{{Vedi|dedicò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[dedicare]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|dedicare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = dēdic
|temaperf = dēdicāv
|temasup = dēdicāt
}}
# [[dichiarare]], [[annunciare]], [[rivelare]]
# [[dedicare]], [[intitolare]], [[offrire]] un'[[opera]] in [[onore]] di qualcuno
#* ''[[levioris]] [[operae]] hos tibi '''dedicavi''' [[libellos]]'' - ho [[dedicato]] a te questi [[libretti]] di un'[[opera]] più [[insignificante]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis Historia|Naturalis Historia]], [[:s:la:Naturalis Historia/Praefatio|praefatio, 12]]}}
#* ''[[nefas]] mihi videbatur, eosdem ([[operam]]) alii alicui, quam Serenissimae Tuae [[celsitudini|Celsitudini]] '''Dedicare''''' - mi sembrava [[errato]] [[dedicare]] questa stessa ([[opera]]) ad alcuno, se non a Vostra Serenissima [[altezza|Altezza]] {{Term|[[:w:Galileo Galilei|Galileo Galilei]], [[:s:la:Systema_Cosmicum|Systema Cosmicum]]}}
# {{Term|in senso religioso|la|religione}} [[dedicare]] (a una [[divinità]]), [[consacrare]]
#* ''nondum '''dedicata''' erat in Capitolio [[Iovis]] [[aedes]]; [[consules]] sortiti uter dedicaret'' - il [[tempio]] di [[Giove]] sul Campidoglio non era ancora stato [[consacrato]]; i [[consoli]] sorteggiarono chi (dovesse) [[consacrare#consacrarlo]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_II|liber II, 8]]}}
# [[dedicare]]/[[dedicarsi]] (a qualcosa), [[consacrare]]/[[consacrarsi]] (a qualcosa)
#* ''institui omne [[vitae]] meae [[tempus]] [[vobis]] probare, quibus me in perpetuum firmiter '''dedicavi''''' - decisi di rendere gradito ogni [[momento]] della mia [[vita]] a [[voi]], ai quali mi sono [[dedicato]] sempre con fermezza {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], Florida, [[:s:la:Florida_(Lucius_Apuleius)|XVI]]}}

{{-sill-}}
; dē | dĭ | cō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈdeː.di.koː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[de-#Latino|de-]]'' e ''[[dico#Latino|dico]]'' (inf. ''dicare''), "[[consacrare]]"

{{-sin-}}
* (dichiarare, annunciare) [[declaro#Latino|declare]], [[dico#Latino|dico]] (dicare), [[nuntio#Latino|nuntio]]
* (consacrare) [[consecro#Latino|consecro]], [[sanctifico]], [[dico#Latino|dico]] (dicare)

{{-der-}}
* [[dedicatio]], [[dedicator]], [[dedicativus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[dedicare#Italiano|dedicare]]
:* {{ca}}: [[dedicar#Catalano|dedicar]]
:* {{pt}}: [[dedicar#Portoghese|dedicar]]
:* {{es}}: [[dedicar#Spagnolo|dedicar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|dedicare}}
**{{Fonte|writen}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|dedicare}}