Summer (film 2018)
{{Film
|titolo italiano = Summer
|immagine = 
|didascalia = 
|titolo originale = Лето
|lingua originale = russo
|titolo traslitterato = Leto
|paese = [[Russia]] 
|paese 2 = [[Francia]] 
|anno uscita = 2018 
|tipo colore = misto
|aspect ratio = 2,76 : 1
|genere = Biografico
|regista = [[Kirill Serebrennikov]]
|sceneggiatore = [[Michail Idov]], [[Lili Idova]], [[Kirill Serebrennikov]]
|produttore = [[Il'ja Stewart]], [[Murad Osmann]], [[Pavel Burja]], [[Michail Finogenov]], [[Jakov Vasilevitskij]], [[Georgij Čumburidze]], [[Jurij Kozyrev]]
|casa produzione = [[Hype Film]], [[KinoVista]]
|casa distribuzione italiana = [[I Wonder Pictures]]
|attori = 
* [[Teo Yoo]]: [[Viktor Coj]]
* [[Irina Staršenbaum]]: Natal'ja Naumenko
* [[Roman Bilyk]]: Mike Naumenko
* [[Aleksandr Gorčilin]]: Andrej "Punk" Panov
* [[Filipp Avdeev]]: Aleksej "Leonid" Rybin
* [[Aleksandr Kuznecov (attore)|Aleksandr Kuznecov]]: scettico
* [[Vasilij Michajlov]]: Iša
* [[Julija Aug]]: Tat'jana Ivanova
* [[Nikita Efremov]]: Boris "Bob" Grebenščikov 
* [[Lija Achedžakova]]: padrona di casa
* [[Semën Serzin]]: Nikolaj Michajlov
* [[Andrej Chodorčenkov]]: [[Artemij Troickij]]
* [[Julia Loboda]]: Mar'jana Coj
|doppiatori originali = 
* [[Denis Klyaver]]: Viktor Coj
* [[Petr Pogodaev]]: Viktor Coj (canto)
|doppiatori italiani = 
* [[Massimo Triggiani]]: Viktor Coj
* [[Jessica Bologna]]: Natal'ja Naumenko
* [[Loris Loddi]]: Mike Naumenko
* [[Marco Briglione]]: Andrej "Punk" Panov
* [[Daniele Di Matteo]]: scettico
* [[Alessandro Capra (doppiatore)|Alessandro Capra]]: Iša
* Ilaria Giorgino: Tat'jana Ivanova
* [[Carlo Petruccetti]]: Boris "Bob" Grebenščikov
* [[Gabriele Sabatini]]: Nikolaj Mikhailov
|fotografo = [[Vladislav Opel'janc]]
|montatore = [[Jurij Karich]]
|musicista = [[Roman Bilyk]], [[German Osipov]]
|scenografo = [[Andrej Ponkratov]]
|costumista = [[Tat'jana Dolmatovskaja]]
|truccatore = [[Tamara Freed]]
}}

'''''Summer''''' ({{Russo|Лето|Leto}}) è un [[film]] del [[2018]] diretto e co-sceneggiato da [[Kirill Serebrennikov]], basato sul periodo giovanile del cantante rock russo [[Viktor Coj]].

È stato presentato in concorso al [[Festival di Cannes 2018|71º Festival di Cannes]].<ref>{{Cita web|url=https://www.festival-cannes.com/en/f/leto/|titolo=Leto|sito=Festival de Cannes|data=2018-05-10|lingua=en-US|accesso=2024-04-30}}</ref>

== Trama ==
Nella scena musicale della [[Leningrado]] dei primi anni ottanta, il giovane [[Viktor Coj]] fa la conoscenza del cantautore "Mike" Naumenko e di sua moglie Natal'ja, con i quali condivide la passione per la musica rock occidentale, invisa alla censura [[Unione Sovietica|sovietica]]; le loro vicende sentimentali e artistiche si intrecceranno con quelle del [[Leningradskij rok-klub]], con la formazione dei [[Kino (gruppo musicale sovietico)|Kino]] e l'incisione del loro primo album, ''[[45 (album)|45]]''.

== Produzione ==
Per interpretare [[Viktor Coj]] è stato scelto l'attore tedesco di origini coreane [[Teo Yoo]].<ref>{{cita news|url=https://www.cosmo.ru/stars/news/25-08-2017/stalo-izvestno-kto-sygraet-rol-viktora-coya-v-filme-kirilla-serebrennikova/|titolo=Стало известно, кто сыграет роль Виктора Цоя в фильме Кирилла Серебренникова|accesso=27 agosto 2018|data=25 agosto 2017|pubblicazione=Cosmopolitan Russia|editore=Fashion Press|lingua=ru}}</ref><ref>{{cita web|url=https://meduza.io/news/2018/02/09/rol-viktora-tsoya-v-filme-leto-kirilla-serebrennikova-dostalas-teo-yu-mayka-naumenko-sygral-roma-zver|data=9 febbraio 2018|titolo=Роль Виктора Цоя в фильме "Лето" Кирилла Серебренникова получил Тео Ю. Майка Науменко сыграл Рома Зверь|sito=Meduza|accesso=27 agosto 2018|lingua=ru}}</ref> Non sapendo parlare russo, Yoo è stato doppiato nel film dal cantante russo [[Denis Klyaver]] per quanto riguarda il parlato e da [[Petr Pogodaev]] nell'esecuzione dei brani.<ref>{{cita web|url=http://ru.hellomagazine.com/kino-i-televidenie/kino/26315-denis-klyaver-ozvuchil-viktora-tcoya-v-filme-leto.html|titolo=Денис Клявер озвучил Виктора Цоя в фильме "Лето"|autore=Darya Igityan|sito=Hello Magazine|data=6 giugno 2018|accesso=9 novembre 2018|lingua=ru|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181120163913/http://ru.hellomagazine.com/kino-i-televidenie/kino/26315-denis-klyaver-ozvuchil-viktora-tcoya-v-filme-leto.html|dataarchivio=20 novembre 2018|urlmorto=sì}}</ref>

