{{C|migliorare definizione}}
{{Vedi|intimò}}
== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}}
{{Tabs|intimo|intimi|intima|intime}}
# [[superlativo]] di [[interno]]
#che è [[nascosto]] e perciò non si vede

{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m solo sing''
#parte più interna

{{-sost-|it}}
{{Pn}}
# [[sessualità]]
# {{Term|familiare|it}} [[biancheria]]
# {{Fig}} [[interiorità]], [[profondità]] dei [[sentimenti]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#prima persona singolare dell'indicativo presente di [[intimare]]

{{-sill-}}
; ìn | ti | mo

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈintimo/}}

{{-etim-}}
* ''(nascosto)'' dal latino ''[[intĭmus]]'', composto da  ''in'' cioè "[[in]], [[dentro]]"
* ''(diritto)'' deriva da [[intimare]], dal latino tardo ''[[intimare]]''cioè  "rendere intimo, far penetrare, anche nella mente" e poi tramutatosi nel significato di "far sapere, notificare"

{{-sin-}}
* [[interno]], [[profondo]], [[intrinseco]]
* [[interiore]], [[spirituale]]
* {{Fig}} [[nascosto]], [[segreto]], [[inconfessato]], [[recondito]], [[riposto]], [[esclusivo]]
* [[stretto]], [[privato]], [[confidenziale]], [[fraterno]]
* [[accogliente]], [[caldo]], [[ospitale]]
*{{Term|eufemismo|it}} [[amoroso]], [[carnale]], [[genitale]], [[sessuale]],  [[sensuale]]
* [[familiare]], [[strettissimo]], [[carissimo]]
*'''(sostantivo)''' [[anima]], [[coscienza]], [[interiorità]] 
*[[confidenza]], [[interno]], [[intimità]],   [[animo]],  [[cuore]], [[spirito]], [[coscienza]], [[psiche]]
*[[amico]]


{{-ant-}}
*'''(aggettivo)''' [[esterno]], [[esteriore]], [[estrinseco]], [[estraneo]], [[sconosciuto]]
* {{Fig}} [[evidente]], [[notorio]], [[manifesto]]  [[palese]],
*[[superficiale]]
* {{Fig}} [[freddo]], [[ostile]], [[inospitale]]
* {{Fig}} [[spirituale]], [[platonico]]
*'''(sostantivo)''' [[superficie]], [[apparenza]]
*[[esteriorità]]

{{-der-}}
* [[intimare]], [[intimazione]], [[intimità]]

{{-trad-}}
{{Trad1|più interno, profondo}}
:* {{en}}: [[intimate]]
:* {{la}}: [[intimus#Latino|intimus]]
{{Trad2}}

{{Trad1|che arriva dall'animo}}
:* {{en}}: [[deep]], [[heartfelt]]
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
:* {{en}} [[private]], [[secret]], [[interior]], [[internal]]
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di intimare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = intim
|temaperf = intimāv
|temasup = intimāt
}}
# [[introdurre]], [[immergere]], [[tuffare]]
#* ''Borysthenes a [[montibus]] [[oriens]] Nerviorum (...) [[mari#Latino|mari]] [[praeruptis]] [[undarum]] [[verticibus]] '''intimatur''''' - il (fiume) [[:w:Dnepr|Boristene]], che [[sgorga]] dai [[monti]] dei [[:w:Neuri|Neuri]] (...) si [[tuffa]] in [[mare]] con [[ribollenti]] [[gorghi]] delle [[acque]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XXII|liber XXII, VIII, 40]]}}
# [[narrare]], [[raccontare]], [[esporre]], [[rendere]] [[noto]], [[fare|far]] [[sapere]]
#* ''[[miraculum]], quod illic apud omnes [[celebre#Latino|celebre]] habetur (...) breviter '''intimare''''' - [[raccontare]] brevemente un [[fatto]] [[portentoso]], che in quel posto è famoso presso [[tutti]] {{Term|[[:w:Paolo Diacono|Paolo Diacono]], [[:w:Historia Langobardorum|Historia Langobardorum]], [[:s:la:Historia_Langobardorum/Liber_I|liber I, 4]]}}
#* ''[[Deus]] [[iubet]] seque [[iubere]] sine ullis [[ambagibus]] '''intimat''''' - [[Dio]] [[comanda]] e [[rende]] [[noto]] il (suo) [[comandare]] senza alcuna [[ambiguità]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De civitate Dei|De civitate Dei]], [[:s:la:De_civitate_Dei/Liber_I|liber I, XXVI]]}}

{{-sill-}}
; ĭn | tĭ | mō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈin.ti.moː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈin.ti.mo/}}

{{-etim-}}
dall'aggettivo ''[[intimus#Latino|intimus]]'', "[[#Italiano|intimo]], più [[interno]]", propriamente superlativo di ''[[inter#Latino|inter]]'', "[[interno]]"; il senso di "[[fare|far]] [[sapere]]" e quindi "[[raccontare]], [[esporre]]" è un senso figurato, con il significato di "[[fare]] [[entrare]] bene in [[mente]]" e si ritrova soprattutto nel latino tardo o [[medievale]]

{{-sin-}}
* (introdurre) [[importo#Latino|importo]], [[induco#Latino|induco]], [[infero#Latino|infero]]
* (immergere, tuffare) [[mergo#Latino|mergo]], [[immergo#Latino|immergo]]
* (dire, narrare, far sapere) [[dico#Latino|dico]], [[narro#Latino|narro]]

{{-der-}}
* [[intimatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[intimare#Italiano|intimare]]
:* {{fr}}: [[intimer#Francese|intimer]]
:* {{en}}: (to) [[intimate#Inglese|intimate]]
:* {{pt}}: [[intimar#Portoghese|intimar]]
:* {{es}}: [[intimar#Spagnolo|intimar]]

{{-rel-}}
* [[intimus]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|trec|intimare}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|dizit}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 289
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|intimare}}