{{Vedi|aggravò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}

# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[aggravare]]

{{-etim-}}
{{Etim-link|aggravare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = aggrav
|temaperf = aggravāv
|temasup = aggravāt
}}
# [[appesantire]], [[rendere]] (più) [[pesante]]
#* ''nec ([[elleborum]]) [[album]] facile [[colligitur]], [[caput]] '''adgravans''' maxime'' - (l'[[elleboro]]) [[bianco]] non si [[coglie]] facilmente, perché [[appesantisce]] grandemente la [[testa]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XXV|liber XXV, XXI, 50]]}}
# {{Fig}} [[aggravare]], [[fare|far]] [[peggiorare]], [[rendere]] [[peggiore]] o più [[grave]]
#* ''[[hominis]] [[curam]] [[cura]] [[maiore]] '''aggravant''''' - con la [[maggiore|maggior]] [[premura]] [[aggravano]] la [[pena]] dell'[[uomo]] {{Term|[[:w:Fedro|Fedro]], [[:w:Fabulae (Fedro)|Fabulae]], [[:s:la:Fabulae_(Phaedrus)_-_Liber_III|liber III, III (Aesopus et rusticus), 13]]}}
#* ''[[peccatum]] non '''aggravatur''' propter maius [[nocumentum]]'' - un [[peccato]] non [[diventa]] [[più]] [[grave]] a causa di un maggiore [[danno]] {{Term|[[:w:Tommaso d'Aquino|Tommaso d'Aquino]], [[:w:Summa Theologiae|Summa Theologiae]], [[:s:la:Summa_Theologiae_prima_secundae_pars_quaestio_LXXIII|prima pars II, quaestio LXXIII, articulus 8, 1]]}}
#* ''[[spes#Latino|spes]] [[rem#Latino|rem]] [[Romanam]] aliquotiens '''adgravavit''''' - la [[speranza]] ha spesso [[peggiorato]] lo [[stato]] [[romano]] {{Term|[[:w:Ammiano Marcellino|Ammiano Marcellino]], [[:w:Storie (Ammiano Marcellino|Res gestae]], [[:s:la:Res_Gestae_Libri_XXXI/Liber_XIX|liber XIX, XI, 7]]}}
# {{Fig}} [[gravare]] [[su]], [[opprimere]]
#* ''[[corpus]] quod [[corrumpitur]] '''aggravat''' [[animam]]'' - il [[corpo]], che si [[corrompe]], [[opprime]] l'[[anima]] {{Term|[[:w:Agostino d'Ippona|Agostino d'Ippona]], [[:w:De Trinitate|De Trinitate]], [[:s:la:De_trinitate_(Aurelius_Augustinus)/Liber_IV|liber IV, 5]]}}
#* ''[[ratio]] [[rustici#Latino|rustici]] '''aggravatur''' [[exiguo]] [[profectu]] [[operis]]'' - il [[guadagno]] del [[contadino]] è [[oppresso]] dallo [[scarso]] [[progresso]] dell'[[opera]] {{Term|[[:w:Lucio Giunio Moderato Columella|Columella]], [[:w:De re rustica|De re rustica]], [[:s:la:De_Re_Rustica_(Gesner)/Liber_II|liber II, IV]]}}

{{-sill-}}
; ăg | gră | vō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈaɡ.ɡra.woː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈaɡ.ɡra.vo/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[ad-#Latino|ad-]]'', "[[a]], [[verso]]", e ''[[gravo#Latino|gravo]]'', "[[appesantire]]", a sua volta da ''[[gravis]]'', "[[pesante]], [[grave]]"

{{-sin-}}
* (rendere pesante) [[gravo#Latino|gravo]], [[onero#Latino|onero]]
* (rendere peggiore, grave) [[exaspero#Latino|exaspero]], [[augeo#Latino|augeo]]
* (opprimere) [[opprimo#Latino|opprimo]], [[affligo#Latino|affligo]], [[deprimo#Latino|deprimo]], [[gravo#Latino|gravo]], [[obruo#Latino|obruo]], [[onero#Latino|onero]], [[premo#Latino|premo]]

{{-der-}}
* [[aggravatio#Latino|aggravatio]], [[aggravesco#Latino|aggravesco]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[aggravare#Italiano|aggravare]]
:* {{fr}}: [[aggraver#Francese|aggraver]]
:* {{en}}: [[aggravate#Inglese|aggravate]]
:* {{pt}}: [[agravar#Portoghese|agravar]]
:* {{es}}: [[agravar#Spagnolo|agravar]]

{{-var-}}
* [[adgravo#Latino|adgravo]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|aggravare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}