{{Vedi|provocò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[provocare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|provocare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = prōvoc
|temaperf = prōvocāv
|temasup = prōvocāt
}}
# [[chiamare]] [[fuori]], [[fare]] [[venire]] [[fuori]], [[fare]] [[uscire]]
#* ''[[cristatus]] [[ales]], quod [[tepidum]] [[vigili#Latino|vigili]] '''provocet''' [[ore#Latino|ore]] [[diem]]'' - il [[crestato]] [[uccello]] (il [[gallo]]), che con la [[vigile]] [[bocca]] fa [[uscire]] il [[languido]] [[giorno]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_I|liber I, VI, 455-456]]}}
# [[sfidare]]
#* '''''provocat''' per [[interpretem]] [[unum]] ex [[Romanis]] qui secum [[ferro#Latino|ferro]] decernat'' - [[sfida]], attraverso un [[interprete]], [[qualcuno]] dei [[romani]] che combattesse con lui con la [[spada]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_VII|liber VII, 26]]}}
#* ''Mariccus quidam (...) '''provocare''' [[arma]] [[Romana]] [[simulatione]] [[numinum]] ausus est'' - un certo Maricco (...) osò [[sfidare]] le [[armi]] [[romane]] a [[simulazione]] degli [[dei]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_II|liber II, LXI]]}}
#* ''qui simul contra Caesarem Pompeiumque se [[sustulit]] et (...) [[utrumque]] '''provocavit''''' - (colui) che si [[alzò]] contemporaneamente contro [[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]] e [[:w:Gneo Pompeo Magno|Pompeo]] e (...) li [[sfidò]] [[entrambi]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_XIV_-_XV|libri XIV - XV, XCV, 70]]}}
# {{Est}} [[misurarsi]] [[con]], [[gareggiare]] [[con]], [[competere]] [[con]]
#* ''nam tanta ei [[sanctitas]] [[gravitas]] [[auctoritas]] etiam, ut posset [[senes]] illos [[provocare]] [[virtute]]'' - infatti (era) tale la sua [[santità]], [[severità]] nonché [[autorità]] che poteva [[competere]] con quegli [[anziani]] quanto a [[virtù]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae|]], [[:s:la:Epistularum_liber_II_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber II, 7, 4]]}}
# [[provocare]], [[istigare]], [[aizzare]], [[spingere]]
#* ''ille qui [[tacet]] contra [[contumeliantem]], magis ipsum ad [[iram]] '''provocat''''' - colui che [[tace]] in risposta a un [[insulto]], maggiormente [[spinge]] all'[[ira]] [[quello]] (che lo ha insultato) {{Term|[[:w:Tommaso d'Aquino|Tommaso d'Aquino]], [[:w:Summa Theologiae|Summa Theologiae]], [[:s:la:Summa_Theologiae_prima_secundae_pars_quaestio_XLVII|pars II, quaestio XLVII, art. 1, 4]]}}
#* ''isti, ut '''provocavit''', [[respondero]]'' - [[risponderò]] a costui, così come ha [[provocato]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In M. Antonium Oratio - Philippica II|II, 10]]}}
# [[provocare]], [[allettare]], [[irretire]], [[eccitare]], [[incitare]]
#* ''([[caballi]]) [[voce#Latino|voce]] [[accensi]] ad [[cursum]] '''provocantur''''' - (i [[cavalli]]) [[infiammati]] dalla [[voce]] sono [[incitati]] alla [[corsa]] {{Term|[[:w:Isidoro di Siviglia|Isidoro di Siviglia]], [[:w:Etymologiae|Etymologiae]], [[:s:la:Etymologiarum_libri_XX/Liber_XII|liber XII, I, 43]]}}
#* ''nam et [[invitos#Latino|invitos]] [[terrore#Latino|terrore]] [[compelli#Latino|compelli]] et [[volentes#Latino|volentes]] [[praemio#Latino|praemio]] '''provocari''' [[posse#Latino|posse]]'' - infatti i [[recalcitranti]] possono essere [[obbligati]] con il [[terrore]], e i [[volenterosi]] essere [[allettati]] con una [[ricompensa]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_VII|liber VII, IV]]}}
# {{Glossa|latino tardo}} [[provocare]], [[causare]], [[suscitare]]
#* ''[[astra#Latino|astra]], habentia '''provocare''' [[pluvias]] et [[exundationes]] [[aquarum]]'' - le [[stelle]], che hanno (la facoltà di) [[provocare]] [[piogge]] ed [[esondazioni]] delle [[acque]] {{Term|[[:w:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]], [[:w:Genealogie deorum gentilium|Genealogiae deorum gentilium]], [[:s:la:De_genealogiis_deorum_gentilium/Liber_septimus|liber VII, XLI]]}}

