{{Vedi|erogò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[erogare]]

{{-sill-}}
; è | ro | go

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈe.ro.ɡo/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|erogare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ērog
|temaperf = ērogāv
|temasup = ērogāt
}}
# [[pagare]], [[spendere]], [[sborsare]], [[versare]] ([[denaro]], [[beni]]...)
#* ''octingena [[nummum#Latino|nummum]] milia diurna '''erogavit''''' - [[spese]] quotidianamente ottantamila [[sesterzi]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:De vita Caesarum libri VIII/Vita Neronis|liber VI (Nero), XXX, 2]]}}
#* ''[[beneficiorum#Latino|beneficiorum]] [[simplex#Latino|simplex]] [[ratio#Latino|ratio]] est: tantum '''erogatur'''; si [[redit#Latino|redit]] aliquid, [[lucrum#Latino|lucrum]] est: si non redit, [[damnum#Latino|damnum]] non est'' - la [[logica]] dei [[benefici]] è [[semplice]]: tanto viene [[versato]]; se qualcosa [[ritorna]], vi è [[profitto]], se non torna, non vi è [[perdita]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_I|liber I, II]]}}
# {{Fig}}, {{Glossa|di persone}} [[mettere]] a [[morte]], [[condannare]] a [[morte]]
#* ''cum tot [[iusti#Latino|iusti]] [[impendimur#Latino|impendimur]], cum tot [[innocentes#Latino|innocentes]] '''erogamur''''' - quando tanti [di noi] [[giusti]] sono [[uccisi]], quando tanti [di noi] [[innocenti]] sono [[messi]] a [[morte]] {{Term|[[:w:Tertulliano|Tertulliano]], Apologeticus, [[:s:la:Apologeticus|XLIV]]}}
# [[chiedere]] con [[insistenza]] o [[preghiere]], [[richiedere]], [[supplicare]], [[muovere]] a [[pietà]]
#* ''[[coronas#Latino|coronas]] quoque magis [[luxuria#Latino|luxuria]] quam [[sollemnitas#Latino|sollemnitas]] '''erogat''''' - la [[lussuria]], più che la [[solennità]], [[richiede]] [[corone]] d'[[alloro]] {{Term|[[:w:Tertulliano|Tertulliano]], De idolatria, [[:s:la:De_idolatria|VII, 5]]}}
#* ''qualia solent [[fortunae#Latino|fortunae]] [[decermina#Latino|decermina]] [[stipes#Latino|stipes]] in [[triviis#Latino|triviis]] '''erogare''''' - come quegli [[straccioni]] che sono soliti [[chiedere]] l'[[elemosina]] agli [[incroci]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}}
#* ''[[supplicis#Latino|supplicis]] [[anxiae#Latino|anxiae]] [[piis#Latino|piis]] [[precibus#Latino|precibus]] '''erogatus''' [sis]'' - sii [[mosso]] a [[pietà]] dalle [[devote]] [[preghiere]] dell'[[angosciata]] [[supplicante]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_V|liber V, XIII]]}}

{{-sill-}}
; ē | rŏ | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈeː.ro.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈe.ro.ɡo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[ex-#Latino|ex-]]'', dalla preposizione ''[[ex#Latino|ex]]'', "[[da]], [[fuori]] [[da]]", e da ''[[rogo#Latino|rogo]]'', "[[chiedere]]", ma che etimologicamente ha anche il senso di "[[tendere]] in [[fuori]]" (la [[mano]]), come fa chi [[chiede]] ma anche chi [[paga]]. Il senso di "[[mettere]] a [[morte]]", che si ritrova principalmente in [[:w:Tertulliano|Tertulliano]], è una traslazione figurata nel senso di "[[spendere]] la [[vita]] [[di]]"

{{-sin-}}
* (pagare, spendere, versare) [[expendo#Latino|expendo]], [[dependo#Latino|dependo]], [[profundo#Latino|profundo]], [[solvo#Latino|solvo]], [[persolvo#Latino|persolvo]] 
* (condannare a morte) [[damno#Latino|damno]], [[condemno#Latino|condemno]]
* (chiedere, richiedere, supplicare) [[rogo#Latino|rogo]], [[quaero#Latino|quaero]], [[peto#Latino|peto]], [[precor#Latino|precor]]

{{-der-}}
* [[erogatio#Latino|erogatio]], [[erogator#Latino|erogator]], [[erogatorius#Latino|erogatorius]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[erogare#Italiano|erogare]]
:* {{ca}}: [[erogar#Catalano|erogar]]
:* {{en}}: to [[erogate#Inglese|erogate]]
:* {{es}}: [[erogar#Spagnolo|erogar]]

{{-rel-}}
* (composti di [[rogo#Latino|rogo]]) [[abrogo#Latino|abrogo]], [[arrogo#Latino|arrogo]], [[corrogo#Latino|corrogo]], [[derogo#Latino|derogo]], [[interrogo#Latino|interrogo]], [[irrogo#Latino|irrogo]], [[obrogo#Latino|obrogo]], [[perrogo#Latino|perrogo]], [[praerogo#Latino|praerogo]], [[prorogo#Latino|prorogo]], [[subrogo#Latino|subrogo]]/[[surrogo#Latino|surrogo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|erogare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|erogare}}