{{Vedi|deportò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[deportare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|deportare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēport
|temaperf = dēportāv
|temasup = dēportāt
}}
# [[portare]], [[trasportare]]
#* ''conquisitis [[iumentis]] in [[castra]] (ea) '''deportant''''' - radunati gli [[animali]] da [[soma]] (li) [[trasportano]] all'[[accampamento]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello civili|De bello civili]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_civili/Liber_I|liber I, 60]]}}
#* ''quippe iam [[semivivum]], illum in proximum '''deportat''' [[angiportum]]'' - (era) ormai certamente [[moribondo]], (così) lo [[trasporta]] nel [[vicolo]] vicino {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_IX|liber IX, 25]]}}
#* ''conquisitis iumentis in castra deportant
# [[portare]] [[via]], [[asportare]], [[rimuovere]]
#* ''namque [[surculo]] super bina [[ova]] inposito (...) aequa [[utrimque]] [[libra]] '''deportant''' [[alio]]'' - infatti posto un [[ramoscello]] sopra una coppia di [[uova]] (...) con uguale [[peso]] su [[entrambi]] i [[lati]] le [[portano]] [[via]] in un altro (luogo) {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_X|liber X, L, 96]]}}
# {{Term|in particolare, di persone}} [[deportare]], [[esiliare]] o [[mandare]] in un [[luogo]] [[lontano]]
#* ''[[vinctos]] coniciunt ac [[Romam]] '''deportant''''' - (li) radunano insieme [[legati]] e (li) [[deportano]] (a) [[Roma]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_IX|liber IX, 30]]}}

{{-sill-}}
; dē | pŏr | tō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈpor.toː/}}
{{Audio|la-cls-deporto.ogg}}

{{-etim-}}
composto di ''[[de-#Latino|de-]]'', "[[da]], [[via]] [[da]]" e ''[[porto#Latino|porto]]'', "[[portare]], [[trasportare]]"

{{-sin-}}
* (trasportare) [[porto#Latino|porto]], [[trasporto]], [[vecto]], [[fero#Latino|fero]]
* (portare via) [[asporto#Latino|asporto]], [[exporto#Latino|exporto]]

{{-der-}}
* [[deportatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[deportare#Italiano|deportare]]
:* {{ca}}: [[deportar#Catalano|deportar]]
:* {{fr}}: [[déporter#Francese|déporter]]
:* {{en}}: to [[deport#Inglese|deport]]
:* {{nl}}: [[deporteren]]
:* {{pt}}: [[deportar#Portoghese|deportar]]
:* {{es}}: [[deportar#Spagnolo|deportar]]

{{-rel-}}
* [[porto#Latino|porto]], [[apporto#Latino|apporto]], [[asporto#Latino|asporto]], [[comporto#Latino|comporto]], [[exporto#Latino|exporto]], [[importo#Latino|importo]], [[reporto#Latino|reporto]], [[supporto#Latino|supporto]], [[transporto#Latino|transporto]] 

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|deportare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|deportare}}