Claudio Romo
{{O|artisti|luglio 2019}} 

{{Bio
|Nome = Claudio
|Cognome = Romo
|PreData = nome esteso Claudio Andrés Salvador Francisco Romo Torres
|Sesso = M
|LuogoNascita = Talcahuano
|GiornoMeseNascita = 31 dicembre
|AnnoNascita = 1968
|LuogoMorte = 
|GiornoMeseMorte = 
|AnnoMorte = 
|Attività = illustratore
|Nazionalità = cileno
}} 
== Biografia ==
Disegnatore fin da bambino,<ref name="Entrevista UDEC"> {{cita web|url=http://www2.udec.cl/panorama/p629/personaje.htm|titolo=Artista de múltiples facetas|accesso=4 maggio 2018}} </ref> dopo essersi laureato in didattica delle arti plastiche presso l’Università di [[Concepción (Cile)|Concepción]], in [[Cile]] (1988–1993), nel 2001 Claudio Romo si avvicina al mondo dell’[[incisione]], con un praticantato presso la Grafikwerkstatt di [[Dresda]] patrocinato dal Ministero per le scienze e le arti della [[Sassonia]].

Dal 2002 al 2004 studia [[arti visive]] in [[Messico]], presso l’Academia de San Carlos (Escuela Nacional de Artes Plásticas, [[UNAM]]), specializzandosi sempre in incisione. Durante la sua permanenza in Messico entra in contatto con la casa editrice Fondo de Cultura Económica, che riconosce il potenziale delle sue incisioni per un settore quale la [[Letteratura per ragazzi|letteratura per l’infanzia]]. È così che vede la luce il suo primo albo illustrato, ''El cuento de los contadores de cuentos'' (2004, con testi di [[Nacer Khemir]]).<ref name="Entrevista Vivaleercopec">{{cita web|url=http://www.vivaleercopec.cl/2013/07/31/entrevista-a-claudio-romo-ilustrador-y-grabador|titolo=Entrevista a Claudio Romo, ilustrador y grabador|accesso=4 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180508054637/http://www.vivaleercopec.cl/2013/07/31/entrevista-a-claudio-romo-ilustrador-y-grabador/|dataarchivio=8 maggio 2018|urlmorto=sì}}</ref> 

Dopo un’esperienza di questo tipo, “gli si apre un nuovo campo”<ref name="Entrevista UDEC" /> e sceglie di non limitare più la sua opera all’illustrazione fine a sé stessa (e in particolare alle incisioni) ma di passare a un tipo di illustrazione più ‘narrativa’, per poter comunicare con un maggior numero di persone.<ref name="Entrevista Vivaleercopec" /> Parallelamente alla sua attività di [[illustratore]], dal 1997 è professore di disegno, incisione, illustrazione e narrazione per immagini presso l’Università di Concepción, in Cile, città dove vive.

Da questa sua frequentazione con gli studenti, nel 2010 nasce Libros de nébula, progetto editoriale in collaborazione con Alexis Figueroa, Carlos Valle, Eladio Rodríguez e altri per dare voce al disegno (di stampo narrativo) sulla carta stampata,<ref name="Entrevista Vivaleercopec" />

Autore di diversi volumi (pubblicati in [[Italia]] da #logosedizioni) e vincitore di svariati premi, espone le sue opere in mostre collettive e personali tra [[Cile]], Messico e Italia.

== Pensiero e caratteristiche della sua opera ==
Fortemente convinto del valore dell’arte come “strumento di democratizzazione” e libertà in grado di dar voce a una comunità,<ref name="Arte como herramienta"> {{cita web|url=http://fhuv.cl/2014/11/claudio-romo-ilustrador-y-grabador-el-arte-como-herramienta-de-democratizacion|titolo=Claudio Romo, ilustrador y grabador: el arte como herramienta de democratización|accesso=4 maggio 2018}} </ref> Claudio Romo rifugge le categorie classiche dell’[[arte contemporanea]], “preferendo che i suoi lavori passino di mano in mano attraverso i libri piuttosto che stare chiusi in una galleria”.<ref name="Entrevista Vivaleercopec" /> In città come quella di Concepción, dove a suo avviso c’è carenza di luoghi di cultura e aggregazione, i libri sono mezzi fondamentali di diffusione del sapere, che si trasformano essi stessi in spazi espositivi e narrativi.<ref> {{cita web|url=https://mesagrafica.wordpress.com/2013/07/25/galeria-entrevista-al-equipo-editorial-libros-de-nebula|titolo=
Galería: Entrevista al equipo editorial Libros de Nébula
|accesso=4 maggio 2018}}.</ref>

