{{Vedi|perturbò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[perturbare]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|perturbare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perturbare}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = perturb
|temaperf = perturbāv
|temasup = perturbāt
}}
# [[disordinare]], [[scompigliare]], [[mettere]] in [[confusione]], [[sconvolgere]]
#* ''Apodemius [[quieta]] '''perturbat''''' - [[:w:Apodemio|Apodemio]] [[getta]] in [[confusione]] le cose [[tranquille]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XV|liber XV, V, 9]]}}
#* ''[[nullius]] [[peccatum]] aut tibi [[nocet]] aut '''perturbat''' [[ordinem]] [[imperii]] tui'' - nessun [[peccato]] ti [[nuoce]] o [[sconvolge]] l'[[ordine]] del tuo [[impero]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le confessioni|Le confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Duodecimus|liber XII, XI, 11]]}}
# {{Fig}} [[turbare]], [[sconvolgere]] (la mente), [[mettere]] in [[agitazione]] o [[ansia]]
#* ''haec me [[species#Latino|species]] [[cogitatio]]que '''perturbat''''' - questa [[visione]] e (questo) [[pensiero]] mi [[turba]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad Atticum|Epistulae ad Atticum]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum/XIV|liber XIV, XXII]]}}
#* ''[[inopinantes]] nostri [[re#Latino|re]] [[nova#Latino|nova]] '''perturbantur''''' - i nostri (soldati) [[inconsapevoli]] sono [[messi]] in [[agitazione]] dal [[nuovo]] [[avvenimento]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_VI|liber VI, 37]]}}
#* ''adeo '''perturbavit''' ea [[vox]] [[regem]], ut non [[color#Latino|color]], non [[vultus]] ei constaret'' - quella [[voce]] [[turbò]] tanto il [[re]] che né suo [[colorito]] né il suo [[volto]] rimanevano impassibili {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXXIX|XXXIX, 34]]}}

{{-sill-}}
; pĕr | tŭr | bō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/perˈtur.boː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/perˈtur.bo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[per#Latino|per]]'', "[[attraverso]]", qui con valore [[rafforzativo]], e ''[[turbo#Latino|turbo]]'', "[[turbare]], [[agitare]], [[sconvolgere]]"

{{-sin-}}
* (disordinare, mettere in confusione) [[confundo#Latino|confundo]], [[disturbo#Latino|disturbo]]
* (sconvolgere, agitare, mettere in agitazione) [[turbo#Latino|turbo]], [[agito#Latino|agito]], [[commoveo#Latino|commoveo]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[perturbare#Italiano|perturbare]]
:* {{ca}}: [[pertorbar#Catalano|pertorbar]]
:* {{fr}}: [[perturber#Francese|perturber]]
:* {{en}}: to [[perturb#Inglese|perturb]]
:* {{pt}}: [[perturbar#Portoghese|perturbar]]
:* {{ro}}: [[perturba#Romeno|perturba]]
:* {{es}}: [[perturbar#Spagnolo|perturbar]]

{{-rel-}}
* (derivati di [[turbo#Latino|turbo]]) [[conturbo#Latino|conturbo]], [[disturbo#Latino|disturbo]], [[exturbo#Latino|exturbo]], [[masturbor#Latino|masturbor]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|perturbare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|perturbare}}