{{Vedi|figurò}}

=={{-it-}}==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|figuri}}
#persona losca

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[figurare]]

{{-sost-|it}}
{{Pn}}
# [[persona]] dall'[[aspetto]] losco

{{-sill-}}
; fi | gù | ro

{{-etim-}}
{{Etim-link|figurare}}

{{-sin-}}
*[[ceffo]]

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:* {{en}}: shady character, suspicious-looking fellow
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di figurare}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = figūr
|temaperf = figūrāv
|temasup = figūrāt
}}
# [[modellare]], [[dare]] [[forma]], [[plasmare]] in [[forma]] di [[figura]]
#* ''[[exemplar]] ipsum quod [[intuens]] [[opifex]] [[statuam]] '''figuravit''''' - lo stesso [[esemplare]] [[osservando]] il quale l'[[artista]] ha [[modellato]] la [[statua]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_VI|liber VI, LVIII, 21]]}}
#* ''[[os]] tenerum [[pueri]] balbumque [[poeta]] '''figurat''''' - il [[poeta]] [[modella]] la [[bocca]] tenera e balbettante del [[bambino]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Epistole (Orazio)|Epistole]], [[:s:la:Epistulae_(Horatius)_-_Liber_II|liber II, 126]]}}
# [[raffigurare]], [[rappresentare]]
#* ''[[deliramenta]] (...) [[haereticorum]] qui [[Deum]] corporalibus [[lineamentis]] '''figurabant''''' - i [[deliri]] (...) degli [[eretici]] che [[rappresentavano]] [[Dio]] con [[lineamenti]] corporei {{Term|[[:w:Tommaso d'Aquino|Tommaso d'Aquino]], [[:w:Summa contra gentiles|Summa contra gentiles]], [[:s:la:Summa_contra_Gentiles_Liber_I_Capita_XX|liber I, cap. XX, 42]]}}
# [[immaginare]], [[figurarsi]] nella [[mente]]
#* ''unde Boethius in 'De consolatione philosophiae' '''figurat''' multos [[circulos]]...'' - per cui [[:w:Boezio|Boezio]] nel '[[:w:De consolatione philosophiae|De consolatione philosophiae]]' [[immagina]] molti [[circoli]]... {{Term|[[:w:Alberto Magno|Alberto Magno]], De fato, [[:s:la:De_fato|art. 2, 21]]}}
# [[trasformare]]
#* ''[[nenia]]que in [[volucres]] Marsa '''figurat''' [[anus]]'' - e la [[cantilena]] dei [[:w:Marsi|Marsi]] [[trasforma]] le [[vecchie]] in [[volatili]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_VI|liber VI, 146]]}}
# {{Term|di parole, frasi}} [[formare]], [[articolare]]
#* ''([[voces]]) [[mobilis]] articulat nervorum [[daedala]] [[lingua]], [[formatura]]que [[labrorum]] pro parte '''figurat''''' - la [[mobile]] (e) [[feconda]] [[lingua]] articola (le [[voci]]), e la [[conformazione]] delle [[labbra]] dal canto sue le [[forma]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_IV|liber IV]]}}
# {{Glossa|di monete}} [[coniare]]

{{-sill-}}
; fĭ | gū | rō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/fiˈɡuː.roː/}}

{{-etim-}}
da ''[[figura#Latino|figura]]''

{{-sin-}}
* (plasmare, modellare) [[formo#Latino|formo]], [[fingo#Latino|fingo]], [[deformo#Latino|deformo]], [[conformo#Latino|conformo]]
* (rappresentare) [[designo#Latino|designo]], [[repraesento#Latino|repraesento]]
* (immaginare) [[imaginor]], [[fingo#Latino|fingo]], [[formo#Latino|formo]]
* (trasformare) [[muto#Latino|muto]], [[altero#Latino|altero]], [[transformo#Latino|transformo]]
* (articolare parole) [[articulo#Latino|articulo]]
* (coniare monete) [[flo#Latino|flo]], [[signo#Latino|signo]]

{{-der-}}
* [[figuratio]], [[figurator]], [[figurativus]], [[figuratus]]
* [[affiguro#Latino|affiguro]]/[[adfiguro#Latino|adfiguro]], [[configuro#Latino|configuro]], [[praefiguro#Latino|praefiguro]], [[refiguro#Latino|refiguro]], [[transfiguro#Latino|transfiguro]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[figurare#Italiano|figurare]]
:* {{ca}}: [[figurar#Catalano|figurar]]
:* {{fr}}: [[figurer#Francese|figurer]]
:* {{es}}: [[figurar#Spagnolo|figurar]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|dizit}}
**{{Fonte|writen}}
**{{Fonte|sin-co}}
** {{Ref-link|figurare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}