== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|cale}}
# {{Term|geografia|it}} {{Term|marina|it}} piccola [[rientranza]] della [[costa]], con acqua bassa 
# {{Term|marina|it}} [[stiva]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#terza persona singolare dell'indicativo presente di [[calare]]
#seconda  persona singolare dell'imperativo presente di [[calare]]

{{-sill-}}
; cà | la 
 
{{-pron-}}
{{IPA|/ˈkala/}}

{{-etim-}}
* {{Glossa|insenatura}} dallo {{es}} ''[[cala]]'', a sua volta probabilmente dal {{la}} ''[[calare]]'', perché è il luogo dove calavano le [[navi]] in [[mare]]

{{-sin-}}
*[[insenatura]], [[baia]], [[golfo]], [[porticciolo]], [[darsena]], [[rada]], [[rientranza]], [[calanca]], [[sacca]]
* {{Fig}} [[seno]]
*''(voce verbale: di prezzo)'' [[diminuisce]], [[decresce]], si riduce , si contrae
* {{Fig}} ''(di peso, di durata, d’intensità)'' [[scema]]
*[[dimagrisce]]
*''(in un luogo, un territorio)'' [[scende]], [[discende]], viene giù
*''(di corpo celeste)'' [[tramonta]], [[declina]], [[scompare]], [[digrada]]
*{{Term|musica|it}} [[stona]]
*''(di rivolta,  esercito)'' [[decade]], [[retrocede]], [[crolla]], si ritira, perde terreno
*[[abbassa]], [[fa]] scendere, [[manda]] giù, [[porta]] giù, [[tira]] giù, [[piega]], [[china]], [[curva]], [[inclina]]
*''(le vele)'' [[ammaina]]
*''(in acqua, in un liquido)'' [[immerge]], [[sommerge]]

*{{Term|gergale|it}}, {{Term|carte|it}} mette giù, [[butta]], [[gioca]].

{{-ant-}}
*{{Glossa|[[insenatura]]}} [[punta]]
*{{Glossa|verbo [[calare]]}}
** [[sale]], [[risale]], va su, [[sorge]], [[nasce]], si [[leva]]
** {{Glossa|calare le vele}} [[alza]], [[fa]] salire, [[innalza]], [[solleva]], [[raddrizza]], {{Term|gergale|it}} [[issa]]
** {{Glossa|calare di prezzo}}  [[aumenta]], [[cresce]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[caletta]]

{{-trad-}}
{{Trad1|insenatura}}
:* {{en}}: [[creek]], [[inlet]], [[cove]], [[bight]]
:* {{es}}: {{Pn}}
{{Trad2}}

{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di calare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di calare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

== {{-cy-}} ==
{{-sost-|cy}}
{{Pn}} {{Linkp|caliau}}
#[[pene]]

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|calas}}
#{{Term|marina|it}} [[cala]]
#[[assaggio]]
#{{Term|botanica|it}} [[calla]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|dem}}
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|sin-co|1}}
** {{Fonte|sin-co|2}}
** {{Fonte|writen}}
** {{Fonte|eti}}
** AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 96
*spagnolo
**{{Fonte|hoes}} (cala 1)
**{{Fonte|hoes|cala+(1)}} (cala 2)
**{{Fonte|hoes|cala+(2)}} (cala 3)
**{{Fonte|opera=WordReference Dizionario Spagnolo-Italiano|link=https://www.wordreference.com/esit/cala|testo=cala}}