=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[emanare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|emanare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Intransitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = ēmān
|temaperf = ēmānāv
|temasup = ēmānāt
|tipo = nopass
}}
# {{Glossa|generalmente con la preposizione ex}} [[scaturire]], [[sgorgare]], [[provenire]]
#* ''Stygem appellant [[fontem]], ex quo [[pestiferum]] [[virus]] '''emanat''''' - chiamano "Stige" la [[fonte]] da cui [[scaturisce]] il [[liquido]] [[pestifero]] {{Term|[[:w:Curzio Rufo|Curzio Rufo]], [[:w:Quinto_Curzio_Rufo#La_trama_delle_Storie_di_Alessandro_Magno|Historia Alexandri Magni]], [[:s:la:Historia Alexandri Magni regis Macedonum/Liber X|liber X, X]]}}
# {{Term|di notizia, evento}} [[diventare]] [[noto]], [[essere]] [[conosciuto]], [[diffondersi]]
#* ''quo quaeque [[accuratius]] [[celantur]], eo [[facilius]] [[loquacitate]] regiorum [[ministrorum]] '''emanant''''' - quanto più [[accuratamente]] questi (fatti) sono [[celati]], tanto più [[facilmente]] si [[diffondono]] per la [[loquacità]] dei [[ministri]] reali {{Term|[[:w:Tito Livio|Tito Livio]], [[:w:Ab Urbe condita libri|Ab Urbe Condita]], [[:s:la:Ab_Urbe_Condita/liber_XLIV|liber XLIV, 35]]}}

{{-sill-}}
; ē | mā | nō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/eːˈmaː.noː/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[e#Latino|e]]'', ''[[ex#Latino|ex]]'' e ''[[mano#Latino|mano]]'', "[[emanare]], [[stillare]]", a sua volta derivato dalla radice [[indoeuropea]] ''*meh₂-'', "[[bagnato]]"

{{-sin-}}
* (scaturire) [[surgo#Latino|surgo]], [[provenio]]
* (diventare noto, conosciuto) [[mano#Latino|mano]]

{{-der-}}
* [[emanatio]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[emanare#Italiano|emanare]]
:* {{ca}}: [[emanar#Catalano|emanar]]
:* {{fr}}: [[émaner#Francese|émaner]]
:* {{en}}: to [[emanate#Inglese|emanate]]
:* {{pt}}: [[emanar#Portoghese|emanar]]
:* {{es}}: [[emanar#Spagnolo|emanar]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|emanare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|emanare}}