== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''  f sing''{{Linkp|cure}}
# [[premura]] per qualcosa o per qualcuno, spesso [[fondata]] sulla [[fiducia]] [[reciproca]]
# [[terapia]] [[medica]] al fine di [[ottenere]] una [[guarigione]] o la guarigione stessa
#* ''[[più]] '''cure''' [[assieme]] [[qualche]] [[volta]] si [[equilibrano]] [[vicendevolmente]]''

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#terza persona  singolare dell'indicativo presente di [[curare]]
#*''l'ipertensione si combatte anche con lo stile di vita  e si cura con i farmaci''
#seconda persona singolare dell'imperativo presente di curare

{{-sill-}}
; cù | ra

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈkura/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[cura#Latino|cūra]]''

{{-quote-}}
{{Quote
|Posso dirvi d'aver cura dei denti, di non ridurli per pigrizia neri ?
|[[q:Ovidio|Ovidio]]}}

{{-sin-}}
* [[attenzione]], [[cautela]], [[coscienza]],  [[delicatezza]][[impegno]], [[premura]], [[riguardo]], [[scrupolo]], [[serietà]], [[zelo]]
*[[amministrazione]], [[guida]], [[controllo]], [[direzione]], [[gestione]]
*''(medicina)'' [[medicina]], [[profilassi]],  [[rimedio]], [[terapia]], [[trattamento]],
*  [[interessamento]],   [[considerazione]], [[affetto]], [[amore]], [[dedizione]], [[sollecitudine]], 
* ''(di figli, bambini)'' [[protezione]], [[tutela]], [[custodia]], [[sorveglianza]]
*{{Term|uso letterario|it}}  [[angoscia]], [[dolore]], [[preoccupazione]] 
* [[precisione]], [[esattezza]], [[accuratezza]], [[diligenza]], * [[solerzia]], [[creanza]]
* {{Term|diritto|it}} [[curatela]]

{{-ant-}}
*[[incuria]], [[negligenza]], [[superficialità]]
* [[disimpegno]], [[disinteresse]], [[indifferenza]], [[disattenzione]], [[trascuratezza]]
* [[egoismo]]
*{{Term|uso letterario|it}} [[gioia]], [[serenità]]


{{-der-}}
* [[curare]], [[rancura]]

{{-rel-}}
* [[dolore]], [[sofferenza]]
* [[salute]]
* [[dottore]], [[infermiere]]
* [[missione]]
* [[salvaguardia]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[curetta]]

{{-prov-}}
* ''prendersi {{Pn}} [di qualcuno]'': occuparsi del bene di persone a sé vicine, anche per la loro salute, talvolta il loro benessere economico e faccende quotidiane
* ''con {{Pn}}'': "[[amorevolmente]]"; [[delicatamente]]
* ''aver {{Pn}} di qualcuno'': dedicarsi a qualcuno con amore e responsabilità, spesso appunto tra sposo e sposa
* ''{{Pn}} di sé'': non è soltanto la volontà di evitare rischi e pericoli ma anche il desiderio di realizzare per sé una condizione adeguata, per esempio con abiti decorosi, una buona educazione nonché cultura e talvolta erudizione, relazioni sociali in concordia ed armonia, un sostentamento onesto e soddisfacente, possibilmente una famiglia, civiltà, salute finanche l'igiene personale, etica ed informazione sull'attualità, ecc
* ''c'è una {{Pn}} per tutto'': "Beh, più ottimista di così..."

