{{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui appartengono|novembre 2009|firma='''''<span style="font-size:medium;font-family:Comic Sans MS">[[Utente:Wim_b|<span style="color:#0000CC">W</span>]] [[Discussioni utente:Wim_b|<span style="font-size:small;color:#3399FF">im&nbsp;β</span>]]</span>''''' 20:47, 23 nov 2009 (CET)}}

== {{-it-}} ==
[[File:P8220094.JPG|280px|right|thumb|[[piantagione]] di carciofi]]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|carciofi}}
# {{Term|botanica|it}} {{Term|gastronomia|it}} [[pianta]] erbacea delle Composite, con scapo [[scanalato]] e [[ramificato]], i cui [[capolini]] terminali a [[ricettacolo]] largo e con numerosissime [[brattee]] carnose embricate; {{Taxon|Cynara cardunculus}}
# {{Fig}} [[individuo]] [[stolto]]
# fuoco d'artificio che gira [[vorticosamente]] prima d'innalzarsi

{{-sill-}}
; car | ciò | fo

{{-pron-}}
{{IPA|/karˈt͡ʃɔːfo/}}

{{-etim-}}
dall'arabo ''[[kharshūf]]''

{{-sin-}}
* {{Fig}} [[tonto]], [[sciocco]], [[incapace]], [[inetto]], [[balordo]], [[babbeo]], [[bietolone]], [[gonzo]], [[grullo]], [[citrullo]], [[fessacchiotto]]

{{-iperon-}}
*[[composita]]

{{-trad-}}
{{Trad1|{{Term|botanica|it}}}}
:*{{sro}}: [[cancioffa]], [[cantzoffa]], [[concioffa]], [[iscrancioffa]], [[scaglioffa]]
:*{{fr}}:  [[artichaut]] ''m''
:*{{el}}:  [[αγκινάρα]] ''f''
:*{{en}}:  [[artichoke]], globe artichoke
:*{{la}}: [[cynara]]
{{mid}}
:*{{lij}}: [[articiocca]]
:*{{src}}: [[iscartzoffa]], [[cartzoffa]]
:*{{nap}}: [[carcioffola]] 
:*{{scn}}: [[cacocciùlo]] ''m'', [[cacocciùla]] ''f''
:*{{es}}: [[alcachofa]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|commons=Category:Cynara_scolymus}}