== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Term|fisica|it}} {{Term|meccanica|it}} [[calcolare]] il peso di una persona o di un oggetto
# {{Term|gergale|it}} quando una [[situazione]] è proprio [[insopportabile]]

{{-sill-}}
; pe | sà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/peˈzare/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] volgare ''*pesare'', derivato di ''[[pensare#Latino|pensare]]'', infinito presente attivo di ''[[penso#Latino|penso]]'', a sua volta dal verbo ''[[pendo#Latino|pendo]]'', letteralmente "[[appendere]]", nel senso di "[[appendere]] ai [[piatti]] di una [[bilancia]]" e quindi "pesare"

{{-quote-}}
{{Quote
|Poiché Mosè sentiva '''pesare''' le mani, presero una pietra, la collocarono sotto di lui  ed egli vi si sedette mentre Aronne e Cur, uno da una parte, e l'altro dall'altra, sostenevano le sue mani. Così le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole.}}
[[w:Esodo|Esodo]] {{passo biblico|Esodo|17,12}}

{{-sin-}}
*{{Fig}} [[analizzare]], [[calcolare]], [[esaminare]], [[giudicare]], [[meditare]], [[ponderare]], [[soppesare]] [[stimare]], [[vagliare]], [[valutare]]
*{{Fig}}  [[affliggere]], [[dispiacere]], [[disturbare]], [[infastidire]], [[molestare]], essere molesto, [[opprimere]], [[rincrescere]], essere noioso,  essere importuno
*essere gravoso, [[costare]] 
* {{Fig}} ''(di condanna)''  [[gravare]], [[incombere]], [[minacciare]] 
* {{Fig}} ''(di valore. importanza)''  [[contare]], [[incidere]], [[influenzare]], [[influire]], [[valere]]
* mettere sulla bilancia, calcolare il peso, misurare il peso
* {{Fig}}    [[considerare]],   
* essere pesante; [[premere]], [[schiacciare]], [[poggiare]]
* {{Fig}}    avere autorità, avere valore, avere importanza
  

{{-ant-}}
* {{Fig}}  [[arrischiare]], [[buttare]]
*{{Fig}}[[allietare]], [[divertire]] [[allietare]]
* {{Fig}}  [[improvvisare]], agire sconsideratamente
* {{Fig}} essere ininfluente

{{-der-}}
* [[contrappesare]], [[contrappeso]], [[pesamento]], [[pesante]], [[pesato]]

{{-var-}}
* [[pondare]]

{{-trad-}}
{{Trad1|determinare il peso di qualcosa}}
:* {{ca}}: [[pesar#Catalano|pesar]]
:* {{fr}}: [[peser#Francese|peser]]
:* {{en}}: to [[weigh]]
:* {{la}}: [[penso#Latino|penso]], [[pondero#Latino|pondero]], [[pendo#Latino|pendo]], [[expendo#Latino|expendo]], [[libro#Latino|libro]]
:* {{pt}}: [[pesar#Portoghese|pesar]]
:* {{scn}}: [[pisari]]
:* {{es}}: [[pesar#Spagnolo|pesar]]
{{Trad2}}

{{Trad1|avere un determinato peso}}
:* {{ca}}: [[pesar#Catalano|pesar]]
:* {{fr}}: [[peser#Francese|peser]]
:* {{en}}: to [[weigh]]
:* {{pt}}: [[pesar#Portoghese|pesar]]
:* {{es}}: [[pesar#Spagnolo|pesar]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|dizit}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 545