{{Vedi|arò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[arare]]

{{-sill-}}
; 

{{-etim-}}
{{Etim-link|arare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ar
|temaperf = arāv
|temasup = arāt
}}
# {{Term|agricoltura|la}} [[arare]], [[dissodare]]
#* ''[[lutulentam]] [[terram]] neque '''arare''' neque [[fodere]] oportet'' - non è bene né [[dissodare]] né [[scavare]] la [[terra]] [[fangosa]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], De Re Rustica, [[:s:la:De Re Rustica (Gesner)/Liber De arboribus|Liber de arboribus, XII]]}}
#* {{Glossa|latino tardo}} ''se pareba(t) [[boves]], alba [[pratalia]] '''araba(t)'''...'' - teneva davanti a sé i [[buoi]], [[arava]] i bianchi [[campi]]... {{Term|[[:w:Indovinello veronese|Indovinello veronese]]}}
# {{Est}} [[coltivare]], [[gestire]] una [[fattoria]] 
#* '''''arat''' Falerni mille [[fundi]] [[iugera]]'' - [[coltiva]] i mille [[iugeri]] della [[fattoria]] di [[:w:Falerno|Falerno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Epodi|Epodi]], [[:s:la:Epodi|IV]]}}
#* '''''arabat''' is [[agrum]] [[conductum]] in Segestano'' - egli [[coltivava]] un [[campo]] preso in [[affitto]] presso [[:w:Segesta|Segesta]] {{Term|[[:w:Cicerone|Cicerone]], [[:w:In Verrem|In Verrem]], [[:s:la:Actionis_in_C._Verrem_secvndae_-_Liber_tertivs|III, 93]]}}
# {{Fig}}, {{Term|del tempo, dell'età...}} [[scavare]], [[increspare]], [[fare]] [[avvizzire]], [[riempire]] di [[rughe]]
#* ''et [[frontem]] obscenam [[rugis]] '''arat''''' - e [[scava]] l'oscena [[fronte]] con le [[rughe]] {{Term|[[:w:Virgilio|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_VII|liber VII, 417]]}}

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈa.roː/}}

{{-etim-}}
dal proto-[[italico]] ''*araō'', a sua volta dalla radice [[indoeuropea]] ''*h₂éryeti'', "[[arare]]", da ''*h₂erh₃-''; dallo stesso ceppo indoeuropeo derivano anche il [[greco antico]] [[ἀρόω]] (''aróō''), il proto-[[slavo]] [[орати]] (''orati''), ed il [[lituano]] ''[[arti#Lituano|arti]]''

{{-sin-}}
* (coltivare) [[colo#Latino|colo]], [[incolo#Latino|incolo]]

{{-der-}}
* [[adaro#Latino|adaro]], [[arabilis#Latino|arabilis]], [[aratio#Latino|aratio]], [[arator#Latino|arator]], [[aratrum#Latino|aratrum]], 

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[arare]]
:* {{pt}}: [[arar#Portoghese|arar]]
:* {{ro}}: [[ara#Romeno|ara]]
:* {{scn}} [[arari#Siciliano|arari]]
:* {{es}}: [[arar#Spagnolo|arar]]
:* {{vec}}: [[arar#Veneto|arar]]

{{-rel-}}
* [[arvalis]], [[arvus]]

{{-ref-}}
*italiano
**{{Fonte|writen}}
*latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}