{{Vedi|recuperò}}

=={{-it-}}==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|recuperi}}
#atto del [[recuperare]] persone in pericolo o disperse oppure cose perdute o rubate
# {{Term|chimica|it}} {{Term|chimica analitica|it}} parametro che indica la quantità di analita determinata da un metodo di analisi rispetto alla quantità totale
# {{Term|sport|it}} in alcuni [[sport]], e in particolare nel [[calcio]], [[tempo]] [[supplementare]] di [[gioco]] concesso dall'[[arbitro]] al [[termine]] dei [[minuti]] [[regolamentari]], per consentire appunto di [[recuperare]] il [[tempo]] [[perso]] nei momenti in cui la partita è stata [[interrotta]] a causa di [[falli]], [[infortuni]] o altri motivi
#* ''l'[[arbitro]] ha [[concesso]] [[cinque]] [[minuti]] di '''recupero'''''
#* ''alla [[fine]] della [[partita]] [[mancano]] [[tre]] [[minuti]] più '''recupero'''''

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[recuperare]]

{{-sill-}}
; re | cù | pe | ro

{{-pron-}}
{{IPA|/reˈkupero/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|recuperare}}

{{-sin-}}
*[[ritrovamento]], [[rinvenimento]]
*[[rimonta]], [[ripresa]], [[miglioramento]]
*[[riutilizzazione]], [[riciclaggio]], [[rivalorizzazione]], [[ristrutturazione]], [[risanamento]], [[bonifica]]
* {{Fig}} [[riscatto]], [[redenzione]], [[reintroduzione]], [[reinserimento]]
*''(sport)  gara supplementare

{{-ant-}}
*[[peggioramento]]
*[[abbandono]]
*[[allontanamento]], [[esclusione]]

{{-rel-}}
*[[riacquisto]], [[ripescaggio]] 

{{-trad-}}
{{Trad1|atto del recuperare, dell'avere indietro}}
:*{{en}}: [[recovery]], [[retrieval]]
:* {{la}}: [[recuperatio#Latino|recuperatio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|chimica|it}} parametro che indica la quantità di analita rispetto al totale}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|sport|it}} tempo supplementare di gioco rispetto ai miniti regolamentari}}
:*{{en}}: [[extra time#Inglese|extra time]]
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di recuperare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = recuper
|temaperf = recuperāv
|temasup = recuperāt
}}
# variante ortografica più tarda di [[recipero#Latino|recipero]]

{{-sill-}}
; rĕ | cŭ | pĕ | rō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/reˈku.pe.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/reˈku.pe.ro/}}

{{-etim-}}
variante tarda di ''[[recipero#Latino|recipero]]'', composto del prefisso ''[[re-#Latino|re-]]'', "[[indietro]]", e di ''[[capio#Latino|capio]]'', "[[prendere]]", per cui letteralmente "[[prendere]] [[indietro]], [[avere]] [[indietro]]"; si confronti anche il verbo ''[[recipio#Latino|recipio]]'', anch'esso composto di ''[[re-#Latino|re-]]'' e ''[[capio#Latino|capio]]'' (e in origine con lo stesso significato di "[[avere]] [[indietro]]")

{{-sin-}}
* vedi [[recipero#Latino|recipero]]

{{-der-}}
* [[recuperator#Latino|recuperator]], [[recuperatio#Latino|recuperatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[recuperare#Italiano|recuperare]], [[ricoverare#Italiano|ricoverare]]
:* {{ca}}: [[recobrar#Catalano|recobrar]]
:* {{fr}}: [[récupérer#Francese|récupérer]], [[recouvrer#Francese|recouvrer]]
:* {{en}}: [[recover#Inglese|recover]], [[recuperate#Inglese|recuperate]]
:* {{pt}}: [[recuperar#Portoghese|recuperar]], [[recobrar#Portoghese|recobrar]]
:* {{ro}}: [[recupera#Romeno|recupera]]
:* {{es}}: [[recuperar#Spagnolo|recuperar]], [[recobrar#Spagnolo|recobrar]]

{{-rel-}}
* [[recipio#Latino|recipio]]

{{-var-}}
* [[recipero#Latino|recipero]]

{{-ref-}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}