Else Jerusalem
{{Bio
|Nome = Else
|Cognome = Jerusalem
|PostCognomeVirgola = alla nascita Elsa Kotányi<ref name="familysearch.org">"Österreich, Niederösterreich, Wien, Matriken der Israelitischen Kultusgemeinde, 1784-1911," images, ''FamilySearch'' (<nowiki>https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GB2Q-9G9?cc=2028320&wc=MQB6-4P8%3A344266801%2C344266802%2C344424301</nowiki> : 20 May 2014), Wien (alle Bezirke) > Geburtsbücher > Geburtsbuch F 1874-1877 März > image 281 of 323; Israelitischen Kultusgemeinde Wien (Jewish Community of Vienna) Municipal and Provinical Archives of Vienna, Austria.</ref>, nel 1911 assunse il cognome Widakowich,
|Sesso = F
|LuogoNascita = Vienna
|GiornoMeseNascita = 23 novembre
|AnnoNascita = 1876
|NoteNascita = <ref name="familysearch.org" />
|LuogoMorte = Buenos Aires
|GiornoMeseMorte = 20 gennaio
|AnnoMorte = 1943
|Attività = scrittrice
|Nazionalità = austriaca
|Immagine = Portraitbild_Else_Jerusalem_%E2%80%93_Fischer-Almanach_1911.png
}}
Fu una delle protagoniste del movimento femminista dei primi del novecento.

== Biografia ==
[[File:Else Jerusalem, Der heilige Skarabäus (Erstausgabe).jpg|thumb|Prima edizione "Der heilige Skarabäus" (Lo scarabeo sacro) edito da S. Fischer nel 1909]]Elsa Kotányi nacque da una famiglia agiata di religione ebraica. Studiò quattro anni presso l'[[università di Vienna]] e divenne famoso per i suoi scritti, considerati trasgressivi per l'epoca, sul tema della prostituzione (la raccolta di novelle ''Venus am Kreuz'', Venere sulla Croce, e ''Komödie der Sinne, Commedia dei sensi'') e l'educazione sessuale (''Gebt uns die Wahrheit'', Dateci la verità 1902). Nel 1901 sposò, nella sinagoga di Vienna, Alfred Jerusalem. Frequentò gli ambienti della „Jungen Wien“, dove conobbe [[Hermann Bahr]], [[Jakob Wassermann]], [[Felix Salten]] ed, in seguito, anche [[Arthur Schnitzler]]. La sua opera principale, il romanzo ''Der heilige Skarabäus'' (Lo scarabeo sacro, edito nel 1909, dalla [[S. Fischer Verlag]]) destò molto scalpore come "romanzo proibito", avendo 22 ristampe fino 1911 per essere poi censurato nel 1933 dalla [[Gestapo]].

Fece la conoscenza di Viktor Widakowich (nato l'8 aprile 1880 a Vienna<ref>{{cita web |url=http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-stephan/01-121/?pg=280 |titolo=Taufbuch - 01-121 {{!}} 01., Wien - St. Stephan {{!}} Wien, rk. Erzdiözese (östl. Niederösterreich und Wien) {{!}} Österreich {{!}} Matricula Online |accesso=15 gennaio 2018}}</ref>), un professore universitario di embriologia, che aveva ricevuto una cattedra a Buenos Aires. Insieme, decisero di divorziare dai rispettivi coniugi. Dopo il divorzio da Alfred Jerusalem, il 1 ° gennaio 1911, furono in grado di sposarsi quello stesso mese, mentre la prima moglie di Widakowich, Antonie, si suicidò nel febbraio.<ref>{{cita web |autore=Österreichische Nationalbibliothek |url=http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=nwj&datum=19110224&seite=5 |titolo=ANNO, Neues Wiener Journal, 1911-02-24, Seite 5 |accesso=15 gennaio 2018|lingua=de}}</ref> 
La coppia emigrò in Argentina nel 1911 e si stabilì a [[Buenos Aires]], dove, oltre a scrivere per i giornali e gli editori sudamericani, condussero anche studi etnologici. Else iniziò a firmarsi come Else Widakowich.