{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = prōvoc
|temaperf = prōvocāv
|temasup = prōvocāt
}}
# {{Term|con la preposizione [[ad#Latino|ad]]}}, {{Term|diritto|la}} [[appellarsi]], [[fare]] [[ricorso]], [[ricorrere]] in [[appello]]
#* ''Manilia ad [[tribunos]] [[plebi#Latino|plebi]] '''provocavit''''' - Manilia si [[appellò]] ai [[tribuni]] della [[plebe]] {{Term|[[:w:Aulo Gellio|Aulo Gellio]], [[:w:Noctes atticae|Noctes atticae]], [[:s:la:Noctes_Atticae/Liber_IV|liber IV, XIV, 4]]}}
#* ''si '''provocat''' ad [[triumvirum]], [[sequenti]] [[die#Latino|die]] [[absolvitur]] aut [[condemnatur]]'' - se si [[appella]] a un [[triumviro]] (un [[magistrato]]), il [[giorno]] [[successivo]] viene [[condannato]] oppure [[assolto]] {{Term|[[:w:Tommaso Campanella|Tommaso Campanella]], [[:w:La città del sole|La città del sole]], [[:s:la:Civitas_solis|Hoc dicere cogitabam, singuli iudicantur...]]}}

{{-sill-}}
; prō | vŏ | cō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈproː.wo.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈpro.vo.ko/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[pro#Latino|pro]]'', "[[avanti]], [[davanti]]" e ''[[voco#Latino|voco]]'', "[[chiamare]]", con il senso quindi di "[[chiamare]] [[avanti]], [[fare|far]] [[venire]] [[avanti]]"

{{-sin-}}
* (chiamare, fare venire) [[voco#Latino|voco]], [[convoco#Latino|convoco]]
* (sfidare) [[lacesso#Latino|lacesso]], [[posco#Latino|posco]]
* (competere, misurarsi con) [[aemulor#Latino|aemulor]], [[contendo#Latino|contendo]]
* (provocare, istigare, aizzare) [[lacesso#Latino|lacesso]], [[sollicito#Latino|sollicito]], [[irrito#Latino|irrito]]
* (eccitare, incitare, allettare) [[hortor#Latino|hortor]], [[exhortor#Latino|exhortor]], [[excito#Latino|excito]], [[allicio#Latino|allicio]], [[illicio#Latino|illicio]], [[allecto#Latino|allecto]]
* (causare) [[genero#Latino|genero]]
* (ricorrere in appello) [[appello#Latino|appello]] (appellare)

{{-der-}}
* [[provocatio#Latino|provocatio]], [[provocator#Latino|provocator]], [[provocatrix#Latino|provocatrix]], [[provocativus#Latino|provocativus]], [[provocatorius#Latino|provocatorius]], [[provocaticius#Latino|provocaticius]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[provocare#Italiano|provocare]]
:* {{ca}}: [[provocar#Catalano|provocar]]
:* {{fr}}: [[provoquer#Francese|provoquer]]
:* {{en}}: to [[provoke#Inglese|provoke]]
:* {{pt}}: [[provocar#Portoghese|provocar]]
:* {{ro}}: [[provoca#Romeno|provoca]]
:* {{es}}: [[provocar#Spagnolo|provocar]]

{{-rel-}}
* (verbi derivati di [[voco#Latino|voco]]) [[advoco#Latino|advoco]], [[avoco#Latino|avoco]], [[convoco#Latino|convoco]], [[evoco#Latino|evoco]], [[invoco#Latino|invoco]], [[revoco#Latino|revoco]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|provocare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|provocare}}