{{Vedi|agitò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# participio passato di [[agire]]
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[agitare]]

{{-sill-}}
* ''(verbo agire)'' '''a | gì | to'''
* ''(verbo agitare)'' '''à | gi | to'''

{{-etim-}}
{{Etim-link|agire}} o {{Etim-link|agitare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|participio passato di [[agire]]}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

{{Trad1| prima persona singolare dell'indicativo presente di [[agitare]]}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = agit
|temaperf = agitāt
|temasup = agitāv
}}
# [[agitare]], [[scuotere]], [[muovere]], [[mettere]] in [[moto]], [[spingere]] [[File:Ajax with spear and shield.jpg|thumb|''[[hastam]] [[scutum]]que '''agitare''''' - [[brandire]] [[spada]] e [[scudo]]]]
#* ''quamdiu leves sunt [[aeris]] [[motus]] '''agitati''' pluribus [[locis]], nondum [[ventus]] est'' - quando i lievi [[moti]] dell'[[aria]] sono [[agitati]] in più [[luoghi]], non è ancora [[vento]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Quaestiones Naturales|Quaestiones Naturales]], [[:s:la:Quaestiones_Naturales_-_Liber_V|liber V, 13, 4]]}}
#* ''quod [[natura]] [[ignis]] semper in [[motu]] perpetuo '''agitata''' est'' - perché la [[natura]] del [[fuoco]] è sempre [[scossa]] in [[moto]] perpetuo {{Term|[[:w:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]], [[:w:Genealogie deorum gentilium|Genealogie deorum gentilium]], [[:s:la:De_genealogiis_deorum_gentilium/Liber_quartus|liber IV, cap. III]]}}
#* ''cum [[digitos]] '''agitat''' propter moribundus [[humi]] [[pes]]'' - mentre il moribondo [[piede]] [[muove]] le [[dita]] sul [[terreno]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_III|liber III, 653]]}}
# {{Fig}} [[agitare]], [[eccitare]], [[smuovere]], [[provocare]] [[agitazione]], [[ansia]] o [[eccitazione]]
#* ''multi [[furiis]] [[ambitionis]] '''agitati''''' - molti (uomini) [[agitati]] dalla [[furia]] dell'[[ambizione]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De ira|De ira]], [[:s:la:De Ira|X, 7]]}}
#* ''[[plebs]] quamquam '''agitata''' multis eo [[anno]] et variis [[motibus]] erat'' - la [[plebe]] quell'[[anno]] era tuttavia [[messa]] in [[agitazione]] da molti e vati [[moti]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe Condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_IV|liber IV, 16]]}}
# {{Fig}} [[crucciare]], [[tormentare]], [[affliggere]], [[disturbare]]
#* ''quae te mala [[crux]] '''agitat'''?'' - che brutta [[pena]] ti [[affligge]]? {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Aulularia|Aulularia]], [[:s:la:Aulularia|atto IV, scena IV]]}}
# [[brandire]], [[agitare]] in [[aria]], [[maneggiare]]
#* ''[[pampineis]] '''agitat''' velatam [[frondibus]] [[hastam]]'' - [[brandisce]] la [[lancia]] coperta di [[fronde]] di [[vite]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:w:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_III|liber III, 667]]}}
# {{Glossa|di bestiame}} [[condurre]], [[guidare]], [[portare]] al [[pascolo]]
#* '''''agitare''' [[jumenta]]'' - [[condurre]] le [[bestie]] da [[soma]]
# {{Glossa|di animali selvatici}} [[cacciare]], [[inseguire]], [[dare]] la [[caccia]] a
#* ''[[Iovis]] [[ales]] in [[aethra]] [[litoreas]] '''agitabat''''' - l'[[uccello]] di [[Giove]] in [[cielo]] dava la [[caccia]] a(gli uccelli) della [[costa]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_XII|liber XII, 247-248]]}}
# [[pensare]], [[considerare]], [[cogitare]], [[meditare]] (su), [[progettare]]
#* ''nihil aliud [[dies]] [[noctes]]que '''agitabat''' [[animo]], quam ut [[verba]] magnifica eius [[rebus]] [[confutaret]]'' - nell'[[animo]] non [[pensava]] a nient'altro [[giorno]] e [[notte]], che di [[confutare]] le grandiose [[parole]] di costui con i [[fatti]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe Condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XXXVII|liber XXXVII, 10]]}}
# [[occuparsi]] (di), [[trattare]] (di), [[discutere]] (di), [[parlare]] (di) [[File:Plato and Aristotle in The School of Athens, by italian Rafael.jpg|thumb|''de [[philosophia]] '''agitare''''' - [[discutere]] di [[filosofia]]]]
#* ''non '''agitanda''' [[res]] erit?'' - non bisognerà [[occuparsi]] di (questa) [[faccenda]]? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_qvintvs|liber V, 159]]}}
# [[vivere]] (in), [[abitare]] (in) [[trovarsi]] (in), [[stare]] (in)
#* ''([[Libyes]]) propius [[mare]] Africum '''agitabant''''' - (i [[libici]]) [[abitavano]] più vicini al [[mare|mar]] d'Africa {{Term|[[:w:Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]], [[:w:Bellum Iugurthinum|Bellum Iugurthinum]], [[:s:la:Bellum Iugurthinum|18]]}}
# [[trascorrere]], [[passare]] (il tempo, la vita...)
#* ''ipse [[dies]] '''agitat''' [[festos]] [[fusus]]que per [[herbam]] (...) te [[libans]], Lenaee, [[vocat]]'' - egli stesso [[trascorre]] i [[giorni]] di [[festa]] e [[steso]] su un [[prato]] (...) a te [[libando]], o Leneo, ti [[invoca]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgicon/Liber_II|liber II, 527-529]]}}
# [[praticare]], [[compiere]], [[fare]], [[eseguire]]
#* ''[[stationes]] [[vigiliae]], diurna nocturnaque [[munia]] in [[armis]] '''agitabantur''''' - i (turni di) [[guardia]], di [[sentinella]] e i [[doveri]] (militari) diurni e notturni erano [[compiuti]] in [[armi]] {{Term|[[:w:Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_XI|liber XI, XVIII]]}}
#* ''ubi (Maenades) [[sacra]] sancta acutis [[ululatibus]] '''agitant''''' - dove (le baccanti) [[compiono]] i santi [[riti]] con acuti [[ululati]] {{Term|[[:w:Catullo|Catullo]], [[:w:Liber (Catullo)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Catullus)/63|carmen 63]]}}
# {{Glossa|con utilizzo assoluto}} [[comportarsi]], [[agire]] in un dato modo
#* ''[[coepit]] (...) postremo [[ferocius]] '''agitare''', quam [[solitus]] erat'' - [[iniziò]] (...) infine a [[comportarsi]] ancor più [[ferocemente]] di quanto fosse [[solito]] {{Term|[[:w:Gaio Sallustio Crispo|Sallustio]], [[:w:De Catilinae coniuratione|De Catilinae coniuratione]], [[:s:la:De_Catilinae_coniuratione|23]]}}

