Nell'occhio della volpe
{{Film
| titolo italiano = Nell'occhio della volpe
| immagine = La verdad sobre el caso Savolta.png
| didascalia = Una scena del film
| titolo originale = La verdad sobre el caso Savolta
| lingua originale = [[Lingua spagnola|spagnolo]]
| paese = [[Francia]]
| paese 2= [[Italia]]
| paese 3= [[Spagna]]
| anno uscita = 1979
| genere = drammatico
| genere 2 = storico
| regista = Antonio Drove
| sceneggiatore = [[Mario Gallo (produttore)|Mario Gallo]], [[Antonio Drove]], [[Antonio Larreta]]
| produttore = Filmalpha, Net Difusion
| casa distribuzione italiana = [[Consorzio Italiano Distributori Indipendenti Film|C.I.D.I.F.]] CAD
| attori = * [[José Luis López Vázquez]]: Pajarito 
* [[Charles Denner]]: Lepprince
* [[Omero Antonutti]]: Savolta
* [[Ovidi Montllor]]: Miranda
* [[Ettore Manni]]: Claudedeu
* [[Alfredo Pea]]: Rovira
* [[Stefania Sandrelli]]: Teresa
* [[Pau Garsaball]]: Vazquez
* [[Alfred Lucchetti]]: Pablo
* [[Florencio Calpe]]: Parells
| fotografo = [[Gábor Pogány]], [[Gilberto Azevedo]]
| montatore = [[Guillermo S. Maldonado]], [[Luciano Berriatua]]
| musicista = [[Egisto Macchi]]
}}

'''''Nell'occhio della volpe''''' (''La verdad sobre el caso Savolta'') è un [[film]] del [[1979]] diretto da [[Antonio Drove]].

La pellicola ha per protagonisti [[José Luis López Vázquez]] e [[Charles Denner]].

== Trama ==
Nel [[1917]], mentre imperversa la [[prima guerra mondiale|Grande Guerra]] ed i [[Bolscevismo|bolscevichi]] [[Rivoluzione russa|prendono il potere]] in [[Russia]], a [[Barcellona]] gli operai [[Socialismo|socialisti]] ed [[Anarchismo|anarchici]] della fabbrica di armi del ricco industriale Savolta decidono di scioperare. Il direttore dello stabilimento uccide uno dei manifestanti, esacerbando fatalmente lo scontro tra padroni e salariati. Il giornalista Domingues Pajarito De Soto approfitta delle tensioni per denunciare Savolta ed i suoi, pubblicando sulle pagine del suo giornale ''La voz de la Justicia'' un articolo in cui rivela che le armi dello stabilimento vengono vendute ai tedeschi.

== Personaggi ==

* Enrique Savolta: è il padrone della fabbrica. Approfitta del suo potere assoluto senza scrupoli, sporcandosi spesso le mani.
* Nicolas Claudedeu: (il cui cognome in catalano significa "chiave" o "mano" di Dio), è chiamato "l'uomo della mano di ferro", è crudele con gli operai, duro e conservatore. Nel film, ha davvero una mano metallica.
* Nicolás Claudedeu: è l'avvocato della compagnia Savolta. Conosce molto bene tutti i retroscena dell'omicidio di Savolta.
* Pere Parells: socio e consigliere di Savolta, è un uomo intelligente che si presume essere ateo ma che segue ferventemente i riti religiosi in pubblico.
* Javier Miranda: è un giovane che arriva a Barcellona da Valladolid in cerca di fortuna. Si avvicina a Lepprince, che lo usa per i suoi scopi. Ha un carattere picaresco, diffidente, infido, ingannevole e vendicativo e sembra voler raggiungere i suoi obiettivi ad ogni costo. Si definisce "naufrago" in un mondo volgare, da qui la sua solitudine e il suo senso di frustrazione.
* Lepprince: è un altro personaggio picaresco senza scrupoli. È di origine francese ma la madre è spagnola. Elegante e gioviale, come Miranda arriva a Barcellona con lo scopo di fare fortuna. Tende a manipolare chiunque lo circondi.
* Alejandro Vázquez Ríos: è il commissario responsabile del caso Savolta. Ha un ruolo molto più rilevante nel romanzo che nel film.
* Domingo Pajarito de Soto: è un utopista ed ha un carattere quasi ''quijotesco''. Denuncia le misere condizioni degli operai nel pamphlet ''La Voz de la Justicia''.

