== {{-it-}} ==
{{-verb-|it}}
{{Transitivo|it}}
{{Pn|c}}
# {{Glossa|familiare}} arrecare [[noia]] a qualcuno
# {{Term|regionale|it}} rompere qualcosa di fragile specialmente uova

# {{Term|marina|it}} [[togliere]] un [[gancio]] dall'[[anello]] a cui era [[agganciato]], [[attaccato]]

{{-sill-}}
; scoc | cià | re

{{-pron-}}
{{IPA|/skotˈt͡ʃare/}}

{{-etim-}}
:''(rompere qualcosa)'' derivato da [[coccia]], "[[capo]]", "[[testa]]"
:''(dare fastidio)'' derivato da un antico uso "scocciare i coglioni", simile all'odierno "rompere i coglioni"
:''(marina)'' derivato da [[incocciare]] attraverso la sostituzione del [[prefisso]] [[in-]] con quello [[s-]]

{{-sin-}}
* {{Term|regionale|it}} [[rompere]], [[sbeccare]]
* {{Term|familiare|it}} [[stancare]], [[seccare]],  [[tediare]], [[infastidire]], [[importunare]], [[molestare]], [[affliggere]], [[annoiare]], [[irritare]], [[disturbare]], [[importunare]], [[assillare]], [[molestare]]
* {{Term|popolare|it}} rompere le scatole, [[rompere]]
*''(marina)'' [[sganciare]]

{{-ant-}}
*[[distrarre]], [[divertire]], [[interessare]], [[rallegrare]], [[svagare]]

{{-der-}}
* [[scocciatura]], [[scocciatore]]

{{-rel-}}
* [[scocciarsi]]

{{-trad-}}
{{Trad1|[[rompere]]}}
:*{{eo}}: [[rompi]]
:*{{fr}}: 
:*{{en}}: 
:*{{es}}: [[fastidiar]]
:*{{de}}: [[nerven]]
{{Trad2}}

{{Trad1|dare fastidio}}
:*{{eo}}: [[tedi]], [[ĝeni]]
:*{{fr}}: 
:*{{en}}: to [[bother]], to [[annoy]], to get on (someone's) nerves, to get on (someone's) case
:*{{es}}: [[fastidiar]]
:*{{de}}: [[nerven]]
{{Trad2}}

{{Trad1|marina}}
:*{{eo}}: [[dehoki]], [[elhokigi]], [[elringigi]]
:*{{fr}}: 
:*{{en}}: 
:*{{es}}: 
:*{{de}}: 
{{Trad2}}

{{-ref-}}
* {{Fonte|sape}}
* {{Fonte|gar}}
* {{Fonte|dem}}
* {{Fonte|dizit}}
* {{Fonte|trec}}
* {{Fonte|hoep}}
* {{Fonte|sabco}}
* {{Fonte|sin-co|1}}
* {{Fonte|sin-co|2}}
* {{Fonte|sin-co|3}}
*AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 507