Ragazzi nello spazio
{{Film
| titolo italiano = Ragazzi nello spazio
| immagine = 
| didascalia = 
| titolo originale = Отроки во Вселенной
| lingua originale = [[Lingua russa|russo]]
| titolo traslitterato = Otroki vo Vselennoj
| paese = [[Unione Sovietica]]
| anno uscita = 1974
| durata = 84 minuti
| tipo colore = [[colore]]
| aspect ratio = 2,35:1
| genere = fantascienza
| genere 2 = avventura
| genere 3 = commedia
| regista = [[Ričard Viktorov]]
| sceneggiatore = [[Avenir Zak]], [[Isaj Kuznecov]]
| casa produzione = [[Kinostudio imeni Gor'kij]]
| casa distribuzione italiana = [[Sampaolo film]]
| attori = *[[Innokentij Michajlovič Smoktunovskij|Innokentij Smoktunovskij]]: I/O/O
*[[Lev Durov]]: Prof. Filatov
*[[Michail Eršov]]: Vitja Sereda
*[[Aleksandr Grigor'ev]]: Paša Kozelkov
*[[Vladimir Savin]]: Miša Kopanygin
*[[Vladimir Pavlovič Basov|Vladimir Basov]]: Fedja "Lob" Lobanov
*[[Ol'ga Bitjukova]]: Varja Kutejščikova
*[[Nadežda Ovčarova]]: Julija Sorokina
*[[Irina Popova]]: Katja Panfërova
| fotografo = [[Andrej Kirillov (direttore della fotografia)|Andrej Kirillov]]
| montatore = [[Ol'ga Katuševa]]
| musicista = [[Vladimir Černyšëv (compositore)|Vladimir Černyšëv]]
}}
'''''Ragazzi nello spazio''''' ({{russo|Отроки во Вселенной|Otroki vo Vselennoj}})<ref>{{Cita web |url=http://docplayer.it/amp/67338668-Elenco-pellicole-collezione-avanti-soviet-di-gastone-predieri.html |titolo=Elenco pellicole collezione "Avanti Soviet di Gastone Predieri" |sito=DocPlayer |accesso=6 aprile 2018}}</ref> è un [[film]] [[Unione Sovietica|sovietico]] del [[1974]] diretto da [[Ričard Viktorov]].

È il [[sequel]] di ''[[Moskva-Kassiopeja]]'' (''Москва-Кассиопея'') del [[1973]].

== Trama ==
L'equipaggio dell'[[astronave]] Zarja, è in viaggio verso il sistema [[Shedir]] nella [[Cassiopea (costellazione)|costellazione di Cassiopea]] per rispondere a un segnale di soccorso proveniente dal pianta Alpha. A causa di un incidente, l'equipaggio giunge a destinazione ventisette anni prima del previsto, di conseguenza a portare a termine la missione spaziale non sarà un gruppo di cosmonauti adulti, bensì un manipolo di reclute adolescenti, con età non superiore ai quattordici anni. Entrati nella costellazione Cassiopea, in cerca di un mondo da colonizzare, i giovani esploratori scoprono che il pianeta Alpha, protetto da un’atmosfera simile a quella terrestre, è abitato da una razza simile a quella umana che, ridotta in schiavitù dai robot, ha perduto l’uso della ragione e non prova più sentimenti né emozioni.

== Produzione ==
=== Genesi del film ===
La sceneggiatura di ''[[Moskva-Kassiopeja]]'' era stata scritta per un unico film, ma a fine riprese il regista si rese conto di avere troppo materiale girato, impossibile da includere in un unico film. La produzione chiese allora a [[Ričard Viktorov]] di tagliare alcune scene, ma il regista si oppose categoricamente, poiché sapeva che in questa maniera avrebbe compromesso la logica narrativa del film. Si decise allora di ricavarne due pellicole<ref>{{Cita web|url=https://www.vokrug.tv/product/show/otroki_vo_vselennoi/|titolo=Фильм Отроки во Вселенной - Вокруг ТВ.|sito=Вокруг ТВ|lingua=RU|accesso=6 aprile 2018}}</ref>.

=== Cast ===
Gli attori [[Igor Ledogorov]] e [[Vadim Ledogorov]], che nel film interpretano gli alieni del pianeta Alpha - il capo dell'osservatorio orbitale Varian e suo figlio Agapit - sono rispettivamente padre e figlio nella vita reale<ref name=":0">{{Cita web|url=http://otroki.druid.ru/razd/2/8.htm|titolo=Интересности :: О фильме :: Москва - Кассиопея. Отроки во Вселенной. Клуб любителей кинодилогии Ричарда Викторова.|autore=Gubin Mikhail (GorbIn)|sito=otroki.druid.ru|lingua=RU|accesso=20 aprile 2018}}</ref>.

