== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Lett}} [[scuotere]] di [[nuovo]]
# [[scuotere]] [[vigorosamente]] una [[persona]] allo scopo di [[svegliarla]] dal [[sonno]] o comunque da uno stato di [[torpore]] o [[annebbiamento]] [[mentale]] (anche figurato)
#* ''vai a '''riscuotere''' tuo [[fratello]], è ora che si svegli''
#* ''spero che una [[serata]] fra [[amici]] possa '''riscuotere''' Giovanni dalla [[tristezza]] in cui è piombato di [[recente]]''
# {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} [[incassare]], [[ottenere]] o [[ricevere]] una [[somma]] di [[denaro]] dovuta secondo precedenti [[accordi]]
#* ''{{Pn}} un [[assegno]]''
# {{Est}} [[ottenere]], [[conseguire]] un determinato [[risultato]], [[premio]] o [[riconoscimento]]
#* ''questo [[spettacolo]] [[teatrale]] ha '''riscosso''' un grande [[successo]]''

{{-sill-}}
; ri | scuò | te | re

{{-pron-}}
{{IPA|/riˈskwɔtere/}}

{{-etim-}}
composto da [[ri-]] e [[scuotere]], dal [[latino]] tardo ''[[exquŏtĕre]]''

{{-sin-}}
*[[destare]], [[ridestare]],  [[risvegliare]], [[scuotere]], 
* ''(di denaro)'' [[esigere]], [[incamerare]],  [[incassare]], [[intascare]], [[percepire]], [[prendere]], [[ricevere]], [[ritirare]]
*''(consenso, successo)''  [[conseguire]], [[ottenere]], [[raggiungere]],  [[riportare]] 

 

{{-ant-}}
*[[addormentare]], 
* ''(una somma)'' [[dare]], [[pagare]], [[sborsare]], [[versare]] 
* {{Fig}} ''(insuccesso)'' [[fallire]], [[mancare]]

{{-der-}}
* [[riscossione]], [[riscosso]], [[riscuotibile]],  [[riscuotersi]]

{{-trad-}}
{{Trad1|scuotere di nuovo o con vigore}}
:* {{en}}: to [[shake]] ([[again]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[sacudir]]
{{Trad2}}

{{Trad1|svegliare qualcuno dal sonno o da uno stato di torpore o annebbiamento}}
:* {{en}}: to [[wake]], to [[wake up]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[despertar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|incassare una somma di denato}}
:* {{en}}: to [[collect]], to [[get]]
:* {{la}}: [[exigere]]
{{Trad2}}

{{Trad1|conseguire un determinato risultato o riconoscimento}}
:* {{en}}: to [[win]], to [[earn]], to [[get]]
{{Trad2}}

{{Trad1|ricevere}}
:* {{la}}:  [[persequere]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|trec|scuotere}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dem}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 478
[[Categoria:Fisco-IT|riscuotere]]