=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[deplorare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|deplorare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēplōr
|temaperf = dēplōrāv
|temasup = dēplōrāt
}}
# [[piangere]], [[lamentarsi]], [[dolersi]]
#* ''multis [[lacrimis]] [[clamoribus]]que '''deplorabat''''' - [[piangeva]] con molte [[lacrime]] e [[strepiti]]

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēplōr
|temaperf = dēplōrāv
|temasup = dēplōrāt
}}
# [[deplorare]], [[lamentarsi]] [[di]]
#* ''suam infelicem [[conditionem]] '''deplorabat''''' - si [[lamentava]] della propria triste [[condizione]]
#* ''admonebat me [[res]] ut hoc quoque loco [[intermissionem]], ne dicam [[interitum]], [[eloquentiae]] '''deplorarem''''' - la [[situazione]] mi spingeva a [[deplorare]] in questo luogo l'[[interruzione]], per non dire la [[rovina]], dell'[[eloquenza]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De officiis|De officiis]], [[:s:la:De_officiis/Liber_II|II, 67]]}}
# [[dare]] per [[perso]], [[disperare]] [[di]], [[rinunciare]] [[a]]

{{-sill-}}
; dē | plō | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈploː.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/deˈplo.ro/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[de-#Latino|de]]'' e ''[[ploro#Latino|ploro]]'', "[[piangere]], [[lamentarsi]]"

{{-sin-}}
* (piangere) [[ploro#Latino|ploro]], [[fleo]], [[lacrimo#Latino|lacrimo]]
* (lamentarsi) [[defleo]], [[lamenteor]], [[ploro#Latino|ploro]]
* (lamentarsi di, deplorare) [[queror]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[deplorare]]
:* {{fr}}: [[déplorer]]
:* {{en}}: to [[deplore#Inglese|deplore]]
:* {{es}}: [[deplorar]]

{{-rel-}}
* (composti di [[ploro#Latino|ploro]]) [[apploro#Latino|apploro]], [[comploro#Latino|comploro]], [[exploro#Latino|exploro]], [[imploro#Latino|imploro]], [[opploro#Latino|opploro]], [[perploro#Latino|perploro]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}