Ciril Zlobec
{{Bio
|Nome = Ciril
|Cognome = Zlobec
|Sesso = M
|LuogoNascita = Ponikve
|LuogoNascitaLink = Sesana
|GiornoMeseNascita = 4 giugno
|AnnoNascita = 1925
|LuogoMorte = 
|GiornoMeseMorte = 24 agosto
|AnnoMorte = 2018
|Epoca= 1900
|Immagine= Ciril Zlobec.jpg
|Attività = poeta
|Attività2 = scrittore
|Attività3 = traduttore
|Nazionalità = sloveno
}}

== Biografia ==
Ciril Zlobec nacque in una famiglia contadina, ultimo di sette figli. Frequentò la scuola elementare a [[Avber]], poi il ginnasio nel seminario a [[Gorizia]] e [[Capodistria]], dal quale fu espulso nel 1941 per "assenza di spirito religioso e indisciplina": scriveva infatti poesie in lingua slovena e fondò e curò una rivista letteraria nella stessa lingua, cosa proibita dal regime fascista. Ritornato a casa, nel 1942 venne mandato al confino in Abruzzo. Dopo l'8 settembre 1943 entrò nelle file della Resistenza. Al termine della guerra, continuò la scuola a [[Lubiana]], dove si diplomò in slavistica e dove lavorò come giornalista, per la carta stampata e per la radiotelevisione. 
È autore di più di cento volumi, tra poesia, narrativa, saggistica e traduzioni.
Per lungo tempo fu direttore di Sodobnost, una delle maggiori riviste letterarie, mentre già prima della laurea aveva diretto la rivista letteraria d'avanguardia "Beseda".
È conosciuto come traduttore, soprattutto dalla lingua italiana, per autori come [[Dante Alighieri]], [[Giacomo Leopardi|Leopardi]], [[Giosuè Carducci|Carducci]], [[Eugenio Montale|Montale]], [[Giuseppe Ungaretti|Ungaretti]], [[Salvatore Quasimodo|Quasimodo]]... Dal serbocroato tradusse [[Oskar Davičo|Davičo]], [[Vasko Popa|Popa]], [[Slavko Mihalić|Mihalić]]. 
Fu presidente della Lega degli scrittori jugoslavi e fu vicepresidente per due mandati dell'Accademia delle Scienze e delle Arti slovena. Fa parte anche delle omologhe accademie croata, europea (Salisburgo) e mediterranea (Napoli)
Fu deputato al Parlamento sloveno per due mandati. Dopo l'indipendenza della Slovenia fece parte della Presidenza della Repubblica. 

Parte importante della sua ispirazione è la poesia d'amore, presenti sono poi anche il tema dell'infanzia e la riflessione sulla poesia stessa. Si serve prevalentemente del verso libero, con influssi della lirica moderna italiana.

== Riconoscimenti ==
Per il suo lavoro letterario ricevette diversi premi, tra gli altri il [[Tomšičeva nagrada|Tomšič]] (1956), il [[Prešernova nagrada|Prešeren]] (1982), il [[Župančičeva nagrada|Župančič]] (1976) e il [[Veronikina nagrada|Veronika]] (2000), ma soprattutto il riconoscimento d'oro della Repubblica di Slovenia, nonché numerosi riconoscimenti italiani (Premio Città dello Stretto e Premio Montale nel 1984, Premio Carlo Betocchi - Città di Piombino nel 1993, [[Premio Acerbi|Premio speciale Giuseppe Acerbi]]<ref>{{cita web|url=https://www.premioacerbi.com/index.php/l-albo-doro-del-premio/|titolo=Albo d'oro del Premio|accesso=3 giugno 2023}}</ref> per l'opera omnia, Commendatore della Repubblica, "Insigne italianista" de Il Campiello, Sigillo d'Argento della Città di Trieste).

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{cita libro |curatore = | cognome=Bidovec | nome=Maria | titolo=Profilo della letteratura slovena dal 1989 a oggi | editore=Lithos| città=Roma  | anno=2012| ISBN=978-88-97414-46-9 }}
* {{cita libro |curatore = | cognome=Bressan  | nome=Arnaldo |wkautore=Arnaldo Bressan | titolo=Le avventure della parola. Saggi sloveni e triestini | editore=Il Saggiatore| città=Milano  | anno=1985| ISBN= }}
* {{cita libro |curatore = | cognome=Zlobec  | nome=Ciril |wkautore= | titolo=Ljubezen. Svetlo sonce in temà = Amore. Sole nero e oro solare | editore=Campanotto| città=Pasian di Prato (UD)  | anno=2003| ISBN=88-456-0611-2 }}

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|letteratura}}