== {{-it-}} ==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[accendere]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Vd|accendere}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 3
|temapres = accend
|temaperf = accend
|temasup = accens
}}
# [[accendere]] (un [[fuoco]], un [[lume]] etc.)
#* ''illic [[sera#Latino|sera]] [[rubens]] '''accendit''' [[lumina]] [[Vesper]]'' - ora il [[tramonto]] [[rosseggiante]] [[accende]] le [[tarde]] [[luci]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgicon/Liber_I|liber I, 251]]}}
#* ''[[lucernam]] [[fur#Latino|fur]] '''accendit''' ex [[ara#Latino|ara]] [[Iovis]]'' - un [[ladro]] [[accese]] la [[lucerna]] con [il fuoco sacro del] [[tempio]] di [[:w:Giove (divinità)|Giove]] {{Term|[[:w:Fedro|Fedro]], [[:w:Fabulae (Fedro)|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_IV|liber IV, XI (Fur et lucerna), 1]]}}
# [[accendere]], [[dare]] [[fuoco]] [[a]]
#* ''([[fulmina#Latino|fulmina]]) saepe '''accendunt''' quoque [[tecta]] [[domorum]]'' - (i [[fulmini]]) spesso [[danno]] [[fuoco]] anche ai [[tetti]] delle [[case]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_VI|liber VI]]}}
#* ''si [[naturam]] [[sucini]] admoto [[igni]] temptes, in modum [[taedae]] '''accenditur''''' - se testi la [[natura]] dell'[[ambra]] avvicinandovi una [[fiamma]], [[prende]] [[fuoco]] come una [[torcia]] {{Term|[[:w:Tacito|Tacito]], [[:w:Germania (Tacito)|Germania]], [[:s:la:De_origine_et_situ_Germanorum_(Germania)|XLV]]}}
# {{Fig}} [[accendere]], [[infiammare]], [[suscitare]], [[stimolare]] (passioni, sentimenti etc.)
#* ''[[penuria]] [[aquarum]] (...) [[desiderio#Latino|desiderio]] [[bibendi]] [[sitim]] '''accendit''''' - la [[mancanza]] d'[[acqua]] (...) [[stimola]] la [[sete]] con il [[desiderio]] di [[bere]] {{Term|[[:w:Curzio Rufo|Curzio Rufo]], [[:w:Quinto_Curzio_Rufo#La_trama_delle_Storie_di_Alessandro_Magno|Storie di Alessandro Magno]], [[:s:la:Historia_Alexandri_Magni_regis_Macedonum/Liber_VII|liber VII, V]]}}
# {{Fig}} [[infiammare]], [[aizzare]], [[eccitare]] (una persona, la gente etc.)
#* ''ingenti [[certamine]] [[patres]] ac [[plebem]] '''accendit''''' - [[aizzò]] i [[patrizi]] e la [[plebe]] ad un grande [[scontro]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_IV|liber IV, 25]]}}
#* ''[[animos]] '''accendit''' in [[hostem]]'' - [[infiamma]] gli [[animi]] contro il [[nemico]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_XII|liber XII, 426]]}}
#* ''([[miles#Latino|miles]]) [[laudis]]que '''accensus''' [[amore#Latino|amore]]'' - e (il [[soldato]]) è [[infiammato]] dal [[desiderio]] di [[lode]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le Metamorfosi (Ovidio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_XI|liber XI, 527]]}}

{{-sill-}}
; ăc | cĕn | dō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/akˈken.doː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/atˈt͡ʃen.do/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[ad#Latino|ad]]'', "[[a]]", e ''[[candeo#Latino|candeo]]'', "[[brillare]], [[risplendere]]"

{{-sin-}}
* (accendere, dare fuoco a) [[inflammo#Latino|inflammo]], [[incendo#Latino|incendo]]
* (infiammare, suscitare passioni) [[suscito#Latino|suscito]], [[excito#Latino|excito]]
* (eccitare, aizzare) [[inflammo#Latino|inflammo]], [[excito#Latino|excito]], [[cito#Latino|cito]], [[incito#Latino|incito]], [[hortor#Latino|hortor]]

{{-der-}}
* [[accensio#Latino|accensio]], [[accensus#Latino|accensus]], [[accensor#Latino|accensor]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[accendere#Italiano|accendere]]
:* {{pt}}: [[acender#Portoghese|acender]]

{{-ref-}}
* {{Fonte|dizla}}
* {{Fonte|perseus-la}}
* {{Fonte|eti|accendere}}
*{{Fonte|writen}}