{{Vedi|duplicò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[duplicare]]

{{-sill-}}
; dù | pli | co

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈdu.pli.ko/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|duplicare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = duplic
|temaperf = duplicāv
|temasup = duplicāt
}}
# [[duplicare]], [[raddoppiare]]
#* ''ista [[credulitas]] (...) '''duplicat''' [[obituri]] [[dolorem]]'' - questa [[ingenuità]] (...) [[raddoppia]] il [[dolore]] di chi sta per [[morire]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis Historia|Naturalis Historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_VII|liber VII, LVI, 190]]}}
#* ''[[dimidium]] de [[fronte]] demptum introrsus porrectis [[ordinibus]] '''duplicat''', ut [[longa]] potius quam [[lata]] [[acies]] esset'' - [[duplica]] all'interno la [[metà]] sottratta dalla [[fronte]] in [[file]] allungate, affinché lo [[schieramento]] fosse più [[lungo]] che [[largo]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXXIII|liber XXXIII, 8]]}}
#* ''[[vota]] [[metu]] '''duplicant''' [[matres]]'' - le [[madri]] [[raddoppiano]] i [[voti]] per il [[terrore]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_VIII|556]]}}
#* ''[[merces]] (...) '''duplicata''' est'' - il [[prezzo]] (...) fu [[raddoppiato]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Sestio|Pro Sestio]], [[:s:la:Pro_Sestio|XXXIV, 74]]}}
# {{Est}} [[moltiplicare]], [[aumentare]], [[accrescere]]
# [[piegare]] in [[due]]

{{-sill-}}
; dŭ | plĭ | cō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈdu.pli.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈdu.pli.ko/}}

{{-etim-}}
da ''[[duplex]]'', "[[doppio]], [[duplice]]"

{{-sin-}}
* (raddoppiare) [[duplo#Latino|duplo]]
* (aumentare, accrescere) [[accresco#Latino|accresco]], [[accumulo#Latino|accumulo]]
* (piegare) [[flecto#Latino|flecto]], [[curvo#Latino|curvo]], [[sinuo#Latino|sinuo]]

{{-der-}}
* [[duplicatio]], [[duplicator]], [[conduplico]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[duplicare#Italiano|duplicare]]
:* {{ca}}: [[doblegar#Catalano|doblegar]], [[duplicar#Catalano|duplicar]]
:* {{fr}}: [[dupliquer#Francese|dupliquer]]
:* {{en}}: to [[duplicate#Inglese|duplicate]]
:* {{pt}}: [[duplicar#Portoghese|duplicar]]
:* {{ro}}: [[duplica#Romeno|duplica]]
:* {{es}}: [[doblegar#Spagnolo|doblegar]], [[duplicar#Spagnolo|duplicar]]

{{-rel-}}
* [[duplex]], [[duplicitas]], [[dupliciter]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|duplicare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|aaa}}