{{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|codardo|codardi|codarda|codarde}}
# [[persona]] estremamente paurosa che non affronta ciò che lo spaventa
# {{Est}} individuo che [[causa]] uno o più [[danni]] e cerca di [[evitare]] di [[ammettere]] le proprie [[colpe]] a [[riguardo]]
# {{Est}} chi [[finge]] con [[ipocrisia]] di aver [[prestato]] [[aiuto]] o di aver [[compiuto]] [[atti]] [[lodevoli]] e [[dignitosi]] ma ormai [[alieno]] a questi
# {{Term|araldica|it}} attributo araldico che si applica al leone la cui [[coda]] è rivolta in basso e passata tra le zampe; è marchio di infamia

{{-sill-}} 
; co | dàr | do 

{{-pron-}}
{{IPA|/koˈdardo/}}

{{-etim-}}
derivazione di [[coda]], dal [[francese]] antico ''[[couard]]'', derivazione  di ''[[cou]]'', forma arcaica di  ''[[queue]]'' overo  [[coda]] ossia([[animale]]) che tiene la coda bassa. Nel Medio Evo la parola era riferita al falco da caccia (Fonte: Treccani e Sambugar).
Originariamente era riferito al comportamento dei soldati paurosi che rimanevano in '''[[coda]]''' alla fila o nelle retrovie

{{-sin-}} 
* [[fifone]], [[vile]], [[vigliacco]], [[pusillanime]], [[debole]], [[pauroso]], [[pavido]], [[timido]]

{{-ant-}}
*[[ardito]],  [[coraggioso]], [[valoroso]], [[audace]]
* [[eroico]], [[ardimentoso]], [[impavido]], [[intrepido]]
* [[temerario]]

{{-der-}}
*[[codardia]],  [[incodardire]]

{{-rel-}}
* [[vigliacco]]
* {{Term|araldica|it}} [[diffamato]] 

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{fr}}: [[couard]]
:*{{en}}: [[coward]], [[with its tail between its legs]]
:* {{la}}: [[ignavus]] 
:*{{oc}}: [[coard]]
{{mid}}
:*{{nl}}: [[lafhartige]]
:*{{es}}: [[cobarde]]
:*{{de}}: [[mit eingekniffenem Schwanz]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
*AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 119
*C.A. Sambugar, ''Armonia es stile'', edizione 1966, La Nuova Italia Firenze, pagina 129
* {{Term|araldica|it}} [http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]