{{Vedi|elaborò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[elaborare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|elaborare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ēlabōr
|temaperf = ēlabōrāv
|temasup = ēlabōrāt
}}
# {{Term|con le preposizione [[de#Latino|de]], [[in#Latino|in]], [[ut#Latino|ut]]}} [[sforzarsi]], [[applicarsi]], [[impegnarsi]], [[dedicarsi]] con [[fatica]] e [[impegno]]
#* ''multo in eo [[studio]] magis ipse '''elaborat''''' - molto maggiormente si [[applica]] in quello stesso [[studio]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_II|liber II, LVII, 231]]}}
#* ''ad quas igitur [[res]] [[aptissimi]] erimus, in iis potissimum '''elaborabimus''''' - a quelle [[cose]] in cui saremo sommamente [[adatti]], ci [[applicheremo]] maggiormente {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De officiis|De officiis]], [[:s:la:De_officiis/Liber_I|liber I, 114]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ēlabōr
|temaperf = ēlabōrāv
|temasup = ēlabōrāt
}}
# [[elaborare]], [[sviluppare]] [[diligentemente]], [[mettere a punto]], [[realizzare]] con [[cura]]
#* ''nos modo [[dignum]] aliquid [[auribus]] dignum [[chartis]] '''elaboremus''''' - (che) noi [[realizziamo]] ora qualcosa [[degno]] delle [[orecchie]] e degno delle [[carte]] (meno letteralmente, degno di essere [[ascoltato]] e [[scritto]]) {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_liber_IV_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)|liber IV, 16]]}}

{{-sill-}}
; ē | lă | bō | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/eː.laˈboː.roː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[e#Latino|e]]'', ''[[ex#Latino|ex]]'' e ''[[laboro#Latino|laboro]]'', "[[affaticarsi]]", a sua volta da ''[[labor#Latino|labor]]'', "[[fatica]], [[sforzo]], [[lavoro]]"

{{-sin-}}
* (impegnarsi) [[molior]], [[laboro#Latino|laboro]]
* (realizzare con cura) [[creo#Latino|creo]]

{{-der-}}
* [[elaboratio]], [[elaboratus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[elaborare#Italiano|elaborare]]
:* {{ca}}: [[elaborar#Catalano|elaborar]]
:* {{fr}}: [[élaborer#Francese|élaborer]]
:* {{en}}: to [[elaborate#Inglese|elaborate]]
:* {{pt}}: [[elaborar#Portoghese|elaborar]]
:* {{es}}: [[elaborar#Spagnolo|elaborar]]

{{-rel-}}
* [[labor#Latino|labor]], [[laboriosus]], [[collaboro#Latino|collaboro]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|elaborare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|elaborare}}