== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[guardare]] con [[attenzione]] un [[oggetto]] o una [[persona]]

{{-sill-}}
; os | ser | và | re

{{-pron-}}
{{IPA|/osserˈvare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[observare]]'', composto di ''[[ob-]]'' e ''[[servare]]'' ossia "[[serbare]], [[custodire]], [[considerare]]"

{{-quote-}}
{{Quote
|Se vuoi '''osservare''' i suoi comandamenti, essi ti custodiranno; se hai fiducia i lui, anche tu vivrai.
|[[w:Siracide|Siracide]], {{Passo biblico| Sir|15,15}}testo CEI 2008}}

{{-sin-}}
*[[analizzare]], [[considerare]], [[esaminare]], [[esplorare]], [[fissure]], [[guardare]], [[investigare]], [[scandagliare]], [[scrutare]], [[squadrare]], [[studiare]]
*[[constatare]], [[notare]], [[obiettare]], [[rilevare]], [[rimarcare]], [[riscontrare]]
*''(di legge)'' [[adempiere]], [[conformarsi]], [[ottemperare]], [[rispettare]], [[ubbidire]],  [[obbedire]], [[seguire]],
* ''(con particolare interesse,ammirazione o stupore)'' [[ammirare]], [[vedere]],  [[mirare]], [[contemplare]], [[vagheggiare]],  [[squadrare]]
* ''(specialmente di nascosto) [[sbirciare]], [[spiare]] 
* [[rilevare]], [[rimarcare]], [[evidenziare]], [[obiettare]], [[eccepire]], [[contestare]]

{{-ant-}}
*non guardare, [[trascurare]]
*[[sorvolare]], [[tralasciare]] 
*''(di legge)'' [[disubbidire]], [[trasgredire]], [[violare]] 

{{-der-}}
* [[osservarsi]], [[osservatorio]]

{{-trad-}}
{{Trad1|dal basso}}
:* {{la}}: [[contemplari]]
{{Trad2}}

{{Trad1|dall'alto}}
:* {{la}}: [[dispicere]]
{{Trad2}}

{{Trad1|dall'interno}}
:* {{la}}: [[inspicere]]
{{Trad2}}

{{Trad1|guardare con attenzione}}
:* {{en}} to [[observe]], to [[watch]], to look at
{{Trad2}}

{{Trad1|rispettare una regola}}
:* {{en}}: to	[[follow]], to abide by, to  [[respect]], to [[observe]]
:* {{la}}: [[observare]] 
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
:* {{fr}}: [[observer]]
:* {{la}}: [[adspicere]], [[collustrare]], [[conspicari]], [[, inspectare]], [[notare]], [[observare]],  [[perspicere]], [[specere]], [[ spectare]], [[speculari]], [[explorare]], [[ prospicere]]
:* {{es}}: [[observar]]
:*{{de}}: [[schauen]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|sin-co}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonini e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 376