== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|calzari}}
# {{Term|abbigliamento|it}} leggera calzatura, di origine antica, costituite da una [[suola]] in cuoio e da una serie di lacci in pelle attorcigliati e annodati attorno al [[polpaccio]] sia a scopo di sostegno sia a scopo estetico.
# {{Term|abbigliamento|it}} nell'abbigliamento [[liturgico]], tipo di [[calza]] che arriva fino al ginocchio, adoperati nelle messe pontificali dai cardinali, vescovi, abati e dai prelati che ne hanno il privilegio. Non si portano nelle messe funebri, e il Venerdì Santo.Sono di tutti i colori liturgici, eccetto il [[nero]], e non possono essere portate nel venerdì santo o durante cerimonie funebri
# {{Term|abbigliamento|it}} una sorta di spessa calza in [[neoprene]] utilizzata per proteggere il [[piede]] dal freddo durante le immersioni subacquee

{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# indossare [[calzature]] e indumenti in genere che si infilano ai piedi o alle gambe ([[scarpe]], [[calze]], [[pantaloni]] ecc.), in modo adattarsi e aderire bene a quella parte del corpo.
# {{Fig}} ''(di esempio, paragone, discorso)''   essere perfetto

{{Intransitivo|it}}
{{Pn|c}}
#''(di scarpe, indumenti)'' stare a pennello

{{-sill-}}
; cal | zà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/kalˈtsare/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[calceare#Latino|calceare]]'', infinito presente attivo di ''[[calceo#Latino|calceo]]'', cioè appunto "calzare", "[[indossare]]" (detto di [[scarpe]]), a sua volta da ''[[calceus#Latino|calceus]]'', "[[scarpa]]", derivato di ''[[calx#Latino|calx]]'', "[[piede]], [[tallone]]"

{{-sin-}}
*'''(sostantivo)''' [[calzatura]], [[sandalo]], [[scarpa]], [[stivaletto]]
*'''(verbo transitivo)''' ''(specialmente scarpe e guanti)'' [[infilare]], [[indossare]], [[portare]], [[mettere]]
*'''(verbo intransitivo)''' ''(di scarpe, indumenti)'' [[aderire]], [[fasciare]]
* {{Fig}} ''(di esempio, discorso)'' [[adattarsi]], [[adeguarsi]], [[attagliarsi]], cadere a proposito, essere appropriato, essere opportuno
*{{Term|raro|it}} [[discalzare]]

{{-ant-}}
*'''(verbo transitivo)''' ''(specialmente scarpe e guanti)'' [[sfilare]], [[togliere]], [[levare]]
* '''(verbo intransitivo)''' [[disdirsi]], non convenire
* {{Fig}} ''(di esempi, paragoni)'' essere peregrino
 
{{-der-}}
* [[discalzare]]

{{-prov-}}
* ''calzare a pennello'': andare benissimo

{{-trad-}}
{{Trad1|[[calzatura]]}}
:*{{fr}}: [[chaussé]], [[housseau]], [[houssette]], [[houssille]] 
:*{{en}}: [[footwear]] 
:* {{la}}: [[calceus]], [[calceamentum]]
{{Trad2}}

{{Trad1|infilare scarpe, guanti}}
:* {{en}}:  to [[put on#Inglese|put on]]
:* {{la}}: [[calceo#Latino|calceo]]/[[calcio#Latino|calcio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|portare ai piedi}} 
:* {{en}}: to wear
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sabco|1}}
* {{Fonte|sabco|2}}
* {{Fonte|sin-co}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 98
*Ch. de Linos, Anciens vetements sacerdotaux et ancien, tissus, Parigi 1877, p. 55 sg.; J. Braun : Die liturg. Gewandung, Friburgo in Br. 1907, pp. 394-424.
* {{Fonte|eti}}