Le riprese del film sono cominciate nel luglio del 2017 a [[San Pietroburgo]] e sono continuate fino alla fine di agosto, quando il regista [[Kirill Serebrennikov]] è stato arrestato dalle autorità russe con l'accusa di [[frode fiscale]] e posto agli [[arresti domiciliari]] nella sua abitazione a [[Mosca (Russia)|Mosca]].<ref name="lenta">{{cita web|url=https://lenta.ru/news/2017/07/27/leto/|titolo=Кирилл Серебренников начал снимать «Лето» про юного Цоя|sito=Lenta|data=27 luglio 2017|accesso=9 novembre 2018|lingua=ru}}</ref><ref>{{cita web|url=https://snob.ru/selected/entry/127393|titolo=Кирилл Серебренников начал снимать фильм о молодом Викторе Цое|nome=Alexander|cognome=Baklanov|data=27 luglio 2017|sito=Snob|accesso=9 novembre 2018|lingua=ru}}</ref><ref>{{cita news|url=https://www.gazeta.ru/culture/2017/08/26/a_10859474.shtml|titolo=«Лето» разморозили|lingua=ru|pubblicazione=Gazeta|editore=SUP Media|data=26 agosto 2017|accesso=27 agosto 2018|nome=Rafael|cognome=Fakhrutdinov}}</ref>

La produzione del film è terminata nel febbraio 2018, mentre il regista supervisionava il [[montaggio]] attraverso il suo computer personale, privo di una connessione internet, e le scene rimaste incompiute venivano girate dalla [[Troupe cinematografica|troupe]] utilizzando note e appunti lasciati del regista.<ref name="smobtiroval">{{cita web|url=https://meduza.io/news/2018/02/05/kirill-serebrennikov-smontiroval-film-o-viktore-tsoe-pod-domashnim-arestom|sito=Meduza|data=5 febbraio 2018|accesso=9 novembre 2018|titolo=Кирилл Серебренников смонтировал фильм о Викторе Цое под домашним арестом|lingua=ru}}</ref>

== Distribuzione ==
Il film è stato presentato in anteprima il 9 maggio 2018 al [[Festival di Cannes 2018|71º Festival di Cannes]], dove ha concorso per la [[Palma d'oro]].<ref name="select">{{cita web|url=http://www.festival-cannes.com/en/infos-communiques/communique/articles/the-2018-official-selection|titolo=The 2018 Official Selection|data=12 aprile 2018|accesso=12 aprile 2018|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.screendaily.com/reviews/summer-cannes-review/5129112.article|titolo='Leto': Cannes Review|sito=Screen Daily |editore=Screen International|data=10 maggio 2018|nome=Jonathan|cognome=Romney|accesso=10 maggio 2018|lingua=en}}</ref> È stato distribuito nelle sale cinematografiche russe a partire dal 7 giugno dello stesso anno, a cura di [[Sony Pictures]], e in quelle francesi dal 5 dicembre 2018 a cura di [[BAC Films]].<ref>{{cita web|url=http://www.bacfilms.com/distribution/fr/films/leto|titolo=Leto|editore=BAC Films|accesso=9 novembre 2018|lingua=fr|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181110200148/http://www.bacfilms.com/distribution/fr/films/leto|dataarchivio=10 novembre 2018|urlmorto=sì}}</ref> In Italia, il film è stato distribuito a partire dal 15 novembre 2018 da [[I Wonder Pictures]].<ref>{{cita web|url=https://www.badtaste.it/video/summer-ecco-il-trailer-italiano-del-nuovo-film-di-kirill-serebrennikov/339618/|titolo=Summer: ecco il trailer italiano del nuovo film di Kirill Serebrennikov|data=27 ottobre 2018|accesso=9 novembre 2018}}</ref>

==Riconoscimenti==
* [[Festival di Cannes 2018|2018]] - [[Festival di Cannes]]<ref>{{cita web|url=http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18673135.html|nome=Brigitte|cognome=Baronnet|data=19 maggio 2018 |titolo=Cannes 2018: Leto récompensé pour sa musique par le prix Cannes Soundtrack|accesso=27 agosto 2018|sito=[[AlloCiné]]|editore=Webedia|lingua=fr}}</ref>
** Cannes Soundtrack Award a [[Roman Bilyk]] e [[German Osipov]]
** In competizione per la [[Palma d'oro]]

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema|musica}}

[[Categoria:Film biografici sui musicisti]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1980]]
[[Categoria:Film ambientati in Russia]]