Nel 1928, sulla base del romanzo ''Der heilige Skarabäus'' fu realizzato un film ''[[Die Rothausgasse]]'' (il vicolo della casa rossa, distribuito negli stati uniti come ''The green alley'') diretto da [[Richard Oswald]] con [[Grete Mosheim]], [[Gustav Fröhlich]] e [[Marija Leiko]].<ref name="Weniger">{{cita libro|autore=Kay Weniger|titolo=Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon der aus Deutschland und Österreich emigrierten Filmschaffenden 1933 bis 1945|editore=ACABUS Verlag|anno=2011|pagina=303}}</ref> Prodotto dalla sussidiaria tedesca della [[Universal Pictures]].<ref name="Weniger"/>

Riuscì a pubblicare il suo ultimo libro nel 1939 – i suoi lavori erano stati inseriti nel 1938 nella "Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums"(lista delle opere letterarie dannose ed indesiderate) pubblicata dal [[Ministero del Reich per l'istruzione pubblica e la propaganda]] – con l'editore svizzero [[Emil Oprecht]]: „Die Dreieinigkeit der menschlichen Grundkräfte“ (la Trinità delle forze umane). Suo figlio, Fritz Jerusalem prese il nome di [[Fritz Jensen]].<ref name="Spreitzer_590f">Brigitte Spreitzer: ''Else Jerusalem – Eine Spurensuche.'' In: Else Jerusalem: ''Der heilige Skarabäus.'' DVB Verlag, Vienna 2016, p. 590 f.</ref> Else morì il 20 gennaio 1943 a Buenos Aires per un aneurisma cerebrale.<ref name="Spreitzer_590f" />

Una nuova edizione del suo romanzo ''Der heilige Skarabäus'' è stato pubblicata nel 2016 a Vienna. La germanista Brigitte Spreitzer ha curato la pubblicazione ed l'ampia introduzione sulla vita di Else Jerusalem.<ref name="sz-verleger">{{cita web |autore=Anna Steinbauer |rivista=Süddeutsche Zeitung |url=http://www.sueddeutsche.de/kultur/junger-verleger-das-skarabaeus-buch-1.3212746?reduced=true |titolo=Das Skarabäus-Buch |data=19 ottobre 2016|accesso=2017-02-12}}</ref>

== Opere ==
* ''Venus am Kreuz (Venere in croce) tre novelle.'' Meyer, Lipsia 1899.
* ''Gebt uns die Wahrheit! Ein Beitrag zu unsrer Erziehung zur Ehe (dacci la verità! Un contributo alla nostra educazione al matrimonio.'' Seemann, Berlin/Leipzig 1902.
* ''Der heilige Skarabäus.'' (lo scarabeo sacro) edito da S. Fischer, Berlino 1909 (20 edizioni).
** nuova edizione, abbreviata, con una postfazione di Marie-Elisabeth Lüders. Berlino, edito da Amsel nel 1954.
** nuova edizione con una postfazione di Brigitte Spreitzer, editore DVB Verlag, Vienna 2016, ISBN 978-3-9504158-3-4.<ref name="sz-verleger" />
** edizione in lingua inglese ''The red house'' tradotta da R. I. Marchant, editore The Macaulay company, New York, 1932.<ref>{{Cita libro|nome=Else Kotányi|cognome=Jerusalem|nome2=Grace Isabel|cognome2=Colbron|titolo=The Red house|url=https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=32001643&searchType=1&permalink=y|accesso=2018-04-22|data=1932|editore=The Macaulay company|lingua=en}}</ref>
** edizione in lingua inglese: ''The red house.'' Laurie editore, Londra 1932.
* ''Steinigung in Sakya. Ein Schauspiel in 3 Akten'' (lapidaziona a Sakya. Una rappresentazione in tre atti) Reiss, Berlino 1928.
* ''Die Dreieinigkeit der menschlichen Grundkräfte'' (la Trinità delle forze umane) editore Die Gestaltung, Zürich [1939].
* ''Liberazione e altre prose inedite'' traduzione di Claudia Ciardi, Edizioni Via del Vento, Pistoia, 2017.<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=https://www.dissensiediscordanze.it/else-jerusalem-la-prostituzione-vienna-nei-primi-anni-del-900/|titolo=Else Jerusalem e la prostituzione a Vienna nei primi anni del ‘900 • Dissensi & Discordanze|pubblicazione=Dissensi & Discordanze|data=2017-10-27|accesso=2018-04-22|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180423165931/https://www.dissensiediscordanze.it/else-jerusalem-la-prostituzione-vienna-nei-primi-anni-del-900/|dataarchivio=23 aprile 2018|urlmorto=sì}}</ref>