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|medicina|it}} [[terapia]]}}
:* {{en}}: [[treatment]], [[therapy]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[tratamento]] ''m'', [[terapia]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|[[premura]], [[sollecitudine]]}}
:* {{en}}: [[care]], [[attention]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[cuidado]] ''m'', [[solicitude]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|[[serietà]], [[precisione]], [[esattezza]], [[accuratezza]], [[diligenza]], [[zelo]], [[solerzia]], [[creanza]]}}
:* {{en}}: [[care]], [[attention]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[cuidado]] ''m'', [[seriedade]] ''f'', [[precisão]] ''f'', [[exatidão]] ''f'', [[zelo]] ''m'', [[diligência]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
:* {{la}}:[[cura]], [[diligentia]], [[medicīna]], [[curatio]], [[medela]], [[sollicitudo]], [[studium]]
{{Trad2}}

{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di curare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di curare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|1|cūra}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, prima declinazione'' {{Linkg|curae}}
# [[cura#Italiano|cura]], [[attenzione]], [[premura]], [[riguardo]], [[sollecitudine]]
#* ''[[itineribus#Latino|itineribus]] summa cum '''cura''' [[exploratis#Latino|exploratis]] ad [[hostem#Latino|hostem]] [[ducit#Latino|ducit]]'' - avendo [[esplorato]] i [[sentieri]] con la massima [[attenzione]], [[condusse]] [l'esercito] verso il [[nemico]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXII|liber XXII, XII]]}}
#* ''[[praecipuam#Latino|praecipuam]] ipsi fortissimarum [[legionum#Latino|legionum]] '''curam''', quibuscum plurima [[bella#Latino|bella]] [[toleravisset#Latino|toleravisset]]'' - aveva [[straordinario]] [[riguardo]] delle coraggiosissime [[legioni]], con le quali aveva [[affrontato]] tante [[guerre]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Publio Cornelio Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_I|liber I, XXV]]}}
# [[preoccupazione]], [[cruccio]], [[affanno]], [[pensiero]], [[ansia]], [[pena]]
#* ''quando haec te '''cura''' [[remordet#Latino|remordet]]'' - quando questa [[preoccupazione]] ti [[affligge]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_I|Liber I, 261]]}}
#* ''non erat in '''curas''' una [[puella#Latino|puella]] [[satis#Latino|satis]]?'' - non era [[sufficiente]] una sola [[ragazza]] come [[preoccupazione]]? {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Amores|Amores]], [[:s:la:Amores/2.10|liber II, X, 12]]}}
#* ''[[possem#Latino|possem]] (...) [[tristis#Latino|tristis]] [[animi#Latino|animi]] [[levare#Latino|levare]] '''curas'''''! - [[potessi]] [[allontanare]] gli [[affanni]] dell'[[animo]] [[triste]]! {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Catullus)/2|carmen II, 9-10]]}}
# [[incarico]], [[impegno]], [[compito]], [[responsabilità]], [[gestione]], [[amministrazione]]
#* ''inter [[gravissimas#Latino|gravissimas]] [[pastoralis#Latino|pastoralis]] [[officii#Latino|officii]] nostri '''curas'''...'' - fra gli [[importantissimi]] [[compiti]] del nostro [[ufficio]] [[pastorale]]... {{Term|[[:w:Papa Gregorio XIII|Papa Gregorio XIII]], [[:w:Inter gravissimas|Inter gravissimas]], [[:s:la:Inter Gravissimas|incipit]]}}
#* ''[[militaribus#Latino|militaribus]] '''curis''' et [[severitate#Latino|severitate]] [[morum#Latino|morum]]'' - con le [[responsabilità]] [[militari]] e la [[severità]] dei [[costumi]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Publio Cornelio Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_XIII|liber XIII, II]]}}
#* ''[[juventuti#Latino|juventuti]], cujus [[erudiendae#Latino|erudiendae]] praecipua [[reipublicae#Latino|reipublicae]] '''cura''''' - alla [[gioventù]], la cui [[educazione]] è il principale [[compito]] dello [[stato]] {{Term|[[:w:Giambattista Vico|Giambattista Vico]], De rebus gestis Antonii Caraphaei, [[:s:la:De_rebus_gestis_Antonii_Caraphaei/Prooemium|Prooemium]]}}
# {{Term|medicina|la}} [[cura#Italiano|cura]] (di una malattia o afflizione), [[rimedio]], [[medicina#Latino|medicina]]
#* ''[[sopor#Latino|sopor]] (...) fuit [[lacrimis#Latino|lacrimis]] ultima '''cura''' meis'' - il [[sonno]] (...) fu l'ultimo [[rimedio]] per le mie [[lacrime]] {{Term|[[:w:Properzio|Properzio]], [[:w:Elegie (Properzio)|Elegie]], [[:s:la:Elegiae_(Propertius)/Liber_I/3|liber I, elegia III, 45]]}}
# {{Term|agricoltura|la}} [[lavoro]] [[agricolo]], [[coltivazione]] (di [[piante]]), [[allevamento]] (di [[animali]])

