{{Vedi|tonfò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|tonfi}}
#[[suono]] cupo di oggetto o corpo che cade

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#prima persona singolare dell'indicativo presente di [[tonfare]]


{{-sill-}}
; tón | fo

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈtonfo/}}

{{-etim-}}
dal longobardo *''tumpfo'', voce [[onomatopeico|onomatopeica]], radice che si ritrova nei verbi come il medio alto-tedesco ''dümpfen'' o il danese ''dumpe'' ‘cadere con un tonfo’

{{-sin-}}
* [[rumore]], [[botto]], [[colpo]]
* [[caduta]], [[capitombolo]], [[ruzzolone]], [[tuffo]]
* {{Fig}} [[fallimento]], [[insuccesso]], [[crollo]], [[tracollo]], [[crack]], [[dissesto]], [[rovescio]], [[fiasco]], [[collasso]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[tonfetto]], [[tonfino]]

{{-trad-}}
{{Trad1|suono}}
:* {{fr}}: [[bruit sourd]] ''m''
:* {{en}}: thud
{{-}}
:* {{es}}: [[golpe sordo]] ''m''
:* {{sv}}: [[duns]] ''c''
:* {{de}}: [[dumpfer Knall]] ''m''
{{Trad2}}
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[tonfare]]}}
:* {{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sin-co}}
*{{Fonte|dizit}}
*{{Fonte|writen}}
*AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 584