{{Vedi|segregò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[segregare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|segregare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = sēgreg
|temaperf = sēgregāv
|temasup = sēgregāt
}}
# [[segregare]], [[allontanare]], [[separare]], [[mettere]] [[in]] [[disparte]], [[tenere]] [[lontano]]
#* ''sicut [[pastor#Latino|pastor]] '''segregat''' [[oves]] ab [[haedis]]'' - come il [[pastore]] [[separa]] le [[pecore]] dai [[capretti]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De civitate Dei|De civitate Dei]], [[:s:la:De_civitate_Dei/Liber_XX|liber XX, VI]]}}
#* ''mecum in [[animo#Latino|animo]] [[vitam]] tuam [[considero#Latino|considero]] omniumque adeo [[vostrarum]] [[volgus]] quae ab se '''segregant''''' - [[considero]] nell'[[animo]] tra me e me la tua [[vita]] e ancor più (quella) di tutti i [[vostri]] (pari), che [[tengono]] il [[volgo]] [[lontano]] da loro {{Term|[[:w:Publio Terenzio Afro|Terenzio]], [[:w:Heautontimorumenos|Heautontimorumenos]], [[:s:la:Heautontimorumenos/Actus_II|actus II, 393-394]]}}
#* ''[[exclusit]] illum a [[re publica]], [[distraxit]], [[segregavit]] (...) scelus ipsius'' - lo ha [[escluso]], [[separato]] e [[allontanato]] dalla (gestione dello) [[stato]] (...) la sua stessa [[scelleratezza]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_V|V, 29]]}}
#* '''''segregata''' ex [[hostium]] coacervatorum [[cumulis]] [[corpora]] suorum cum [[sepeliri]] [[iussisset]]'' - [[ordinò]] che i [[corpi]] dei suoi fossero [[separati]] dai [[cumuli]] dei [[nemici]] ammassati, per essere [[seppelliti]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXII|liber XXII, 7]]}}

{{-sill-}}
; sē | grĕ | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈseː.ɡre.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈse.ɡre.ɡo/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso ''[[se-#Latino|se-]]'', con valore [[privativo]], e ''[[grego#Latino|grego]]'', "[[radunare]]", a sua volta da ''[[grex]]'', "[[gregge]]"

{{-sin-}}
* (separare, allontanare, tenere lontano) [[divido#Latino|divido]], [[partior#Latino|partior]], [[excludo#Latino|excludo]], [[dissocio#Latino|dissocio]]

{{-der-}}
* [[segregatim]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[segregare#Italiano|segregare]]
:* {{ca}}: [[segregar#Catalano|segregar]]
:* {{fr}}: [[ségréger#Francese|ségréger]]/[[ségréguer#Francese|ségréguer]]
:* {{en}}: [[segregate#Inglese|segregate]]
:* {{pt}}: [[segregar#Portoghese|segregar]]
:* {{es}}: [[segregar#Spagnolo|segregar]]

{{-rel-}}
* (derivati di [[grego#Latino|grego]]) [[aggrego#Latino|aggrego]], [[congrego#Latino|congrego]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|segregare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|segregare}}