== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
#[[dare]] un [[castigo]]

{{-sill-}}
; ca| sti | gà | re

{{-pron-}}
{{IPA|/ka.sti.ˈɡa.re/}}

{{-etim-}}
dal [[latino]] ''[[#Latino|castigare]]'', infinito presente attivo di ''[[castigo#Latino|castigo]]'' a sua volta composto di ''[[castus]]'', "[[casto]]", e ''[[ago#Latino|ago]]'', "[[fare]], [[agire]]"

{{-sin-}}
*[[condannare]], [[disciplinare]], [[correggere]], [[emendare]], farla scontare, far giustizia, infliggere una punizione, [[punire]], [[riprendere]]
* {{Fig}} [[battere]], [[picchiare]], 
* {{Fig}} [[mortificare]], [[umiliare]]

{{-ant-}}
*[[gratificare]], [[premiare]], [[ricompensare]]
*[[assolvere]], [[perdonare]], [[prosciogliere]]
* {{Fig}} [[elogiare]], [[lodare]]

{{-ant-}}
* [[premiare]]

{{-rel-}}
* [[castigato]], [[castigatore]], [[castigo]]

{{-trad-}}
{{Trad1|dare un castigo}}
:* {{ca}}: [[castigar#Catalano|castigar]]
:* {{fr}}: [[châtier]]
:* {{gl}}: [[castigar#Galiziano|castigar]]
:* {{en}}: to [[castigate]], to [[chastise]]
:* {{la}}: [[castigo#Latino|castigo]], [[punio#Latino|punio]], [[multo#Latino|multo]]
{{mid}}
:* {{pt}}: [[castigar#Portoghese|castigar]]
:* {{ro}}: [[câștiga]]
:* {{scn}}: [[castigari#Siciliano|castigari]]
:* {{es}}: [[castigar#Spagnolo|castigar]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb form-|la}}
{{Pn}}
# infinito presente attivo di [[castigo#Latino|castigō]]
# seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di [[castigo#Latino|castigō]]

{{-pron-}}
* (''pronuncia classica'') {{IPA|/kas.tiː.ɡaː.re/}}

{{-etim-}}
vedi [[castigo#Latino|castigō]]

{{-uso-}}
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque '''''[[castigo#Latino|castigō]]'''''

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|dem}}
**{{Fonte|sin-co}}
**AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 106
* latino
** {{Ref-link|castigo}}