== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|manti}}
#ampio [[mantello]], solitamente di materiale pregiato come pelliccia o velluto, indossato da personalità importanti in solenni cerimonie
# {{Est}} qualsiasi cosa ricopra una superficie o uno spazio in maniera omogenea
#* ''un candido manto di neve ricopre i tetti''  
# {{Fig}} quello che è sottratto alla vista
# {{Fig}} qualsiasi cosa fornisca una difesa
#* ''egli era sicuro di riparare sotto il manto della protezione paterna'' 
# {{Term|raro|it}}il [[mantello]] degli animali, in particolar modo riferito ai [[cavalli]]
#* ''l'oscuro manto del suo destriero''
# {{Term|edilizia|it}} l'insieme degli elementi utilizzati per la copertura di un tetto
# {{Term|edilizia|it}} tavole di legno utilizzate per creare l'armatura provvisoria di una volta in costruzione
# {{Term|araldica|it}} [[mantello]], ma anche l'insieme del [[mantello]] e del [[padiglione]]

{{-sill-}}
; màn | to

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈmanto/}}

{{-etim-}}
dal{{la}}  tardo ''[[mantum]]''  o ''[[mantus]]'', che deriva da ''[[mantellum]]'' cioè "[[mantello]]" 

{{-quote-}}
{{Quote
|Spesso s'insinua amore più sicuro ricoperto con manto d'amicizia. Per questa strada  vidi già più d'uno  vincere col suo dir donna ritrosa: prima l'amico e poi ne fu l'amante.
|[[q:Ovidio|Ovidio]], [[w:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro primo , versi 1076-1080}}

{{-sin-}}
* [[mantello]], [[mantella]], [[cappa]]
* {{Term|scherzoso|it}} [[paludamento]]
* {{Est}} strato protettivo, [[copertura]], [[rivestimento]]
* {{Fig}} [[distesa]], [[strato]], [[velo]], [[coltre]]
* {{Fig}} [[protezione]], [[difesa]], [[finzione]], [[apparenza]], [[maschera]], [[pretesto]]
* ''(di animali)'' [[pelo]], [[pelliccia]], [[pelame]]

{{-trad-}}
{{Trad1|[[mantello]]}}
:* {{en}}: [[mantle]], [[cape]], [[cloak]]
{{Trad2}} 
{{Trad1| {{Fig}} [[difesa]], [[protezione]]}}
:*{{en}}: protective layer, defensive shield
{{Trad2}}

{{Trad1|{{Term|araldica|it}}}}
:*{{fr}}: [[mantel]] 
{{Trad2}}
'

== {{-es-}} ==
{{-sost-|es}}
{{Pn}}
# {{Term|araldica|es}} [[gousset]], [[mantello]]

{{-ref-}}
*italiano
** {{Fonte|sabco}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940'
** {{Term|araldica|it}} ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
*spagnolo
** {{Fonte|hoes}}