{{Vedi|pensò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|pensi}}
#lavoro [[dato]] da un [[docente]] ad uno [[studente]] in più ai compiti, come [[punizione]]
#{{Term|storia|it}} {{Nodef|it}}

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[pensare]]
[[File:Darwin Tree 1837.png|thumb|schizzo dell'albero dell'evoluzione  disegnato da [[w:Darwin|Darwin]]: in alto a sinistra si legge in inglese "I think" che significa "io penso"]]
{{-sill-}}
; pèn | so

{{-pron-}}
{{IPA|ˈpɛnso/}}

{{-etim-}}
{{Vd|pensare}}

{{-sin-}}
*[[ragiono]], [[rifletto]], [[considero]], [[medito]], [[pondero ]], [[rimugino]], mi [[scervello]], [[speculo]]
*''(a una proposta, a un progetto)'' prendo in considerazione, [[considero]]
* {{Est}}''(alla famiglia, a un pagamento)'' [[provvedo]], mi [[occupo]], [[bado]] , mi [[curo]]
*[[immagino]], [[concepisco]], [[invento]], [[creo]], [[ideo]], [[progetto]], [[macchino]], [[architetto]], [[escogito]]
*[[fantastico]], mi [[figuro]], [[desidero]], [[vagheggio]]
*[[esamino]]
*''(uno scherzo, un brutto tiro)'' [[escogito]], [[architetto]]
*[[credo]] , [[ritengo]], [[stimo]], [[giudico]], [[suppongo]], [[ipotizzo]], [[congetturo]]

{{-ant-}}
*[[faccio]], [[agisco]]

{{-trad-}}
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di pensare}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = pens
|temaperf = pensāv
|temasup = pensāt
}}
# [[pesare]], [[soppesare]]
#* ''[[species]] rimatur, [[argentum]] '''pensat''' atque diversa [[ornamenta]] prospicit'' - fruga (fra) le [[mercanzie]], [[soppesa]] l'[[argenteria]] e [[prova]] i vari [[gioielli]] {{Term|[[:w:Gregorio di Tours|Gregorio di Tours]], [[:w:Historia Francorum|Historia Francorum]], [[:s:la:Historiarum_Francorum_libri_X_-_Liber_VI|liber VI, 32]]}}
#* {{Fig}} ''quia Graiorum sunt [[antiquissima]] quaeque [[scripta]] vel [[optima]], [[Romani]] '''pensantur''' eadem [[scriptores]] [[trutina]]'' - poiché gli [[scritti]] dei Greci sono [[antichissimi]] e [[ottimi]], gli [[scrittori]] [[romani]] sono [[pesati]] su quella stessa [[bilancia]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Epistole (Orazio)|Epistulae]], [[:s:la:Epistulae_(Horatius)_-_Liber_II|liber II, I, 28-30]]}}
# [[controbilanciare]], [[compensare]], [[pareggiare]]
#* ''qui [[tardius]] exierunt, [[velocitate]] '''pensant''' [[moram]]'' - coloro che [[escono]] più [[tardi]], [[compensano]] il [[ritardo]] con la [[velocità]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones naturales|Quaestiones naturales]], [[:s:la:Quaestiones Naturales - Liber III|liber III, 4]]}}
# [[ricambiare]], [[ripagare]], [[risarcire]], [[contraccambiare]]
#* ''[[acceptum]] [[dolorem]] '''pensare''' [[cupientes]]'' - [[desiderosi]] di [[contraccambiare]] il [[dolore]] [[ricevuto]] {{Term|[[:w:Valerio Massimo|Valerio Massimo]], [[:s:la:Factorum et dictorum memorabilium libri IX|Factorum et dictorum memorabilium]], [[:s:la:Factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_IX/Liber_IX|liber IX, 10]]}}
#* ''[[ebrietas]], quae unius [[horae]] [[hilarem]] [[insaniam]] [[longi]] [[temporis]] [[taedio]] '''pensat''''' - l'[[ebbrezza]], che [[ripaga]] la [[gioiosa]] [[follia]] di un'[[ora]] con una [[noia]] di [[lunga]] [[durata]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber VI|liber VI, LIX, 15]]}}
#* ''[[hominis]] enim [[salus]] [[beneficio#Latino|beneficio]] nullo '''pensatur''''' - la [[vita]] di un [[uomo]] infatti non è [[contraccambiata]] da nessun [[beneficio]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XIV|liber XIV, XI, 22]]}}
# {{Fig}} [[scontare]], [[espiare]], [[ripagare]] (una colpa, una pena)
#* ''illi [[nefarium]] [[concubitum]] [[voluntaria]] [[morte#Latino|morte]] '''pensarunt''' (pensaverunt)'' - costoro [[espiarono]] con la [[morte]] [[volontaria]] l'[[esecrabile]] [[accoppiamento]] {{Term|[[:w:Valerio Massimo|Valerio Massimo]], [[:s:la:Factorum et dictorum memorabilium libri IX|Factorum et dictorum memorabilium]], [[:s:la:Factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_IX/Liber_I|liber I, VIII, ext.3]]}}
# {{Est}} [[pagare]], [[versare]], [[comprare]]
# {{Est}} [[placare]], [[calmare]], [[fare]] [[diminuire]]
#* ''veluti [[natalium]] [[sitim]] '''pensans''''' - come [[placando]] la [[sete]] dei [[luoghi]] [[natii]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XIX|liber XIX, VIII, 19]]}}
# {{Fig}} [[valutare]], [[esaminare]], [[giudicare]], [[considerare]]
#* ''qui [[vitae]] [[praesentis]] [[longitudinem]] non de suo [[spatio]], sed de eius [[fine#Latino|fine]] considerat quam sit [[misera#Latino|misera]] et [[brevis]], satis [[utiliter]] '''pensat''''' - chi [[considera]] la [[lunghezza]] della [[vita]] [[presente]] non in [[base]] alla sua [[durata]] ma con riguardo alla sua [[fine]], [[giudica]] con certo [[profitto]] che (essa) sia [[misera]] e [[breve]] {{Term|[[:w:Isidoro di Siviglia|Isidoro di Siviglia]], Sententiae, [[:s:la:Sententiae_-_Liber_III|liber III, LXV, 3a]]}}
#* ''[[Deus]] (...) '''pensat''', non tam ea quae [[fiunt]] quam quo [[animo#Latino|animo]] fiunt [[attendens]]'' - [[Dio]] (...) giudica una [[richiesta]] non per le cose che si [[fanno]], ma con l'animo (con il quale) sono fatte {{Term|[[:w:Pietro Abelardo|Pietro Abelardo]], [[:w:Sic et non|Sic et non]], [[:s:la:Sic_et_non|prologus]]}}
#* ''[[multa#Latino|multa]] '''pensari''' [[peccata]] [[opinione#Latino|opinione]], quae peccata non sint'' - [[molte]] [[cose]] nell'[[opinione]] sono [[considerate]] [[peccati]], e peccati non sono {{Term|[[:w:Leon Battista Alberti|Leon Battista Alberti]], Momus sive de principe, [[:s:la:Momus_sive_de_principe|liber I]]}}
# {{Fig}}, {{Est}}, {{Glossa|latino medievale}} [[pensare]]
#* ''horum autem [[modorum]] [[cantionum]] [[modum]] [[excellentissimum]] esse '''pensamus''''' - [[pensiamo]] inoltre che la [[maniera]] dei [[loro]] [[canti]] sia più [[eccellente]] delle altre {{Term|[[:w:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], [[:w:De vulgari eloquentia|De vulgari eloquentia]], [[:s:la:De_Vulgari_Eloquentia|liber II, III, 3]]}}

