{{Vedi|sperò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[sperare]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|sperare}}

{{-sin-}}
*mi auguro, [[confido]]

{{-trad-}}
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[sperare]]
}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = spēr
|temaperf = spērāv
|temasup = spērāt
}}
# [[sperare]] ([[in]]/[[che]]), [[avere]] [[fede]] o [[speranza]] (in/che), [[confidare]] ([[in]]/[[che]])
#* ''plurimum ad [[inveniendum]] [[contulit]] qui '''speravit''' posse [[reperiri]]'' - si [[dedica]] maggiormente allo [[scoprire]] (la verità) chi [[spera]] che (essa) possa essere [[trovata]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones naturales|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_VI|liber VI, 5, 2]]}}
#* ''(Helvetii) totius [[Galliae]] sese [[potiri]] posse '''sperant''''' - (gli [[:w:Elvezi|Elvezi]]) [[sperano]] di poter loro stessi [[comandare]] in tutta la [[Gallia]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I|liber I, 3]]}}
#* ''cum '''sperarem''' aliquando ad vestrum [[consilium]] [[auctoritatem]]que [[rem publicam]] esse [[revocatam]]'' - poiché [[speravo]] che lo [[stato]] venisse [[restaurato]] dalla vostra [[saggezza]] e [[autorità]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_I|liber I, 1]]}}
#* ''de [[absolutione]] istius neque [[ipse]] iam '''sperat''' nec [[populus]] [[Romanus]] [[metuit]]'' - sull'[[assoluzione]] di costui non [[confida]] egli [[stesso]] (l'imputato), né il [[popolo]] [[romano]] [[teme]] (che avvenga) {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_primvs|liber I, 6]]}}
# {{Est}} [[aspettarsi]], [[attendersi]], [[anticipare]], [[prevedere]] (anche in senso negativo)
#* ''[[proventum]] enim '''sperant''' [[apiarii]] [[large]] [[florescente]] eo ([[thymo]])'' - gli [[apicoltori]] si [[attendono]] infatti un [[grosso]] [[raccolto]] (di miele) dal [[timo]] in [[fiore]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XXI|liber XXI, XXXI, 56]]}}
#* ''nihil post [[ictum]] [[foedus]] '''sperabatur''' [[incommodum]]'' - non era [[attesa]] nessuna [[disgrazia]] dopo che il [[patto]] era stato [[stipulato]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXI|liber XXI, II, 1]]}}

{{-sill-}}
; spē | rō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈspeː.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈspe.ro/}}

{{-etim-}}
correlato a ''[[spes#Latino|spes]]'', "[[speranza]]"; dalla radice [[indoeuropea]] ''*speh₁-'', "[[tirare]], [[tendere]]" e, nel senso di "[[tendere]] [[verso]] un [[risultato]]", anche "[[avere]] [[successo]], [[prosperare]]"; etimologicamente correlato anche ai sostantivi ''[[penuria#Latino|penuria]]'', ''[[spatium]]'', al [[greco antico]] [[σπάω]] (''spáō''), "[[trarre]]", alla radice [[balto]]-[[slava]] ''*spéˀtei'', da cui il moderno [[sloveno]] ''[[speti#Sloveno|speti]]'', "[[affrettarsi]]", e alla radice proto-[[germanica]] ''spōdiz'', da cui l'[[olandese]] ''[[spoed]]'', "[[velocità]]", l'[[inglese]] ''[[speed]]'', "[[velocità]]"

{{-sin-}}
* (sperare, confidare) [[confido#Latino|confido]], [[respicio#Latino|respicio]]
* (aspettarsi, attendersi) [[exspecto#Latino|exspecto]], [[suspicor#Latino|suspicor]]

{{-der-}}
* [[despero#Latino|despero]], [[prospero#Latino|prospero]]
* [[sperator#Latino|sperator]], [[speratrix#Latino|speratrix]], [[speratus#Latino|speratus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[sperare#Italiano|sperare]]
:* {{ca}}: [[esperar#Catalano|esperar]]
:* {{fr}}: [[espérer#Francese|espérer]]
:* {{en}}: [[sperate#Inglese|sperate]]
:* {{pt}}: [[esperar#Portoghese|esperar]]
:* {{ro}}: [[spera#Romeno|spera]]
:* {{scn}}: [[spirari#Siciliano|spirari]]
:* {{es}}: [[esperar#Spagnolo|esperar]]

{{-prov-}}
* ''una [[salus]] [[victis]], [[nullam]] '''sperare''' [[salutem]]'' - lett. "i [[vinti]] hanno una sola [[salvezza]], non [[sperare]] nella [[salvezza]]"; citazione proverbiale dall'[[:w:Eneide|Eneide]] di [[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]] ([[:s:la:Aeneis/Liber_II|liber II, 354]]) che esorta a [[combattere]] o comunque [[insistere]] fino alla [[fine]] ([[:w:Una salus victis, nullam sperare salutem|approfondimento]])

{{-rel-}}
* [[spes#Latino|spes]], [[prosperus#Latino|prosperus]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|sperare}}
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|sperare}}