{{Vedi|velò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} '' m sing'' {{Linkp|veli}}
# {{Term|abbigliamento|it}} leggero [[tessuto]] diafano di [[cotone]] o di [[seta]]
# {{Fig}} si riferisce al [[nascondimento]]
# {{Est}} [[protezione]] o [[copertura]] [[più o meno]] [[superficiale]]
#* ''il {{Pn}} [[sottile]] del [[crepuscolo]]''

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[velare]]

{{-sill-}}
; vé | lo

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈveːlo/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[velum#Latino|vēlum]]'' cioè "[[vela]]"

{{-sin-}}
*'''(sostantivo)''' [[tulle]], [[organza]], [[garza]]
* ''(nei copricapi)'' [[veletta]], [[crespo]]
* ''(nei paesi islamici)'' [[chador]]
*{{Est}} [[tenda]], [[drappo]], [[zanzariera]], [[cortina]], [[schermo]], [[velano]]
* ''(di sostanza)'' [[strato]], [[pellicola]], [[patina]], [[patinatura]], [[smalto]], [[vernice]]
* {{Fig}} ''(in giudizi, valutazioni)'' [[nebbia]], [[ombra]], [[offuscamento]], [[ottundimento]], [[alone]],  [[pregiudizio]], [[fanatismo]]
* {{Term|letterario|it}} [[apparenza]],  [[illusione]]
* {{Fig}} [[ombra]]
*[[velatura]]
* {{Fig}} [[apparenza]], [[finzione]], [[maschera]], [[pretesto]], [[scusa]],  [[esteriorità]] 
* {{Fig}} [[muro]], [[cortina]] 
* {{Fig}} [[membrana]], [[rivestimento]]
*'''(prima persona singolare dell'indicativo presente di [[velare]])''' [[copro]], [[rivesto]], [[schermo]], [[maschero]],  [[proteggo]]
* {{Fig}}  [[annebbio]], [[oscuro]], [[offusco]], [[appanno]], [[adombro]]
* {{Fig}} ''(un sentimento, una verità)'' [[nascondo]], [[taccio]], [[sottintendo]], [[celo]], [[attenuo]], [[dissimulo]]

{{-ant-}}
*''(voce verbale)'' [[scopro]]
* {{Fig}}  [[illumino]], [[rischiaro]], [[rassereno]]
* {{Fig}} ''(un sentimento, una verità)'' [[svelo]], [[rivelo]]. [[mostro]]

{{-rel-}}
* [[cortina]], [[velario]]

{{-trad-}}
{{Trad1|[[tessuto]]}}
:* {{en}}: [[voile]] 
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di velare}}
:* {{en}}:
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = vēl
|temaperf = vēlāv
|temasup = vēlāt
}}
# [[velare]], [[coprire]], [[ricoprire]]
#* ''Alcime, quem (...) Labicana levi caespite velat humus'' - Alcimo, che (...) la [[terra]] [[:w:Labicum|labicana]] [[copre]] con la [[leggera]] [[zolla]] {{Term|[[:w:Marco Valerio Marziale|Marziale]], [[:w:Epigrammi (Marziale)|Epigrammi]], [[:s:la:Epigrammaton_liber_I|liber I, LXXXVIII, 2]]}}
#* ''(eum) [[excepit]] [[Pallas]] [[avem]]que [[reddidit]] et medio '''velavit''' in [[aere]] [[pennis]]'' - [[:w:Minerva|Pallade ]] (lo) [[prese]] e lo [[tramutò]] in [[uccello]], e nel mezzo del [[cielo]] lo [[coprì]] di [[penne]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_VIII|liber VIII, 251-252]]}}
#* ''alium (...) [[tenuissimis]] et quae spernantur [[universum]] '''velatur''' [[membranis]]'' - l'[[aglio]] (...) è [[ricoperto]] di [[membrane]] molto [[sottili]] che si [[dividono]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XIX|liber XIX, XXXIV, 111]]}}
# [[rivestire]], [[cingere]], [[coprire]]
#* ''[[chlamyde]] '''velat''' utrumque [[brachium]]'' - [[riveste]] entrambe le [[braccia]] con la [[clamide]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], Florida, [[:s:la:Florida_(Lucius_Apuleius)|XV]]}}
#* ''[[ora#Latino|ora]]que mille [[vulneribus]] [[confossa]] [[cruenta#Latino|cruenta]] [[casside#Latino|casside]] '''velat''''' - e [[cinge]] le [[guance]] [[scavate]] da mille [[ferite]] con l'[[elmo]] [[insanguinato]] {{Term|[[:w:Petronio Arbitro|Petronio Arbitro]], [[:w:Satyricon|Satyricon]], [[:s:la:Satyricon:Index|CXXIV|]]}}
# {{Fig}} [[velare]], [[nascondere]], [[celare]], [[occultare]]
#* ''[[veritate]] nullo '''velata''' [[mendacio]]'' - con una [[verità]] non [[celata]] da alcuna [[menzogna]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXXI|liber XXXI, V, 10]]}}
#* ''[[factus]] [[natura#Latino|natura]] et [[consuetudine#Latino|consuetudine]] [[exercitus]] '''velare''' [[odium]] [[fallacibus]] [[blanditiis]]'' - [[portato]] per [[natura]] e [[abituato]] per [[consuetudine]] a [[nascondere]] l'[[odio]] con [[false]] [[moine]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_XIV|liber XIV, LVI]]}}

{{-sill-}}
; vē | lō 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈweː.loː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈve.lo/}}

{{-etim-}}
dal sostantivo ''[[velum#Latino|velum]]'', "[[vela]], [[#Italiano|velo]]"

{{-sin-}}
* (coprire, ricoprire) [[tego#Latino|tego]], [[intego#Latino|intego]], [[obtego#Latino|obtego]], [[obruo#Latino|obruo]]
* (vestire, rivestire) [[amicio#Latino|amicio]]
* (nascondere) [[celo#Latino|celo]], [[occulto#Latino|occulto]], [[abscondo#Latino|abscondo]], [[dissimulo#Latino|dissimulo]], [[tego#Latino|tego]], [[obtego#Latino|obtego]]

{{-der-}}
* [[velatio]], [[velamen]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[velare#Italiano|velare]]
:* {{sq}}: [[vloj]]
:* {{fr}}: [[voiler#Francese|voiler]]
:* {{es}}: [[velar#Spagnolo|velar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|dem}}
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|aaa}}