{{C|sistemare la traduzione "lad"}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''f inv''

# {{Term|filosofia|it}} [[capacità]] di [[agire]] [[senza]] [[costrizioni]]
#* ''una [[condizione]] di [[pace]] tra le [[nazioni]] [[favorisce]] la {{Pn}} dei [[cittadini]]''
# {{Est}} poter [[pensare]] a, [[fare]], [[distinguere]] tra ciò che è [[giusto]] e/o ciò che è [[sbagliato]], tra [[bene]] e/o [[male]]; "[[libero]] [[arbitrio]]"
#* ''era [[illuso]] nell'[[immaginare]] che la '''libertà''' consistesse nel fare tutto quello che voleva''
# {{Est}} "[[stato]]", [[condizione]] [[spirituale]] [[interiore]] [[vissuti]] anche oltre l'[[ambito]] dello [[spirito]] e/o dell'[[anima]]
#* ''sognava la vera {{Pn}} quando, poco dopo, la trovò nel significato della vita''
# [[oltre]] più [[limiti]], pur [[considerati]], in [[condizioni]] [[spirituale]] o [[interiore]] e [[materiale]] o [[fisica]] [[esaustive]] e [[soddisfacenti]] a [[proprio]] [[favore]] e, talvolta, a favore di altri
#* ''ha riscoperto la {{Pn}} proprio nello studio tanto desiderato''
# {{Fig}} {{Obs}} [[eliminare]] qualcosa che [[ostacola]] i propri [[interessi]]

{{-sill-}}
; li | ber | tà

{{-pron-}}
{{IPA|/liberˈta/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[libertas]]'' derivazione di ''[[liber]]'' ossia  "[[libero]]" 

{{-quote-}}
{{Quote
|La libertà è come l'aria: ci si accorge di quanto vale quando comincia a mancare.„
|[[q:Piero Calamandrei|Piero Calamandrei]]}}

{{Quote
|O Libertà, quanti delitti si commettono in tuo nome!
| ultime parole di [[q:Madame Roland|Madame Roland]]}}
{{Quote|La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.„
|[[q:Theodor Adorno|Theodor Adorno]]}}
{{Quote
|La libertà [...] non consiste nell'avere un padrone giusto, ma nel non averne alcuno.„
|[[q:Marco Tullio Cicerone|Marco Tullio Cicerone]]}}

{{Quote
|Se la libertà di stampa significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire.„
|[[w:George Orwell|George Orwell]]}}

{{Quote
|Non vi può essere vera libertà senza giustizia sociale, come non vi può essere vera giustizia sociale senza libertà. [...] Si può considerare veramente libero un uomo che ha fame, che è nella miseria, che non ha lavoro, che è umiliato perché non sa come mantenere i suoi figli e educarli? Questo non è un uomo libero. Sarà libero di bestemmiare, di imprecare, ma questa non è la libertà che intendo io.
|[[q:Sandro Pertini|Sandro Pertini]]}}

{{-sin-}}
* [[autodeterminazione]], [[autonomia]], [[democrazia]], [[indipendenza]],  [[sovranità]]
*''(di schiavo)'' [[affrancamento]], [[emancipazione]], [[liberazione]]
*''(di agire)'' [[agio]], [[arbitrio]], [[disponibilità]], [[facoltà]], [[padronanza]], [[possibilità]], [[spazio]]
*''(da impegni)'' [[disponibilità]], [[esenzione]]
* {{Fig}} [[comodità]], [[rilassamento]], tempo libero,  [[vacanza]]
*''(di linguaggio)'' [[franchezza]], [[sincerità]]
*[[autodecisione]], [[emancipazione]], [[franchigia]], [[indipendenza]] 
*[[diritto]], [[discrezione]], [[opportunità]], [[possibilità]],  [[permesso]],  
*[[intervallo]], [[pausa]],  [[sosta]], 
* [[anticonformismo]], [[arditezza]], [[audacia]], [[confidenza]], [[licenza]], [[licenziosità]], [[spregiudicatezza]],  
* {{Spreg}} [[impudenza]], [[licenza]], [[oscenità]], [[rilassatezza]], [[scostumatezza]]

