{{Vedi|celò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[celare]] 

{{-etim-}}
{{Etim-link|celare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = cēl
|temaperf = cēlāv
|temasup = cēlāt
}}
# [[celare]], [[nascondere]], [[occultare]], [[tenere]] [[segreto]] (qualcosa a qualcuno)
#* ''alme [[Sol]], [[curru]] nitido [[diem]] qui [[promis]] et '''celas''''' - [[Sole]] benigno, che con il [[carro]] splendente [[mostri]] e [[nascondi]] il [[giorno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen saeculare|strofa III, 1-2]]}}
#* ''nec [[falsa]] Clymene [[culpam]] (mihi) sub [[imagine]] '''celat''''' - se la [[falsa]] Climene non (mi) [[cela]] la [[colpa]] sotto una [[illusione]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_II|liber II, 37]]}}
#* ''Nisus nec se '''celare''' [[tenebris]] amplius aut tantum potuit [[perferre]] [[dolorem]]'' - [[:w:Eurialo e Niso|Niso]] non poté [[nascondersi]] nelle [[tenebre]] più a lungo né [[sopportare]] un tale [[dolore]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_IX|liber IX, 424-425]]}}

{{-sill-}}
; cē | lō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkeː.loː/}}

{{-etim-}}
dalla radice [[indoeuropea]] ''*ḱēl-'', ''*ḱel-'', "[[coprire]]"

{{-sin-}}
* (nascondere) [[occulto#Latino|occulto]], [[abscondo#Latino|abscondo]], [[dissimulo#Latino|dissimulo]], [[tego#Latino|tego]], [[obtego#Latino|obtego]], [[velo#Latino|velo]]

{{-der-}}
* [[celator]], [[celate#Latino|celate]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[celare#Italiano|celare]]
:* {{fr}}: [[celer#Francese|celer]]
:* {{en}}: to [[conceal#Inglese|conceal]]
:* {{es}}: [[celar#Spagnolo|celar]]

=={{-es-}}==
{{-sost-|es}}
{{pn}}
#[[zelo]]
#{{Term|biologia|es}} [[estro]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|celare}}
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|celare}}
* spagnolo
** {{Fonte|hoes}}
** {{Fonte|dices}}