{{W|dividere le traduzioni in base al significato a cui si riferiscono}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|capolavori}}
# {{Term|arte|it}} {{Term|letteratura|it}} {{Term|poesia|it}} opera [[eccellente]]
#* ''[[w:Ars amatoria|Ars amatoria]] è il capolavoro della poesia erotica italiana
#*''la cupola del [[w:Cattedrale di Santa Maria del Fiore|Duomo di Firenze]] è il capolavoro di [[w:Filippo Brunelleschi|Filippo Brunelleschi]]''
#*''[[w:L'origine delle specie|L'origine delle specie]] è il capolavoro di [[w:Charles Darwin|Charles Darwin]]''
# {{Est}} [[ciò]] che esprime al massimo grado una [[qualità]], anche [[negativa]]
#* ''quella sua asserzione è un capolavoro di ipocrisia''
# {{Term|scuola|it}} opera con la quale l'[[allievo]] di una scuola operaia o [[artigianale]], o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria [[capacità]]

{{-sill-}}
; ca | po | la | vó | ro

{{-pron-}}
{{IPA|/kapolaˈvoro/}}

{{-etim-}}
composto di [[capo]] e [[lavoro]]

{{-quote-}}
{{Quote
|Non è bene che un capolavoro sia conosciuto in pieno, al primo colpo. Occorre lasciare alle generazioni future il tempo per farlo maturare. Altrimenti cambiano idea
|[[q:Jules Renard|Jules Renard]]}}

{{-sin-}}
*opera migliore, [[meraviglia]], [[splendore]],  opera d’arte

{{-ant-}}
* [[anticapolavoro]]

{{-var-}}
* {{Term|raro|it}} [[capodopera]]

{{-trad-}}
{{Trad1|opera migliore di un artista}}
* {{de}}: [[Meisterwerk]] ''n''
* {{en}}: [[masterpiece]]
* {{es}}: [[obra maestra]] ''f''
* {{fr}}: [[chef-d’oeuvre]] ''m''
* {{ja}}: [[傑作]] ''kessaku'', [[名作]] ''meisaku''
* {{pt}}: [[obra prima]] ''f''
* {{zh}}: [[傑作]] ([[杰作]]) ''jiézuò'', [[名作]] ''míngzuò''
{{Trad2}}

{{Trad1|di un autore}} 
* {{en}}: [[magnum]] [[opus]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|q|}}