{{Vedi|vomitaré}}
== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|fisiologia|it}} {{Term|medicina|it}} [[emettere]] [[cibo]] [[non]] [[digerito]] dalla [[bocca]]
#{{Est}} ributtare sulla spiaggia

{{-sill-}}
; vo  | mi | tà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/vomiˈtare/}}

{{-etim-}}
dal latino ''[[#Latino|vomitare]]'', infinito presente attivo di ''[[vomito#Latino|vomito]]'', a sua volta un derivato tardo di ''[[vomo#Latino|vomo]]'', "vomitare, [[espellere]] dalla [[bocca]]", discendente dell'[[indoeuropeo]] ''*wemh₁-'', "vomitare"; dalla stessa radice indoeuropea derivano anche il [[sanscrito]] [[वमति]] (''vamati''), "vomitare"; il [[greco antico]] [[ἐμέω]] (''eméō''), "vomitare"; il [[lituano]] ''[[vemti#Lituano|vemti]]'', "vomitare"

{{-quote-}}
{{Quote
|Non voglio amore, non voglio vino, il primo mi fa soffrire, il secondo vomitare
|[[q:Elisabetta di Baviera|Elisabetta di Baviera]]}}

{{-sin-}}
*dare di stomaco, [[rigurgitare]], [[rigettare]], [[rimettere]], [[ributtare]]
* {{Est}} [[emettere]], [[lanciare]], [[gettare]]
* {{Term|antico|it}} [[recere]] 
* ''(di vulcano)'' [[eruttare]],  [[espellere]]
* {{Fig}}''(insulti, offese)'' [[gridare]], [[riversare]], [[lanciare]], [[scagliare]], [[subissare]], [[proferire]]

{{-der-}}
* [[rimovitare]], [[vomitamento]], [[vomitaticcio]], [[vomitatorio]], [[vomitevole]], [[vomito]], [[vomizione]]

{{-ant-}}
* [[digerire]]
* {{Est}} [[trattenere]]

{{-trad-}}
{{Trad1|espellere il contenuto dello stomaco dalla bocca}}
:* {{fr}}: [[vomir]]
:* {{en}}: to [[vomit]], to [[puke]], to [[throw up]]
:* {{la}}: [[vomo#Latino|vomo]], [[evomo#Latino|evomo]], [[vomito#Latino|vomito]], [[reicio#Latino|reicio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|ributtare sulla spiaggia}}
:* {{en}}: to [[wash]] [[ashore]],  to throw up.
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[vomito#Latino|vomitō]]

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/wo.mi.taː.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[vomito#Latino|vomitō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[vomito#Latino|vomitō]]'''''

=={{-es-}}==
{{-verb form-|es}}
{{Pn}}

# prima persona singolare del congiuntivo futuro di [[vomitar#Spagnolo|vomitar]]
# terza persona singolare del congiuntivo futuro di [[vomitar#Spagnolo|vomitar]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/bo.mi.ta.ɾe/}}

{{-etim-}}
vedi [[vomitar#Spagnolo|vomitar]]

{{-uso-}}
come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome '''''[[usted#Spagnolo|usted]]''''', per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "[[Lei]]" italiano)

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|sin-co}}
** AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e comntrari'', Mariotti, 2006, pagina 616
*latino
** {{Ref-link|vomito}}
* spagnolo
** {{Ref-link|vomitar}}
**{{Fonte|hoes}}