Die Buntkarierten
{{Film
|titolo italiano = Die Buntkarierten
|titolo originale = 
|lingua originale = tedesco
|paese = [[Germania Est]]
|anno uscita = 1949
|durata = 100 min
|tipo colore = B/N
|film muto = 
|genere = drammatico
|regista = [[Kurt Maetzig]]
|soggetto = [[Berta Waterstradt]]
|sceneggiatore = Kurt Maetzig
|produttore = [[Karl Schulz (produttore)|Karl Schulz]]
|casa produzione = [[Deutsche Film AG]] (DEFA)
|attori =
*[[Camilla Spira]]: Guste Schmiedecke
*[[Werner Hinz]]: Paul Schmiedecke
*[[Liselotte Lieck]]: la nonna
*[[Friedrich Gnaß]]: il nonno
*[[Carsta Löck]]: Emma
*[[Ursula Diestel]]: Frieda
*[[Yvonne Merin]]: Marie
*[[Kurt Liebenau]]: Hans
*[[Brigitte Krause]]: Christel
*[[Hanni Herter]]: Suse
*[[Yvonne Sturm]]: Erika
*[[Walter Bluhm]]: Levin
*[[Ilya Günten]]: Majorin Markenbrunn
*[[Hans Klering]]: Anton
|fotografo = [[Friedl Behn-Grund]], [[Karl Plintzner]]
|montatore = [[Ilse Voigt]]
|effetti speciali = [[Ernst Kunstmann]]
|musicista = [[H.W. Wiemann]]
|scenografo = [[Emil Hasler (scenografo)|Emil Hasler]]
|costumista = [[Walter Schulze-Mittendorff]]
}}

'''''Die Buntkarierten''''' è un [[film drammatico]] del [[1949]] diretto da [[Kurt Maetzig]], adattamento del [[radiodramma]] ''Während der Stromsperre'' di [[Berta Waterstradt]].<ref name="filmportal">{{Cita web|url=https://www.filmportal.de/film/die-buntkarierten_989b950af4654c6f8b86f0bcb7a97a19|titolo=Die Buntkarierten|editore=www.filmportal.de|accesso=21 aprile 2018}}</ref>

È stato il primo film girato dall'attrice tedesca [[Camilla Spira]] dal 1935, quando a causa delle sue origini ebraiche (il padre era l'attore e cantante austriaco [[Fritz Spira]]) le fu impedito di lavorare dal [[regime nazista]].<ref name="spiegel">{{Cita web|url=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44437283.html|titolo=Siebzig Jahre mit Buntkarierten|editore=www.spiegel.de|accesso=21 aprile 2018}}</ref>

== Trama ==
Dramma familiare che segue le vicende di Guste, figlia illegittima di una cameriera, durante quasi 70 anni di storia tedesca dal periodo di [[Guglielmo II di Germania|Guglielmo II]] alla fine della [[seconda guerra mondiale]].

== Produzione ==
Il regista [[Kurt Maetzig]] accettò di dirigere ''Die Buntkarierten'' solo dopo che la [[Deutsche Film AG|DEFA]] rifiutò la sua proposta di realizzare una trasposizione di ''Grüne Oliven und nackte Berge'', romanzo di [[Eduard Claudius]] ambientato durante la [[guerra civile spagnola]].<ref name=Habel.92>{{Cita|Habel & Volker Wachter (2002)|p. 92}}.</ref> Anche la nuova sceneggiatura, scritta con [[Berta Waterstradt]], venne inizialmente respinta dalla DEFA e una volta accettata la lavorazione fu relativamente priva di censure. Secondo lo stesso Maetzig, le autorità di occupazione erano determinate a non forzare un sistema in stile sovietico ma a permettere alla nascente [[Repubblica Democratica Tedesca]] lo sviluppo di un proprio modello di socialismo.<ref name=Allan.83>{{Cita|Allan & Sandford (1999)|p. 83}}.</ref> Sebbene alcune critiche furono comunque mosse, come la rappresentazione ritenuta troppo "passiva" del proletario Paul, il regista si rifiutò di apportare modifiche alla sceneggiatura.<ref name=Schenk.22>{{Cita|Schenk (1994)|p. 22}}.</ref>

== Distribuzione ==
Il film fu distribuito in Germania Est a partire dall'8 luglio 1949. Alla [[première]] che si tenne al Kino Babylon di Berlino assistettero anche lo scrittore [[Arnold Zweig]], il drammaturgo e diplomatico [[Friedrich Wolf]] e il maggiore Sergei Tiulpanov dell'[[Amministrazione militare sovietica in Germania]].<ref name="spiegel"/> Nel settembre dello stesso anno fu proiettato in concorso al [[Festival di Cannes]], con il titolo ''Les quadrilles multicolores''.<ref name="imdb.release">{{Cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0041215/releaseinfo|titolo=Die Buntkarierten - Release Info|editore=www.imdb.com|accesso=21 aprile 2018}}</ref>

Nel 1956, l'associazione Zille Gesellschaft Berlin propose di proiettare il film alla [[Festival di Berlino 1956|6ª edizione del Festival di Berlino]]. Il direttore [[Alfred Bauer]] si oppose, in linea con la politica del festival di escludere film prodotti dalla [[Deutsche Film AG|DEFA]], e nonostante le pressioni esercitate dall'associazione ''Die Buntkarierten'' non fu incluso nel programma.<ref name=Jacobsen.66>{{Cita|Jacobsen (2000)|p. 66}}.</ref>

