{{Vedi|schiantò}}
== {{-it-}} ==
{{-sost-|it}}
{{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|schianti}}
#intensa e subitanea [[rottura]] 
# {{Est}} [[frastuono]] [[causato]] da uno [[scontro]] violento, da un [[crollo]], da un'[[esplosione]]
# {{Fig}} [[grande]] [[dolore]]
# {{Fig}} {{Term|familiare|it}} cosa, persona di particolare [[bellezza]]
# {{Term|zoologia|it}}, {{Term|ittiologia|it}} appellativo napoletano del "pesce cantaro" 

{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
#prima persona singolare dell'indicativo presente di [[schiantare]]

{{-sill-}}
; schiàn | to

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈskjanto/}}

{{-etim-}}
* ''(pesce)'' da [[cantaro]]
* ''(urto)'' da [[schiantare]]; derivato dal [[francese]] "[[éclater]]" = scoppiare con rumore, risplendere

{{-sin-}}
*[[esplosione]], rumore secco,  [[scoppio]]
* {{Est}} [[cedimento]], [[crack]], [[crollo]], [[urto]]
* {{Fig}} [[colpo]], [[dolore]], [[fitta]], [[strappo]]
* {{Fig}}{{Term|familiare|it}} [[bellezza]], [[favola]], [[meraviglia]], [[splendore]],
* [[rottura]], [[spaccatura]]
* {{Est}} [[botta]], [[boato]], [[deflagrazione]],  [[detonazione]], [[fragore]], [[rombo]],    [[sparo]], [[tonfo]],  
* {{Fig}}   [[angoscia]], [[spasimo]], [[strazio]], [[tormento]]

{{-ant-}}
* [[riparazione]], [[aggiustatura]]
* {{Est}} [[silenzio]], [[calma]], [[tranquillità]]
* {{Fig}} {{Term|familiare|it}} [[orrore]], [[mostro]]
* {{Fig}} [[gioia]], [[felicità]]

{{-prov-}}
* ''di schianto '': improvvisamente

{{-trad-}}
{{Trad1|forte rumore}}
:* {{en}}: [[crash]], [[crack]], [[bang]]
{{Trad2}}

{{Trad1| {{Fig}} persona o cosa molto attraente}}
:* {{en}}: [[smasher]], [[knockout]]
{{Trad2}}

{{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di schiantare}}
:* {{en}}
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|desan|S}}
* {{Fonte|sin-co}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|dizit}}
*{{Fonte|writen}}
*AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 504