== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# [[scagliare]] oggetti da una parte all'altra
 
{{-sill-}}
; but | tà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/butˈtare/}}

{{-etim-}}
dal [[francese]] antico ''[[bouter]]'' ossia "[[colpire]], [[gettare]], [[germinare]]"

{{-sin-}}
* [[gettare]], [[scagliare]], [[lanciare]], [[tirare]], [[scaraventare]]
* gettare via, [[privarsi]], [[disfarsi]], [[liberarsi]], [[sbarazzarsi]], [[disperdere]], [[dissipare]], [[scialacquare]], [[dilapidare]], [[sprecare]], [[sciupare]]
*''(fumo, sangue, linfa)'' [[emettere]], emettere qualcosa, lasciare uscire
*''(di piante)'' [[germogliare]], [[spuntare]], [[gemmare]], [[attecchire]] 

{{-ant-}}
*[[prendere]]
*[[risparmiare]], [[economizzare]]
* [[raccogliere]]

{{-der-}}
* [[buttadentro]], [[buttafuoco]], [[buttafuori]], [[buttarsi]], [[ributtare]]

{{-prov-}}
*''buttare all'aria'': mettere a soqquadro

{{-trad-}}
{{Trad1| scagliare oggetti da una parte all'altra}}
:* {{en}}: to [[throw]] 
{{mid}}
:*{{pt}}: [[jogar]]
:* {{de}}: [[werfen]]
{{Trad2}}

{{Trad1|gettare via}}
:* {{en}}: to [[waste]], to [[throw]] away
:* {{fr}}: [[jeter]]
{{mid}}
:*{{pt}}: [[jogar fora]]
:* {{es}}: [[arrojar]], [[echar]], [[tirar]] 
:* {{de}}: [[wegwerfen]]
{{Trad2}}

{{Trad1|(fumo, sangue, linfa)}}
:* {{de}}: [[ausstoßen]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|sin-co}}
*Giuseppe Pittano, ''il mio primo dizionario di italiano illustrato'', De Agostini, 1994, pagina 74