Affascinato dall’idea che i libri illustrati siano destinati tanto ai bambini quanto agli adulti<ref name="Entrevista Vivaleercopec" /> e “forte di un linguaggio plastico molto ricco”, oltre che di “un’innata capacità di generare [[intertestualità]]” e “rivendicare il ruolo della narrazione per immagini nella costruzione di lettori partecipativi e critici”, Claudio Romo sta “contribuendo ad aprire un nuovo campo al libro illustrato in Cile”, tradizionalmente associato agli scaffali delle librerie riservati a bambini e ragazzi.<ref name="Entrevista Vivaleercopec" />

Ispirandosi a grandi nomi dell’arte del passato quali [[Albrecht Dürer]], [[Hyeronimus Bosch]] e tutto l’immaginario medievale, ma anche ad autori più contemporanei come [[Horst Janssen]], [[Francis Bacon (pittore)|Francis Bacon]], [[Lucian Freud]], [[Otto Dix]] e gli [[Espressionismo tedesco (pittura)|espressionisti tedeschi]] o, nel settore del fumetto, gli argentini [[Enrique Breccia]], [[Alberto Breccia]], Patricia Breccia o il francese [[Jean Giraud|Moebius]], “con un segno raffinatissimo e psichedelico”<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=http://www.fumettologica.it/2018/04/ue-napoli-2018-festival-autoproduzione/|titolo=UE’ 2018, il festival di autoproduzione di Napoli - Fumettologica|pubblicazione=Fumettologica|data=2018-04-17|accesso=2018-05-07}}</ref> Romo si concentra sulla costruzione di territori di finzione, dove “in maniera inquietante e perturbante, bellezza e incubo si fondono”<ref>{{Cita web|url=http://revistapicnic.com/claudio-romo-torres/|titolo=Claudio Romo Torres: trazos bellos e inquietantes|cognome=Rodriguez|nome=Oscar|sito=Revista Picnic|data=9 agosto 2016|lingua=spagnolo|citazione=Generar nuevos imaginarios en la ilustración no es nada fácil, pero de forma inquietante y perturbadora, belleza y pesadilla se funden en el trazo de este autor nacido en Talcahuano, Chile.|accesso=9 maggio 2018|dataarchivio=17 giugno 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170617211212/http://revistapicnic.com/claudio-romo-torres/|urlmorto=sì}}</ref> e dove “le immagini sferrano colpi ai canoni e agli standard, alla povertà immaginativa, invitandoci a prender parte a un viaggio delirante, a goderci la paura e a convivere con ciò che è sinistro”.<ref name="Entrevista Vivaleercopec" />

