{{Vedi|propagò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[propagare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|propagare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{La-decl-sost|3|prōpāgō|prōpāginis}}
{{-sost-|la}}
{{Pn}} ''f sing, terza declinazione'' {{Linkg|propaginis}}
# {{Term|botanica|la}}, {{Term|agricoltura|la}} [[propaggine]], [[tralcio]], [[viticcio]] (di una pianta)
#* ''[[vacantibus]] [[palis]] '''propagines''' [[applicandae]]'' - le [[propaggini]] vanno [[applicate]] ai [[pali]] [[vuoti]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica/Liber_IV|liber IV, XVII]]}}
#* ''[[truncis]] [[oleae]] melius, '''propagine''' [[vites]] respondent'' - gli [[olivi]] rendono maggiormente con i [[tronchi]], le [[viti]] con la [[propaggine]] {{Term|[[:w:Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[:w:Georgiche|Georgiche]], [[:s:la:Georgicon/Liber_II|liber II, 63-64]]}}
# {{Fig}} [[discendenza]], [[prole]]
#* ''illud quod [[nascebatur]] ex '''propagine''' [[primi]] [[hominis]]...'' - ciò che [[nascerà]] dalla [[discendenza]] del [[primo]] [[uomo]]... {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De Trinitate|De Trinitate]], [[:s:la:De_trinitate_(Aurelius_Augustinus)/Liber_XIII|liber XIII, XVIII, 23]]}}
#* ''[[custodes]] [[ovium]] [[tenerae]] '''propaginis''', [[agnum]]'' - i [[custodi]] della [[tenera]] [[prole]] delle [[pecore]], degli [[agnelli]] {{Term|[[:w:Porcio Licino|Porcio Licino]], citato da [[:w:Aulo Gellio|Aulo Gellio]], [[:w:Noctes Atticae|Noctes Atticae]], [[:s:la:Noctes_Atticae/Liber_XIX|liber XIX, IX, XIII]]}}
# {{Fig}}, {{Est}} [[stirpe]], [[razza]], [[specie]]
#* ''[[catulorum]] [[blanda#Latino|blanda]] '''propago''''' - la [[piacevole]] [[razza]] dei [[cagnolini]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_IV|liber IV]]}}

{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = prōpāg
|temaperf = prōpāgāv
|temasup = prōpāgāt
}}
# {{Term|botanica|la}}, {{Term|agricoltura|la}} [[propagare]], [[propagginare]] ([[riprodurre]] una [[pianta]] per [[propaggine]])
#* ''[[veteres]] [[vineas]] [[mergis]] '''propagare''' potius, quam totas [[sternere#Latino|sternere]]'' - è meglio [[propagare]] le [[vecchie]] [[viti]] con le [[propaggini]], che [[radere|raderle]] tutte al suolo {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica/Liber_IV|liber IV, II]]}}
# {{Est}} [[propagare]], [[riprodurre]], [[perpetuare]] (detto in particolare della [[discendenza]], della [[prole]])
#* ''(Venus) omnibus [[incutiens]] [[blandum]] per [[pectora]] [[amorem]] efficis ut cupide generatim [[saecla]] '''propagent''''' - (tu, o [[:w:Venere (divinità)|Venere]]) [[ispirando]] in tutti un [[allettante]] [[amore]] nei [[petti]] agisci per ciascuna specie affinché voluttuosamente [[propaghino]] la [[stirpe]] {{Term|[[:w:Tito Lucrezio Caro|Lucrezio]], [[:w:De rerum natura|De rerum natura]], [[:s:la:De_rerum_natura_(Titus_Lucretius_Carus)/Liber_I|liber I, 19-20]]}}
# {{Fig}} [[propagare]], [[diffondere]], [[ampliare]], [[spargere]]
#* ''eadem enim [[vanitas]] in [[futurum]] etiam se '''propagat''''' - infatti quella stessa [[vanità]] si [[propaga]] anche nel [[futuro]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_VII|liber VII, LVI, 188]]}}
#* ''([[ars#Latino|ars]] [[bellica#Latino|bellica]]) per quam [[libertas]] retinetur et [[dignitas]], '''propagantur''' [[provinciae]], conservatur [[imperium]]'' - (l'[[arte]] [[militare]]) attraverso la quale si mantiere la [[libertà]] e la [[dignità]], si [[ampliano]] le [[province]], si [[conserva]] l'[[impero]] {{Term|[[:w:Flavio Vegezio Renato|Vegezio]], [[:w:Epitoma rei militaris|Epitoma rei militaris]], [[:s:la:Epitoma_rei_militaris/Liber_III|liber III, X]]}}
# {{Fig}} [[perpetuare]], [[prolungare]], [[estendere]], [[continuare]]
#* ''nec solum '''propagare''' [[bellum]], sed [[concedere#Latino|concedere]] etiam [[victoriam]]'' - non solo [[prolungare]] la [[guerra]], ma [[concere]] anche la [[vittoria]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Filippiche (Cicerone)|Filippiche]], [[:s:la:In_M._Antonium_Oratio_-_Philippica_XII|XII, 13]]}}
# [[tramandare]], [[trasmettere]], [[diffondere]]
#* ''haec [[fama#Latino|fama]] celebrantur, [[monumentis]] [[annalium]] mandantur, [[posteritati]] '''propagantur''''' - questi sono celebrati dalla [[fama]], sono affidati alle [[memorie]] degli [[annali]], sono [[tramandati]] alla [[posterità]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Sestio|Pro Sestio]], [[:s:la:Pro_Sestio|XLVIII, 102]]}}

