{{Vedi|ornò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[ornare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|ornare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ōrn
|temaperf = ōrnāv
|temasup = ōrnāt
}}
# [[preparare]], [[allestire]], [[organizzare]], [[disporre]]
#* ''[[paullum]] si [[cessassem]], Pythias, [[domi#Latino|domi]] non [[offendissem]], ita iam '''ornarat''' [[fugam]]'' - se avessi [[ritardato]] di un [[poco]], Pizia, non l'avrei [[trovato]] in [[casa]], aveva già [[preparato]] la [[fuga]] {{Term|[[:w:Publio_Terenzio_Afro|Terenzio]], [[:w:Eunuchus|Eunuchus]], [[:s:la:Eunuchus/Actus_IV|actus IV, 672-673]]}}
# [[fornire]], [[rifornire]], [[equipaggiare]], [[munire]]
#* '''''ornat''' quoque [[vestibus]] [[artus]], dat [[digitis]] [[gemmas]]'' - [[fornisce]] inoltre le [[membra]] di [[abiti]], mette [[gemme]] alle [[dita]]... {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_X|liber X, 263-264]]}}
#* ''[[portas]]que [[gemellis]] [[turribus]] '''ornavit''''' - e [[munì]] le [[porte]] di [[torri]] [[gemelle]] {{Term|[[:w:Giovanni Pascoli|Giovanni Pascoli]], [[:w:Giovanni_Pascoli#La_produzione_latina|Hymnus in Taurinos|]], [[:s:la:Hymnus in Taurinos|191-192]]}}
# [[ornare]], [[abbellire]], [[decorare]]
#* ''cum [[exercitatione]] tum [[stilo#Latino|stilo]], qui et alia et hoc maxime '''ornat''' ac [[limat]], [[formanda]] nobis [[oratio#Latino|oratio]] est'' - con l'[[esercizio]] e con la [[penna]], che con altre cose e con ciò [[abbellisce]] e [[perfeziona]], deve essere [[composto]] da noi il [[discorso]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_III|liber III, XLIX, 187]]}}
# {{Fig}} [[glorificare]], [[onorare]], [[celebrare]], [[magnificare]], [[adulare]]
#* ''[[clarus]] ob id [[factum]] [[donis]] '''ornatur''' [[honestis]]'' - (reso) [[famoso]] da questo [[evento]], viene [[glorificato]] con [[doni]] [[onorevoli]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Epistole (Orazio)|Epistole]], [[:s:la:Epistulae_(Horatius)_-_Liber_II|liber II, II, 32]]}}
#* ''in [[suasione]] [[legis]] Serviliae summis '''ornat''' [[senatum]] [[laudibus]]'' - nella [[perorazione]] della [[legge]] Servilia [[adula]] il [[senato]] con [[lodi]] sperticate {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Cluentio|Pro Cluentio]], [[:s:la:Pro_Aulo_Cluentio_Habito|LI]]}}

{{-sill-}}
; ōr | nō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈoːr.noː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈor.no/}}

{{-etim-}}
probabilmente derivato dalla radice [[indoeuropea]] ''*wer-'', "[[coprire]]", da cui anche il [[sanscrito]] [[वृणोति]] (''vṛṇóti''), "[[coprire]]", e [[वर्ण]] (''várṇa''), "[[colore]]"

{{-sin-}}
* (preparare, allestire, predisporre) [[paro#Latino|paro]], [[instauro#Latino|instauro]]
* (fornire, rifornire) [[instruo]], [[suppedito]] (in senso militare) [[armo#Latino|armo]]
* (ornare, abbellire) [[exorno]], [[decoro#Latino|decoro]], [[expolio#Latino|expolio]], [[venusto#Latino|venusto]]
* (glorificare, onorare) [[decoro#Latino|decoro]], [[honoro]], [[extollo]], [[excolo]], [[glorifico#Latino|glorifico]], [[magnifico#Latino|magnifico]]

{{-der-}}
* [[adorno#Latino|adorno]], [[exorno#Latino|exorno]], [[perorno#Latino|perorno]], [[suborno#Latino|suborno]]
* [[ornatio]], [[ornator]], [[ornatrix]], [[ornamentum]], [[ornatus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[ornare#Italiano|ornare]]
:* {{ca}}: [[ornar#Catalano|ornar]]
:* {{fr}}: [[orner#Francese|orner]]
:* {{en}}: [[ornate#Inglese|ornate]]
:* {{pt}}: [[ornar#Portoghese|ornar]]
:* {{es}}: [[ornar#Spagnolo|ornar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|ornare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|ornare}}