{{Vedi|significò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[significare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|significare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = sīgnific
|temaperf = sīgnificāv
|temasup = sīgnificāt
}}
# [[indicare]], [[esprimere]], [[mostrare]], [[rivelare]]
#* ''XV [[kalendis|Kal]]. [[Februarius|Febr]]. [[Aquarius]] [[incipit]] [[oriri]], [[ventus]] Africus, [[tempestatem]] '''significat''''' - 15 giorni prima delle [[calende]] di [[febbraio]], la [[costellazione]] dell'[[Acquario]] [[inizia]] a [[sorgere]], il [[vento]] Africo (il [[libeccio]]) [[indica]] [[tempesta]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica/Liber_XI|liber XI, II, 4]]}}
#* ''Augustus [[epistolarum]] quoque ei (Horatii) [[officium]] [[optulit]], ut hoc ad Maecenatem [[scripto]] '''significat''''' - [[:w:Augusto|Augusto]] inoltre [[offrì]] (ad [[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]]) l'[[incarico]] di [[segretario]], come mostra questa lettera (inviata) a [[:w:Gaio Cilnio Mecenate|Mecenate]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:De viris illustribus (Svetonio)|De viris illustribus]], [[:s:la:De viris illustribus (Suetonius)/De poetis/Q. Horatius Flaccus|De poetis, Q. Horatius Flaccus]]}}
#* ''[[ea]] quippe [[uno#Latino|uno]] [[nomine]] quamvis [[pluraliter]] [[enuntiamus]] quae [[communiter]] [[habent]] illud quod eo [[nomine]] [[significatur]]'' - [[chiamiamo]] infatti con un [[solo]] nome [[quelle]] [[cose]], anche se [[numerose]], che [[hanno]] in [[comune]] ciò che da questo [[nome]] è [[indicato]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De Trinitate|De Trinitate]], [[:s:la:De_trinitate_(Aurelius_Augustinus)/Liber_VII|liber VII, IV, 7]]}}
# [[significare]], [[volere|voler]] [[dire]]
#* ''"[[θεός]]", quod [[secundum]] [[Graecos]] "[[Deum]]" '''significat''''' - "[[θεός]]", che [[secondo]] i [[greci]] significa "[[Dio]]" {{Term|[[:w:Tommaso d'Aquino|Tommaso d'Aquino]], [[:w:Summa contra Gentiles|Summa contra Gentiles]], [[:s:la:Summa_contra_Gentiles_Liber_I_Capita_XLIV|liber I, cap. XLIV, 10]]}}
# [[presagire]], [[pronosticare]], [[predire]]
#* ''[[aves]] [[eventus]] '''significant''' aut [[adversos]] aut [[secundos]]'' - gli [[uccelli]] [[presagiscono]] [[eventi]] [[sfortunati]] o [[propizi]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De divinatione|De divinatione]], [[:s:la:De_divinatione/Liber_II|liber II, XXXVII, 79]]}}

{{-sill-}}
* (pronuncia classica) '''sīg | nĭ | fĭ | cō''' 
* (pronuncia ecclesiastica) '''sī | gnĭ | fĭ | cō''' 

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/siːɡˈni.fi.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/siˈɲi.fi.ko/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[signum]]'', "[[segno]]", e dal [[suffisso]] ''[[-fico#Latino|-fico]]'', derivato del verbo ''[[facio#Latino|facio]]'', "[[fare]]"

{{-sin-}}
* (indicare) [[indico#Latino|indico]], [[designo#Latino|designo]], [[noto#Latino|noto]], [[denoto#Latino|denoto]]

{{-der-}}
* [[significatio#Latino|significatio]], [[significator#Latino|significator]], [[significatus#Latino|significatus]], [[significativus#Latino|significativus]], [[significatorius#Latino|significatorius]], [[significanter#Latino|significanter]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[significare#Italiano|significare]]
:* {{ca}}: [[significar#Catalano|significar]]
:* {{fr}}: [[signifier#Francese|signifier]]
:* {{en}}: [[signify#Inglese|signify]]
:* {{pt}}: [[significar#Portoghese|significar]]
:* {{es}}: [[significar#Spagnolo|significar]]

{{-rel-}}
* [[signo#Latino|signo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|significare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|significare}}