== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''f'' {{Linkp|pugne}}
# {{Term|letterario|it}} [[combattimento]], [[lotta]], [[contrasto]]
#* {{Quote|Allora il console chiamò alla '''pugna''' i triarj romani, i quali freschi e vigorosi slanciandosi contra soldati già spossati dalla fatica, ne fecero una strage così orribile, che solo un quarto salvossi dall'armata Latina|Della istoria d'Italia antica e moderna di Luigi Bossi}}

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}  ''f sing''
#terza persona singolare dell'indicativo presente di [[pugnare]]
#seconda persona singolare dell'imperativo di [[pugnare]]

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈpuɲa/}}

{{-sill-}} 
; pù | gna

{{-etim-}}
* (sostantivo) dal {{la}} ''[[pugna#Latino|pugna]]'', derivato da ''[[pugnus]]'', cioè [[pugno]]; propriamente: "combattimento a pugni", ovvero [[pugilato]]. Passato nel tempo a indicare anche la sfida fra eserciti. Secondo altri deriverebbe dal latino ''[[pungere]]'', equivalente in italiano

{{-trad-}}
{{Trad1|combattimento, lotta}}
:*{{en}}: [[fight#Inglese|fight]], [[battle#Inglese|battle]], [[combat#Inglese|combat]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|1|pugna}}
{{-sost-|la}}
[[File:Cavalier d'Arpin-Tullus-Hostilius-Caen.jpg|thumb|300px|''Tulli Hostilii '''pugna''' adversus Veientibus Fidenatibusque'' - la [[battaglia]] di [[:w:Tullio Ostilio|Tullio Ostilio]] contro i Veientani e i Fidenati]]
{{Pn}} ''f sing, prima declinazione'' {{Linkg|pugnae}}
# [[combattimento]], [[lotta]], [[scontro]], [[rissa]]
#* ''[[Ilias]] ipsa quid est aliud, nisi [[adultera#Latino|adultera]], de qua inter [[amatorem]] '''pugna''' [[virum]]que fuit?'' - che altro è la stessa [[:w:Iliade|Iliade]], se non [la storia di] un'[[adultera]] per la quale vi fu uno [[scontro]] tra l'[[amante]] e il [[marito]]? {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Tristia|Tristia]], [[:s:la:Tristia/Liber II|liber II, 371-372]]}}
#* ''[[feram#Latino|feram]] (...) [[cornibus]] ita in se [[flexis]], ut non sint [[utilia#Latino|utilia]] '''pugnae''''' - un [[animale]] (...) con le [[corna]] tanto [[ripiegate]] su sé stesse, da non essere [[utili]] in [[combattimento]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_VIII|liber VIII, XL]]}}
#* ''nec [[virorum]] modo '''pugnas''', sed et [[feminarum]]'' - e non solo [[combattimenti]] tra [[uomini]], ma anche fra [[donne]] {{Term|[[:w:Caio Svetonio Tranquillo|Svetonio]], [[:w:Vite dei Cesari|Vite dei Cesari]], [[:s:la:Vita_Domitiani|liber VIII (Domitianus), IV]]}}
# {{Glossa|in particolare}}, {{Term|militare|la}} [[battaglia]]
#* ''[[priore#Latino|priore]] '''pugna''' [[Hannibal]] [[superior#Latino|superior]], [[sequenti]] [[Marcellus]]'' - nella [[prima]] [[battaglia]] fu [[superiore]] [[:w:Annibale|Annibale]], nella seconda [[:w:Marco Claudio Marcello|Marcello]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab Urbe Condita - Periochae/liber XXVII|periochae, liber XXVII]]}}
#* ''bis [[magna#Latino|magna]] [[victi#Latino|victi]] '''pugna''''' - [[sconfitti]] due volte in una [[grande]] [[battaglia]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:/Aeneis/Liber_XII|liber XII, 34]]}}
#* ''neque ut in [[pedestri#Latino|pedestri]] [[acie#Latino|acie]] comminus [[certabatur]], sed tamquam [[navali#Latino|navali]] '''pugna''''' - e non [[combatteva]] corpo a corpo come in uno [[scontro]] di [[fanteria]], ma piuttosto come in una [[battaglia]] [[navale]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)_-_Liber_V|liber V, XV]]}}
#* ''[[maximae]] [[praeclarissimae]]que '''pugnae''''' - di una [[fondamentale]] e [[gloriosissima]] [[battaglia]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_XIV|philippica XIV, I, 1]]}}
# {{Est}} [[guerra]]
#* ''[[arma#Latino|arma]] [[movent]] '''pugnas''', '''pugna''' est [[aliena#Latino|aliena]] [[maritis]]'' - le [[armi]] [[causano]] [[guerre]], la [[guerra]] è [[ostile]] ai [[mariti]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Fasti (Ovidio)|Fasti]], [[:s:la:Fasti_-_Liber_III|liber III,  395]]}}
# {{Fig}} [[disputa]], [[contesa]], [[lite]]
#* ''ab his [[maioribus]] [[orti#Latino|orti]] ad '''pugnam''' venere'' - [loro che] [[provengono]] da tali [[antenati]] vennero a [[contesa]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Satire (Orazio)|Sermones]], [[:s:la:Sermones (Horatius)/Liber prior/Sermo V - Egressum magna me accepit Aricia Roma|liber I, sermo V, 54-55]]}}

