Gli europei (romanzo)
{{Libro
|titolo = Gli europei
|titoloorig = The Europeans
|titoloalfa = Europei, Gli
|immagine = The Europeans (1st edition) Volume 1-page.jpg
|didascalia = The Europeans (1 edizione) 
|annoorig = 1878
|annoita = 1965
|genere = [[romanzo]]
|sottogenere = 
|lingua = en
}}

'''''Gli europei''''' (''The Europeans'') è un [[romanzo]] di [[Henry James]], pubblicato nel [[1878]], dapprima a puntate, sulla rivista ''[[The Atlantic Monthly]]'', quindi in volume.

Il testo è stato tradotto in: [[lingua tedesca|tedesco]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1294450765|titolo=Die Europäer: eine Skizze|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua spagnola|spagnolo]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/805581602|titolo=Los Europeos|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua finlandese|finlandese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/57940194|titolo=Eurooppalaiset|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua ungherese|ungherese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1087515560|titolo=Európai látogatók|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua ebraica|ebraico]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/28079211|titolo=הארופאים/ ha-Eropeʼim|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua francese|francese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/77398634|titolo=Les Européens|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua catalana|catalano]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/803082941|titolo=Los Europeos|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua basca|basco]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/1010832942|titolo=Europarrak: zirriborro bat|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua danese|danese]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/828665010|titolo=Europæerne|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua russa|russo]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/869475219|titolo=Европейцы/ Evropeĭt︠s︡y|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, [[lingua polacca|polacco]]<ref>{{Cita web|url=https://search.worldcat.org/it/title/912911795|titolo=Europejczycy|lingua=en|accesso=17 gennaio 2024}}</ref>, oltre che in [[lingua italiana|italiano]].

== Genesi del romanzo ==
''Gli europei'' è un romanzo breve, scritto da Henry James sull'onda di un notevole scontento del pubblico e della critica, a proposito del finale del romanzo immediatamente precedente, ''[[L'americano (romanzo)|L'americano]]''. L'aspettativa era per un lieto fine. Ma, quando il lieto fine arrivò, vi furono ugualmente critiche e, soprattutto, lo stesso James dimostrò verso questa sua opera un certo rigetto.<ref>Si veda la nota introduttiva a ''Gli Europei'', ed. Sansoni cit., vol. I, p. 895.</ref>

== Trama ==
Felix Young e sua sorella Eugenia, baronessa di Münster, giungono a [[Boston]] dall'[[Europa]], per ritrovare i loro parenti materni e cercare fortuna. Felix, ventottenne, fa il pittore e illustratore, mentre la baronessa, di 33 anni, è sposata morganaticamente a un principe tedesco; le loro traversie sono state molte. Nati in Europa, vi hanno vissuto senza mai aver avuto contatti col Paese dei loro genitori.

A Boston, Felix va a cercare la dimora di uno zio, il signor Wentworth. Di carattere ottimista e allegro, viene subito accolto e presentato ai membri della famiglia che risiedono là: il signor Wentworth appunto, le figlie Gertrude e Charlotte, il figlio Clifford e i cugini Robert Acton e Lizzie, fratello e sorella. Alla compagnia è sempre aggregato il signor Brand, un giovane ecclesiastico che ama Gertrude.

I bostoniani vogliono conoscere al più presto anche Eugenia e offrono immediatamente un villino tra i meli perché i due fratelli giunti dall'Europa vi dimorino. Così il giorno dopo fa il suo ingresso anche la baronessa, la quale scopre l'ospitalità quasi senza limiti e l'ammirazione di tutti i parenti.

Non che la famiglia americana sia in soggezione: solo che mai hanno avuto l'idea di certo disordine europeo e comprendono a stento la mancanza di radici di Felix ed Eugenia. Ma Gertrude, ritenuta da tutti una fanciulla troppo fantasiosa e non abbastanza inquadrata nell'ambiente, risponde nel migliore dei modi all'allegria di Felix e capisce che il codice di comportamento della Nuova Inghilterra le va proprio stretto.

Ben presto l'amore tra i due giovani si palesa come ineluttabile. Gertrude più volte rifiuta il signor Brand e Felix si accorge (lui solo) che Charlotte è invece innamorata di Brand e con questi affronta la situazione. La rivelazione è salutare per Brand, in quanto egli è senz'altro più attratto dalla maggiore e più pacata delle due sorelle. Per finire, una simpatia di lunga data, si concretizza nell'unione dei due più giovani protagonisti: Clifford e Lizzie.

Eugenia, in questo scoppiettante clima di fidanzamenti, avrebbe la sua occasione nella persona di Robert Acton, uomo di quasi quarant'anni e oltremodo distanziato dalla giovanissima sorella Lizzie (è infatti il suo tutore). Robert è ricco di esperienza, oltre che di denaro, non incline ai colpi di testa e, parrebbe, perfetto per Eugenia. Eppure, nonostante una formale domanda di matrimonio, la donna non acconsente e decide di ritornare al più presto in Europa.

Eugenia fa capire che il mondo americano non fa per lei: troppo dinamico e forse troppo solido. Quanto al signor Wentworth, frastornato dalle incalzanti vicende, le accetterà senza troppi indugi.

== Opere derivate ==
Nel 1979 esce ''[[Gli europei (film)|Gli europei]]'', con [[Lee Remick]] (Eugenia Young), [[Robin Ellis]] Robert Acton, [[Wesley Addy]] (signor Wentworth), [[Lisa Eichhorn]] (Gertrude), [[Tim Woodward]] (Felix Young), musiche di [[Richard Robbins]]; regia di [[James Ivory]].<ref>{{Cita web|url = https://www.imdb.com/title/tt0079123/|titolo = Gli europei (1979)|sito = imdb.com|accesso = 9 ottobre 2018}}</ref>

== Edizioni in italiano ==
* H. James, ''Gli Europei'', a cura di [[Agostino Lombardo]], trad, di Marcella Bonsanti, ed. [[Sansoni]], Firenze 1965; (comprende: Roderick Hudson, L'americano, Washington square)
* H. James, ''Gli Europei'', trad. di Valerio Fissore, Giorgio Verrecchia, ed. SEI, Torino 1989;
* H. James, ''Gli europei: un bozzetto'', trad. di Benedetta Bini, ed. [[Frassinelli]], Milano, 1996;
* H. James, ''Gli europei: un bozzetto'', traduzione e introduzione di Benedetta Bini, con uno scritto di Michel Butor, [[Oscar Mondadori]], Milano 2011

== Note ==
<references/>

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
*{{collegamenti esterni}}
*{{Cita web|url = http://www.lastambergadeilettori.com/2009/10/gli-europei-henry-james-i-contenuti.html|titolo = Gli Europei di Henry James|autore = polyfilo|sito = lastambergadeilettori.com}}
*{{Cita libro|titolo = The small circular frame: la narrativa breve di Henry James|autore = Vittoria Intonti|url = https://www.torrossa.com/resources/an/2483600|editore = Liguori|città = Napoli|anno = 2009|p = 114|accesso = 24 maggio 2018|dataarchivio = 24 maggio 2018|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20180524222711/https://www.torrossa.com/resources/an/2483600|urlmorto = sì}}

{{Henry James}}
{{Portale|letteratura}}

[[Categoria:Romanzi di Henry James]]