{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di [[ago#Latino|agō]]
# terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di [[ago#Latino|agō]]

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/a.ɡi.toː/}}

{{-etim-}}
* (verbo) frequentativo del verbo ''[[ago#Latino|ago]]'', "[[fare]], [[agire]], [[compiere]]"
* (voce verbale) vedi [[ago#Latino|agō]]

[[File:Ancient Greek dancer · HHWIII171.svg|thumb|''[[choros]] '''agitare''''' - [[danzare]]]]
{{-sin-}}
* (agitare, muovere, scuotere) [[moveo]], [[commoveo]]
* (causare agitazione psicologica) [[commoveo]], [[perturbo#Latino|perturbo]]
* (tormentare, angustiare) [[angustio#Latino|angustio]], [[affligo]], [[crucio#Latino|crucio]], [[torqueo]]
* (brandire) [[vibro#Latino|vibro]]
* (condurre) [[duco#Latino|duco]], [[conduco#Latino|conduco]], [[ago#Latino|ago]]
* (cacciare) [[venor]], [[indago#Latino|indago]]
* (pensare) [[cogito#Latino|cogito]], [[pondero#Latino|pondero]]
* (parlare, trattare, occuparsi di) [[loquor#Latino|loquor]], [[colloquor#Latino|colloquor]], [[tracto#Latino|tracto]]
* (abitare, vivere in) [[colo#Latino|colo]], [[incolo#Latino|incolo]], [[habito#Latino|habito]]
* (trascorrere il tempo) [[perago#Latino|perago]], [[traduco#Latino|traduco]], [[tero#Latino|tero]]
* (agire, compiere) [[ago#Latino|ago]], [[facio#Latino|facio]], [[perpetro#Latino|perpetro]], [[persolvo#Latino|persolvo]]
* (comportarsi) [[gero#Latino|gero]]

{{-der-}}
* [[agitatio]], [[agitator]]/[[agitatrix]], [[agitatus]] 
* [[cogito#Latino|cogito]], [[peragito]], [[subigito]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[agitare]]
:* {{ca}}: [[agitar#Catalano|agitar]]
:* {{fr}}: [[agiter#Francese|agiter]]
:* {{en}}: to [[agitate#Inglese|agitate]]
:* {{pt}}: [[agitar#Portoghese|agitar]]
:* {{es}}: [[agitar#Spagnolo|agitar]]

{{-rel-}}
* [[ago#Latino|ago]]

{{-prov-}}
* ''[[choros]] '''agitare''''' - [[danzare]]
* ''[[iocos]] '''agitare''''' - [[eseguire]] dei [[giochi]]; [[giocare]], [[dilettarsi]]
* ''[[aevum]] '''agitare''''' - [[passare]], [[trascorrere]] la [[vita]]
* ''[[vigiliam]]/[[guardiam]] '''agitare''''' - [[fare]] la [[guardia]], [[stare]] di [[sentinella]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}