{{Vedi|incitò}}

=={{-it-}}==
{{-verb form-|it}}
{{Pn}}
# prima persona singolare dell'indicativo presente di [[incitare]]

{{-sill-}}
'''ìn | ci | to''' o '''in | cì | to'''

{{-pron-}}
{{IPA|/ˈint͡ʃito/ o /inˈt͡ʃito/}}

{{-etim-}}
{{Etim-link|incitare}}

{{-trad-}}
{{Trad1|}}
:*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue -->
{{Trad2}}

== {{-la-}} ==
{{-verb-|la}}
{{Transitivo|la}}
{{Pn|c=la}} {{La-paradigma
|coniug = 1
|temapres = incit
|temaperf = incitāv
|temasup = incitāt
}}
# [[mettere]] [[in]] [[moto]], [[accelerare]], [[fare|far]] [[muovere]], [[indurre]] [[il]] [[movimento]]
#* ''ita etiam '''pulsus''' [[cordis]] [[motibus]] [[incitantur]]'' - le [[pulsazioni]] sono così [[indotte]] dai [[movimenti]] della [[corda]] {{Term|[[:w:Boezio|Boezio]], De musica, [[:s:la:De_Musica/Liber_Primus|liber I]]}}
# {{Fig}} [[incitare]], [[spronare]], [[stimolare]], [[aizzare]], [[indurre]], [[spingere]] ad [[agire]]
#* ''ipsum [[ingenium]] [[diligentia]] etiam ex [[tarditate]] '''incitat''''' - la [[diligenza]] [[sprona]] l'[[ingegno]] stesso via dall'[[indugio]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:De oratore|De oratore]], [[:s:la:De_oratore/Liber_II|liber II, XXXV]]}}
#* ''[[servitia]] ad [[caedem]] et [[inflammandam]] [[urbem#Latino|urbem]] '''incitavit''''' - [[incitò]] gli [[schiavi]] all'[[omicidio]] a [[dare|dar]] [[fuoco]] alla [[città]] {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Pro Caelio|Pro Caelio]], [[:s:la:Pro_Marco_Caelio|78]]}}
#* ''[[inflantur]] atque '''incitantur''' [[hostium]] [[animi#Latino|animi]] [[secundo#Latino|secundo]] [[proelio]]'' - gli [[animi]] dei [[nemici]] sono [[rincuorati]] e [[spronati]] dalla [[battaglia]] [[favorevole]] {{Term|[[:w:Caio Giulio Cesare|Cesare]], [[:w:De bello gallico|De bello gallico]], [[:s:la:Commentarii_de_bello_Gallico/Liber_VIII|liber VIII, XII]]}}
# {{Est}} [[aumentare]] (di dimensioni o forza), [[intensificare]], [[stimolare]], [[accrescere]]
#* ''et [[multam]] [[saliens]] '''incitat''' [[unda#Latino|unda]] [[sitim]]'' - e l'[[onda]] che si [[gonfia]] [[aumenta]] la [[grande]] [[sete]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], Remedium amoris, [[:s:la:Remedium_Amoris|632]]}}

{{-sill-}}
; ĭn | cĭ | tō

{{-pron-}}
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈin.ki.toː/}}
* {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈin.t͡ʃi.to/}}

{{-etim-}}
composto di ''[[in-#Latino|in-]]'', da ''[[in#Latino|in]]'', "[[in]], [[dentro]], [[verso]]", e ''[[cito#Latino|cito]]'', "[[muovere]], [[spingere]], [[spronare]]"

{{-sin-}}
* (mettere in moto, far muovere) [[moveo#Latino|moveo]], [[agito#Latino|agito]], [[cito#Latino|cito]]
* (spronare, incitare) [[hortor#Latino|hortor]], [[exhortor#Latino|exhortor]], [[cito#Latino|cito]]
* (aumentare, accrescere, intensificare) [[augeo#Latino|augeo]], [[adicio#Latino|adicio]]

{{-der-}}
* [[incitatio#Latino|incitatio]], [[incitator#Latino|incitator]], [[incitatus#Latino|incitatus]], [[incitamentum#Latino|incitamentum]], [[incitabulum#Latino|incitabulum]], [[incitate#Latino|incitate]]

; discendenti in altre lingue
:* {{it}}: [[incitare#Italiano|incitare]]
:* {{ca}}: [[incitar#Catalano|incitar]]
:* {{fr}}: [[inciter#Francese|inciter]]
:* {{en}}: [[incite#Inglese|incite]]
:* {{pt}}: [[incitar#Portoghese|incitar]]
:* {{es}}: [[incitar#Spagnolo|incitar]]

{{-rel-}}
* (composti di [[cito#Latino|cito]]) [[concito#Latino|concito]], [[excito#Latino|excito]], [[oscito#Latino|oscito]], [[recito#Latino|recito]], [[suscito#Latino|suscito]]

{{-ref-}}
* italiano
** {{Ref-link|incitare}}
* latino
** {{Fonte|dizla}}
** {{Fonte|perseus-la}}
** {{Fonte|eti|incitare}}