Nella sua opera si possono scorgere due filoni principali: la memoria e la fantasia.<ref>{{cita web|url=http://www.fundacionlafuente.cl/claudio-romo-se-pierde-el-camino-cuando-un-libro-se-convierte-en-un-objeto-de-lujo|titolo=Claudio Romo: “Se pierde el camino cuando un libro se convierte en un objeto de lujo”|accesso=4 maggio 2018|dataarchivio=7 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180507222128/http://www.fundacionlafuente.cl/claudio-romo-se-pierde-el-camino-cuando-un-libro-se-convierte-en-un-objeto-de-lujo/|urlmorto=sì}}</ref> Romo punta infatti alla realizzazione di libri che si trasformino in cataloghi, raccolte di immagini, collezioni di oggetti, esseri e luoghi insoliti di cui serbare memoria.<ref name="Entrevista Vimeo"> {{cita web|url=https://vimeo.com/161727309|titolo=Claudio Romo|accesso=4 maggio 2018}} </ref> Ne sono un esempio ''Informe Tunguska'' (dove “la relazione molto libera tra testo e immagini rende possibile una forte polisemia e conferisce [all'opera] il carattere disorganizzato e miscellaneo di un archivio”),<ref name=":0">{{Cita libro|autore=Edward King|autore2=Joanna Page|titolo=Posthumanism and the Graphic Novel in Latin America|annooriginale=2017|editore=UCL Press|lingua=inglese|p=|pp=163–181|capitolo=Post-Anthropocentric Ecologies and Embodied Cognition|citazione=Post-Anthropocentric Ecologies and Embodied Cognition». Posthumanism and the Graphic Novel in Latin America (en inglés). UCL Press. pp. 163-181. ISBN 9781911576464. «The looser relationship between text and image allows for a greater polysemy and lends “Informe Tunguska” the unorganized, miscellaneous quality of an archive.» – «In the case of “Informe Tunguska”, we can perceive a clear move away from representationalism to intervention. This is […] also clear in the intermedial thrust of the project as a whole, in which there is a marked emphasis […] on a vocabulary of invasion, colonization, propagation: on what graphic fiction can do and how it might intervene in culture and society, rather than what it represents or reflects.|ISBN=9781911576464}}</ref> ''Il libro della flora imprudente'' (“una sorta di [[bestiario]] vegetale […] un catalogo di piante immaginarie […] per dimostrare tanto agli adulti quanto ai bambini quanto la natura possa essere delirante, e per avvicinarli al mondo della scienza”),<ref name="Entrevista Vivaleercopec" /> ''Viaggio nel fantasmagorico giardino di Apparitio Albinus'' (“il viaggio di una sorta di [[Marco Polo]] che visita una terra lontana e l’immagine che ne riporta è simile a quella dei bestiari medioevali”,<ref> {{cita web|url=http://bizzarrobazar.com/2016/04/29/speciale-claudio-romo|titolo=Speciale: Claudio Romo|accesso=4 maggio 2018}} </ref> “un viaggio perverso e visionario in un luogo di fantasia, un giardino che è un mondo intero e complesso”<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=http://www.fumettologica.it/2016/04/viaggio-nel-fantasmagorico-giardino-apparitio-albinus-claudio-romo-anteprima/|titolo='Viaggio nel fantasmagorico giardino di Apparitio Albinus' di Claudio Romo [Anteprima] - Fumettologica|pubblicazione=Fumettologica|data=2016-04-01|accesso=2018-05-07}}</ref>) ''Nueva Carne'' (“antologia di esseri deformati e mutanti che potrebbero benissimo abitare in un inferno privato, alter ego cacciati dal proprio paradiso”),<ref>{{cita web|url=http://24ilmagazine.ilsole24ore.com/2016/10/claudio-romo-e-emmanuelle-houdart-nella-wunderkammer-dellillustrazione|titolo=Illustrazione come Wunderkammer|accesso=4 maggio 2018|dataarchivio=10 giugno 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180610170948/http://24ilmagazine.ilsole24ore.com/2016/10/claudio-romo-e-emmanuelle-houdart-nella-wunderkammer-dellillustrazione/|urlmorto=sì}}</ref> ''Bestiario Mexicano'' (“una rivisitazione personale di cinque figure mitologiche della tradizione [[Maya]], ancora diffuse al giorno d’oggi nel folklore dello [[Yucatán]]: il sinsimito, gli aluxe, il [[nahual]], il waay pop e il waay chivo”)<ref> {{cita web|url=http://bizzarrobazar.com/2018/03/25/bestiario-mexicano|titolo= Bestiario Mexicano|accesso=4 maggio 2018}} </ref> ecc.

Parallelamente, la sua produzione ha una forte vocazione sociale e di riscatto del passato, della storia dei più deboli e degli oppressi, da far rivivere nei racconti, una scelta in linea con il suo già citato modo di intendere l’arte come strumento di realizzazione di una comunità nel suo territorio, di democratizzazione e di libertà,<ref name="Entrevista Vimeo"/> (come in ''Informe Tunguska''<ref name=":0" /> o nel graphic novel ''Lota 1960'' (anche mostra) sullo sciopero dei minatori della città di Lota).<ref>{{Cita web|url=http://radio.uchile.cl/2015/03/29/lota-1960-la-desconocida-huelga-de-los-mineros-del-carbon/|titolo=Lota, 1960: La desconocida huelga de los mineros del carbón « Diario y Radio U Chile|sito=radio.uchile.cl|lingua=es-ES|accesso=2018-05-07}}</ref>

== Premi e riconoscimenti ==
* 1996: Primo classificato al Concurso Nacional de Arte Joven, Universidad de Valparaíso, Cile con l’opera ''Los sueños de Santos Chavez''
* 2008: Premio Amster-Coré al disegno e l’illustrazione editoriale del Consiglio nazionale per la cultura e le arti del Messico con ''El álbum de la flora imprudente,'' LOM ediciones
* 2009: Premio Amster-Coré al disegno e l’illustrazione editoriale del Consiglio nazionale per la cultura e le arti del Messico con ''Fragmentos de una biblioteca transparente,'' LOM ediciones
* 2014: Premio Municipal de Arte, Municipalidad de Concepción<ref> {{cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=lN6juYnX8Go|titolo=Profesores de la UdeC serán galardonados como Premios Municipales 2014|accesso=4 maggio 2018}}</ref>
* 2015: Premio Municipal de Arte, Municipalidad de Talcahuano

