== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}} 
{{Pn}} ''f sing''  {{Linkp|voghe}}   
# {{Term|nautica|it}} il [[vogare]], l'[[uso]] dei [[remo|remi]] in un'[[imbarcazione]]
#* ''scuola di voga''
#* ''Andare a voga'': navigare con la spinta dei remi
# {{Est}} [[entusiasmo]], [[impeto]]
#* ''si mise a lavorare con gran voga''
# essere in voga: [[moda]] o uso di un oggetto che si [[diffonde]] velocemente oppure [[fama]] nel caso di una [[persona]] che diventi [[celebre]]
#* ''Tizio è in voga quest'anno''
#* ''la voga delle scarpe rosse è nata trent'anni fa''

{{-verb form-}}
{{Pn}} 
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[vogare]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[vogare]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[vogare]]

{{-sill-}}
; vo | ga 

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈvoɡa/}}

{{-etim-}}
dal [[francese]] ''[[vogue]]'', derivato di ''[[voguer]]'': "remare". Si può confrontare con l'antico tedesco ''wagô wesan'': "essere celebre"

{{-sin-}}
* ''(marina)'' [[vogata]], [[vogatura]], [[remata]], [[remigiamento]]
* {{Fig}} [[impeto]], [[slancio]], [[passione]], [[entusiasmo]], [[lena]], [[ardore]], [[fervore]], [[alacrità]]
* {{Fig}} [[costume]], [[moda]], [[gusto]], [[usanza]]

* [[remeggio]]
* [[impegno]]

 

{{-ant-}}
* {{Fig}} [[indifferenza]], [[indolenza]]
* [[disuso]]
* [[svogliatzza]],  [[pigrizia]]
*  [[anonimo]]
*  [[ignoto]]
*  [[sconosciuto]]

{{-der-}}
* [[capovoga]]

{{-trad-}}
{{Trad1|nautica}}
:* {{en}}: [[rowing]]
:* {{ru}}: [[гребля]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|in voga, alla moda}}
:* {{en}}: [[in vogue]], [[in fashion]]
:* {{ru}}: [[модно]] ''avv'' [[модный]] ''agg''
{{Trad2}}

{{Trad1|lena, entusiasmo}}
:* {{sv}}: [[arbetslust]]
:* {{ru}}: [[охотно]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|itfd}}
*AA.VV. ''Dizionario dei sinonimi e contrari'', pagina 614 edizione Mariotti , 2006
,