{{Vedi|reputò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[reputare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|reputare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = reput
|temaperf = reputāv
|temasup = reputāt
}}
# [[calcolare]], [[contare]], [[computare]]
#* ''unus [[tantum]] [[annus]] in [[ordine#Latino|ordine]] [[temporum]] '''reputatur''' [[Liuvae]] [[regis]], [[reliqui]] Leovigildo [[fratri]] annumerantur'' - un [[solo]] [[anno]] (di regno) nella [[successione]] dei [[tempi]] viene [[calcolato]] del [[re]] [[:w: Liuva I|Liuva]], gli altri sono annoverati al [[fratello]] [[:w:Leovigildo|Leovigildo]] {{Term|[[:w:Isidoro di Siviglia|Isidoro di Siviglia]], Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum, [[:s:la:Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum|48]]}}
# [[considerare]], [[meditare]] [[su]], [[ragionare]] [[su]], [[esaminare]]
#* ''institit deinde '''reputare''' [[secum]] ipse quemadmodum [[promissi#Latino|promissi]] [[fidem]] [[praestaret]]'' - rimase quindi a [[meditare]] con [[sé]] stesso in che modo potesse [[tenere]] [[fede]] alla [[promessa]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXX|liber XXX, 12]]}}
#* ''(contra [[genus]] [[humanum]]) '''reputando''' neque [[maius]] aliud neque [[praestabilius]] [[invenias]]'' - [[ragionando]] sulla (natura del [[genere]] [[umano]]) non [[troverai]] niente più [[grandioso]] e più [[eccellente]] {{Term|[[:w:Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]], [[:w:Bellum Iugurthinum|Bellum Iugurthinum]], [[:s:la:Bellum_Iugurthinum|1]]}}
# [[reputare]], [[ritenere]], [[considerare]] [[come]] (con doppio accusativo)
#* ''non se '''reputare''' [[solum]] esse neque sibi quodcumque [[concupierit]] [[licere]]'' - non (deve) [[reputare]] di essere [[solo]], né che gli sia [[concesso]] tutto ciò che [[vuole]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Cluentio|Pro Cluentio]], [[:s:la:Pro_Aulo_Cluentio_Habito|LVIII, 159]]}}
#* ''[[reputat]] sibi [[contrarium]] et [[nocivum]] id quod [[odit#Latino|odit]]'' - [[reputa]] a sé [[contrario]] e [[nocivo]] ciò che [[odia]] {{Term|[[:w:Tommaso d'Aquino|Tommaso d'Aquino]], [[:w:Summa theologiae|Summa theologiae]], [[:s:la:Summa_Theologiae_prima_secundae_pars_quaestio_XLVI|pars II, quaestio XLVI, art. 6, ad. 3]]}}
#* ''[[heri]] Alexandrum omnes [[timebant]], [[hodie]] eum [[vilem]] omnes '''reputant''''' - [[ieri]] tutti [[temevano]] [[:w:Alessandro Magno|Alessandro]], oggi tutto lo [[ritengono]] un [[vile]] {{Term|[[:w:Gesta Romanorum|Gesta Romanorum]], [[:s:la:Gesta_Romanorum_(Oesterley)/31|cap. 31]]}}
#* ''ac [[brevem]] [[horam]] [[longissimum]] '''reputat''' [[annum]]'' - e [[considera]] una [[breve]] [[ora]] come un [[lunghissimo]] [[anno]] {{Term|[[:w:Andrea Cappellano|Andrea Cappellano]], [[:w:De amore|De amore]], [[:s:la:De_amore/Liber_I/Capitulum_I|liber I, I, 12]]}}

{{-sill-}}
; rĕ | pŭ | tō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈre.pu.toː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈre.pu.to/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[re-#Latino|re-]]'', "di nuovo", e ''[[puto#Latino|puto]]'', nell'accezione figurata di "[[calcolare]], [[credere]], [[pensare]]"

{{-sin-}}
* (contare, calcolare) [[computo#Latino|computo]], [[numero#Latino|numero]], [[enumero#Latino|enumero]], [[puto#Latino|puto]]
* (considerare, meditare su, ragionare su) [[cogito#Latino|cogito]], [[meditor#Latino|meditor]], [[pondero#Latino|pondero]]
* (reputare, ritenere) [[puto#Latino|puto]], [[considero#Latino|considero]], [[credo#Latino|credo]], [[aestimo#Latino|aestimo]], [[iudico#Latino|iudico]]

{{-der-}}
* [[reputatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[reputare#Italiano|reputare]]
:* {{ca}}: [[reputar#Catalano|reputar]], [[reptar#Catalano|reptar]]
:* {{fr}}: [[réputer#Francese|réputer]]
:* {{en}}: to [[repute#Inglese|repute]]
:* {{pt}}: [[reputar#Portoghese|reputar]], [[reptar#Portoghese|reptar]], [[retar#Portoghese|retar]]
:* {{es}}: [[reputar#Spagnolo|reputar]], [[reptar#Spagnolo|reptar]], [[retar#Spagnolo|retar]]

{{-rel-}}
* (derivati di [[puto#Latino|puto]]) [[amputo#Latino|amputo]], [[apputo#Latino|apputo]], [[computo#Latino|computo]]/[[conputo#Latino|conputo]], [[deputo#Latino|deputo]], [[disputo#Latino|disputo]], [[exputo#Latino|exputo]], [[imputo#Latino|imputo]], [[opputo#Latino|opputo]], [[perputo#Latino|perputo]], [[postputo#Latino|postputo]], [[supputo#Latino|supputo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|reputare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|reputare}}