{{Vedi|ordinò}}
=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[ordinare]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|ordinare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ōrdin
|temaperf = ōrdināv
|temasup = ōrdināt
}}
# [[ordinare]], [[organizzare]], [[disporre]] secondo [[ordine]], [[predisporre]], [[regolare]], [[governare]]
#* ''qui [[omnes]] [[dies]] tamquam [[ultimum]] '''ordinat''''' - chi [[regola]] [[ogni]] [[giorno]] come (fosse) l'[[ultimo]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De brevitate vitae|De brevitate vitae]], [[:s:la:De_brevitate_vitae|VII, 9]]}}
#* ''[[comitia]] in [[decem]] [[annos]] '''ordinavit''''' - [[dispose]] [[elezioni]] ogni [[dieci]] [[anni]] {{Term|[[:w:Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita Vetellii|liber VII (Vetellius), XI]]}}
#* ''quamdiu quidem ([[sapienti#Latino|sapienti]]) illi licet suo [[arbitrio#Latino|arbitrio]] [[res]] suas '''ordinare''', se [[contentus]] est'' - quando ad egli (al [[sapiente]]) è concesso [[organizzare]] le proprie [[faccende]] a [[modo]] suo, è [[appagato]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium/Liber I|liber I, IX, 17]]}}
# {{Term|militare|la}}, {{Glossa|di soldati}} [[schierare]], [[disporre]] in [[formazione]], [[inquadrare]] nei [[reggimenti]]
#* ''ex una [[parte#Latino|parte]] plures ([[milites]]) '''ordinavit''' in certo [[numero#Latino|numero]] et tot ex alia parte'' - [[schierò]] numerosi ([[soldati]]) da una [[parte]] in un certo [[numero]], e altrettanti dall'altra parte {{Term|[[:w:Gesta Romanorum|Gesta Romanorum]], [[:s:la:Gesta Romanorum (Oesterley)/113|113]]}}
#* ''Scipio (...) [[voluntarios]] [[milites]] '''ordinavit''' [[centuriavit]]que'' - [[:w:Publio Cornelio Scipione|Scipione]] (...) [[schierò]] i [[soldati]] [[volontari]] e li [[divise]] in [[centurie]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXIX|liber XXIX, 1]]}}
# [[nominare]], [[scegliere]], [[eleggere]] (per una [[carica]], un [[titolo]])
#* ''[[magistrum]] enim [[officiorum]] iam pridem ipse Anatolium '''ordinavit''''' - già da lungo tempo aveva infatti lui stesso [[nominato]] Anatolio [[maestro]] delle [[cerimonie]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino)|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XX|liber XX, IX, 8]]}}
# {{Term|cristianesimo|la}} [[ordinare]], [[consacrare]], [[conferire]] il [[sacerdozio]] [[a]]
#* ''[[anno#Latino|anno]] [[imperii]] Constantis [[primo#Latino|primo]] Litorius '''ordinatur''' [[episcopus]]'' - nel [[primo]] [[anno]] del [[regno]] di [[:w:Costantino II|Costantino (II)]], [[:w:Lidorio di Tours|Lidorio]] è [[ordinato]] [[vescovo]] {{Term|[[:w:Gregorio di Tours|Gregorio di Tours]], [[:w:Historia Francorum|Historia Francorum]], [[:s:la:Historiarum_Francorum_libri_X_-_Liber_X|liber X, XXXI, II]]}}

{{-sill-}}
; ōr | dĭ | nō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈoːr.di.noː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈor.di.no/}}

{{-etim-}}
da ''[[ordo#Latino|ordo]]'' (genitivo ''[[ordinis]]''), "[[ordine]]"

{{-sin-}}
* (disporre secondo ordine) [[dispono#Latino|dispono]]
* (schierare i soldati) [[instruo#Latino|instruo]]
* (nominare ad una carica) [[eligo#Latino|eligo]], [[lego#Latino|lego]], [[destino#Latino|destino]], [[designo#Latino|designo]]

{{-der-}}
* [[ordinatio#Latino|ordinatio]], [[ordinator#Latino|ordinator]], [[ordinatrix#Latino|ordinatrix]], [[ordinarius#Latino|ordinarius]], [[ordinatim#Latino|ordinatim]] 

; discendenti in altre lingue
:* {{sq}}: [[urdhëroj]]
:* {{ca}}: [[ordenar#Catalano|ordenar]]
:* {{da}}: [[ordne#Danese|ordne]]
:* {{fr}}: [[ordonner#Francese|ordonner]]
:* {{en}}: [[ordain]], [[ordinate#Inglese|ordinate]]
:* {{nap}}: [[urdinà]]
;* {{no}}: [[ordne#Norvegese|ordne]]
:* {{nl}}: [[ordenen]]
:* {{pt}}: [[ordenar#Portoghese|ordenar]], [[ordenhar]]
:* {{ro}}: [[ordona#Romeno|ordona]]
:* {{scn}}: [[urdinari]]
:* {{es}}: [[ordenar#Spagnolo|ordenar]], [[ordeñar]]
:* {{sv}}: [[ordna]]
:* {{de}}: [[ordnen]]

{{-rel-}}
* [[ordo#Latino|ordo]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|ordinare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|ordinare}}