Inyanim ishiayim
{{Film
|titolo italiano= Inyanim ishiayim
|immagine= Personal Affairs film 2016.jpg
|didascalia= Una scena del film
|titolo originale = עניינים אישיים
|forza corsivo = s
|lingua originale= [[lingua ebraica|ebraico]], [[lingua araba|arabo]]
|paese= [[Israele]]
|anno uscita= 2016
|genere = Drammatico
|genere 2 = Commedia 
|regista= [[Maha Haj]]
|soggetto=
|sceneggiatore=Maha Haj
|produttore=Baher Agbariya
|produttore esecutivo=Ehab Assal
|casa produzione=Yellow Dawn Production
|casa distribuzione italiana=
|attori=
*[[Sana Shawahdeh]]: Nabeela 
*[[Mahmoud Shawahdeh]]: Saleh
*[[Ziad Bakri]]: Hisham
*[[Hanan Hillo]]: Samar
*[[Jihan Dermelkonian]]: Nonnina
*[[Amer Hlehel]]: George
*[[Doraid Liddawi]]: Tarek
*[[Maisa Abd Elhadi]]: Maysa
|doppiatori italiani=
|fotografo=Elad Debi
|montatore=[[Véronique Lange]]
|effetti speciali=
|musicista= Habib Shehadeh Hanna
|scenografo=Maha Haj
|costumista=Hamada Atallah
|truccatore=Rasha Suleiman
|sfondo=
}}

'''''Inyanim ishiayim''''', noto anche col titolo internazionale di '''''Personal Affairs''''', è un film [[Israele|israeliano]] del [[2016]], presentato in concorso al [[Festival di Cannes 2016|Festival di Cannes]] nella sezione ''[[Un Certain Regard]]''. È il primo lungometraggio della regista [[Cittadini arabi di Israele|palestinese-israeliana]] [[Maha Haj]]. Il film si presenta come una storia corale dove vengono messe a confronto tre generazioni di un'ordinaria famiglia [[Stato di Palestina|palestinese]] in un contesto politico controverso.

È stato presente nella sezione Festa Mobile del [[Torino Film Festival 2016|34° Torino Film Festival]].

==Trama==
A [[Nazareth]], Nabeela e Saleh sono un marito e una moglie anziani che trascorrono una vita monotona, scandita dalle stesse abitudini. La loro routine non cambia neanche quando vanno in [[Svezia]] a trovare il loro figlio Hisham. La coppia ha altri due figli, Samar e Tarek.

A [[Ramallah]], la figlia Samar sta per dare alla luce una bambina e nel frattempo si prende cura di "Nonnina", la suocera con demenza senile. Il marito di Samar, George, mentre lavora come [[meccanico]], ottiene per caso una parte in un [[Cinema statunitense|film statunitense]]. I suoi amici sospettano che si tratti di un ruolo da [[Terrorismo|terrorista]]; lo stesso George nutre dei sentimenti contrastanti. La circostanza gli dà però il permesso di visitare [[Haifa]], dove vede il mare per la prima volta.

L'ultimo dei tre figli di Nabeela e Saleh, Tarek, vive a Ramallah. Da tre mesi frequenta un'amica della sorella, Maysa, ma quando al [[Posto di blocco|checkpoint]] si rifiuta di riferire che Maysa è la sua ragazza, scoppia fra i due una lunga discussione che si protrae anche durante una lezione di [[tango]]. Tutti i personaggi portano con sé un bagaglio di sogni e di speranze: c'è chi sente la necessità di partire, chi invece vuole restare dov'è, ma tutti hanno le loro "questioni personali" da risolvere.<ref>{{cita web|http://variety.com/2016/film/reviews/personal-affairs-review-cannes-1201771820/|titolo=Cannes Film Review: ‘Personal Affairs’|autore=Ben Kenigsberg|lingua=en|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|data=13 maggio 2016|accesso=13 aprile 2018}}</ref>

==Il progetto==
L'idea del film nasce da un viaggio della regista in [[Svezia]], durante il quale si domandò come si sarebbero comportati in quel luogo e in quella circostanza i suoi anziani genitori palestinesi.<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.com/en/69-editions/retrospective/2016/actualites/articles/omor-shakhsiya-personal-affairs-interview-with-maha-haj|titolo=Omor Shakhsiya Personal Affairs: Interview with Maha Haj|autore=Eugénie Malinjod|lingua=en|editore=[[Festival di Cannes]]|data=12 maggio 2016|accesso=13 aprile 2018|dataarchivio=13 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180413193257/http://www.festival-cannes.com/en/69-editions/retrospective/2016/actualites/articles/omor-shakhsiya-personal-affairs-interview-with-maha-haj|urlmorto=sì}}</ref>

==Premi e riconoscimenti==
Il film vinse il premio Archie come miglior film d'esordio al [[Philadelphia Film Festival]]. Al [[Festival di Cannes 2016]] partecipò alla competizione ''[[Un Certain Regard]]''. La regista ricevette inoltre una candidatura per il premio [[Caméra d'or]]. Ulteriori riconoscimenti includono un premio in denaro al miglior film del valore di 100'000 [[Nuovo shekel israeliano|NIS]] (circa 23'000 [[euro]]) elargito dal Festival del cinema di [[Haifa]].<ref>{{cita web|url=https://www.screendaily.com/news/haifa-awards-go-to-personal-affairs-the-distinguished-citizen/5110615.article|titolo=Haifa awards go to 'Personal Affairs,' 'The Distinguished Citizen'|autore=Wendy Mitchell|lingua=en|editore=Screendaily|data=24 ottobre 2016|accesso=13 aprile 2018}}</ref>

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film commedia drammatica]]
[[Categoria:Film ambientati in Israele]]
[[Categoria:Film ambientati in Palestina]]