== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|volontario|volontari|volontaria|volontarie}}
# che viene fatto con [[volontà]] da parte di chi [[agisce]]
#* ''È stato accusato di omicidio '''volontario'''.''
# che [[agisce]] di propria [[volontà]], in particolare nell'[[aderire]] a un [[servizio]]
#* ''È un soldato '''volontario'''.''
# a [[discrezione]] della [[volontà]] di chi [[agisce]]
#* ''Ecco la ricevuta della sua donazione '''volontaria'''.''

{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Tabs|volontario|volontari|volontaria|volontarie}}
# {{Term|diritto|it}} [[persona]] che [[agisce]] di propria [[volontà]], in particolare nell'[[aderire]] a un [[servizio]]
#* ''Ecco arrivare un '''volontario''' della protezione civile.''
[[File:Italian Red Cross, training in Foligno, gruppo misto PC esploratori.JPG|thumb|280px|un gruppo di giovani volontari della croce rossa con un collega della protezione civile]]
{{-sill-}}
; vo | lon | tà | rio

{{-pron-}}
{{IPA|/volonˈtarjo/}}
{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[voluntarius]]'', derivato dal sostantivo ''[[voluntas]]'' ossia "[[volontà]]"; significa quindi " che agisce con la propria volontà"

{{-sin-}}
* [[intenzionale]], [[voluto]], [[scelto]], [[calcolato]], [[deliberato]]
* ''(che viene fatto con volontà)''   [[premeditato]]
* ''(a discrezione di chi agisce)'' [[libero]], [[spontaneo]]

{{-ant-}}
* [[involontario]], [[imposto]], [[obbligato]], [[obbligatorio]]
* ''(che viene fatto con volontà)'' [[accidentale]], [[automatico]], [[casuale]], [[fortuito]],  [[meccanico]]
* ''(che viene fatto con volontà: diritto)'' [[colposo]], [[preterintenzionale]]
* ''(a discrezione di chi agisce)'' [[costretto]], [[forzato]],  [[obbligato]]

{{-der-}}
* [[volontariamente]], [[volontarismo]], [[volontaristico]], [[volontariato]], [[volontarietà]]

{{-trad-}}
{{Trad1|che viene fatto con volontà}}
:*{{en}}: [[voluntary]], [[volunteer]], [[intentional]], [[willing]], [[spontaneous]]
{{Trad2}}

{{Trad1|persona che aderisce liberamente a un servizio}}
:*{{en}}: [[voluntary]] [[worker]], [[volunteer]]
{{Trad2}}
{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|desan|V}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|itfd}}