=== Date di uscita ===
* [[Germania Est]] (''Die Buntkarierten'') - 8 luglio 1949
* [[Austria]] (''Die Buntkarierten'') - 20 ottobre 1950	
* [[Finlandia]] (''Ihmisen äiti'') - 22 febbraio 1952	
* [[Svezia]] (''En kvinnas offer'') - 10 marzo 1952

== Accoglienza ==
Con oltre 4 milioni di biglietti venduti, il film ottenne un grande successo di pubblico in tutti i settori della Germania.<ref name="insidekino">{{Cita web|url=http://insidekino.de/DJahr/DDRAlltimeDeutsch.htm|titolo=Die Erfolgreichsten DDR-Filme in der DDR|editore=www.insidekino.de|accesso=21 aprile 2018}}</ref><ref name=Silbermann.106>{{Cita|Silbermann (1995)|p. 106}}.</ref><ref name=Liehm.87-88>{{Cita|Liehm & Liehm (1980)|pp. 87-88}}.</ref><ref name=Geyer.136>{{Cita|Geyer (2001)|p. 136}}.</ref><ref name=Hodgin.49>{{Cita|Hodgin (2011)|p. 49}}.</ref>

Sul settimanale ''[[Der Spiegel]]'' furono apprezzate in particolare la regia di [[Kurt Maetzig]] e la performance di [[Camilla Spira]], il quotidiano ''Die Neue Zeitung'' della [[Zone di occupazione della Germania#Zona americana|zona di occupazione americana]] lo definì "una grande epopea" e anche l'organo del [[Partito Socialista Unificato di Germania|SED]] ''[[Neues Deutschland]]'' dette la sua approvazione alla pellicola.<ref name="spiegel"/>

Lo storico Michael Geyer ha scritto che il film offre un'interpretazione [[marxista-leninista]] della storia tedesca, raccontando secondo questa visione i grandi eventi del [[XX secolo]].<ref name="Geyer.136"/> Secondo l'autore Nick Hodgin il film ha mostrato uno dei primi esempi di protagonista femminile "sicura di sé", figura emblematica nei successivi film della [[Deutsche Film AG|DEFA]],<ref name="Hodgin.49"/> mentre gli studiosi di cinema Mira e Antonin J. Liehm hanno giudicato il finale di ''Die Buntkarierten'' "schematico" e anticipatore dello stile propagandistico di ''[[Der Rat der Götter]]'', girato da Maetzig l'anno successivo.<ref name="Liehm.87-88"/>

== Riconoscimenti ==
'''1949'''
* '''[[Premio nazionale della Repubblica Democratica Tedesca]]'''<br />Premio di Classe II (arte e letteratura) a [[Kurt Maetzig]], [[Berta Waterstradt]], [[Camilla Spira]] e [[Friedl Behn-Grund]]
* '''[[Festival di Cannes]]'''<br />Nomination [[Palma d'oro|Grand Prix]]

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{cita libro|titolo=50 Years Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin|autore=Wolfgang Jacobsen|anno=2000|editore=Filmmuseum Berlin - Deutsche Kinemathek|ISBN=9783875849066|url=https://books.google.it/books/about/50_Years_Berlinale.html?id=jd5kAAAAMAAJ&redir_esc=y|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=German Cinema: Texts in Context|autore=Marc Silbermann|anno=1995|editore=Wayne State University|ISBN=9780814325605|url=https://books.google.it/books/about/German_Cinema.html?id=xzfbyafOb4QC&redir_esc=y|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=The Most Important Art: Soviet and Eastern European Film After 1945|autore=Mira Liehm, Antonin J. Liehm|anno=1980|editore=University of California Press|ISBN=9780520041288|url=https://books.google.it/books/about/The_Most_Important_Art.html?id=eGi6ykWT6OkC&redir_esc=y|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=The power of intellectuals in contemporary Germany|autore=Michael Geyer|anno=2001|editore=University of Chicago|ISBN=9780226289878|url=https://books.google.it/books?id=sxivEPBg5tUC&printsec=frontcover&dq=The+power+of+intellectuals+in+contemporary+Germany&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjiqfCts7zaAhXKB5oKHTNpAssQ6AEIKDAA#v=onepage&q=The%20power%20of%20intellectuals%20in%20contemporary%20Germany&f=false|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=Screening the East: Heimat, Memory and Nostalgia in German Film Since 1989|autore=Nick Hodgin|anno=2011|editore=Berghahn Books|ISBN=9780857451293|url=https://books.google.it/books/about/Screening_the_East.html?id=ZMSYIgywBO8C&redir_esc=y|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=Das grosse Lexikon der DDR-Stars|autore=Frank-Burkhard Habel, Volker Wachter|anno=2002|editore=Schwarzkopf & Schwarzkopf|ISBN=9783896023919|url=https://books.google.it/books/about/Das_grosse_Lexikon_der_DDR_Stars.html?id=64cYAQAAIAAJ&redir_esc=y|lingua=de}}
* {{cita libro|titolo=DEFA: East German Cinema, 1946-1992|autore=Seán Allan, John Sandford|anno=1999|editore=Berghahn Books|ISBN=9781571819437|url=https://books.google.it/books/about/DEFA.html?id=qVco9h5Z0x4C&redir_esc=y|lingua=en}}
* {{cita libro|titolo=Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg|autore=Ralf Schenk|anno=1994|editore=University of Michigan|ISBN=9783894871758|url=https://books.google.it/books/about/Das_zweite_Leben_der_Filmstadt_Babelsber.html?hl=de&id=9WpZAAAAMAAJ&redir_esc=y|lingua=de}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici]]
[[Categoria:Film ambientati a Berlino]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1910]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1920]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1930]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1940]]