{{Vedi|deformò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[deformare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|deformare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēfōrm
|temaperf = dēfōrmāv
|temasup = dēfōrmāt
}}
# [[plasmare]], [[foggiare]], [[dare]] [[forma]] [[a]], [[rappresentare]]
#* ''eaque re a [[pictoribus]] et [[statuariis]] (Atlas) '''deformatur''' pro eo [[beneficio]] sustinens [[mundum]]'' - per questo motivo ([[:w:Atlante (mitologia)|Atlante]]) è [[foggiato]] da [[pittori]] e [[scultori]], per quell'[[atto]] [[benevolo]], mentre sostiene il [[mondo]] {{Term|[[:w:Vitruvio|Vitruvio]], [[:w:De architectura|De architectura]], [[:s:la:De_architectura/Liber_VI|liber VI, cap, VII, 6]]}}
#* ''quod [[simulacrum]] non prius [[argilla]] '''deformat''' [[cruci]] et [[stipiti]] superstructa''? - che [[simulacro]] [[primigenio]] non [[forma]] l'[[argilla]] applicata alla [[croce]] e al [[palo]]? {{Term|[[:w:Tertulliano|Tertulliano]], Apologeticus, [[:s:la:Apologeticus|XII]]}}
# [[deformare]], [[sfigurare]], [[imbruttire]]
#* ''horrida [[vultum]] '''deformat''' [[macies]]'' - l'orrenda [[magrezza]] [[deforma]] il [[volto]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgicon/Liber_IV|liber IV, 254-255]]}}
# {{Est}} [[devastare]], [[distruggere]], [[rovinare]]
#* '''''deformare''' [[domum]] et [[luctu]] miscere [[hymenaeos]]'' - [[devastare]] la [[casa]] e [[confondere]] le [[nozze]] con il [[lutto]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_XII|liber XII, 805]]}}

{{-sill-}}
; dē | fōr | mō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/deːˈfoːr.moː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[de-#Latino|de-]]'' e ''[[formo#Latino|formo]]'', "[[plasmare]], [[formare]], [[dare]] [[forma]]"

{{-sin-}}
* (modellare, dare forma) [[formo#Latino|formo]], [[fingo#Latino|fingo]], [[figuro#Latino|figuro]]
* (deformare, sfigurare) [[deturpo#Latino|deturpo]]
* (devastare) [[vasto#Latino|vasto]], [[devasto#Latino|devasto]], [[populor]]

{{-der-}}
* [[deformatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[deformare#Italiano|deformare]]
:* {{ca}}: [[deformar#Catalano|deformar]]
:* {{fr}}: [[déformer#Francese|déformer]]
:* {{en}}: to [[deform#Inglese|deform]]
:* {{pt}}: [[deformar#Portoghese|deformar]]
:* {{ro}}: [[deforma#Romeno|deforma]]
:* {{es}}: [[deformar#Spagnolo|deformar]]

{{-rel-}}
* [[deformis]], [[deformitas]], [[deformiter]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|deformare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|deformare}}