{{-ant-}}
*[[assoggettamento]], [[dipendenza]], [[oppressione]]
*''(di schiavo)'' [[servitù]], [[schiavitù]]
*''(di agire)'' [[dovere]], [[impedimento]], [[legame]], [[obbligo]], [[remora]], [[vincolo]]
* {{Fig}} [[impegno]], [[occupazione]]
*[[ritegno]], [[soggezione]] 
*[[censura]],  [[controllo]], [[rispetto]]
*[[asservimento]],  [[cattività]],  [[giogo]],   [[servitù]],  [[sottomissione]] 
*[[costrizione]],  [[divieto]],  [[proibizione]],  
* [[conformismo]]  [[discrezione]], [[riguardo]], [[riservatezza]],
* {{Est}} [[carcere]], [[esilio]]
* {{Term|raro|it}} [[trappola]]
* {{Est}} [[imposizione]]
* {{Term|gergale|it}} [[pressione]]

{{-der-}}
* [[semilibertà]]

{{-rel-}}
* [[legge]]
* {{Est}} [[limite]], [[eccesso]], [[equilibrio]]
* {{Fig}} [[salvezza]], [[redenzione]]
* {{Est}} [[gioia]]
* [[spontaneità]]

{{-prov-}}
* ''mettersi in libertà'': vestirsi in modo informale
* ''prendersi la libertà'':  osare dire

{{-trad-}}
{{Trad1|assenza di costrizioni}}
:*{{af}}: [[vryheid]]
:*{{sq}}: [[liri]]
:*{{ar}}: [[ حريٌة]]
:*{{ast}}: [[llibertà]]
:*{{eu}}:  [[askatasun]]
:*{{be}}: [[свабода]]
:*{{bg}}: [[свобода]]
:*{{ca}}:  [[llibertat]] ''f''
:*{{cs}}: [[svoboda]]
:*{{zh}}: [[自由]]
:*{{hr}}: [[sloboda]]
:*{{ku}}: [[azadî]]
:*{{da}}: [[frihed]]
:*{{he}}: [[חֹפֶשׁ]]
:*{{eo}}: [[libereco]]
:*{{et}}: [[vabadus]]
:*{{fi}}:  [[vapaus]]
:*{{fr}}:  [[liberté]] ''f''
:*{{gd}}: [[saorsa]]
:*{{gl}}: [[liberdade]]
:*{{cy}}: [[rhyddid]]
:*{{ja}}: [[自由]]
:*{{el}}:  [[ελευθερία]]
:*{{hi}}: [[आज़ादी]]
:*{{io}}: [[libereso]]
:*{{id}}: [[kebebasan]]
:*{{en}}:  [[freedom]], [[liberty]]
:*{{ga}}: [[saoirse]]
:*{{is}}: [[frelsi]]
:*{{la}}: [[libertas]]
{{mid}}
:*{{lv}}: [[brïvïba]]
:*{{lad}}: [[לברטת]]
:*{{lt}}: [[laisvė]]
:*{{mk}}: [[слобода]]
:*{{no}}: [[frihet]]
:*{{oc}}: [[libertat]]
:*{{nl}}:  [[vrijheid]] ''f''
:*{{pap}}:  [[libertat]]
:*{{fa}}: [[آزادی]]
:*{{pl}}: [[wolność]], [[swoboda]]
:*{{pt}}:  [[liberdade]]
:*{{ro}}: [[libertate]]
:*{{ru}}: [[свобода]]
:*{{sr}}: [[словода]]
:*{{sk}}: [[svoboda]]
:*{{sl}}: [[sloboda]]
:*{{es}}:  [[libertad]] ''f''
:*{{sv}}: [[frihet]]
:*{{sw}}: [[uhuru]]
:*{{tl}}: [[kalayaan]]
:*{{de}}: [[Freiheit]]
:*{{th}}: [[เสรีภาพ]]
:*{{tr}}: [[hürriyet]]
:*{{uk}}: [[свобода]]
:*{{hu}}: [[szabadság]]
:*{{vec}}: [[łibertà]]
:*{{yi}}: [[פרייהייט]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* su [http://elexico.indaco.datamanagementpa.it/edPan.webUI/search.html?HEADWORD_ADVANCED=libertà&INFLECTION=&PHRASEOLOGY=&FULL_TEXT=&CATEGORY Devoto/Oli], ''Vocabolario della lingua italiana'' edizione on line 2014
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 313

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|q|q_preposizione=sulla|etichetta=libertà|w|commons=Category:Liberty}}