{{Vedi|sibilla|Sibilla}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
[[File:Andrea del Castagno 005.jpg|thumb|right|[[raffigurazione]] di una sibilla cumana.]]
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|sibille}}
# {{Term|storia|it}} {{Term|religione|it}} [[sacerdotessa]] della [[religione]] [[pagana]] [[greca]] e [[romana]] che si riteneva [[ispirata]] dagli [[dei]] e [[dotata]] di [[capacità]] [[profetiche]] o [[divinatorie]]; talvolta con iniziale maiuscola, {{Vd|Sibilla}}
# {{Term|letterario|it}}<small> o </small>{{Term|scherzoso|it}} [[indovina]], [[donna]] che [[pratica]] la [[divinazione]]

{{-sill-}}
; si | bìl | la

{{-pron-}}
{{IPA|/si.ˈbil.la/}}

{{-etim-}}
dal sostantivo [[latino]] ''[[Sibylla]]'', a sua volta dal [[greco antico]] {{Polytonic|[[Σίβυλλα]]}} (''Síbylla''), con cui si chiamavano queste sacerdotesse; potrebbe derivare dal [[dorico]] come composizione del nome proprio {{Polytonic|[[Σιόσ]]}} (''Siós'', variante di  {{Polytonic|[[Διόσ]]}} ''Diós'') genitivo di {{Polytonic|[[Ζεύσ]]}} (''Zéus'') "[[Zeus]]" (o più in generale "[[dio]]") e del sostantivo {{Polytonic|[[βουλή]]}} (''boulḗ''), "[[volontà]], [[decisione]]" col significato di "colei che conosce le decisioni del dio", mentre alcuni pensano si tratti di un diminutivo basato sulla stessa radice del verbo latino ''[[sapio]]'' "[[sapere]]" col significato di "colei che sa"

{{-sin-}}
* ''(donna che pratica la divinazione)'' [[chiaroveggente]], [[indovina]], [[pitonessa]], [[profetessa]]

{{-der-}}
* [[Sibilla]], [[sibillino]]

{{-var-}}
* ''(sacerdotessa della religione pagana)'' [[Sibilla]]

{{-trad-}}
{{Trad1|antica sacerdotessa pagana}}
:*{{eu}}: [[sibila]]
:*{{br}}: [[#Bretone|sibilla]]
:*{{bg}}: [[сибила]] (''sibila'')
:*{{cs}}: [[sibyla]]
:*{{da}}: [[sibylle]]
:*{{eo}}: [[sibilo]]
:*{{fi}}: [[sibylla]]
:*{{fr}}: [[sibylle]]
:*{{el}}: [[Σίβυλλα]] (''Síbylla'')
:*{{en}}: [[sibyl]]
:*{{la}}: [[Sibylla]]
:*{{no}}: [[sibylle]]
{{mid}}
:*{{nl}}: [[sibille]]
:*{{pl}}: [[sybilla]]
:*{{pt}}: [[sibila]]
:*{{ru}}: [[сивиллы]] (''sivilly'')
:*{{sk}}: [[sibyla]]
:*{{es}}: [[sibila]]
:*{{sv}}: [[sibylla]]
:*{{de}}: [[Sibylle]]
:*{{tr}}: [[sibylla]]
:*{{uk}}: [[сивіли]] (''syvily'')
:*{{hu}}: [[szibüllák]]
{{Trad2}}

{{Trad1|donna che pratica la divinazione}}
{{Trad-link|indovina}}
{{Trad2}}

== {{-br-}} ==
{{-sost-|br}}
{{Pn}}
# {{Term|storia|br}} {{Term|religione|br}} [[#Italiano|sibilla]]

{{-etim-}}
dal sostantivo [[latino]] ''[[sibylla]]'', a sua volta dal [[greco antico]] {{Polytonic|[[σίβυλλα]]}} (''síbylla''), con cui si chiamavano queste sacerdotesse

{{-ref-}}
* Italiano
** {{Fonte|sape}}
** {{Fonte|trec}}
** {{Fonte|eti}}
** ''(traduzioni)'' {{Fonte|wmf|Sibilla|4=w}}
* Bretone
** {{Fonte|wmf|Sibilla|br|w}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|commons=Category:Sibyls|w=Sibilla}}