== Mostre personali (selezione) ==
* 2005: ''Láminas de anatomía apócrifa –'' esposizione personale, Pinacoteca de la Universidad de Concepción e Museo Internacional de la Gráfica, Concepción e [[Chillán]], Cile
* 2009: ''Informe Tunguska –'' esposizione di tavole originali, Centro Cultural de España, [[Santiago del Cile|Santiago]], Cile
* 2009: ''Informe Tunguska –'' esposizione di tavole originali, Pinacoteca de la Universidad de Concepción, Concepción, Cile
* 2011: ''Fragmentos de una biblioteca transparente –'' esposizione di tavole originali, Galería Concreta Matucana 100, Santiago, Cile<ref> {{cita web|url=http://www.m100.cl/sin-categoria/fragmentos-de-una-biblioteca-transparente-2|titolo=Fragmentos de una biblioteca transparente|accesso=4 maggio 2018}}</ref>
* 2011: ''Serie de grabados –'' Pabellón 83, [[Lota (Cile)|Lota]], Cile<ref> {{cita web|url=https://pabellon83.blogspot.it/2011/09/claudio-romo-en-el-pabellon-83.html|titolo=Claudio Romo en el Pabellón 83 |accesso=4 maggio 2018}} </ref>
* 2012: ''Monstruos Mexicanos –'' esposizione di tavole originali, Feria Internacional del Libro de [[Guadalajara (Messico)|Guadalajara]], Messico
* 2015: ''Viajes por el jardín espectral –'' Biblioteca Viva, Concepción, Cile<ref>{{cita web|url=http://www.bibliotecaviva.cl/eventos/evento/exposicion-viajes-por-el-jardin-espectral|titolo=Exposición: Viajes por el jardín espectral|accesso=4 maggio 2018|dataarchivio=6 gennaio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180106160646/http://www.bibliotecaviva.cl/eventos/evento/exposicion-viajes-por-el-jardin-espectral/|urlmorto=sì}}</ref>
* 2016: ''Viaggio nel fantasmagorico giardino di Apparitio Albinus''. Mostra a cielo aperto #logosedizioni & CHEAP – via dell’Abbadia, [[Bologna]]<ref>{{cita web|url=http://www.cheapfestival.it/2016/04/cheap-on-board-i-poster-di-claudio-romo-torres-in-via-dellabbadia-per-logos|titolo=CHEAP on BOARD – I poster di Claudio Romo Torres in via dell’Abbadia per Logos|accesso=4 maggio 2018|dataarchivio=19 gennaio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200119044413/http://www.cheapfestival.it/2016/04/cheap-on-board-i-poster-di-claudio-romo-torres-in-via-dellabbadia-per-logos/|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=#ILLUSTRATI|data=2016-04-04|titolo=#APPARITIOALBINUS LA MOSTRA A CIELO APERTO BOLOGNA 2016|accesso=2018-05-14|url=https://www.youtube.com/watch?v=B_XlQAztQzQ&index=8&list=PLnUyiSFedp9xuiRbGLjSC-7sqYuqq3SdT&t=0s}}</ref>
* 2018: ''Tábula Esmeraldina –'' esposizione di tavole originali, Sala David Stitchkin, Galería Universitaria, Concepción, Cile<ref> {{cita web|url=https://www.diarioconcepcion.cl/cultura-y-espectaculos/2018/01/05/escuela-de-verano-2018-exposicion-tabula-esmeraldina-se-inauguro-en-la-sala-david-stitchkin.html|titolo=Escuela de Verano 2018: Exposición "Tábula Esmeraldina" se inauguró en la Sala David Stitchkin|accesso=4 maggio 2018}}</ref>
* 2019: ''Fragmentos de una biblioteca transparente'' – esposizione di tavole originali del libro omonimo, Sala Ricardo Donoso, Archivo Nacional, Santiago, Cile<ref>{{Cita web|url=https://www.elmostrador.cl/cultura/2019/10/13/exposicion-fragmentos-de-una-biblioteca-transparente-del-ilustrador-claudio-romo-en-archivo-nacional/|titolo=Exposición «Fragmentos de una biblioteca transparente» del ilustrador Claudio Romo en Archivo Nacional|autore=|sito=El Mostrador|data=2019-10-13|lingua=es|accesso=2023-08-11}}</ref>
* 2023: ''Comprendere lo spirito di un golem.'' Mostra a cielo aperto #logosedizioni & CHEAP – via dell’Indipendenza, Bologna<ref>{{Cita web|url=https://www.cheapfestival.it/cheap-x-logos-comprendere-lo-spirito-di-un-golem-di-claudio-romo/|titolo=CHEAP x LOGOS: Comprendere lo spirito di un Golem di Claudio Romo|autore=Cheap Festival Staff|sito=CHEAP|data=2023-02-28|lingua=it-IT|accesso=2023-08-11}}</ref>

