{{Vedi|mandò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[mandare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|mandare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|mandō|mandōnis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''m sing, terza declinazione'' {{Linkg|mandonis}}
# [[mangione]], [[ghiottone]]

{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = mand
|temaperf = mandāv
|temasup = mandāt
}}
# [[affidare]], [[consegnare]], [[mettere]] nelle [[mani]] (di)
#* ''nobis autem [[videtur]], quicquid [[litteris]] '''mandetur''', id commendari omnium [[eruditorum]] [[lectioni]] decere'' - ci [[sembra]] inoltre che tutto ciò che si [[affida]] alle [[lettere]] (che si mette per iscritto) sia degno di essere presentato alla [[lettura]] degli [[eruditi]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Tuscolanae disputationes|Tuscolanae disputationes]], [[:s:la:Tusculanæ_Disputationes/Liber_II|liber II, 7]]}}
#* ''[[reliqui]] sese [[fugae]] '''mandarunt''''' - gli [[altri]] si [[affidarono]] alla [[fuga]] (per salvarsi) {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I|liber I, 12]]}}
#* ''mox [[bellum#Latino|bellum]] in Angrivarios Stertinio '''mandat''''' - [[affida]] poi a Stertinio la [[guerra]] contro gli [[:w:Angrivari|Angrivari]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_II|liber II, XXII]]}}
#* ''ferre ad [[nuptam]] quae mittit [[adulter#Latino|adulter]], quae '''mandat''', norunt [[alii]]'' - [[altri]] sanno portare a una [[donna]] [[sposata]] quei ([[messaggi]]) che l'[[adultero]] invia, quei ([[regali]]) che [[consegna]] {{Term|[[:w:Decimo Giunio Giovenale|Giovenale]], [[:w:Satire (Giovenale)|Satire]], [[:s:la:Saturae_(Iuvenalis,_Bucheler)/Liber_I/Satura_III|satura III, 45-46]]}}
# {{Est}} [[affidare]] un [[incarico]], [[ordinare]], [[comandare]] {{Term|generalmente regge una subordinata introdotta da [[ut#Latino|ut]] o [[ne#Latino|ne]]}}
#* ''[[descedentibus]] '''mandat''' ut suam quisque eorum [[civitatem]] adeat'' - [[ordina]] a [[coloro]] che [[partono]] che ognuno di loro si diriga alla propria [[città]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_I|liber I, 71]]}}
#* ''[[mulier]] (...) '''mandat''' ut [[fundum]] sibi emat'' - la [[donna]] (...) [[ordina]] che si comprasse per lei il [[podere]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Caecina|Pro Caecina]], [[:s:la:Pro_Aulo_Caecina|15]]}}
# {{Est}} [[raccomandare]], [[raccomandarsi]] {{Term|generalmente regge una subordinata introdotta da [[ut#Latino|ut]] o [[ne#Latino|ne]]}}
#* ''Cicero tibi '''mandat''' ut Aristodemo [[idem#Latino|idem]] de se respondeas quod de [[fratre]] [[suo]] (...) respondisti'' - [[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]] ti [[raccomanda]] di rispondere per conto suo ad Aristodemo la [[stessa]] [[cosa]] che rispondesti per conto di suo [[fratello]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad Atticum|Epistulae ad Atticum]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Atticum/II|liber II, VII, 5]]}}
# [[confidare]], [[avvisare]], [[dire]]

{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = mand
|temaperf = mand
|temasup = mans
}}
# [[mordere]], [[masticare]]
#* ''[[sanguinis]] ille [[vomens]] [[rivos]] cadit atque [[cruentam]] '''mandit''' [[humum]]'' - egli cade, [[vomitando]] [[fiumi]] di [[sangue]], e [[morde]] la [[cruda]] [[terra]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_XI|liber XI, 668-669]]}}
#* ''([[asinus]]) lentissime '''mandit''', ideoque facilius [[concoquit]]'' - (l'[[asino]]) [[mastica]] molto lentamente, e pertanto [[digerisce]] con più facilità {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica_(Gesner)/Liber_II|liber II, XIV]]}}
# {{Est}} [[mangiare]]
#* '''''mandi'''que ([[feram]]) [[capientem]] quod '''mandat''' alius'' - ed essere [[mangiato]] dalla ([[belva]]) che [[cattura]] ciò che un altro [[mangia]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XIX|liber XIX, XIX, 52]]}}
# {{Fig}}, {{Glossa|di fuoco}} [[divorare]], [[consumare]] [[completamente]]

{{-sill-}}
; măn | dō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈman.doː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈman.do/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) derivato dal verbo (''mandere'')
* (mandare) composto di ''[[manus#Latino|manus]]'', "[[mano]]", e ''[[do#Latino|do]]'', "[[dare]]", per cui con il senso di "[[dare]] in [[mano]]" e quindi "[[affidare]]"
* (mandere) dalla radice [[indoeuropea]] ''*mendʰ-'', "[[masticare]]"

{{-sin-}}
* (ghiottone, mangione) [[helluo#Latino|helluo]], [[lurco#Latino|lurco]], [[manduco#Latino|manduco]]
* (affidare) [[commendo#Latino|commendo]], [[committo#Latino|committo]], [[defero#Latino|defero]], [[delego#Latino|delego]]
* (ordinare, comandare) [[impero#Latino|impero]], [[iubeo#Latino|iubeo]]
* (mordere) [[mordeo#Latino|mordeo]]
* (masticare) [[manduco#Latino|manduco]]
* (mangiare) [[edo#Latino|edo]], [[gusto#Latino|gusto]], [[manduco#Latino|manduco]]

{{-der-}}
* (derivati di mandare) [[amando#Latino|amando]], [[commendo#Latino|commendo]], [[contramando#Latino|contramando]], [[demando#Latino|demando]], [[praemando#Latino|praemando]], [[mandator#Latino|mandator]]/[[mandatrix#Latino|mandatrix]], [[mandatum#Latino|mandatum]], [[mandatus#Latino|mandatus]]
* (derivati di mandere) [[mandibula#Latino|mandibula]], [[manduco#Latino|manduco]]

; discendenti in altre lingue
* (discendenti di mandare) 
:* {{it}}: [[mandare#Italiano|mandare]]
:* {{ca}}: [[manar#Catalano|manar]]
:* {{fr}}: [[mander#Francese|mander]]
:* {{en}}: [[mandate#Inglese|mandate]], [[mandamus#Inglese|mandamus]]
:* {{oc}}: [[manar#Occitano|manar]]
:* {{pt}}: [[mandar#Portoghese|mandar]]
:* {{es}}: [[mandar#Spagnolo|mandar]]
:* {{vec}}: [[mandar#Veneto|mandar]]

{{-prov-}}
* ''[[filiam]] '''mando''' (alicui)'' - [[dare]] la propria [[figlia]] in [[sposa]] (a qualcuno)
* ''(aliquam rem) [[litteris]] '''mando''''' - [[mettere]] per [[iscritto]] (qualcosa)
* ''[[corpus]] [[humo#Latino|humo]] '''mando''''' - [[seppellire]], [[inumare]] un [[corpo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|mandare}}
* latino
** {{Fonte|dizla|MANDO100}}
** {{Fonte|dizla|MANDO200}}
** {{Fonte|dizla|MANDO300}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|mandare}}