{{Stub}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} '' m sing'' {{Linkp|filari}}
# {{Term|botanica|it}} {{Nodef|it}}

{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[lavorare]] una [[fibra]] [[tessile]] trasformandola in [[filato]]
# lavorare vari [[materiali]] riducendoli in [[filati]]
# lasciar [[colare]] qualcosa sotto forma di un [[filo]] [[sottile]] di [[liquido]]
# {{Term|marina|it}} lasciar scorrere
# {{Term|regionale|it}} in [[siciliano]] significa [[provarci]] con qualcuno o qualcuna che ti [[piace]]
{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[scappare]] molto [[velocemente]] (ausiliare: essere)
# [[procedere]] con un'[[andatura]] molto [[veloce]] (ausiliare: essere)
# avere [[consequenzialità]] [[logica]] (ausiliare: essere)
#* ''Discorso che '''fila'''.''

{{-sill-}}
; fi | là | re

{{-pron-}}
{{IPA|//fiˈlare/}}

{{-etim-}}
dal latino tardo ''[[fīlare]]'' ossia "[[ridurre]] in fili" che deriva da ''[[filum]]'' cioè "[[filo]]"

{{-sin-}}
*[[linea]], [[riga]]
* [[serie]], [[successione]]
*[[dipanare]], fare scorrere
* ''(marina)'' [[disporsi]]
* {{Fig}} [[intendersela]], andare d’accordo; [[amoreggiare]], fare il film, [[flirtare]], [[intendersela]]
* [[correre]], [[fuggire]], [[scappare]]
* ''(di discorso, ragionamento)'' svolgersi logicamente, essere logico, [[scorrere]]
* ''( di veicolo)'' procedere velocemente, viaggiare speditamente
* {{Fig}}  [[volare]]; [[scappare]],  [[andarsene]]
* {{Glossa| uso familiare}} [[squagliarsela]]
* {{Term|familiare|it}} [[considerare]], [[notare]]
* [[tessere]], [[intessere]], [[ordire]] 
* {{Fig}} [[organizzare]], [[comporre]]

{{-der-}}
* [[filatoio]]

 
 

{{-prov-}}
* ''filare diritto''
* ''filare via''
* {{Term|regionale|it}} '''''filare''' l'aria:'' nel significato di provarci con qualcuno o qualcuna che ti piace, opposto significa [[perdere]] [[tempo]] perché non c'è [[interesse]] da parte dell'altra persona

{{-trad-}}
{{Trad1|fila di alberi}}
:* {{en}}: [[row]], [[line]]
{{Trad2}}

{{Trad1|tessere}}
:* {{en}}:  to [[spin]]
{{Trad2}}

{{Trad1|marina}}
:* {{en}}:  to pay out, to ease off, to slack away
{{Trad2}}

{{Trad1|corteggiare}}
:* {{en}}:  to [[court]], to [woo]], to [[flirt]]
{{Trad2}}

{{Trad1|considerare}}
:* {{en}}: to be considered interesting
{{Trad2}}

{{Trad1|prendere forma di filo}}
:* {{en}}:  to go stringy
{{Trad2}}

{{Trad1|flirtare}}
:* {{en}}:to be going out, to go together
{{Trad2}} 
{{Trad1|procedere velocemente}}
:* {{en}}: to [[bowl]], to bowl along, to [[speed]], to speed along, to spin, to run, to go at full speed:
{{Trad1|di discorso}}
:* {{en}}: to [[follow]], to follow on, to make sense, to hang together, to [[tally]]
{{Trad2}}

{{Trad1|andarsene}}
:* {{en}}:  to make off, to clear off, to make oneself scarce
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco|3}}
* {{Fonte|sin-co|1}}
* {{Fonte|sin-co|2}}
*{{Fonte|dizit}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 219