== Mostre collettive (selezione) ==

*2001: ''Chilenische Grafik –'' mostra collettiva di incisori cileni, Galleria del Ministero per le scienze e le arti della [[Sassonia]], [[Dresda]], Germania
* 2001: Quattro sue litografie entrano nella collezione del [[Kupferstich-Kabinett]], [[Staatliche Kunstsammlungen Dresden|Staatliche Kunstsammlungen]], Dresda, Germania
* 2002: Esposizione collettiva di artisti cileni, Casa de Gobierno dello [[Tlaxcala (stato)|stato di Tlaxcala]], Messico
* 2005: ''Le immagini della fantasia.'' XXIII Mostra internazionale di illustrazione per l’infanzia – Casa della fantasia, [[Sarmede]], Italia
*2007: ''Yo es un Otro –'' Pinacoteca de la Universidad deConcepción, Concepción, Cile
* 2008: ''Immanencias. Sesgos místicos en el arte contemporáneo –'' mostra collettiva, Sala de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, [[Santiago del Cile|Santiago]], Cile
*2012: ''Los Otros'' – mostra collettiva, Galería Plop, Santiago, Cile<ref> {{cita web|url=http://www.plopgaleria.com/exposiciones/exposicion-los-otros-cristina-arancibia-daniel-blanco-tomas-ives-y-claudio-romo|titolo=Exposición “Los otros”, Cristina Arancibia, Daniel Blanco, Tomás Ives y Claudio Romo|accesso=4 maggio 2018}}</ref>
*2014: ''Lota 1960 –'' Galería Plop, Santiago, Cile<ref> {{cita web|url=http://www.plopgaleria.com/exposicion-lota-1960/|titolo=Exposición Lota, 1960|accesso=4 maggio 2018}} </ref>