{{-sill-}}
; pĕn | sō

{{-pron-}}
{{IPA|ˈpɛnso/}}

{{-etim-}}
*''(storia)'' dal latino ''[[pensum]]'', derivazione di ''[[pendere]]'' cioè "[[pesare]]";
dal verbo ''[[pendo#Latino|pendo]]'', letteralmente "[[appendere]]", nel senso di "[[appendere]] ai [[piatti]] di una [[bilancia]]" e quindi "[[pesare]]"; il senso di "[[soppesare]], [[valutare]], [[giudicare]]" è già nel latino classico (almeno in [[età]] [[augustea]]), ed è simile al senso figurato di ''[[pondero#Latino|pondero]]'', altro verbo che indica tanto il "[[pesare]]" che il "[[soppesare]] in [[mente]]". Il senso ulteriormente esteso di "[[pensare]]" è di epoca [[medievale]], ed è poi confluito nelle moderne [[lingue]] [[romanze]] derivate dal latino, rimpiazzando in molti casi il verbo classico ''[[cogito#Latino|cogito]]''

{{-sin-}}
* (pesare) [[pondero#Latino|pondero]], [[pendo#Latino|pendo]], [[expendo#Latino|expendo]], [[libro#Latino|libro]]
* (compensare) [[compenso#Latino|compenso]], [[repenso#Latino|repenso]], (monetariamente) [[sarcio#Latino|sarcio]]
* (ricambiare, contraccambiare) [[refero#Latino|refero]], [[remuneror#Latino|remuneror]], [[respondeo#Latino|respondeo]]
* (espiare una colpa) [[expio#Latino|expio]], [[expendo#Latino|expendo]]
* (pagare) [[confero#Latino|confero]], [[solvo#Latino|solvo]], [[persolvo#Latino|persolvo]], [[expendo#Latino|expendo]]
* (calmare, placare) [[lenio#Latino|lenio]], [[sedo#Latino|sedo]], [[mitigo#Latino|mitigo]], [[placo#Latino|placo]]
* (valutare, considerare, giudicare) [[pondero#Latino|pondero]], [[considero#Latino|considero]], [[meditor#Latino|meditor]], [[delibero#Latino|delibero]], [[libro#Latino|libro]], [[iudico#Latino|iudico]]
* (pensare) [[cogito#Latino|cogito]]

{{-der-}}
* [[compenso#Latino|compenso]], [[dispenso#Latino|dispenso]], [[expenso#Latino|expenso]], [[perpenso#Latino|perpenso]], [[repenso#Latino|repenso]]
* [[pensatio]], [[pensabilis]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[pesare]], [[pensare]]
:* {{sq}}: [[peshoj]]
:* {{ca}}: [[pesar#Catalano|pesar]], [[pensar#Catalano|pensar]]
:* {{fr}}: [[peser#Francese|peser]], [[penser#Francese|penser]], [[panser#Francese|panser]]
:* {{nap}}: [[penzà]]
:* {{pt}}: [[pesar#Portoghese|pesar]], [[pensar#Portoghese|pensar]]
:* {{ro}}: [[păsa#Romeno|păsa]]
:* {{scn}}: [[pisari]], [[pinsari]], [[pinzari]]
:* {{es}}: [[pesar#Spagnolo|pesar]], [[pensar#Spagnolo|pensar]]
:* {{vec}}: [[pexar]], [[pensar#Veneto|pensar]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|writen}}
**{{Fonte|trec}}
** {{Ref-link|pensare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|pesare}}
** {{Fonte|eti|pensare}}