{{Vedi|ambiò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}}  '' m inv''
# [[andatura]] di alcuni [[quadrupedi]], piuttosto [[rapida]], nella quale l'[[animale]] muove le [[zampe]] dello stesso [[lato]] insieme, alternatamente

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[ambiare]]

{{-sill-}}
; àm | bio

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈambjo/}}

{{-etim-}}
dal verbo ''[[ambiare]]'', a sua volta dal [[latino]] ''[[ambulare#Latino|ambulare]]'', infinito presente attivo di ''[[ambulo#Latino|ambulo]]'', "[[camminare]]"

{{-rel-}}
* [[passo]], [[trotto]], [[galoppo]]

{{-trad-}}
{{Trad1|andatura di alcuni quadrupedi in cui le zampe dell'uno e dell'altro lato si muovono alternativamente}}
:* {{fr}}: [[amble#Francese|amble]]
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 4
|temapres = amb
|temaperf = ambīv
|temasup = ambīt
|perf1s2 = ambiī
}}
# [[girare]] [[attorno]] [[a]], [[camminare]] o [[muoversi]] [[in]] [[cerchio]] [[attorno]] [[a]]
#* ''[[latam#Latino|latam]] Nereus [[caerulus#Latino|caerulus]] '''ambit''' [[humum#Latino|humum]]'' - il [[ceruleo]] Nereo [[gira]] [[attorno]] al [[vasto]] [[suolo]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Eroidi|Eroidi]], [[:s:la:Heroides/Epistula IX|epistula IX (Deianira Herculi), 14]]}}
#* ''te [[pauper#Latino|pauper]] '''ambit''' [[sollicita#Latino|sollicita]] [[prece#Latino|prece]]'' - il [[povero]] ti [[gira]] [[attorno]] con la sua [[pressante]] [[richiesta]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Carmina]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXV|liber I, carmen XXXV, 5]]}}
# [[circondare]], [[lambire]], [[cingere]]
#* ''([[clipei#Latino|clipei]]) ipse [[ignipotens#Latino|ignipotens]] (...) [[oras#Latino|oras]] '''ambiit''' [[auro]]'' -  il [[dominatore]] del [[fuoco]] [il dio Vulcano] [[cinse]] i [[bordi]] (dello [[scudo]]) con l'[[oro]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Eneide|Eneide]], [[:s:la:Aeneis/Liber_X|liber X, 243]]}}
#* ''[[circulus#Latino|circulus]] ad speciem [[caelestis#Latino|caelestis]] [[arcus#Latino|arcus]] [[orbem#Latino|orbem]] [[solis#Latino|solis]] '''ambiit''''' - un [[cerchio]], come un [[arco]] [[celeste]], [[circondò]] la [[sfera]] [[solare]]
#* ''[[cupressis#Latino|cupressis]] '''ambitur''' et [[tegitur#Latino|tegitur]]'' - [la villa] è [[circondata]] e [[riparata]] da [[cipressi]] {{Term|[[:w:Plinio il Giovane|Plinio il Giovane]], [[:w:Lettere di Plinio|Epistulae]], [[:s:la:Epistularum_Libri_Decem_(Gaius_Plinius_Caecilius_Secundus)/Liber_V|liber V, VI, 32]]}}
# {{Est}}, {{Term|politica|la}} [[fare]] [[campagna]] [[elettorale]] [[per]], [[sollecitare]] il [[voto]] [[per]], [[brigare]] [[elettoralmente]] [[per]]
#* ''quodsi [[comitia#Latino|comitia]] [[placet#Latino|placet]] in [[senatu#Latino|senatu]] [[haberi#Latino|haberi]], [[petamus#Latino|petamus]], '''ambiamus''''' - se si [[desidera]] che in [[senato]] si [[tengano]] le [[elezioni]], [[chiediamo]]le, [[sollecitiamo]]le {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Philippicae/Philippica_XI|philippica XI, XIX]]}}
#* ''quasi [[magistratum#Latino|magistratum]] sibi alterive '''ambiverit''''' - come se avesse [[fatto]] [[campagna]] [[elettorale]] per la [[magistratura]] a favore di sé stesso o di qualcun altro {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Amphitruo|Amphitruo]], [[:s:la:Amphitruo_(Lindsay)/Prologus|prologus, 74]]}}
# {{Est}}, {{Glossa|latino tardo}} [[ambire]], [[bramare]], [[desiderare]], [[concupire]]
#* ''quem ultro semper '''ambivit''' [[honos#Latino|honos]]'' - che inoltre sempre [[bramò]] l'[[onore]] {{Term|[[:w:Giambattista Vico|Giambattista Vico]], De rebus gestis Antonii Caraphaei, [[:s:la:De rebus gestis Antonii Caraphaei/Liber tertius/Caput X|liber III, caput X]]}}

