== {{-it-}} ==
[[File:Marsh fritillaries (Euphydryas aurinia) mating.jpg|thumb|l'accoppiamento di due [[farfalle]]]]
[[File:Blue-tailed damselflies (Ischnura elegans) mating, female typica 2.jpg|thumb|l'[[accoppiamento]] di due [[libellule]] ([[w:Ischnura elegans|Ischnura elegans]])]]  
[[File:Hoverflies mating midair.jpg|thumb|un accoppiamento in volo di due [[Sirfidi]]]]
[[File:Mating of Lampides boeticus (Linnaeus, 1767) - Pea Blue.jpg|thumb|due lampidi di Spagna ([[w:Lampides boeticus|Lampides boeticus]]) durante l'accoppiamento]] 
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|accoppiamenti}}
# [[unione]] in coppia di oggetti o di individui
# {{Term|elettrotecnica|it}}, {{Term|tecnologia|it}}, {{Term|ingegneria|it}} [[trasferimento]] di energia da un mezzo a un altro
# {{Term|biologia|it}} {{Term|zoologia|it}} [[incontro]] tra due [[organismi]] di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
# {{Term|fisica|it}} [[proprietà]] di [[due]] [[sistemi]] in [[grado]] di [[interagire]] l'[[uno]] con l'[[altro]]
# {{Term|informatica|it}} [[grado]] con cui ciascuna [[parte]] di un [[programma]] fa [[affidamento]] sulle altre
# {{Term|matematica|it}}, {{Term|teoria dei grafi|it}} [[insieme]] di [[spigoli]] di un [[grafo]] senza vertici comuni

{{-sill-}}
; ac | cop | pia | mén | to

{{-pron-}}
{{IPA|/akkoppjaˈmento/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|accoppiare}}

{{-sin-}}
*[[abbinamento]], [[collegamento]], [[combinazione]] [[congiunzione]], [[giustapposizine]], [[unione]],
*  [[accostamento]], ,  [[appaiamento]], 
*{{Term|sessualità|it}} [[amplesso]], [[coito]],[[congiungimento]], [[unione]],  [[copula]]
*(''informatica'') [[dipendenza]]
 

{{-ant-}}
* [[separazione]], [[divisione]], [[sdoppiamento]]
*''(informatica)'' [[coesione]]

{{-rel-}}
*''(matematica)'' [[accoppiato]], [[saturato]], [[cammino alternante]], [[cammino aumentante]]

{{-trad-}}
{{Trad1|unione in coppia di oggetti o di individui}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1| trasferimento di energia da un mezzo a un altro}}
:*{{zh}}: [[耦合#Cinese|耦合]]
:*{{fr}}: [[couplage#Francese|couplage]]
:*{{en}}: [[coupling#Inglese|coupling]]
{{Trad2}}

{{Trad1|incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo}}
:*{{als}}: [[Begattung#Albanese_tosco|Begattung]]
:*{{ar}}: [[تزاوج#Arabo|تزاوج]]
:*{{az}}: [[cütləşmə#Azero|cütləşmə]]
:*{{be}}: [[спарванне#Bielorusso|спарванне]]
:*{{my}}: [[မိတ်လိုက်ခြင်း#Birmano|မိတ်လိုက်ခြင်း]]
:*{{br}}: [[embarañ#Bretone|embarañ]]
:*{{zh-yue}}: [[交配#Cantonese|交配]]
:*{{ca}}: [[ritual d'aparellament#Catalano|ritual d'aparellament]]
:*{{cs}}: [[kopulace#Ceco|kopulace]]
:*{{zh}}: [[交配#Cinese|交配]]
:*{{zh-min-nan}}: [[kau-phòe#Cinese_Min-Nan|kau-phòe]]
:*{{ko}}: [[교배#Coreano|교배]]
:*{{hr}}: [[parenje#Croato|parenje]]
:*{{da}}: [[parring#Danese|parring]]
:*{{he}}: [[הזדווגות#Ebraico|הזדווגות]]
:*{{eo}}: [[kopulacio#Esperanto|kopulacio]]
:*{{et}}: [[kopulatsioon#Estone|kopulatsioon]]
:*{{fi}}: [[parittelu#Finlandese|parittelu]]
:*{{fr}}: [[accouplement#Francese|accouplement]]
:*{{gl}}: [[apareamento#Galiziano|apareamento]]
:*{{ja}}: [[交尾#Giapponese|交尾]]
:*{{id}}: [[kawin#Ilocano|kawin]]
:*{{ilo}}: [[yot#Ilocano|yot]]
:*{{en}}: [[mating#Inglese|mating]]
:*{{kk}}: [[шағылыстыру#Kazako|шағылыстыру]]
:*{{mk}}: [[парење#Macedone|парење]]
:*{{ms}}: [[pengawanan#Malese|pengawanan]]
:*{{no}}: [[paring#Norvegese_(bokmål)|paring]]
:*{{nl}}: [[paren#Olandese|paren]]
:*{{fa}}: [[جفت‌گیری#Persiano|جفت‌گیری]]
:*{{pl}}: [[kopulacja#Polacco|kopulacja]]
:*{{pt}}: [[cópula#Portoghese|cópula]]
:*{{ro}}: [[împerechere#Romeno|împerechere]]
:*{{ru}}: [[спаривание#Russo|спаривание]]
:*{{sco}}: [[matein#Scozzese|matein]]
:*{{sh}}: [[parenje#Serbocroato|parenje]]
:*{{sk}}: [[kopulácia#Slovacco|kopulácia]]
:*{{sl}}: [[parjenje#Sloveno|parjenje]]
:*{{es}}: [[apareamiento#Spagnolo|apareamiento]]
:*{{sv}}: [[parning#Svedese|parning]]
:*{{tl}}: [[pagtatambalan#Tagalog|pagtatambalan]]
:*{{de}}: [[Begattung#Tedesco|Begattung]]
:*{{te}}: [[సంయోగము#Telugu|సంయోగము]]
:*{{tr}}: [[çiftleşme#Turco|çiftleşme]]
:*{{uk}}: [[спаровування#Ucraino|спаровування]]
{{Trad2}}

