== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|religione|it|cristianesimo}}  [[dare]] a qualcuno il sacramento del [[battesimo]] 
# {{Fig}} [[buttare]] [[acqua]] addosso a qualcuno o a qualcosa
#*''quel ministro è venuto a battezzare la nave''

{{-sill-}}
; bat | tez | zà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/battedˈdzare/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ecclesiastico ''[[baptizare#Latino|baptizare]]'', infinito presente attivo di ''[[baptizo#Latino|baptizo]]'', che deriva dal {{grc}} [[βαπτίζω]] cioè "[[immergere]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|In quel tempo, Gesù dalla Galilea venne al Giordano da Giovanni, per farsi '''battezzare''' da lui. 
|[[w:Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo]] {{Passo biblico|Mt|3,13}}, testo CEI 2008}}

{{-sin-}}
* amministrare il battesimo, dare il battesimo
* ''(di padrino, madrina)'' tenere a battesimo
* dare il nome, [[chiamare]], [[denominare]], [[qualificare]],   [[soprannominare]]
* {{Term|scherzoso|it}}   [[innaffiare]]
* {{Fig}} [[bagnare]], [[spruzzare]]
*[[cominciare]], [[consacrare]], [[inaugurare]]
*{{Term|scherzoso|it}} ''(il vino)'' [[allungare]], [[annacquare]], [[diluire]]
* {{Est}} [[definire]],  [[ribatezzare]]

{{-ant-}}
* [[sbattezzare]], [[scristianizzare]]

{{-der-}}
* [[battezziere]], [[battezzarsi]], [[battistero]], [[ribattezzare]]

{{-rel-}}
* [[cresimare]], [[confessare]], [[comunicare]], [[cristianizzare]]

{{-prov-}}
* ''battezzare il vino'': aggiungere acqua al vino

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|religione|it}} amministrare il sacramento del battesimo}}
:* {{fr}}: [[baptiser]]
:* {{en}}: to [[baptise]], to [[christen]]
:* {{de}}: [[taufen]]
{{Trad2}}

{{Trad1|assegnare un nome a qualcuno o qualcosa}}
:* {{fr}}: [[baptiser]]
:* {{en}}: to [[christen]]
:* {{de}}: [[taufen]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|trec}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 81