''[[coepit]] '''deliberare''' de [[morte#Latino|morte]]'' - [[iniziò]] a [[riflettere]] sulla [[morte]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber IX|liber IX, LXXVII, 5]]}}
# {{Term|religione|la}} [[consultare]] un [[oracolo]]

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēlīber
|temaperf = dēlīberāv
|temasup = dēlīberāt
}}
# [[deliberare]], [[decidere]] (di), [[risolvere]] (di), [[accordarsi]] (per)
#* ''ut saltem '''deliberare''' [[plebes]] Romana possit quid [[intersit]] sua, quid [[expediat]]...'' - affinché la [[plebe]] romana possa finalmente [[deliberare]] quale cosa la [[riguardi]], quale le [[renda]] [[beneficio]]... {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De lege agraria|De lege agraria]], [[:s:la:De_Lege_Agraria_Oratio_secvnda_contra_P._Servilivm_Rvllvm_Tr._Pleb._in_Senatv|61]]}}
# [[discutere]] (di), [[ragionare]] (su), [[valutare]]
#* '''''deliberatur''' de Avarico in communi [[concilio]], [[incendi]] placeret an [[defendi]]'' - nel [[consiglio]] comunitario si [[discute]] de(lla città di) [[:w:Avarico|Avarico]], se si preferisse che fosse [[bruciata]] o [[difesa]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_VII|liber VII, 15]]}}

{{-sill-}}
; dē | lī | bĕ | rō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈliː.be.roː/}}

{{-etim-}}
discussa, derivato o dal verbo ''[[libero#Latino|libero]]'', "[[liberare]]" (nel senso di "rendere qualcuno libero di riflettere, di scegliere"), oppure dal verbo ''[[libro#Latino|libro]]'', "[[pesare]]", da ''[[libra#Latino|libra]]'', "[[bilancia]]", nel senso di "[[soppesare]], [[ponderare]]"

{{-sin-}}
* (riflettere, ponderare) [[considero#Latino|considero]], [[pondero#Latino|pondero]], [[meditor]], [[penso#Latino|penso]]
* (decidere) [[decido#Latino|decido]], [[statuo#Latino|statuo]], [[destino#Latino|destino]]

{{-der-}}
* [[deliberatio]], [[deliberator]], [[deliberabundus]], [[deliberativus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[deliberare#Italiano|deliberare]]
:* {{ca}}: [[deliberar#Catalano|deliberar]]
:* {{fr}}: [[délibérer#Francese|délibérer]]
:* {{en}}: to [[deliberate#Inglese|deliberate]]
:* {{pt}}: [[deliberar#Portoghese|deliberar]]
:* {{es}}: [[deliberar#Spagnolo|deliberar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|deliberare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|deliberare}}