== {{-it-}} ==
[[File:Doorgang in muur. Locatie, Chinese tuin Het Verborgen Rijk van Ming. Locatie. Hortus Haren 01.jpg|thumb|passaggio attraverso un muro]]
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|passaggi}}

# il [[passare]] da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo
#* ''il '''passaggio''' del gruppo attraverso il bosco''
# il [[posto]] dove si passa
#* ''a destra trovi il '''passaggio''' per la mensa''
# {{Fig}} il cambiare stato oppure [[condizione]]
#* ''il '''passaggio''' all'età adulta''
# le [[persone]] che passano per un luogo
#* ''il negozio è situato in un luogo di '''passaggio'''''
# {{Term|televisione|it}} l'apparizione televisiva di una persona o di una trasmissione, specialmente di uno [[spot]] pubblicitario
#* ''un '''passaggio''' di uno spot durante la finale di Champions League costa 100000 euro'' 
# {{Term|musica|it}} {{Term|letteratura|it}} parte di un pezzo musicale oppure di un libro
#* ''leggiamo ora il '''passaggio''' in cui il Manzoni parla della peste a Milano''
# {{Term|astronomia|it}} il [[transito]] di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo
#* ''Il 14 settembre del 2015, l’antenna gravitazionale LIGO ha rivelato per la prima volta in maniera diretta il passaggio di un’onda gravitazionale, generata dalla collisione tra due buchi neri avvenuta a quasi un miliardo e mezzo di anni-luce dalla Terra'' 
# {{Term|familiare|it}} ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada
#* ''mi dai un '''passaggio''' fino allo stadio?''
# {{Term|sport|it}} l'atto del passare il [[pallone]] a un altro componente della propria squadra
#* '''''passaggio''' di prima'', fatto toccando una sola volta il pallone
# {{Term|matematica|it}} uno dei vari passi formali per modificare una formula in un'altra più semplice
#* ''partendo dall'equazione data, dopo alcuni semplici '''passaggi''' otteniamo il quadrato di un binomio''
# {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} cambiamento di stato o di condizione

{{-sill-}} 
; pas | sàg | gio

{{-pron-}}
{{IPA|/pasˈsaddʒio/}}

{{-etim-}}
dal {{fr}} antico ''[[passage]]'', derivato a sua volta dal verbo ''[[passer]]'', ossia "[[passare]]"

{{-sin-}}
*[[attraversamento]], [[oltrepassamento]], [[superamento]], [[tragitto]], [[transito]], [[traversata]]
*[[emigrazione]], [[migrazione]],  [[spostamento]], [[trasferimento]], [[trasporto]]
* [[andirivieni]], [[circolazione]], [[frequenza]], [[movimento]], [[passeggio]], [[scorrimento]], [[traffico]], via vai
*[[accesso]], [[adito]], [[apertura]], [[condotto]], [[corridoio]],  [[guado]], [[itinerario]], [[passo]], [[strettoia]], [[uscita]], [[valico]], [[varco]], [[via]]
* {{Fig}} [[cambiamento]], [[mutamento]], [[trasferimento]], [[trapasso]]
* [[apertura]],   [[cammino]], 
* ''(di mare)'' [[canale]], [[stretto]]
* {{Term|familiare |it}} ''(in auto)'' [[strappo]]
* {{Fig}}  [[successione]]
* ''(di negozio, attività)'' [[vendita]], [[cessione]],  [[alienazione]]
* {{Term|musica|it}}  [[modulazione]]
* {{Term|sport|it}} [[invio]]
* {{Fig}} ''(di un testo letterario o musicale)'' [[brano]], [[citazione]], [[luogo]],  [[passo]], [[pezzo]], 
* ''(di film)'' [[proiezione]]
* ''(di cose ad altri)''  [[trasmissione]] 
* [[flusso]] 
* ''(posto)'' [[passo]], [[via]], [[valico]] 

{{-der-}}
* [[sottopassaggio]], [[passeggiata]]

{{-prov-}}
* ''di passaggio''
* ''passaggio a livello ''
* ''passaggio a nord-ovest'': un'ipotetica via d'acqua per raggiungere l'Oceano Pacifico dall'Europa circumnavigando il Canada

{{-trad-}}
{{Trad1|il passare}}
:* {{en}}: [[passing]], passing by, [[passage]]
{{mid}}
:* {{de}}: [[Übergang]] ''m'', [[Passage]] ''f''
{{Trad2}}

{{Trad1|il passare attraverso}}
:* {{en}}: [[crossing]], [[passage]], passing (through)
{{Trad2}}

{{Trad1|passaggio di truppe}}
:* {{en}}:  marching through
{{Trad2}}

{{Trad1|il passaggio di aerei}}
:* {{en}}: lying across, flying through
{{Trad2}}

{{Trad1|il passare oltre}}
:* {{en}}: [[crossing]], passing, passing beyond, [[passage]], passage across
{{mid}}
:* {{de}}: [[Überholen]] ''n''
{{Trad2}}

{{Trad1|[[varco]]}}
:* {{en}}: [[way]]
{{Trad2}}

{{Trad1|posto in cui si passa}}
:* {{en}}:  [[pass]], [[passage]], [[way]], [[passageway]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[passerella]]}}
:* {{en}}: [[footway]]
{{Trad2}}

{{Trad1|di gente, veicoli }}
:* {{en}}: [[traffic]]
{{Trad2}}

{{Trad1|passare }}
:*{{en}}: [[transit]]
:* {{la}}: [[trames]], [[transĭtus]], [[transvectio]]
{{Trad2}}

{{Trad1|cambiamento}}
:*{{en}}: [[change over]]
{{Trad2}}

{{Trad1|luogo}}
:*{{en}}: [[way]], [[passage]], [[crossing]]
{{Trad2}}

{{Trad1|brano}}
:*{{en}}: [[passage]]
{{Trad2}}

{{Trad1|astronomia}}
:*{{en}}: [[transit]]
{{Trad2}}

{{Trad1|passare}}
:*{{en}}: [[transit]], [[passage]]
{{Trad2}}

{{Trad1|viaggio gratuito}}
:*{{en}}: [[lift]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
*Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1476 
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|demcd}}
* {{Fonte|zin|1250|1997}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Marioti,,m,2006, pagina 389