== {{-sv-}} ==
{{-sost-|sv}}
{{Pn}}, ''c sing indef'' {{sv-noun|julklapp|julklappen|julklappar|julklapparna}}
#(Folkl.) [[tradizione]] [[natalizio|natalizia]] [[svedese]] dello ''julklapp''<ref name="bowler">cfr. Bowler, ''Gerry, Dizionario universale del Natale'' [''The World Encyclopedia of Christmas''], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 203</ref><ref>Daniotti, Tiziano, ''Jól. Le origini nordiche del Natale'', Herrenhaus, Seregno, 2000, p. 25</ref> (v. etimologia)
#(per estens.) [[regalo]] di [[Natale]], [[strenna]]<ref>AA.VV., ''Dizionario compatto Italiano-Svedese/Svedese-Italiano'', Norstedts Förlag, 1996 - Zanichelli, Bologna, 1997, p. 494</ref>

{{-etim-}}
Formato da '' [[jul]] '' "[[Natale]] + verbo '' [[klappa]] '' (qui nel senso di "[[battere]]"<ref>AA.VV., ''Dizionario compatto Italiano-Svedese/Svedese-Italiano'', cit., p. 500</ref>; cfr. ted. '' [[klopfen]])

Deriva da un'antica tradizione natalizia svedese, durante la quale persona, dapprima bussa alla porta (da cui: ''julklapp'') e poi lancia in casa il pacchetto con dentro il proprio [[regalo]] di [[Natale]] oppure con le indicazioni su dove trovarlo<ref name="bowler"/> (spesso con una [[poesia]], in sved. ''[[julrim]]''<ref>cfr. Croghan, Vera, ''Teach Yourself Swedish'', Hodder & Stoughton, London, 1995, p. 266</ref>).

Il termine, quindi, oltre ad indicare la tradizione stessa è passato a significare anche "regalo di Natale" (significato con cui si ritrova anche come prestito nel termine [[tedesco]], non comune, ''Julklapp ''<ref>cfr. Daniotti, Tiziano, op. cit., p. 16</ref><ref>cfr. Macchi, Vladimiro (a cura di), ''Dizionario Tedesco-Italiano'', Sansoni, Firenze, 1992, p. 695</ref>, sin. di '' [[Weihnachtsgeschenk]] '')

{{-ref-}}
<references/>

[[Categoria:Terminologia natalizia-SV]]