{{Vedi|coupé}}
== {{-fr-}} ==
{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|coupes}}
# [[taglio]], [[azione]] del [[tagliare]] o [[risultato]] di tale azione
#* ''un '''coupe''' [[légère]], [[net]], [[précis]]'' - un [[taglio]] [[leggero]], [[netto]], [[preciso]]
#* ''la '''coupe''' du [[gâteau]]'' - il [[taglio]] della [[torta]] 
#* ''cette [[étoffe]] est [[dure]] à la '''coupe''''' - questa [[stoffa]] è [[dura]] da [[tagliare]]
#* '''''coupe''' de [[cheveux]]'' - [[taglio]] di [[capelli]]
# [[sezione]]
#* '''''coupe''' de [[rail]]'' - [[sezione]] di [[rotaia]]
#* ''le '''coupe''' d’un [[navire]]'' - la [[sezione]] di una [[nave]]
# [[divisione]], [[suddivisione]], [[distribuzione]]
#* ''la '''coupe''' en cinq [[actes]] est la plus [[usitée]] pour une [[tragédie]]'' - la [[divisione]] in cinque [[atti]] è la più [[utilizzata]] per una [[tragedia]]
# {{Glossa|carte da gioco}} [[alzata]], [[taglio]] (delle carte mescolate)

{{-sost-|fr}}
{{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|coupes}}
# [[coppa]], [[calice]]
#* ''une '''coupe''' de [[champagne]]'' - una [[coppa]] di [[champagne]]
# {{Term|sport|fr}} [[coppa]], [[trofeo]]
#* ''[[gagner]] la [[coupe]]'' - [[vincere]] la [[coppa]]
# {{Est}}, {{Term|sport|fr}} [[coppa]], [[competizione]] [[sportiva]]
#* ''la '''coupe''' du [[monde]] de [[football]]'' - la [[coppa]] del [[mondo]] di [[calcio]], il [[campionato]] [[mondiale]]
# {{Term|araldica|fr}} [[coppa]]

{{-verb form-|fr}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[couper#Francese|couper]]
# terza persona singolare dell'indicativo presente di [[couper#Francese|couper]]
# prima persona singolare del congiuntivo presente di [[couper#Francese|couper]]
# terza persona singolare del congiuntivo presente di [[couper#Francese|couper]]
# seconda persona singolare dell'imperativo di [[couper#Francese|couper]]

{{-pron-}}
* {{IPA|/kup/}}

{{-sin-}}

{{-etim-}}
* (sostantivo, "taglio" e derivati) dal verbo ''[[couper#Francese|couper]]''
* (sostantivo, "coppa" e derivati) dal [[latino]] ''[[cupa#Latino|cupa]]'', "[[grande]] [[vaso]], [[coppa]]"
* (voce verbale) vedi [[couper#Francese|couper]]

{{-sin-}}
* (taglio, sezione) [[section]]
* (divisione, distribuzione) [[division]], [[distribution]]

{{-der-}}
* (taglio) [[couper]], [[découper]], [[découpage]], [[coupon]]

{{-prov-}}
* ''la [[coupe]] est [[pleine]]'' - "quando è troppo è troppo"
* ''[[boire]] la '''coupe''' jusqu’à la [[lie]]'' - [[affrontare]] le [[conseguenze]] delle proprie [[azioni]]
* ''il y a [[loin]] de la '''coupe''' aux [[lèvres]]''- [[proverbio]] simile a "vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso"; indica che prima che qualcosa può sempre andare [[storto]] prima della [[realizzazione]] di un'[[opera]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|frfd}}
* {{Fonte|dicfr}}
* {{Fonte|hofr}}
* {{Term|araldica|fr}}  ''Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''