== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|passivo|passivi|passiva|passive}}
# [[privo]] di [[iniziativa]], che [[segue]] la [[volontà]] di altre [[persone]]
# che [[subisce]] l'[[azione]] di altre [[persone]] o di altri [[agenti]]
#* ''Si tratta di creare l'autonomia morale della classe operaia che è stata sin qui strumento '''passivo''' nelle mani di tutte le gerarchie borghesi.'' <small>([[w:Benito Mussolini|Benito Mussolini]]: ''[[s:Contro la guerra|Contro la guerra]]'')</small>
# nei [[rapporti]] [[sessuali]], si riferisce al [[ruolo]] [[svolto]] da chi viene [[penetrato]]
# {{Term|per estensione|it}} [[privo]] di [[reazioni]]
#* ''La pietà non è che amore '''passivo''', amore morto.'' <small>([[w:Iginio Ugo Tarchetti|Iginio Ugo Tarchetti]]: [[s:Fosca/Capitolo XV|''Fosca'', Capitolo XV]])</small>
# {{Term|grammatica|it}} riferito a [[verbo]] o a una [[voce verbale]], indica che l'[[azione]] è [[subita]] dal [[soggetto]]
#* ''Anche ''Arcesso'' fa nell'infinito '''passivo''' ''arcessi'' e ''arcessiri''.'' <small>([[w:Giacomo Leopardi|Giacomo Leopardi]]: [[s:Zibaldone/3900|''Zibaldone'' p. 3900]])</small>
# {{Glossa|elettrotecnica}}, {{Term|elettronica|it}}, {{Term|tecnologia|it}}, {{Term|ingegneria|it}} di [[elemento]] o [[circuito]] [[privo]] di [[sorgenti]] di [[forza elettromotrice]]
# {{Term|economia|it}} indica che, in ciò a cui si fa riferimento, i [[costi]] sono superiori ai [[ricavi]]
#* ''Alla presentazione dell'ennesimo conto '''passivo''' qualcuno dei proprietari cominciò a pensare di vendere.'' <small>([[w:Antonio Saltini|Antonio Saltini]]: [[s:Grand Tour/I magnati degli affari conquistano i domini nobiliari|''Grand Tour. I magnati degli affari conquistano i domini nobiliari'']])</small>
# {{Term|economia|it}} riferito a un [[elemento]] [[contabile]] che [[rappresenta]] un [[onere]]
#* ''Si generava un interesse '''passivo''' di cui era necessario tener conto.'' <small>(Pellegrino Capaldo: [[s:Commissione parlamentare di inchiesta sulla Federconsorzi/Audizioni/6|Commissione parlamentare di inchiesta sulla Federconsorzi ''Audizioni'', 6]])</small>

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|passivi}}
# {{Term|grammatica|it}} [[gruppo]] di [[voci verbali]] nella [[coniugazione]] di un [[verbo]] che indicano che l'[[azione]] è [[subita]] dal [[soggetto]]
#* ''L'uso che i latini fanno del '''passivo''' non è paragonabile a quello che ne fanno i greci.'' <small>([[w:Giacomo Leopardi|Giacomo Leopardi]]: [[s:Zibaldone/3022|''Zibaldone'', p. 3022]])</small>
# {{Term|economia|it}} [[sezione]] del [[bilancio]] dove sono [[registrati]] gli [[oneri]]
#* ''Di questo nel '''passivo''' della Federconsorzi non c'era segnale.'' <small>(Maria Martellini: [[s:Commissione parlamentare di inchiesta sulla Federconsorzi/Audizioni/46|Commissione parlamentare di inchiesta sulla Federconsorzi, ''Audizioni'', 46]])</small>
# {{Term|economia|it}} {{Term|per estensione|it}} l'[[insieme]] degli [[oneri]]
#* ''La divisione dell'attivo e '''passivo''' di questo stabilimento si effettuerà prendendo a base la ripartizione di tre quinti per il nuovo Governo, e di due quinti per l'Austria.'' <small>([[s:Pace di Zurigo - 10 novembre 1859|Pace di Zurigo - 10 novembre 1859]])</small>
# {{Term|senso figurato|it}} <small>(dal significato economico)</small> [[danno]], [[perdita]]
# {{Term|sport|it}} il [[totale]] dei [[punti]] [[subiti]] da una [[squadra]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#1ª persona singolare [[indicativo]] [[presente]] di [[passivare]]
#1ª persona singolare [[indicativo]] [[imperfetto]] di [[passire]]

