{{Vedi|deturpò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[deturpare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|deturpare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēturp
|temaperf = dēturpāv
|temasup = dēturpāt
}}
# [[deturpare]], [[sfigurare]], [[sfregiare]]
#* ''[[pulchros]] et [[comatos]], quotiens sibi [[occurrerent]], [[occipitio]] [[raso]] '''deturpabat''''' - [[deturpava]] (gli uomini) [[belli]] e dai [[capelli]] [[lunghi]], ogni volta che gli [[capitavano]] a tiro, (facendo loro) [[radere]] la [[nuca]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita_Gai|liber V (Caligola), 35]]}}
# {{Est}} [[disonorare]], [[svilire]], [[sporcare]]
#* ''nec corporalis [[servitus]] sed [[vitiorum]] [[subiectio]] [[animam]] '''deturpat''''' - non la [[servitù]] [[corporale]], ma la [[sottomissione]] ai [[vizi]] [[svilisce]] l'[[anima]] {{Term|[[:w:Pietro Abelardo|Pietro Abelardo]], Ethica seu scito teipsum, [[:w:Ethica_seu_scito_teipsum|liiber primus]]}}

{{-sill-}}
; dē | tŭr | pō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈtur.poː/}}
* {{Glossa|pronuncia ecclesiastica}} {{IPA|/deˈtur.po/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[de-#Latino|de-]]'' e ''[[turpo#Latino|turpo]]'', "[[rendere]] [[brutto]], [[insudiciare]], [[disonorare]]", a sua volta dall'aggettivo ''[[turpis]]'', "[[turpe]], [[brutto]], [[disonorevole]], [[vile]]"

{{-sin-}}
* (deturpare, sfregiare) [[turpo#Latino|turpo]], [[deformo#Latino|deformo]]

{{-der-}}
; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[deturpare]]
:* {{pt}}: [[deturpar#Portoghese|deturpar]]
:* {{es}}: [[deturpar#Spagnolo|deturpar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|deturpare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}