{{Vedi|Bilancia}}
[[File:Samenwaage.jpg|thumb|300px|una '''bilancia''']]
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|bilance}}
# strumento che permette di valutare il peso di [[qualcosa]] o [[qualcuno]]
#* ''mi sono pesato sulla '''bilancia'''''
# {{Term|marina|it}} tipo di grande [[rete]] [[quadrata]]
# [[impalcatura]] [[mobile]]
# {{Term|teatro|it}} [[asta]] su cui sono [[appese]] le [[luci]] del [[palcoscenico]]
# {{Term|meccanica|it}} [[dispositivo]] di [[sicurezza]] per le [[caldaie]] delle [[locomotive]]
# {{Term|raro|it}} [[bilancino]]
# nelle [[miniere]] [[ascensore]] per far salire i carrelli [[pieni]] e scendere quelli [[vuoti]]
# {{Term|meccanica|it}} meccanismo degli [[orologi a pendolo]]
# {{Term|astrologia|it}} [[persona]] nata quando il [[Sole]] si trova nel [[segno zodiacale]] della [[Bilancia]], [[indicativamente]] tra il 23 [[settembre]] e il 22 [[ottobre]]
#* ''Gigi è una '''bilancia'''''
# {{Term|araldica|it}} figura araldica convenzionale, rappresentata di norma a due piatti

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#terza persona singolare dell'indicativo presente  di [[bilanciare]]
#seconda  persona singolare dell'imperativo presente di [[bilanciare]]

{{-sill-}}
; bi | làn | cia

{{-pron-}}
{{IPA|/biˈ.lan.t͡ʃa/}}

{{-etim-}}
dal {{la}} ''[[bilanx]]''
:''(astrologia)'' da [[Bilancia]]

{{-sin-}}
* [[pesa]]
*rete da pesca
* ''(di orologio a pendolo)'' [[bilanciere]]

{{-der-}}
* [[Bilancia]], [[bilanciere]], [[microbilancia]]

{{-rel-}}
* [[bilanciare]],  [[bilancio]]

{{-alter-}}
* {{Dim}} [[bilancetta]], [[bilancina]], [[bilancino]]
* {{Term|accrescitivo|it}} [[bilanciona]]

{{-prov-}}
* ''porre sulla bilancia'': valutare, esaminare.

{{-trad-}}
{{Trad1|strumento per la misura del peso}}
:*{{da}}: [[vægt]]
:*{{fi}}: [[vaaka]]
:*{{fr}}: [[balance]] ''f''
:*{{en}}: [[weighing scale]]
:*{{is}}: [[jafnvægi]]
:* {{la}}: [[trutina]], [[statera]], [[libra]] 
{{mid}} 
:*{{nl}}: [[weegschaal]] ''f'' 
:*{{pap}}: [[balansa]]
:*{{es}}: [[balanza]] ''f''
:*{{de}}: [[Waage]] ''f''
:*{{hu}}: [[mérleg]]
{{Trad2}}

{{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente  di [[bilanciare]]}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presentedi bilanciare}}
:*{{en}}:
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|writen}}
* ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|etichetta=Bilancia (strumento)|w=Bilancia (strumento)|q|commons=Weighing scale}}

[[Categoria:Strumenti di misura-IT|bilancia]]