{{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|gelosie}}
# {{Term|psicologia|it}} [[timore]] di essere [[tradito]] dalla persona [[amata]]; con ''[[di]]'' si specifica tanto l'oggetto dell'amore quanto il rivale 
#* ''essere in {{Pn}} della persona amata'' 
#* ''essere in {{Pn}} degli amici della persona amata''
# che è [[attaccato]] alle proprie cose e quindi le tratta con molta [[cura]]
#* essere geloso della propria auto
# {{Term|regionale|it}} {{Nodef|it}}
# {{Term|architettura|it}} [[serramento]] di [[finestra]] a [[stecche]] [[incrociate]]
# {{Spreg}} opposta all'[[ammirazione]] è [[difetto]] di chi, [[perché]] [[nota]] [[vagamente]] la [[superiorità]] di [[qualcuno]] e [[non]] [[sopportando]] la [[propria]] [[condizione]] di "[[escluso]]/a", [[cerca]] [[crudelmente]] di [[fare]] [[soffrire]] [[ma]] [[fingendo]] di [[curarsi]] del [[bene]] di [[questi]]
#* ''per {{Pn}}, [[ahimè]]... si può [[giungere]] a [[causare]] [[anche]] la [[morte]]''

{{-sill-}}
; ge | lo | sìa

{{-pron-}} 
{{IPA|/dʒelɔˈzja/}}

{{-etim-}}
dal {{el}} ''[[ζηλoς]]'' (zelos) ovvero  [[emulazione]], [[brama]], [[desiderio]]. Assume nel tempo il significato del ''[[timore]] di perdere o non ottenere'' un [[bene]] o un [[affetto]] che al contrario entra in possesso di qualcun altro

{{-quote-}}
{{Quote
|Un pizzico di gelosia può fare miracoli, due combinare un disastro
|[[q:Paolo Crepet|Paolo Crepet]]}}

{{Quote
|La gelosia è in un certo senso giusta e ragionevole, poiché tende solo a conservare un bene che ci appartiene, o che crediamo ci appartenga; mentre l'invidia è un furore che non può sopportare il bene altrui
|[[q:François de La Rochefoucauld|François de La Rochefoucauld]]}}

{{-sin-}}
*amore esclusivo, [[possessività]]
*[[contrasto]], [[invidia]], [[puntiglio]]  [[rivalità]]
* [[ansia]], [[apprensione]],  [[assillo]], [[cruccio]], [[dubbio]], [[logorio]] [[sospetto]], [[timore]]
*[[accuratezza]],  [[attenzione]], [[cura]], cura attenta, cura scrupolosa, [[diligenza]], [[precisione]], [[premura]], [[scrupolo]],  [[sollecitudine]], [[zelo]]
* [[diffidenza]],  [[incertezza]], [[insicurezza]], [[rovello]], [[tormento]],
*[[acredine]], [[antagonismo]], [[astio]], [[competizione]], [[invidia]], [[rabbia]], [[risentimento]],  [[rivalità]]  
*[[imposta]], [[persiana]], [[scuro]]  
  
{{-ant-}}
*[[distacco]],  [[indifferenza]]
* [[accordo]], [[solidarietà]]
*[[fiducia]], [[serenità]],  [[sicurezza]], [[stima]], [[tranquillità]]
* [[negligenza]],  [[trascuratezza]]
* [[superficialità]],
* [[disinteresse]],[[noncuranza]], 

{{-rel-}}
* [[gelosamente]], [[geloso]], [[ingelosito]], [[zelante]], [[zelo]]

{{-prov-}}
* '' Amore e {{Pn}} nacquero insieme''
* ''È lieve astuzia ingannar {{Pn}}, che tutto crede quand'è in frenesia.''
* '' La {{Pn}} è una passione che cerca avidamente quel che tormenta.''
* '' La {{Pn}} scopre l'amore.''
* '' La {{Pn}} viene per impotenza, per opinione e per esperienza.''
* Meglio il marito senz'amore, che con {{Pn}}.''
* ''Nella {{Pn}} c'è più amor proprio che amore.''

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{fr}}: [[jalousie]]
:*{{en}}: [[jealousy]]
:* {{la}}: [[aemulatus]], [[simultas]], [[invidia]], [[zelus]]
:*{{pl}}: [[zazdrość]]
:*{{scn}}: [[gilusìa]]
:*{{es}}: [[celos]]
:*{{de}}: [[Eifersucht]]
{{Trad2}}

{{Trad1|[[invidia]]}}
:* {{en}}: [[envy]], [[resentment]], [[resent]]
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|trec|geloso}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|eti}}
* {{Fonte|sabco|1}}
* {{Fonte|sabco|2}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|rep}}

== Altri progetti ==
{{Interprogetto|w|q|commons=Category:Jealousy}}