{{Vedi|commutò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[commutare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|commutare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = commūt
|temaperf = commūtāv
|temasup = commūtāt
}}
# [[mutare]], [[cambiare]], [[variare]], [[alterare]]
#* ''sed [[instituta]] prioris [[potentiae]] '''commutat''''' - [[cambia]] però le [[abitudini]] (che aveva al tempo) della precedente [[importanza]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annales (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_XIV|liber XIV, LVI]]}}
#* ''quibus [[litteris]] [[acceptis]] [[consilium]] Scipio [[iter]]que '''commutat''''' - [[ricevute]] quelle [[lettere]] Scipione [[varia]] la propria [[decisione]] e il proprio [[itinerario]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:Commentarii de bello civili|De Bello Civili]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_civili/Liber_III|liber III, 36]]}}
# [[scambiare]] (una cosa con un'altra), [[sostituire]], [[rimpiazzare]], [[barattare]]
#* ''non videntur tibi contra [[naturam]] vivere qui '''commutant''' cum feminis vestem?'' - non ti sembra che vivano contro [[natura]] coloro che [[scambiano]] (il loro vestito) con una [[veste]] da [[donna]]? {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_XX|liber XX, CXXII, 7]]}}
#* ''quibus sine [[dolore]] licitum est [[mortem]] cum [[vita]] '''commutare'''?'' - a chi è concesso [[scambiare]], senza [[dolore]], la [[morte]] con la [[vita]]? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IV|liber IV, V]]}}
#* ''quis enim [[externorum]] [[mercatorum]] [62] [[merces]] suas [[moneta]] [[cuprea]] '''commutare''' volet?'' - infatti quale [[mercante]] [[straniero]] vuole [[barattare]] le sue [[merci]] per [[monete]] di [[rame]]? {{Term|[[:w:Niccolò Copernico|Niccolò Copernico]], Monetae cudendae ratio, [[:s:la:Monetae_cudendae_ratio|61-62]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/komˈmuː.toː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[con-#Latino|con-]]'' e ''[[muto#Latino|muto]]'', "[[mutare]], [[cambiare]]"

{{-sin-}}
* (cambiare, mutare) [[muto#Latino|muto]], [[altero#Latino|altero]]
* (scambiare) [[muto#Latino|muto]], [[cambio#Latino|cambio]], [[immuto#Latino|immuto]]

{{-der-}}
* [[commutatio]], [[commutatus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[commutare#Italiano|commutare]]
:* {{ca}}: [[commutar#Catalano|commutar]]
:* {{fr}}: [[commuer#Francese|commuer]]
:* {{en}}: to [[commute#Inglese|commute]]
:* {{pt}}: [[comutar#Portoghese|comutar]]
:* {{ro}}: [[comuta#Romeno|comuta]]
:* {{es}}: [[conmutar#Spagnolo|conmutar]]

{{-rel-}}
* [[muto#Latino|muto]], [[commuto#Latino|commuto]], [[demuto#Latino|demuto]], [[emuto#Latino|emuto]], [[immuto#Latino|immuto]], [[permuto#Latino|permuto]], [[submuto#Latino|submuto]], [[tansmuto#Latino|tansmuto]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|commutare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|commutare}}