== Opere ==
* 2004, ''El cuento de los contadores de cuentos'' (scritto da [[Nacer Khemir]]), Fondo de cultura económica, México
* 2004, ''Por qué las bailarinas bailan en punta de pies'' (scritto da Manuel Peña Muñoz), Norma ediciones, Chile
* 2007, ''El álbum de la flora imprudente: por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal'', LOM ediciones, Chile 
* 2007, ''Bestiario, animales reales y fantásticos'' (scritto da Juan Nicolás Padrón), LOM ediciones, Chile
* 2007, ''Fragmentos de una biblioteca transparente'' (scritto da Alexis Figueroa), LOM ediciones, Chile
* 2008, ''Informe Tunguska'' (scritto da Alexis Figueroa), LOM ediciones, Chile<ref>{{cita web|url=http://www.lom.cl/v/a1718965-e624-4722-8121-5c8917efcd47/Video-presentaci%C3%B3n-de-Informe-Tunguska-de-Claudio-Romo.aspx|titolo=Video presentación de "Informe Tunguska" de Claudio Romo|accesso=4 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180507153404/http://www.lom.cl/v/a1718965-e624-4722-8121-5c8917efcd47/Video-presentaci%C3%B3n-de-Informe-Tunguska-de-Claudio-Romo.aspx|dataarchivio=7 maggio 2018|urlmorto=sì}}</ref> 
*2008, ''Los niños de la Cruz del Sur'' (scritto da Manuel Peña Muñoz), ZIGZAG ediciones, Chile
* 2012, ''Monstruos Mexicanos'' (scritto da Carmen Leñero), Conaculta, México
* 2016, ''Crónica de los hechos portentosos'', Pehuen-Erdosain, Chile
*2016, ''Viaggio nel fantasmagorico giardino di Apparitio Albinus'' (traduzione di Federico Taibi) #logosedizioni, Italia<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=#ILLUSTRATI|data=2016-03-03|titolo=VIAGGIO NEL FANTASMAGORICO GIARDINO DI APPARITIO ALBINUS by Claudio Romo #logosedizioni|accesso=2018-05-14|url=https://www.youtube.com/watch?v=eSs8J11rG0w&index=6&list=PLnUyiSFedp9xuiRbGLjSC-7sqYuqq3SdT&t=0s}}</ref>
*2016, ''A Journey in the Phantasmagorical Garden of Apparitio Albinus'' (traduzione di David Haughton), #logosedizioni, Italia
* 2016, ''Nueva carne'' (introduzione di Ivan Cenzi, traduzione inglese di David Haughton), #logosedizioni, Italia
*2017, ''Il libro della Flora imprudente'' (traduzione di Federico Taibi), #logosedizioni, Italia<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=#ILLUSTRATI|data=2017-02-13|titolo=IL LIBRO DELLA FLORA IMPRUDENTE di Claudio Romo (booktrailer in italiano)|accesso=2018-05-14|url=https://www.youtube.com/watch?v=B7twnJo9Pfo&index=5&list=PLnUyiSFedp9xuiRbGLjSC-7sqYuqq3SdT&t=0s}}</ref>
*2017, ''The Book of Imprudent Flora'' (traduzione di David Haughton), #logosedizioni, Italia
*2017, ''El libro de la Flora imprudente'', #logosedizioni, Italia
*2017, ''La coronación de las plantas'' (scritto da Diego S. Lombardi), Jekyll & Jill, España
* 2017, ''Tavola smeraldina'' (traduzione di Federico Taibi), #logosedizioni, Italia<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=#ILLUSTRATI|data=2017-10-31|titolo=TAVOLA SMERALDINA di Claudio Romo (booktrailer in italiano)|accesso=2018-05-14|url=https://www.youtube.com/watch?v=qh7uOb90BiQ&index=4&list=PLnUyiSFedp9xuiRbGLjSC-7sqYuqq3SdT&t=0s}}</ref>
*2017, ''Tábula esmeraldina'', #logosedizioni, Italia
*2018, ''Fragmentos de una biblioteca transparente'' (scritto da Alexis Figueroa), Erdosain, Chile
*2018, ''Bestiario Mexicano'', #logosedizioni, Italia<ref>{{Cita web|url=https://www.youtube.com/watch?v=k5rVKlTHk0M&index=1&list=PLnUyiSFedp9xuiRbGLjSC-7sqYuqq3SdT&t=0s|titolo=#BESTIARIO MEXICANO di Claudio Romo (booktrailer)}}</ref>
*2019, ''Cronache dei mondi sotterranei'' (traduzione di Federico Taibi), #logosedizioni, Italia
*2021, ''Herbolaria memorabile'' (scritto da Alexis Figueroa, traduzione di Federico Taibi), #logosedizioni, Italia
*2023, ''Los procesos contra las brujas'' (testo di [[Walter Benjamin]]), Akal, Spagna
*2023, ''Comprendere lo spirito di un golem. Guida pratica e aneddotica'', (scritto da Alexis Figueroa, traduzione di Federico Taibi), #logosedizioni, Italia

== Serie di opere grafiche ==
* 1993–1996, Serie ''El Golem'', portfolio di 20 [[Litografia|litografie]] e incisioni su metallo
* 1995–1998, Serie ''El niño que enloqueció de amor'', portfolio di 15 litografie e incisioni su metallo
* 1998–1999, ''Crónica de los hechos portentosos'', 5 libri con serie di 16 [[Xilografia|xilografie]]<ref> {{cita web|url=http://erdosainediciones.com/item/cronica-de-los-hechos-portentosos|titolo=Crónica de los hechos portentosos|accesso=4 maggio 2018}} </ref>
* 2000-2001, ''Murga de la diablería'', 10 libri di grande formato con serie di 13 xilografie, finanziato dal Fondo per lo sviluppo della cultura e delle arti del Ministero dell’educazione cileno
* 2001-2004, ''Láminas de antropofagia mexicana,'' serie di 15 libri con 9 [[Acquaforte|acqueforti]] e litografie, realizzate presso il laboratorio Blackstone di [[Città del Messico]]
* 2001–2004, ''Páginas de anatomía apócrifa,'' serie di litografie e acqueforti

== Note ==
<references/>

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|arte|biografie}}