{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di [[pugno#Latino|pugnō]]
#* ''et tu ne '''pugna''' cum tali [[coniuge#Latino|coniuge]] [[virgo#Latino|virgo]]'' - e tu, [[fanciulla]], non [[combattere]] contro un tale [[marito]] {{Term|[[:w:Gaio Valerio Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/62|carmen LXII, 60]]}}

{{-sill-}}
* (nominativo e vocativo del sostantivo) '''pug | nă'''
* (ablativo del sostantivo e voce verbale) '''pug | nā'''

{{-pron-}}
* (nominativo e vocativo del sostantivo)
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈpuɡ.na/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈpuɲ.ɲa/}}
* (ablativo del sostantivo e voce verbale)
** {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈpuɡ.naː/}}
** {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈpuɲ.ɲa/}}

{{-etim-}}
* (sostantivo) secondo alcune teorie correlato al verbo ''[[pungo#Latino|pungo]]'', "[[pungere]]" (riportato da [[:w:Ottorino Pianigiani|Pianigiani]]), ma con ogni probabilità derivato da ''[[pugnus#Latino|pugnus]]'', "[[pugno]]", discendente del {{pie}} ''*pewǵ-'', ''*peuḱ-'', "[[pugno]]", dal quale deriva anche il {{grc}} [[πυγμή]] (''pugmḗ''), "[[pugno]]". Originariamente indicava un [[combattimento]] fatto a [[pugni]], [[corpo a corpo]]; successivamente passò ad indicare anche gli [[scontri]] tra [[eserciti]] (che peraltro in [[epoca]] [[arcaica]] non dovevano essere troppo differenti da [[risse]] di più vasta scala) che in epoca classica diviene l'accezione prevalente
* (voce verbale) vedi [[pugno#Latino|pugnō]]

{{-sin-}}
* (combattimento, lotta, rissa) [[certamen#Latino|certamen]], [[proelium#Latino|proelium]], [[dimicatio#Latino|dimicatio]], [[rixa#Latino|rixa]]
* (battaglia militare) [[certamen#Latino|certamen]], [[proelium#Latino|proelium]], [[acies#Latino|acies]]
* (guerra) [[bellum#Latino|bellum]]
* (disputa, contesa) [[disputatio#Latino|disputatio]], [[controversia#Latino|controversia]], [[lis#Latino|lis]]

{{-der-}}
* [[pugnicula#Latino|pugnicula]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[pugna#Italiano|pugna]]

{{-rel-}}
* [[pugnus#Latino|pugnus]], [[pugno#Latino|pugno]], [[pugnator#Latino|pugnator]], [[pugnatrix#Latino|pugnatrix]], [[pugnax#Latino|pugnax]], [[pugnacitas#Latino|pugnacitas]], [[pugnatorius#Latino|pugnatorius]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|eti}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|pugna}}