{{Vedi|conflagrò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[conflagrare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|conflagrare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = cōnflagr
|temaperf = cōnflagrāv
|temasup = cōnflagrāt
}}
# [[bruciare]], [[ardere]], [[essere]] in [[fiamme]], [[prendere]] [[fuoco]]
#* ''sponte [[conflagrare]]'' - [[prendere]] [[fuoco]] spontaneamente {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XII|liber XII, 90]]}}
#* ''[[malleoli]] velut [[sagittae]] sunt, et, ubi adhaeserint, quia [[ardentes]] veniunt, [[universa]] '''conflagrant''''' - i [[dardi]] [[incendiari]] sono [[frecce]] e, dove aderiscono, poiché arrivano in [[fiamme]], [[ogni]] [[cosa]] prende [[fuoco]] {{Term|[[:w:Flavio Vegenzio Renato|Vegenzio]], [[:w:Epitoma rei militaris|Epitoma rei militaris]], [[:s:la:Epitoma_rei_militaris/Liber_IV|liber IV, XVIII]]}}
# {{Est}} [[andare]] [[perduto]], [[essere]] [[distrutto]], [[devastato]], [[in]] [[rovina]]
#* ''(ut cum) suaque omnia [[impedimenta]] atque omnes [[fortunas]] '''conflagrare''' intellegerent'' - (nonostante) capissero che tutti i loro [[bagagli]] e tutti i [[loro]] beni [[erano]] [[perduti]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_V|liber V, 43]]}}

{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = cōnflagr
|temaperf = cōnflagrāv
|temasup = cōnflagrāt
}}
# [[dare]] [[fuoco]] [[a]], [[bruciare]], [[dare]] alle [[fiamme]]
#* ''huius [[vis]] (...) [[periculosissima]] est, quia ex paruo [[principio]] magnam [[sylvam]], [[domos]], et [[palatia]] '''conflagrat''''' - la [[forza]] di questi è [[pericolossisima]], perché da una minima [[scintilla]] fa [[bruciare]] una grande [[foresta]], [[case]], e [[palazzi]] {{Term|[[:w:Francesco Maria Guaccio|Francesco Maria Guaccio]], [[:s:la:Compendium_maleficarum|Compendium_maleficarum]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkon.fla.ɡroː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[cum#Latino|cum]]'', "[[con]]", e ''[[flagro]]'', "[[bruciare]]"

{{-sin-}}
* (andare a fuoco) [[ardeo]], [[aestuo]], [[deflagro#Latino|deflagro]]
* (dare fuoco a) [[inflammo]], [[incendo#Latino|incendo]], [[deflagro#Latino|deflagro]], [[uro#Latino|uro]]

{{-der-}}
* [[conflagratio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[conflagrare]]
:* {{pt}}: [[conflagrar#Portoghese|conflagrar]]
:* {{es}}: [[conflagrar#Spagnolo|conflagrar]]

{{-rel-}}
* [[flagro]], [[inflagro]], [[deflagro]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|conflagrare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}