Matthäus Rader
{{Bio
|Nome = Matthäus
|Cognome = Rader
|PostCognome = anche noto con il nome [[lingua latina|latino]]: '''Mathaeus Raderus''',
|Sesso = M
|LuogoNascita = San Candido
|GiornoMeseNascita = 
|AnnoNascita = 1561
|LuogoMorte = Monaco di Baviera
|GiornoMeseMorte = 22 dicembre
|AnnoMorte = 1634
|Epoca = 1500
|Epoca2 = 1600
|Attività = gesuita
|Attività2 = umanista
|Attività3 = filologo
|Nazionalità = tedesco
}}

== Vita ==
Rader nacque in [[Innichen]] (in [[Lingua italiana|italiano]] San Candido) in [[Contea del Tirolo| Tirolo]]. Dopo aver completato gli studi liceali al Ginnasio gesuita di Monaco (oggi Wilhelmsgymnasium München), nel [[1581]], all'età di vent'anni entrò nella [[Compagnia di Gesù]]. Studiò [[filosofia]] e [[Teologia cristiana|teologia]] ad [[Augusta (Germania)|Augusta]] e [[Ingolstadt]]. Insegnò per 22 anni [[discipline umanistiche]] presso i collegi gesuiti di Augusta, Dillingen e Monaco. Rader fu un prolifico autore di [[opere teatrali]] in latino, ma è noto soprattutto per i suoi studi filologici. Morì a 73 anni a [[Monaco di Baviera]].

== Opere ==
Nel [[1599]] Rader pubblicò un'edizione critica migliorata degli ''[[Epigrammi (Marziale)|Epigrammi]]'' di [[Marco Valerio Marziale|Marziale]], e nel [[1628]] curò un'edizione di [[Quinto Curzio Rufo]]. La sua edizione critica degli Atti dell'[[Concili di Costantinopoli dell'869-870 e dell'879-880|Ottavo Concilio Ecumenico]] fu inclusa da [[Philippe Labbe]] e [[Gabriel Cossart]] nella celebre raccolta degli Atti conciliari (''Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta''); la sua edizione con traduzione in [[Lingua latina|latino]] dell'[[opera omnia]] di [[Giovanni Climaco|San Giovanni Climaco]], pubblicata nel [[1614]], fu ristampata da Sébastien Cramoisy nel [[1633]], e nuovamente da [[Jacques Paul Migne]] nella sua '' [[Patrologia Graeca]] ''(LXXXVIII, 585 sqq.). Rader è famoso anche per la sua opera in tre volumi ''Bavaria sancta'', una raccolta illustrata delle vite dei Santi bavaresi in latino che ebbe vasto successo e fu utilizzata dai [[bollandisti]].

== Nella cultura di massa ==
Rader è ritratto positivamente nella serie di romanzi [[Ucronia|ucronici]] ''L'Anello di Fuoco'', nota anche come ''[[Collana del 1632]]'' scritta dallo storico [[Eric Flint]].

== Opere ==
* {{Cita libro
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= Viridarium sanctorum ex menæis Græcorum lectum, translatum et annotationib. similibusque passim, historijs Latinis, Græcis; editis, ineditis illustratum à Matthaeo Radero de Societate Iesu
|città= Augustae Vindelicorum
|data= 1604
|url= https://books.google.it/books?id=220M-M9G250C&printsec=frontcover&hl
}}
* {{Cita libro|editore= ex typographia Adami Sartorij
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= Acta sacrosancti et oecumenici concilij octaui, Constantinopolitani quarti, nunc primum ex mss. codicibus illustrium bibliothecarum serenissimi Maximiliani Boiorum D. &c. et Augustanae Vindelicorum reipub. Graece cum Latina interpretatione edita, notisque passim illustrata per Matthaeum Raderum e Societate Iesu
|città= Ingolstadii
|data= 1604
|url= https://books.google.it/books?id=mUxJh9evYpkC&printsec=frontcover&hl
}}
* {{Cita libro|editore= ex typographeio Adami Sartorii
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= Matthaei Raderi de Societate Iesu, Ad M. Valerii Martialis epigrammaton libros omnes, plenis commentariis, nouo studio confectis, explicatos, emendatos, illustratos rerumque & verborum, lemmatum item, & communium locorum variis & copiosis indicibus auctos, curae secundae
|città= Ingolstadii
|data= 1611
|url= https://books.google.it/books?id=sudkhxkPZBwC&printsec=frontcover&hl
}}
* {{Cita libro|editore= Anna Bergia
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= Bavaria sancta
|città= Monaci
|data= 1615
|url= https://books.google.it/books?id=nNZcAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl
}}
* {{Cita libro|editore= apud Ioannem Kinckium, ad intersigne Monocerotis
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= Matthaei Raderi e Societate Iesu, Ad Q. Curtii Rufi, de Alexandro Magno historiam, prolusiones, librorum synopses, capitum argumenta, commentarii. Cum indice duplici, capitum & argumentorum, itemque rerum memorabilium copiosissimo
|città= Coloniae Agrippinae
|data= 1628
|url= https://books.google.it/books?id=suv5oPjPBSoC&printsec=frontcover&hl
}}
* {{Cita libro|editore= sumptibus Sebastiani Cramoisy, via Iacobaea, sub Ciconiis
|lingua= la
|cognome= Rader
|nome= Matthäus
|titolo= ''Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Ἰωάννου Σχολαστικοῦ, τοῦ ἡγουμένου τοῦ ἁγίου ὄρους Σινᾶ, ἅπαντα. Sancti patris nostri Ioannis Scholastici abbatis montis Sina qui vulgò Climacus appelatur, Opera omnia: Interprete Matthaeo Radero Societatis Iesu sacerdote''
|città= Lutetiae Parisiorum
|data= 1633
|url= https://books.google.it/books?id=F6KS1my4f3cC&printsec=frontcover&hl
}}

== Bibliografia ==
* {{catholic encyclopedia|Matthew Rader}}
* {{Treccani|matthaus-rader|Matthäus Rader}} 
* {{ADB|27|118|118|Rader, Matthäus|P. Anton Weis|ADB:Rader, Matthäus}}
* {{NDB|21|92||Rader, Matthäus|Alois Schmid|119279347}}
* Rita Haub: ''Der Südtiroler Jesuitenpater Matthäus Rader. Seine Herkunft und sein Wirken'', in: [[Der Schlern]], Jahrgang 70, 1996, S. 724–736.
* Rita Haub: ''Das Epistolarium P. Matthäus Raders SJ und der Ellwanger Maler August Stubenvoll'', in: Ellwanger Jahrbuch Jahrgang 36 (1995/96), S. 214–218.

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{gesuiti}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|cattolicesimo}}

[[Categoria:Traduttori dal greco al latino]]