== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}} 
{{Pn|c}} 
{{Intransitivo|it}}
#  [[verso]] [[minaccioso]] tipico del [[cane]], spesso [[accompagnato]] dal [[digrignare]] i [[denti]]
#* ''Il cane del vicino ringhia ogni volta che vede un gatto''
# {{Est}} [[detto]] anche di [[elementi]] [[naturali]] quando questi [[emettano]] un [[rumore]] [[cupo]]
# {{Fig}} detto di [[persona]] che [[parla]] in [[modo]] [[ostile]] e [[digrigna]] i [[denti]] per [[esprimere]] [[disapprovazione]] o [[rabbia]]
#* ''Dopo l'insuccesso dello spettacolo, il regista ringhiò «Che cosa non ha funzionato?»''

{{-sill-}}
; rin | ghia | re

{{-pron-}}
{{IPA|/rinˈɡhjare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[ringulare]]'', derivato dal latino [[classico]] ''[[ringi]]'': "[[digrignare]] i [[denti]]"

{{-sin-}}
* ''(verso minaccioso del cane)'': [[latrare]]
* ''(detto di persona irata)'' [[brontolare]], [[minacciare]]

{{-quote-}}
{{Quote|l’ondata '''ringhiava''' compressa, scaraventando secchiate di tempesta oltre i macigni|Erri del Luca}}

{{-trad-}}
{{Trad1|verso minaccioso del cane}}
:* {{da}}: [[snerre]]
:* {{en}}: [[snarl]]
:* {{ru}}: [[рычать]]
:* {{sv}}: [[morra]]
:* {{de}}: [[knurren]]
{{Trad2}}

{{Trad1|emettere un rumore cupo}}
:* {{en}}: 
{{Trad2}}

{{Trad1|detto di persona irata}}
:* {{en}}: [[growl]]
:* {{de}}: [[knurren]]
:* {{sv}}: [[morra]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|itfd}}
* ''Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti'', edizione 2006, pagina 473