{{Vedi|gelò}}
== {{-it-}} ==
[[File:1274 Grainstacks Snow Effect, Meules, effet de neige, 1890-91, 60 x 100cm, Oil on Canvas, Hill-Stead Museum, Farmington, CT.jpg|thumb|una rappresentazione artistica del gelo]]
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} '' m inv ''
# {{Term|meteorologia|it}} [[freddo]] [[forte]] e [[pungente]] che si manifesta quando la  [[temperatura]] minima  trasforma l'[[acqua]] in [[ghiaccio]]
#{{Fig}} [[senso]] di [[paura]]

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#prima persona singolare dell'indicativo presente di [[gelare]]

{{-sill-}}
; gè | lo

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈd͡ʒɛːlo/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[gelu|gĕlu]]''

{{-sin-}}
*[[freddo]], freddo intenso, temperatura bassissima
* [[ghiaccio]], [[brina]], [[gelata]], [[brinata]]
* {{Fig}} [[paura]], [[terrore]], [[sgomento]], [[sbigottimento]], [[turbamento]], [[brivido]], [[imbarazzo]], [[disagio]], [[impaccio]], [[costernazione]]; [[freddezza]], [[distacco]], [[altezzosità]], [[alterigia]]
* ''(prima persona singolare dell'indicativo presente di [[gelare]])'' [[ghiaccio]], [[congelo]], [[surgelo]], [[agghiaccio]], [[raffreddo]]
* {{Fig}} [[agghiaccio]], [[spavento]], [[terrorizzo]], [[impaurisco]], [[atterrisco]], [[paralizzo]], [[blocco]], [[raggelo]], [[impietrisco]], [[faccio]] [[inorridire]], [[faccio]] [[rabbrividire]]

{{-ant-}}
*[[disgelo]]
* ''(sostantivo)'' [[caldo]], [[calore]], [[afa]], [[canicola]]
* {{Fig}} [[entusiasmo]]
*''(prima persona singolare dell'indicativo presente di [[gelare]])''  [[sgelo]], [[scongelo]], [[sciolgo]], [[decongelo]]
* {{Fig}}  [[infiammo]], [[infervoro]], ho freddo, [[assidero]], [[intirizzisco]] 

{{-der-}}
* [[disgelo]], [[gelicidio]], [[gelidezza]]

{{-var-}}
* [[gielu]]

{{-trad-}}
{{Trad1|freddo intenso}}
:* {{en}}: intense cold, [[cold]]
:* {{la}}:  [[gelu]]/[[gelum]], [[gelatio]]
:* {{de}}: [[Frost]] ''m''
{{Trad2}}

{{Trad1|ghiaccio}}
:* {{en}}: [[ice]]
:* {{de}}: [[Eis]] ''n''
{{Trad2}}

{{Trad1|brina}}
:* {{en}}: [[frost]]
:* {{de}}: [[Raureif]] ''m''
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Fig}} senso di paura}}
:* {{en}}:[[shudder]]
:* {{de}}: [[Schauder]] ''m''
{{Trad2}}

{{Trad1| {{Fig}} [[freddezza]]}}
:* {{en}}:[[chill]], [[chilliness]]
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
:* {{fr}}: [[froid]], [[gel]]
:* {{en}}:[[nip]], [[bite]], 
:* {{es}}: [[ frío]]
{{Trad2}} 
{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di [[gelare]]}}
:* {{en}}:
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = gel
|temaperf = gelav
|temasup = gelat
}}
# [[gelare]], [[ghiacciare]], [[congelare]]
#* ''[[frigus]] ob ipsam [[tenuitatem]] ([[aquas]]) facillime '''gelat''''' - il [[freddo]] grazie a questa [[delicatezza]] [[ghiaccia]] (le acque) {{Term|[[:w:Lucio Anneio Seneca|Seneca]], [[:w:Naturales quaestiones|Naturales quaestiones]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_III|III, 25,12]]}}
# {{Fig}} [[ghiacciare]], [[pietrificare]] (dalla [[paura]]), [[terrorizzare]]
#* ''nam [[timor]] [[sanguinem]] '''gelat''''' - infatti la [[paura]] [[ghiaccia]] il [[sangue]] {{Term|[[:w:Isidoro di Siviglia|Isidoro di Siviglia]], [[:w:Etymologiae|Etymologiarum libri]], [[:s:la:Etymologiarum_libri_XX/Liber_X|X, 102]]}}

{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = gel
|temaperf = gelav
|temasup = gelat
}}
# [[ghiacciare]], [[gelare]], [[diventare]] [[ghiaccio]]
# {{Glossa|impersonale}} [[gelare]], [[fare]] [[freddo]]
#* ''[[instantiae]] [[frigoris]] omni [[diligentia]] sunt [[conquirendae]]: quales videntur inveniri in [[expositione]] [[corporum]] super [[turres]] quando '''gelat''' [[acriter]]'' - le [[istanze]] del [[freddo]] devono essere [[investigate]] con completa [[diligenza]]: quali sembra possano essere trovate tramite l'[[esposizione]] dei [[corpi]] sulle [[torri]] quando [[fa]] un [[freddo]] estremamente [[acre]] {{Term|[[:w:Francesco Bacone|Francis Bacon]], [[:w:Novum Organum|Novum Organum]], [[:s:la:Novum Organum - Liber Secundus|II, L, 3]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈɡe.loː/}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈd͡ʒe.lo/}}

{{-etim-}}
dal sostantivo ''[[gelu]], [[gelus]]'', a sua volta derivato dalla radice indoeuropea ''*gel-'', "[[freddo]]"

{{-sin-}}
* [[glacio#Latino|glacio]]

{{-der-}}
* [[congelo#Latino|congelo]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[gelare]]
:* {{ca}}: [[gelar#Catalano|gelar]]
:* {{fr}}: [[geler]]
:* {{en}}: (attraverso il francese) [[gel#Inglese|gel]], [[jelly]]
:* {{pt}}: [[gear]], [[gelar#Portoghese|gelar]]
:* {{es}}: [[helar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|gar}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|writen}}
**Devoto/Oli, '' Il dizionario della lingua italiana'' edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 891
** {{Fonte|dem}}
**AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 233
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|commons=Category:Frost}}