{{Trad1|proprietà di due sistemi in grado di interagire l'uno con l'altro}}
:*{{ca}}: [[acoblament#Catalano|acoblament]]
:*{{zh}}: [[耦合#Cinese|耦合]]
:*{{en}}: [[coupling#Inglese|coupling]]
:*{{pt}}: [[acoplamento#Portoghese|acoplamento]]
:*{{sl}}: [[sklopitev#Sloveno|sklopitev]]
{{Trad2}}

{{Trad1|grado con cui ciascuna componente di un programma fa affidamento sulle altre}}
:*{{ar}}: [[اقتران#Arabo|اقتران]]
:*{{bg}}: [[свързаност#Bulgaro|свързаност]]
:*{{ca}}: [[acoblament#Catalano|acoblament]]
:*{{cs}}: [[provázanost#Ceco|provázanost]]
:*{{zh}}: [[耦合性#Cinese|耦合性]]
:*{{ko}}: [[결합도#Coreano|결합도]]
:*{{he}}: [[צימוד#Ebraico|צימוד]]
:*{{et}}: [[sidestus#Estone|sidestus]]
:*{{fr}}: [[couplage#Francese|couplage]]
:*{{ja}}: [[結合度#Giapponese|結合度]]
:*{{en}}: [[coupling#Inglese|coupling]]
:*{{no}}: [[programvareavhengigheter#Norvegese_(bokmål)|programvareavhengigheter]]
:*{{fa}}: [[جفتگری#Persiano|جفتگری]]
:*{{pl}}: [[zależność oprogramowania#Polacco|zależność oprogramowania]]
:*{{pt}}: [[acoplamento#Portoghese|acoplamento]]
:*{{ru}}: [[зацепление#Russo|зацепление]]
:*{{es}}: [[acoplamiento#Spagnolo|acoplamiento]]
:*{{de}}: [[Kopplung#Tedesco|Kopplung]]
:*{{uk}}: [[зв'язність#Ucraino|зв'язність]]
{{Trad2}}

{{Trad1|insieme di spigoli di un grafo senza vertici comuni}}
:*{{eu}}: [[parekatze#Basco|parekatze]]
:*{{ca}}: [[aparellament#Catalano|aparellament]]
:*{{cs}}: [[párování grafu#Ceco|párování grafu]]
:*{{zh}}: [[匹配#Cinese|匹配]]
:*{{ko}}: [[부합#Coreano|부합]]
:*{{he}}: [[שידוך#Ebraico|שידוך]]
:*{{fr}}: [[couplage#Francese|couplage]]
:*{{ja}}: [[マッチング#Giapponese|マッチング]]
:*{{en}}: [[matching#Inglese|matching]]
:*{{nl}}: [[koppeling#Olandese|koppeling]]
:*{{fa}}: [[تطابق#Persiano|تطابق]]
:*{{pl}}: [[skojarzenie#Polacco|skojarzenie]]
:*{{pt}}: [[acoplamento#Portoghese|acoplamento]]
:*{{ru}}: [[паросочетание#Russo|паросочетание]]
:*{{es}}: [[apareamiento#Spagnolo|apareamiento]]
:*{{sv}}: [[matchning#Svedese|matchning]]
:*{{de}}: [[Matching#Tedesco|Matching]]
:*{{uk}}: [[парування#Ucraino|парування]]
:*{{hu}}: [[párosítás#Ungherese|párosítás]]
{{Trad2}}

{{Trad1|da rivedere}}
:* {{en}}: [[coupulation]], [[coupling]], [[mating]]
:* {{la}}: [[copulatio]]
:* {{la}}: [[coniunctio]]
:* {{en}}: [[match]], [[combination]]
:* {{la}}: [[comparatio]] 
:*{{en}}: [[coupling]], [[joint]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|dem}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 19

== Altri progetti ==
{{Interprogetto
|etichetta_lb=elettrotecnica|etichetta=Accoppiamento (elettrotecnica)|w=Accoppiamento (elettrotecnica)
|etichetta_lb1=fisica|etichetta1=Accoppiamento (fisica)|w1=Accoppiamento (fisica)
|etichetta_lb2=zoologia|etichetta2=Accoppiameto (zoologia)|w2=Accoppiamento (zoologia)|commons2=Animal sex
|etichetta_lb3=informatica|etichetta3=Accoppiamento (informatica)|w3=Accoppiamento (informatica)
|etichetta_lb4=teoria dei grafi|etichetta4=Accoppiamento (teoria dei grafi)|w4=Accoppiamento (teoria dei grafi)|commons4=Category:Matching (graph theory) }}