{{trasferimento}}

Nel linguaggio comune, la [[locuzione]] '''fare l'indiano''' indica l'atteggiamento di chi, per proprio comodo, finge di non sentire quello che gli viene detto, o di non capire, non sapere o non interessarsi a qualcosa. Espressioni con significato sostanzialmente equivalente sono per esempio ''fare lo gnorri'' o ''fare il nesci'' (nel senso di non capire) e ''fare orecchie da mercante'' (nel senso di non capire o non sentire). L'espressione fa riferimento all'indiano delle [[Indie Occidentali]], che avrebbe, agli occhi dell'uomo europeo, un atteggiamento generale di indifferenza e apatia, come chi non capisce quello che sta accadendo o quello che gli viene detto.

{{-rel-}}
* [[fare lo gnorri]]
* [[fare orecchie da mercante]]

{{-ref-}}
*[https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/G/gnorri.shtml]Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti, RCS Libri edizione on line
*[http://lapoesiaelospirito.wordpress.com/2007/07/29/nei-meandri-della-lingua/]