== Note ==
<references />

== Bibliografia ==
* Karin J. Jusek: ''Ein Wiener Bordellroman: Else Jerusalems „Heiliger Skarabäus“.'' In: [[Heide Dienst]], [[Edith Saurer]] (Hrsg.): ''„Das Weib existiert nicht für sich.“ Geschlechterbeziehungen in der bürgerlichen Gesellschaft.'' Verlag für Gesellschaftskritik, Vienna 1990, ISBN 3-85115-123-2, pp. 139–147.
* Eva Borst: ''Über jede Scham erhaben. Das Problem der Prostitution im literarischen Werk von Else Jerusalem, [[Margarete Böhme]] und [[Ilse Frapan]] unter besonderer Berücksichtigung der Sittlichkeits- und Sexualreformbewegung der Jahrhundertwende.'' Lang, Francoforte 1993, ISBN 3-631-46460-6. (= ''Studien zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts,'' 24.)
* Brigitte Spreitzer: ''„Ich bin ja nur ein Stück Weiberfleisch“…: die Auslöschung der „Kleinigkeit Ich“ bei Else Kotanyi-Jerusalem.'' In: ''Texturen: die österreichische Moderne der Frauen.'' Passagen, Vienna 1999, pp. 84–87.
* Eva Borst: ''Ichlosigkeit als Paradigma weiblichen Daseins: Prostitution bei Margarete Böhme und Else Jerusalem.'' In: Karin Tebben (Hrsg.): ''Deutschsprachige Schriftstellerinnen des Fin de Siècle.'' Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1999, pp. 114–137.
* Annette Kliewer: ''Jerusalem, Else: Venus am Kreuz (1899).'' In: Gudrun Loster-Schneider, Gaby Pailer (Hrsg.): ''Lexikon deutschsprachiger Epik und Dramatik von Autorinnen (1730–1900).'' Francke, Tübingen/Basilea 2006, pp. 234–235.
* Brigitte Spreitzer: ''Else Jerusalem – Eine Spurensuche.'' In: Else Jerusalem: ''Der heilige Skarabäus.''  Das vergessene Buch (DVB Verlag), Vienna 2016, pp. 545–608.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
{{Wikisource}}
* [http://www.fembio.org/biographie.php/frau/feature/else-jerusalem/europaeische-juedinnen Biografia di Else Jerusalems] presso FemBio
* [http://www.dieterwunderlich.de/Jerusalem-heilige-skarabaeus.htm Riassunto della biografia e recensione della nuova edizione pubblicata da Brigitte Spreitzer''Der heilige Skarabäus'' ] di Dieter Wunderlich
* [http://dvb-verlag.at/book/der-heilige-skarabaeus/ Biografia sul sito dell'editore DVB Verlags]

* [http://literaturkritik.de/jerusalem-der-heilige-skarabaeus-das-glanzlose-elend-der-prostituierten,22872.html Recensione dell'edizione del 2016 del ''Heiligen Skarabäus'' di Rolf Löchel] presso literaturkritik.de
* [http://oe1.orf.at/artikel/634343 Trasmissione su Else Jerusalem sul canale radio Ö1 austriaco]
* [https://derstandard.at/2000057941229/Else-Jerusalem-Keuscher-Bordellroman Recensione del "Der heilige Skarabäus" su Standard]

{{Controllo di autorità}}