{{Vedi|optò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[optare]]
#*''tra mare e montagna, opto per la montagna''

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|optare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = opt
|temaperf = optāv
|temasup = optāt
}}
# [[scegliere]]
#* ''[[oppetere]] [[dimicando]] gloriose magis '''optabat''' quam [[damnatorum]] [[sorte]]'' - [[sceglieva]] di [[morire]] [[combattendo]] [[gloriosamente]] piuttosto che (andare incontro al) [[fato]] dei [[boia]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], Res gestae, [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XVII|liber XVII, XII, 20]]}}
# [[desiderare]], [[volere]], [[augurarsi]] (di)
#* ''si totum [[exercitum]] meum [[mortem]] mihi '''optasse''' [[crederem]] hic statim ante [[oculos]] vestros [[morerer]]'' - se [[credessi]] che tutto il mio [[esercito]] avesse [[voluto]] la mia [[morte]] all'istante [[morirei]] davanti ai vostri [[occhi]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXVIII|liber XXVIII, 27]]}}
# [[chiedere]], [[richiedere]], [[domandare]]
#* ''([[fortuna]]) [[praemia]] vobis [[victoribus]] [[proponit]] quibus ampliora [[homines]] ne ab [[dis]] quidem immortalibus '''optare''' solent'' - (la [[sorte]]) vi [[offre]] [[premi]] per le [[vittorie]] più grandi di quelli che gli [[uomini]] non sono soliti [[chiedere]] agli [[dei]] immortali {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXI|liber XXI, 43]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈop.toː/}}

{{-etim-}}
dalla radice [[indoeuropea]] ''*op-'', "[[scegliere]]"

{{-sin-}}
* (scegliere) [[lego#Latino|lego]], [[eligo]], [[diligo]]
* (volere, desiderare) [[volo#Latino|volo]], [[cupio]], [[desidero#Latino|desidero]]
* (chiedere) [[peto#Latino|peto]], [[quaero]], [[rogo#Latino|rogo]]

{{-der-}}
* [[adopto]], [[exopto]], [[optabilis]], [[optativus]] 

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[optare]]
:* {{fr}}: [[opter]]
:* {{en}}: to [[opt]]
:* {{pt}}: [[optar#Portoghese|optar]]
:* {{es}}: [[optar#Spagnolo|optar]]

{{-rel-}}
* [[optio]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|optare}}
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}