{{-sill-}}
; prō | pā | gō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/proːˈpaː.ɡoː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/proˈpa.ɡo/}}

{{-etim-}}
(sostantivo e verbo) composto di ''[[pro-#Latino|pro-]]'' e dal verbo, non attestato, ''*pago'', derivato dalla radice [[indoeuropea]] ''*peh₂ǵ-'', "[[attaccare]], [[fissare]]" (dalla stessa radice anche il verbo ''[[pango#Latino|pango]]'', "[[piantare]]", e il sostantivo ''[[propages]]''). L'accezione etimologicamente primaria è quella botanica, le altre sono derivazioni figurate

{{-sin-}}
* (propaggine vegetale) [[mergus]], [[pampinus]], [[propages]]
* (discendenza, prole) [[stirps]], [[proles]], [[liber#Latino|liber]] (al plurale), [[progenies]]
* (razza) [[genus]], [[gens]]
* (propagare, propagginare) [[genero#Latino|genero]]
* (propagare, perpetuare una discendenza) [[genero#Latino|genero]]
* (propagare, diffondere, ampliare) [[profero]], [[extendo]]
* (prolungare, estendere) [[continuo#Latino|continuo]], [[extendo#Latino|extendo]], [[protraho]], [[perduco]]
* (tramandare) [[prodo#Latino|prodo]], [[trado#Latino|trado]]

{{-der-}}
* (dal verbo) [[propagatio]], [[propagator]]

; discendenti in altre lingue
* (discendenti del sostantivo)
:* {{it}}: [[propaggine#Italiano|propaggine]]
:* {{fr}}: [[provain#Francese|provain]] (antico), [[provin#Francese|provin]] (moderno)

* (discendenti del verbo)
:* {{it}}: [[propagare#Italiano|propagare]]
:* {{ca}}: [[propagar#Catalano|propagar]]
:* {{fr}}: [[propager#Francese|propager]]
:* {{en}}: [[propagate#Inglese|propagate]]
:* {{pt}}: [[propagar#Portoghese|propagar]]
:* {{es}}: [[propagar#Spagnolo|propagar]]

{{-rel-}}
* [[propages]], [[propaginatio]], [[propagino#Latino|propagino]], [[propagmen]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|propagare}}
* latino
** {{Fonte|dizla|PROPAGO100}}
** {{Fonte|dizla|PROPAGO200}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|propaggine}}
** {{Fonte|eti|propagare}}