{{-sill-}} 
; pas | sì | vo

{{-pron-}}
{{IPA|[pasˈsiːvo]}} -> {{IPA|/pas.ˈsi.vo/}}

{{-etim-}}
:''(quasi tutti i significati)'' dall'aggettivo [[latino]] ''[[passivus]]'', derivato dalla voce verbale ''[[passus]]'', participio passato del verbo ''[[patior]]'' "[[patire]], [[subire]]"
:''(sport)'' calco semantico del sostantivo [[francese]] ''[[passif]]''
:''(voci verbali)'' {{Etim-link|passivare}} e {{Etim-link|passire}}

{{-quote-}}
{{Quote
|La scienza è per lui un dogma: il cervello rimane '''passivo''' in quelle scolastiche esposizioni.
|[[q:Francesco De Sanctis|Francesco De Sanctis]]: [[s:Storia della letteratura italiana/VI|''Storia della letteratura italiana'', VI]]}}

{{-sin-}}
*'''(aggettivo)''' [[abulico]], [[apatico]], [[debole]], [[fiacco]], [[inattivo]], [[indifferente]],  [[indolente]], [[inerte]],  [[rassegnato]], [[rinunciatario]]  
*'''(sostantivo)'''  ''(economia)'' [[debito]],   [[deficit]], [[disavanzo]], [[passività]],  [[perdita]]
* [[danno]]
 
{{-ant-}}
* ''(aggettivo)'' [[operoso]]
*[[appassionato]], [[attivo]], [[combattivo]], [[energico]], [[entusiasta]], [[interessante]], [[reattivo]]
*'''(sostantivo)''' [[attivo]], [[credito]], [[guadagno]]



{{-der-}}
* [[passivante]], [[passivare]], [[passivazione]], [[passività]]
* ''(aggettivo)'' [[elettorato passivo]], [[passivamente]], [[soggetto passivo]]
* ''(elettronica, elettrotecnica)'' [[ripetitore passivo]], [[terminale passivo]]
* ''(economia)'' [[passivo netto]]

{{-prov-}}
# {{Term|militare|it}} [[difesa passiva]]: [[difesa]] [[limitata]] alla sola [[reazione]] agli [[attacchi]] del [[nemico]], senza passare al [[contrattacco]]
# [[fumo passivo]]: [[fumo]] che si [[aspira]] [[involontariamente]] in un [[ambiente]] dove si trovano dei [[fumatori]]
# [[obbedienza passiva]]: [[obbedienza]] [[cieca]], [[acritica]]
# [[resistenza passiva]]: forma di [[protesta]] [[nonviolenta]] che si [[esprime]] nell'[[assenza]] di [[collaborazione]]
# {{Term|chimica|it}} [[stato passivo]]: [[stato]] di una [[sostanza]] che ha [[subito]] il [[processo]] di [[passivazione]]
# {{Term|economia|it}} [[operazione passiva]]: [[operazione]] di [[provvista di fondi]]
# {{Term|senso figurato|it}} <small>(dal significato economico)</small> registrare al passivo: [[considerare]] come un [[danno]] o una [[perdita]] la [[cosa]] o l'[[evento]] a cui si fa riferimento

{{-trad-}}
{{Trad1|aggettivo, privo di iniziativa}}
:*{{en}}: [[idle]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, che subisce l'azione di altre persone}}
:*{{en}}: [[passive]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, ruolo nei rapporti sessuali}}
:*{{en}}: [[passive]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]]
:*{{de}}: [[passiv]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, est., privo di reazioni}}
:*{{en}}:
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]]
:*{{de}}: [[passivisch]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, grammatica}}
:*{{en}}:
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]]
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, elettronica, [[elemento]] o [[circuito]] [[privo]] di [[sorgenti]] di [[forza elettromotrice]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, economia, indica che, in ciò a cui si fa riferimento, i [[costi]] sono superiori ai [[ricavi]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|aggettivo, economia, riferito a un [[elemento]] [[contabile]] che [[rappresenta]] un [[onere]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, grammatica, [[gruppo]] di [[voci verbali]]}}
:*{{en}}: [[passive]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]] ''m''
:*{{de}}: [[Passiv]] ''n''
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, economia, [[sezione]] del [[bilancio]] dove sono [[registrati]] gli [[oneri]]}}
:*{{en}}:
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]] ''m''
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, economia, est., l'[[insieme]] degli [[oneri]]}}
:*{{en}}:
{{mid}}
:*{{pt}}: [[passivo]] ''m''
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, fig., [[danno]], [[perdita]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|sostantivo, sport, il [[totale]] dei [[punti]] [[subiti]] da una [[squadra]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|1ª persona singolare [[indicativo]] [[presente]] di [[passivare]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|1ª persona singolare [[indicativo]] [[imperfetto]] di [[passire]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sape}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 390