{{Vedi|vacillò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[vacillare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|vacillare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = vacill
|temaperf = vacillāv
|temasup = vacillāt
|tipo = nopass
}}
# [[vacillare]], [[ondeggiare]], [[traballare]], [[barcollare]]
#* ''sub [[pedibus]] [[tellus]] cum tota '''vacillat''' [[concussae]]que cadunt [[urbes]]'' - quando la [[terra]] intera [[traballa]] sotto i [[piedi]], e le [[città]] [[devastate]] crollano {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_V|liber V]]}}
# {{Fig}}, {{Glossa|di cosa}} [[vacillare]], [[stentare]] a [[compiersi]], [[essere]] in [[dubbio]] o in [[forse]]
#* ''[[iustitia]] '''vacillat''' vel [[iacet]] potius'' - la [[giustizia]] [[vacilla]], o piuttosto [[è]] [[a]] [[terra]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De officiis|De officiis]], [[:s:la:De_officiis/Liber_III|liber III, 118]]}}
# {{Fig}}, {{Glossa|di persona}} [[vacillare]] (in una decisione), [[titubare]], [[essere]] [[indeciso]] o [[incerto]]
#* ''cum ([[spiritus]]) paulum '''vacillavit''', simul (cetera) [[dubitant]]'' - quando (l'[[anima]]) [[vacilla]] un po', subito (le altre parti) diventano [[dubbiose]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber XIX|liber XIX, 23]]}}
# {{Fig}} [[vacillare]], [[crollare]], [[andare]] in [[rovina]], [[fare]] [[fallimento]]
#* ''[[sestertium]] suum [[vidit]] [[decies]], sed male '''vacillavit''''' - [[vide]] (fruttare) [[dieci]] [[volte]] il suo [[denaro]], ma [[andò]] malamente in [[rovina]] {{Term|[[:w:Petronio Arbitro|Petronio Arbitro]], [[:w:Satyricon|Satyricon]], [[:s:la:Satyricon:index|XXXVIII]]}}
#* ''qui partim [[inertia]], partim male [[gerendo]] [[negotio]], partim etiam [[sumptibus]] in [[vetere]] [[aere]] [[alieno#Latino|alieno]] '''vacillant''''' - (persone) che in parte per [[indolenza]], in parte per un'[[attività]] mal [[condotta]], in parte anche per essersi [[accollati]] un [[antico]] [[debito]] [[vanno]] in [[rovina]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Marco Tullio Cicerone]], [[:w:Catilinarie|Catilinarie]], [[:s:la:Oratio_in_Catilinam_Altera_ad_Populum|oratio II, XXI]]}}

{{-sill-}}
; vă | cĭl | lō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/waˈkil.loː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/vaˈt͡ʃil.lo/}}

{{-etim-}}
molto dubbia. ricondotta da alcuni alla radice [[indoeuropea]] ''*bak-'', "[[bastone]]", da cui anche i sostantivi ''[[baculum]]'' e ''[[bacillum]]'' (nel senso di "[[appoggiarsi]] a un [[bastone]]" quando si è [[malfermi]]); un'altra teoria riconduce invece il verbo alla radice [[indoeuropea]] ''*wenk-'', ''*wek-'', "[[curvare]], [[essere]] [[curvo]]", da cui anche l'antico [[anglosassone]] ''[[wancol]]'', "[[malfermo]], [[traballante]]"  e ''[[wincian]]'', "[[muovere]] gli [[occhi]]" (da cui il moderno inglese ''to [[wink]]'', "fare l'[[occhiolino]]"), ed il [[sanscrito]] [[वञ्चति]] (''vañcati''), "[[muoversi]] di [[qua]] e di [[là]], [[ondeggiare]]" {{Term|[[:w:Ottorino Pianigiani|Ottorino Pianigiani]], [[:w:Vocabolario etimologico della lingua italiana|Vocabolario etimologico della lingua italiana]]}}

{{-sin-}}
* (ondeggiare, traballare) [[fluctuo#Latino|fluctuo]], [[nuto#Latino|nuto]], [[contremisco#Latino|contremisco]]
* (stentare a compiersi) [[labo#Latino|labo]], [[contremisco#Latino|contremisco]]
* (titubare) [[titubo#Latino|titubo]], [[dubito#Latino|dubito]], [[erro#Latino|erro]], [[labo#Latino|labo]]
* (andare in rovina, fare fallimento) [[conturbo#Latino|conturbo]]

{{-der-}}
* [[vacillatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[vacillare#Italiano|vacillare]]
:* {{fr}}: [[vaciller#Francese|vaciller]]
:* {{en}}: [[vacillate#Inglese|vacillate]]
:* {{pt}}: [[vacilar#Portoghese|vacilar]]
:* {{es}}: [[vacilar#Spagnolo|vacilar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|vacillare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|vacillare}}