{{-sill-}}
; ăm | bĭ | ō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈam.bi.oː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈam.bi.o/}}

{{-etim-}}
composto del prefisso ''[[ambi-#Latino|ambi-]]'', da ''[[ambo#Latino|ambo]]'', "[[entrambi]], [[ambedue]]", e da ''[[eo#Latino|eo]]'', "[[andare]]", nel senso quindi di "[[andare]] in [[entrambe]] le [[direzioni]], [[girare]] [[attorno]]". Pur essendo un derivato di ''eo'', il verbo segue una coniugazione regolare.

Il senso di "[[brigare]] [[elettoralmente]]" deriva dall'attitudine di coloro che, nella [[Roma]] [[repubblicana]], "[[andavano]] in [[giro]]" fra [[clienti]] e [[sostenitori]] per chiedere il loro [[appoggio]] [[elettorale]]; l'accezione derivata di "[[desiderare]], [[ambire]]" è invece post-classica, e probabilmente influenzata dal [[volgare]]

{{-sin-}}
* (girare attorno) [[circumeo#Latino|circumeo]], [[circumvenio#Latino|circumvenio]]
* (circondare, cingere) [[cingo#Latino|cingo]], [[accingo#Latino|accingo]], [[circumdo#Latino|circumdo]], [[claudo#Latino|claudo]]
* (brigare, sollecitare il voro) [[prehenso#Latino|prehenso]]
* (ambire, concupire) [[cupio#Latino|cupio]], [[appeto#Latino|appeto]], [[opto#Latino|opto]]

{{-der-}}
* [[ambitus#Latino|ambitus]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[ambire#Italiano|ambire]], [[ambiente#Italiano|ambiente]] (attraverso il participio presente, nel senso di "ciò che sta attorno")
:* {{ro}}: [[îmbia#Romeno|îmbia]]
:* {{es}}: [[ambir#Spagnolo|ambir]]

* inoltre, attraverso un frequentativo volgare ''*ambitō'', ''*ambitāre'', discendono probabilmente (Devoto/Oli) almeno alcune delle forme flesse dei seguenti verbi:
:* {{it}}: [[andare#Italiano|andare]]
:* {{ca}}: [[anar#Catalano|anar]]
:* {{pt}}: [[andar#Portoghese|andar]]
:* {{es}}: [[andar#Spagnolo|andar]]

{{-rel-}}
* (composti di [[eo#Latino|eo]]) [[abeo#Latino|abeo]], [[adeo#Latino|adeo]], [[circumeo#Latino|circumeo]], [[coeo#Latino|coeo]], [[deeo#Latino|deeo]], [[dispereo#Latino|dispereo]], [[exeo#Latino|exeo]], [[ineo#Latino|ineo]], [[intereo#Latino|intereo]], [[introeo#Latino|introeo]], [[nequeo#Latino|nequeo]], [[obeo#Latino|obeo]], [[pereo#Latino|pereo]], [[praetereo#Latino|praetereo]], [[prodeo#Latino|prodeo]], [[queo#Latino|queo]], [[redeo#Latino|redeo]], [[subeo#Latino|subeo]], [[transabeo#Latino|transabeo]], [[transeo#Latino|transeo]], [[veneo#Latino|veneo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Fonte|hoep}}
**{{Fonte|dizit}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}