{{Vedi|spirò}}

=={{-it-}}==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|spiri}}
# {{Term|letterario|it}} atto di spirare, [[inspirazione]] d'aria
# {{Fig}} {{Term|religione|it}} essenza spirituale, in particolare lo [[Trinità|Spirito Santo]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[spirare]]

{{-sill-}}
; spì | ro

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈspiro/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|spirare}}

{{-sin-}}
* [[soffio]], [[fiato]]
* {{Fig}} [[spirito]]

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = spīr
|temaperf = spīrāv
|temasup = spīrāt
}}
# [[respirare]], [[fiatare]], [[emettere]] [[fiato]]
#* ''nec sum [[mulier]] nec omnino '''spiro''', nisi eam pessum de tantis [[opibus]] [[deiecero]]'' - non sono una [[donna]] e nemmeno [[respiro]] se non la farò [[precipitare]] in disgrazia da tanta [[opulenza]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le_metamorfosi_(Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_V|V, 10]]}}
# {{Est}} [[respirare]], [[vivere]], [[essere]] [[in]] [[vita]]
# {{Glossa|di vento o simili}} [[spirare]], [[soffiare]]
#* ''inibi [[aurae]] [[salubriter]] '''spirantes''''' - qui le [[brezze]] [[spirano]] in modo [[salubre]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], Res gestae, [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXII|liber XXII]]}}
# {{Fig}} [[essere]] [[ispirato]], [[avere]] [[ispirazione]] [[poetica]]
#* ''quod '''spiro''' et [[placeo]], si placeo, tuum est'' -  se sono [[ispirato]] e [[piaccio]], se [[piaccio]], è [merito] tuo {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Carmina]], [[:s:la:Carmina (Horatius)/Liber IV/Carmen III|liber IV, carmen III, 24]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = spīr
|temaperf = spīrāv
|temasup = spīrāt
}}
# [[soffiare]], [[esalare]], [[emettere]] [[soffiando]] con il [[fiato]]
#* ''[[tauri]] '''spirantes''' [[naribus]] [[ignem]]'' - [[tori]] che [[soffiano]] [[fuoco]] dalle [[narici]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgica/Liber_II|II, 140]]}}
# {{Fig}} [[sperare]], [[desiderare]], [[anelare]]

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈspiː.roː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈspi.ro/}}

{{-etim-}}
dalla radice [[indoeuropea]] ''*(s)peys-'', "[[soffiare]], [[respirare]]"

{{-sin-}}
* (respirare) [[flo#Latino|flo]], [[respiro#Latino|respiro]]
* (vivere) [[vivo#Latino|vivo]]
* (spirare, soffiare) [[flo#Latino|flo]]
* (soffiare via, emettere) [[flo#Latino|flo]], [[inflo#Latino|inflo]],

{{-der-}}
* [[aspiro#Latino|aspiro]], [[conspiro#Latino|conspiro]], [[expiro#Latino|expiro]], [[inspiro#Latino|inspiro]], [[perspiro#Latino|perspiro]], [[respiro#Latino|respiro]], [[suspiro#Latino|suspiro]], [[transpiro#Latino|transpiro]]
* [[spirabilis]], [[spiratio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[spirare]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|spirare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}