{{Vedi|augurò}}
== {{-it-}} ==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[augurare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|augurare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = augur
|temaperf = augurāv
|temasup = augurāt
}}
# [[predire]], [[prevedere]], [[pronosticare]], [[vaticinare]], [[profetare]]
#* ''hunc illum poscere [[fata]] et [[reor]] et, si quid [[veri]] [[mens]] '''augurat''', [[opto]]'' - io [[ritengo]] che i [[fati]] vogliano ciò, e, se la [[mente]] [[presagisce]] qualcosa di [[vero]], lo [[scelgo]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_VII|liber VII, 271-273]]}}
# {{Est}}, {{Glossa|soprattutto al passivo}} [[congetturare]], [[presagire]], [[indovinare]], [[aspettarsi]], [[avere]] un'[[aspettativa]]
#* ''haec de [[adulescente]] Socrates '''auguratur''''' - queste cose [[:w:Socrate|Socrate]] [[presagiva]] a proposito del [[ragazzo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Orator|Orator]], [[:s:la:Orator|XIII, 41]]}}
# {{Glossa|in senso letterale}}, {{Glossa|soprattutto al passivo}} [[trarre]] gli [[auspici]], [[effettuare]] i [[riti]] di [[previsione]] del [[futuro]], come [[augure]]
#* ''[[sacerdotes]]que [[vineta]] [[virgeta]]que et [[salutem]] [[populi]] '''auguranto''''' - e i [[sacerdoti]] [[traggano]] gli [[auspici]] per i [[vigneti]], per i [[saliceti]] e la [[salute]] del [[popolo]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De legibus|De legibus]], [[:s:la:De_legibus/Liber_II|liber II, 21]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈau̯.ɡu.roː/}}

{{-etim-}}
da ''[[augur]]'', "[[augure]], [[indovino]]"

{{-der-}}
* [[auguratio]], [[augurator]]/[[auguratrix]], [[auguratus]] [[exauguro]], [[inauguro#Latino|inauguro]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[augurare]]
:* {{ca}}: [[augurar#Catalano|augurar]]
:* {{fr}}: [[augurer#Francese|augurer]]
:* {{pt}}: [[augurar#Portoghese|augurar]]
:* {{es}}: [[augurar#Spagnolo|augurar]]

{{-rel-}}
* [[augur]], [[auguralis]], [[augurium]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|augurare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}