{{Vedi|avocò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[avocare]]

{{-sill-}}
;

{{-etim-}}
{{Etim-link|avocare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = āvoc
|temaperf = āvocāv
|temasup = āvocāt
}}
# [[richiamare]], [[chiamare]] o [[convocare]] [[via]] o [[altrove]], [[distogliere]], [[allontanare]] (da un incarico o occupazione)
#* ''ea [[oppugnatio]] [[segnior]] insequenti anno fuit, [[parte]] [[tribunorum]] [[exercitus]]que ad Volscum '''avocata''' [[bellum]]'' - quell'[[assedio]] divenne ancora più [[lento]] l'anno seguente, quando [[parte]] dei [[tribuni]] e dell'[[esercito]] fu [[chiamata]] [[altrove]] dalla guerra dei [[Volsci]] {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe Condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_IV|liber IV, 61]]}}
#* ''ne [[metus]] quidem a [[foedissimis]] [[factis]] potest (te) '''avocare'''?'' - neppure la [[paura]] può [[allontanare|allontanarti]] da queste [[azioni]] sommamente [[indegne]]? {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_II|II, 115]]}}
# {{Est}} [[distogliere]], [[distrarre]], [[disturbare]]
#* ''[[nihil]]que illum '''avocat''' a [[contemplatione]] [[naturae]]'' - e [[niente]] lo [[distoglie]] dalla [[contemplazione]] della [[natura]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_XIV_-_XV|libri XIV-XV, XCII, 6]]}}
#* ''([[philosophia]]) [[recubans]] molliter et delicate nos '''avocat''' a [[rostris]], a [[iudiciis]], a [[curia]]'' - (la [[filosofia]]) dolcemente e delicatamente [[sdraiata]] ci [[distoglie]] dai [[pulpiti]], dai [[tribunali]], dall'[[aula]] del [[senato]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_III|liber III, XVII, 63]]}}
#* ''magis mihi videtur [[vox]] '''avocare''' quam [[crepitus]]'' - a me sembra che la [[voce]] [[distragga]] più del [[rumore]] {{Term|[[:w:Lucio Anneo Seneca|Seneca]], [[:w:Epistulae morales ad Lucilium|Epistulae morales ad Lucilium]], [[:s:la:Epistulae_morales_ad_Lucilium/Liber_VI|liber VI, LVI, 4]]}}
# {{Term|legge|la}} [[avocare]], [[revocare]], [[annullare]]

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈaː.wo.koː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈa.vo.ko/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[a#Latino|a]]'', "[[via]], [[lontano]] [[da]]", e ''[[voco#Latino|voco]]'', "[[chiamare]]"

{{-sin-}}
* (distrarre) [[averto#Latino|averto]], [[abduco#Latino|abduco]], [[distringo#Latino|distringo]]
* (revocare) [[revoco#Latino|revoco]]

{{-der-}}
* [[avocatio]], [[avocator]]/[[avocatrix]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[avocare#Italiano|avocare]]
:* {{en}}: to [[avocate#Inglese|avocate]], to [[avoke]]

{{-rel-}}
* [[advoco#Latino|advoco]], [[convoco#Latino|convoco]], [[revoco#Latino|revoco]]

{{-ref-}}
* italiano
**{{Fonte|writen}}
** {{Ref-link|avocare}}
* latino
** {{Fonte|georges|165}}
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|avocare}}