== {{-it-}} ==
{{-agg-|it}}
{{Pn}} '' m sing''
{{Tabs|vanesio|vanesi|vanesia|vanesie}}
# che [[rozzamente]] e/o con [[indifferenza]], si autocompiace di sé senza [[motivo]], spesso [[compiacendosi]] dell'altrui [[monito]] ma senza "[[considerazione]]" per [[lealtà]] e [[rispetto]]

{{-sill-}}
; va | nè | sio 

{{-pron-}}
{{IPA|/vaˈnɛzjo//}}

{{-etim-}}
dal nome del protagonista della commedia ''Ciò che pare non è,ovvero il cicisbeo sconsolato'' di [[w:Giovan Battista Fagiuoli|Giovan Battista Fagiuoli]]

{{-sin-}}
* [[vanitoso]], [[presuntuoso]], [[vanaglorioso]], [[superficiale]], [[sconsiderato]]
* [[frivolo]], [[fatuo]], [[vuoto]], [[leggero]], pieno di sé, [[immodesto]], [[tronfio]]
* {{Fig}} [[pavone]]

{{-ant-}}
* [[semplice]], [[modesto]], [[umile]]
* [[posato]], [[assennato]], [[equilibrato]]

{{-der-}}
*[[vanesiamente]]

{{-trad-}}
{{Trad1|(aggettivo) [[vanitoso]]}}
:*{{af}}:[[tevergeefs]]
:*{{zh}}:[[虛]]
:*{{he}}:[[μάταιος]]
:*{{eo}}:[[vane]]
:*{{fr}}:[[vain]]
:*{{ja}}:[[無駄な]]
:*{{en}}: [[foppish]], [[conceited]], [[vain]]
:*{{pl}}:[[próżny]]
{{mid}}
:*{{pt}}:[[vão]]
:*{{ro}}:[[zadar]]
:*{{ru}}:[[тщеславный]]
:*{{sr}}:[[сујетан]]
:*{{es}}: [[vano]]
:*{{de}}: [[vergeblich]]
:*{{th}}:[[ไร้สาระ]]
{{Trad2}}

{{Trad1|(sostantivo) [[vanitoso]]}}
:* {{en}}: vain person, [[fop]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
*{{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sin-co}}
*{{Fonte|trec}}