== {{-it-}} ==
[[File:Cast sitting victim Pompeii.jpg|thumb|calco di una [[vittima]] dell'[[eruzione]] del Vesuvio, 79 a.C., [[w:Pompei|Pompei]]]]

{{-sost-|it}} 
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|calchi}}
# impronta lasciata su una superficie liscia
#{{Term|estensione|it}} copia di un oggetto creata con materiale malleabile e solidificabile 
#{{Term|storia|it}} antica [[moneta]] greca bronzea corrispondente a un ottavo dell’obolo

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#prima persona singolare dell'indicativo presente di [[calcare]]

{{-sill-}}
; càl | co

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈkalko/}}

{{-etim-}}
*''(impronta)'' derivato di [[calcare]]
*''(moneta)'' dal [[greco]] ''[[χαλκός]]'' cioè "[[rame]], [[bronzo]]" e "moneta di rame o bronzo"

{{-sin-}}
*''(sostantivo)'' [[impronta]], [[sagoma]], [[forma]], [[modello]], [[stampo]]
* [[copia]], [[disegno]], [[ricalco]]
*''(prima persona singolare dell'indicativo presente di [[calcare]])''  [[calpesto]], [[pesto]], [[schiaccio]]
*[[comprimo]], [[premo]], [[presso]], [[pigio]]
*''(con la penna)'' [[copio]], [[ricalco]]
* {{Fig}} [[sottolineo]], [[evidenzio]], [[accentuo]], metto in rilievo, [[forzo]], [[esagero]], [[eccedo]], [[insisto]]
* {{Fig}} [[opprimo]], [[umilio]], [[vesso]], [[esagero]]

{{-ant-}}
*''(prima persona singolare dell'indicativo presente di [[calcare]])'' [[sollevo]], [[salto]]

{{-trad-}}
{{Trad1|[[scultura]]}}
:* {{en}}: [[cast]], [[mould]]
{{Trad2}}

{{Trad1|copia di disegno}}
:* {{en}}: [[tracing]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[tipografia]]}}
:* {{en}}: [matrix]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[linguistica]]}}
:* {{en}}: [[calque]], loan word
{{Trad2}}

{{Trad1|}}
:*{{nl}}: [[afgietsel]] ''n''
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di calcare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
[[File:CARRACCI, Annibale - An allegory of Truth and Time (1584-5) (cropped).JPG|thumb|''[[hominem]] cum [[pedibus]] '''calcare''''']]
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = calc
|temaperf = calcāv
|temasup = calcāt
}}
# [[calpestare]], [[calcare]], [[pestare]] con i [[piedi]]
#* ''et exstructos morientum ([[morientium]]) '''calcat''' [[acervos]]'' - e [[calpesta]] le [[pile]] accatastate dei [[moribondi]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Le Metamorfosi (Ovidio)|Le Metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Ovidius)/Liber_V|liber V, 89]]}}
#* ''nam '''calcare''' [[limen]] [[sacrum]] non permitteris'' - non ti è infatti permesso di [[calpestare]] il [[sacro]] [[confine]] {{Term|[[:w:Gregorio di Tours|Gregorio di Tours]], Historiarum Francorum, [[:s:la:Historiarum_Francorum_libri_X_-_Liber_VIII|liber VIII, 16]]}}
# {{Est}} [[calcare]], [[percorrere]] (una strada, un sentiero...); {{Glossa|con utilizzo assoluto}} [[camminare]]
#* ''[[beatos]] illos qui super [[gemmas]] et [[monilia]] '''calcant'''!'' - [[beati]] coloro che [[camminano]] sopra [[gemme]] e [[monili]]! {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le Metamorfosi (Apuleio)|Le Metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_V|liber V, 1]]}}
# {{Fig}} [[calpestare]], [[disprezzare]], [[schernire]], [[disdegnare]]
#* ''quem quis [[contemnit]], '''calcat''' sine [[dubio]] sed [[transit]]'' - ciò che [[disprezzi]], [[disdegna|disdegnalo]] senza [[dubbio]] ma (poi) [[passa]] [[oltre]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_XVII_-_XVIII|libri XVII-XVIII, CV, 1]]}}
#* ''non hoc est [[res publica|rem publicam]] '''calcare'''?'' - questo non è [[disprezzare]] lo [[stato]]? {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:De beneficiis|De beneficiis]], [[:s:la:De_Beneficiis/Liber_II|liber II, 12]]}}
# {{Fig}} [[opprimere]], [[schiacciare]], [[calpestare]]
#* '''''calcabat''' me [[inimicus]] [[invisibilis]] et [[seducebat]] me'' - mi [[opprimeva]] un [[nemico]] [[invisibile]] e mi [[seduceva]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:Le Confessioni|Le Confessioni]], [[:s:la:Confessiones/Liber_Secundus|liber II, 3.8]]}}
# {{Term|agricoltura|la}} [[pestare]], [[spremere]] con i [[piedi]] ([[uva]], [[olive]] o altro) [[File:De Grey Hours f.9.r Wine pressing.jpg|thumb|''[[uvam]] '''calcare''''']]
#* ''[[prelum]] [[trabes]] quo [[uva]] '''calcata''' premitur'' - il [[tino]] di [[legno]] in cui viene spremuta l'[[uva]] [[pestata]] {{Term|[[:w:Isidoro di Siviglia|Isidoro di Siviglia]], [[:w:Etymologiae|Etymologiarum libri]], [[:s:la:Etymologiarum_libri_XX/Liber_XX|liber XX, XIV, 12]]}}

{{-sill-}}
; căl | cō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈkal.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈkal.ko/}}

{{-etim-}}
da ''[[calx]]'', "[[tallone]]"

{{-sin-}}
* (calpestare, premere con il piede) [[calcitro]], [[conculco]], [[exculco]], [[pulso#Latino|pulso]]
* (percorrere) [[percurro]]
* (camminare) [[gradior]], [[ambulo#Latino|ambulo]], [[vado#Latino|vado]], [[eo#Latino|eo]]
* (disprezzare) [[contemno#Latino|contemno]], [[despicio#Latino|despicio]]
* (opprimere) [[opprimo#Latino|opprimo]], [[affligo#Latino|affligo]], [[obruo#Latino|obruo]], [[premo#Latino|premo]]
* (spremere) [[premo#Latino|premo]], [[pisto#Latino|pisto]]

{{-der-}}
* [[calcator]]/[[calcatrix]], [[calcatio]], [[calcatura]]
* [[circumcalco]], [[conculco]], [[exculco]], [[inculco#Latino|inculco]], [[recalco#Latino|recalco]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[calcare#Italiano|calcare]]
:* {{ca}}: [[calcar#Catalano|calcar]]
:* {{fr}}: [[calquer#Francese|calquer]]
:* {{en}}: [[calque#Inglese|calque]]
:* {{pt}}: [[calcar#Portoghese|calcar]]
:* {{ro}}: [[călca#Romeno|călca]]
:* {{es}}: [[calcar#Spagnolo|calcar]]

{{-rel-}}
* [[calx]], [[calceo]], [[calceus]], [[calcitro]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|dizit}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|hoep}}
** {{Fonte|sin-co}}
** {{Fonte|writen}}
** AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Marioti, 2006, pagina 97
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|calcare}}