{{-sill-}}
* (sostantivo, nominativo e vocativo singolare) '''cū | ră'''
* (sostantivo, ablativo singolare) '''cū | rā'''
* (voce verbale) '''cū | rā'''

{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di [[curo#Latino|cūrō]]

{{-pron-}}
* sostantivo
** {{La-pronclass|nominativo e vocativo singolare}} {{IPA|/ˈkuː.ra/}}
** {{La-pronclass|ablativo singolare}} {{IPA|/ˈkuː.raː/}}
** {{La-proneccl|tutti i casi}} {{IPA|/ˈku.ra/}}
:: {{Audio|la-cls-cura.ogg|pronuncia classica, nominativo e vocativo singolare}}
* voce verbale
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkuː.raː/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈku.ra/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal {{la}} [[arcaico]] ''[[coira#Latino|coira]]'', ''[[coera#Latino|coera]]'', che i grammatici latini riconducevano a ''[[cor#Latino|cor]]'', "[[cuore]]" ma che secondo le teorie più moderne (cfr. [[:w:Ottorino Pianigiani|Pianigiani]]) è piuttosto riconducibile alla radice del {{pie}} ''*kʷeys-'', "fare attenzione, guardare", da cui anche l'aggettivo ''curiosus'', oppure dalla radice ''*(s)kewh₁-'', "osservare, guardare, prestare attenzione", dalla quale discendono il verbo ''[[caveo#Latino|caveo]]'', ed anche il [[sanscrito]] [[कवि]] (''kaví''), "[[saggio]]"; il {{grc}} [[κοέω#Greco antico|κοέω]], "[[sapere]], [[essere]] a [[conoscenza]] di"; il {{lt}} ''[[kavoti#Lituano|kavoti]]'', "[[proteggere]], [[accudire]]"; ed attraverso la radice [[germanica]] ''*skawwōną'' anche l'{{en}} ''to [[show#Inglese|show]]'', "[[mostrare]]" o il {{de}} ''[[schauen#Tedesco|schauen]]'', "[[guardare]], [[vedere]]". Con ogni probabilità l'inglese ''[[care#Inglese|care]]'' non è invece correlato
* (voce verbale) vedi [[curo#Latino|cūrō]]

{{-sin-}}
* (attenzione, premura) [[studium#Latino|studium]], [[intentio#Latino|intentio]], [[diligentia#Latino|diligentia]]
* (preoccupazione, cruccio, affanno) [[timor#Latino|timor]], [[dolor#Latino|dolor]], [[maeror#Latino|maeror]], [[cruciatus#Latino|cruciatus]]
* (incarico, impegno, compito, responsabilità) [[officium#Latino|officium]], [[munus#Latino|munus]]
* (cura di una malattia) [[remedium#Latino|remedium]], [[curatio#Latino|curatio]], [[medicina#Latino|medicina]]

{{-der-}}
* [[curo#Latino|cūrō]], [[securus#Latino|sēcūrus]], [[incuria#Latino|incūria]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[cura#Italiano|cura]]
:* {{ca}}: [[cura#Catalano|cura]]
:* {{fr}}: [[cure#Francese|cure]]
:* {{en}}: [[cure#Inglese|cure]]
:* {{nl}}: [[kuur#Olandese|kuur]]
:* {{pt}}: [[cura#Portoghese|cura]]
:* {{ro}}: [[cură#Romeno|cură]]
:* {{es}}: [[cura#Spagnolo|cura]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|desan|C}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|writen}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 161
*latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|cura}}
{{-Varie lingue-|ca|es|pt}}