Le voci e i suoni dei robot che appaiono nel film sono stati doppiati da [[Ričard Viktorov]] stesso<ref name=":0" />.

=== Location ===
Le scene ambientate sulla Terra del futuro vennero girate nella città di [[Zelenograd]], presso gli edifici della zona industriale meridionale e l'Istituto di Tecnologia Elettronica di Mosca (MIET)<ref>{{Cita web|url=http://zelzritel.ru/films/otroki.html|titolo=ZЕЛЕНОГРАДСКИЙ ZРИТЕЛЬ (Страница Блажиевского Алексея)|autore=Блажиевского Алексея|sito=zelzritel.ru|accesso=20 aprile 2018}}</ref>.

Gli esterni del pianeta Alpha, invece, sono stati girati invece nella città di [[Kerč']] in [[Penisola di Crimea|Crimea]], vicino al monte Opuk, nei pressi di un campo militare<ref name=":1">{{Cita news|lingua=ru-RU|url=https://kp.ua/culture/380918-samaia-dobraia-fantastyka-na-semkakh-moskva-kassyopeia-kynoshnykov-obstreliala-korabelnaia-artylleryia|titolo=Самая добрая фантастика: на съемках Москва - Кассиопея киношников обстреляла корабельная артиллерия|accesso=20 aprile 2018}}</ref>.

=== Riprese ===
Gli attori che nel film interpretano i robot dominatori hanno avuto problemi con gli occhiali multi-lenti, perché, se da un lato creavano l'effetto di una moltiplicazione degli occhi, si moltiplicava per loro l'intera visuale ed era difficile percepire lo spazio circostante<ref name=":1" />.

Per gli attori che interpretano i robot esecutori la situazione era ancora più complicata: essi dovevano indossare dei costumi di pelle nera, senza chiusure lampo o fibbie, nei quali venivano "cuciti dentro" a ogni scena<ref name=":1" />. Addirittura ci fu un attore che svenne a causa del pesante costume da robot tata, fatto di metallo e plastica, che sotto il sole si surriscaldava<ref name=":1" />.

Durante la produzione del film, gli autori si avvalsero della consulenza del [[cosmonauta]] [[Georgij Beregovoj]]<ref>{{Cita pubblicazione|titolo=Teens in the Universe (1975)|accesso=20 aprile 2018|url=https://www.imdb.com/title/tt0071957/fullcredits}}</ref>.

== Distribuzione ==
{{...|film}}

== Riconoscimenti ==
* 1975 - [[Vsesoyuznyy kinofestival]] (VKF - All-Union Festival) di [[Chișinău|Kishinev]]<ref>{{Cita web|url=http://otroki.druid.ru/razd/2/6.htm|titolo=Дилогия - фильмографические справки :: О фильме :: Москва - Кассиопея. Отроки во Вселенной. Клуб любителей кинодилогии Ричарда Викторова.|autore=Gubin Mikhail (GorbIn)|sito=otroki.druid.ru|lingua=RU|accesso=6 aprile 2018}}</ref>
** Premio come Miglior film per bambini e ragazzi
* 1976 - [[Trieste Science+Fiction Festival|Festival internazionale del film di fantascienza di Trieste]]<ref>{{Cita news|autore=|url=http://www.sciencefictionfestival.org/archivio-edizioni/festival-internazionale-del-film-di-fantascienza/fiff-1976/otroki-vo-vselennoy/?lang=en|titolo=Otroki vo Vselennoy|pubblicazione=Trieste Science+Fiction Festival|data=28 aprile 2016|accesso=6 aprile 2018|dataarchivio=6 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180406230228/http://www.sciencefictionfestival.org/archivio-edizioni/festival-internazionale-del-film-di-fantascienza/fiff-1976/otroki-vo-vselennoy/?lang=en|urlmorto=sì}}</ref>
** Premio speciale Asteroide d'argento
* 1976 - International Film Festival di [[Panama]]
** Gran Premio
* 1977 - [[Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa|RSFSR]]
** Premio di Stato intitolato ai fratelli Vasilyiev

== Note ==
<references />

== Voci correlate ==
* [[Moskva-Kassiopeja]]
* [[Ribellione della macchina]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{portale|cinema|fantascienza}}

[[Categoria:Stub - film di fantascienza]]
[[Categoria:Film commedia fantascientifica]]
[[Categoria:Film d'avventura]]