== Produzione ==
Il film è basato sull'omonimo romanzo del 1975 di [[Eduardo Mendoza]]. Il romanzo è stato ritenuto come il capostipite della narrativa spagnola contemporanea e tratta temi politici e sociali ambientati lontano nel tempo (la prima guerra mondiale) con uno stile narrativo innovativo per l'epoca<ref>{{Cita news|lingua=es-ES|url=https://www.actualidadliteratura.com/breve-resumen-sobre-la-verdad-sobre-el-caso-savolta-de-eduardo-mendoza/|titolo=Breve resumen sobre "La verdad sobre el caso Savolta", de Eduardo Mendoza|pubblicazione=Actualidad Literatura|data=2017-11-27|accesso=2018-05-17}}</ref>.

La produzione del film fu lacerata da una serie di problemi<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Ferran Alberich|anno=2002|titolo=Documentación sobre "La verdad sobre el caso Savolta" (1979) de Antonio Drove, in Antonio Drove, la razon del sueno|rivista=32 Festival de Cine de Alcala de Henares, Comunidad de Madrid|volume=|numero=}}</ref> che culminarono con lo sciopero delle maestranze cui prese parte lo stesso regista<ref>{{Cita web|url=http://www.elblogdecineespanol.com/?p=5579|titolo=DIRECTORES OLVIDADOS (Y 2): ANTONIO DROVE {{!}} El Blog de Cine Español|sito=www.elblogdecineespanol.com|lingua=en-US|accesso=2018-05-17}}</ref>. La produzione pensò anche di sostituire Drove a riprese ormai cominciate<ref name=":0" />. Le maggiori difficoltà furono soprattutto date dalla scarsa organizzazione di una produzione cinematografica, quella spagnola, ancora troppo primitiva e fortemente influenzata dagli eventi politici dell'epoca, ancora in piena transizione verso la democrazia. Il film rappresenta la prima vera e propria pellicola spagnola che affronta temi politici marxisti, quali la lotta di classe, anche se Drove non sembra prendere posizione in maniera netta rispetto agli eventi raccontati.

=== Regia ===
Il film fa un largo uso di primi piani, piani medi e [[Piano americano|piani americani]] soprattutto per sottolineare il sentire emotivo dei personaggi. Il film è inframezzato da parti documentarie d'epoca, prive di dialoghi, che mostrano scene della rivoluzione bolscevica e della prima guerra mondiale. Il contrasto tra le scene di repertorio, che si svolgono all'aperto, e le vicende narrate, quasi tutte girate in ambienti chiusi, mette in sintonia due tempi di ripresa e due tipologie di spazio differenti, dando luogo ad un'unica narrazione complessiva che dà spessore storico all'elemento romanzato. Drove ha giocato molto sui doppi piani narrativi e ciascun personaggio incarna in sé la classe sociale di riferimento, trascendendo il piano emotivo con la dimensione socio-politica e culturale, inscenando così una vera e propria lotta di classe<ref name="cine-de-literatura.com">{{Cita web|url=http://www.cine-de-literatura.com/2013/12/la-verdad-sobre-el-caso-savolta.html|titolo=LA VERDAD SOBRE EL CASO SAVOLTA PELÍCULA DE ANTONIO DROVE BASADA EN LA NOVELA DE EDUARDO MENDOZA LOS SOLDADOS DE CATALUÑA|sito=www.cine-de-literatura.com|lingua=es|accesso=2018-05-17}}</ref>.

=== Fotografia ===
La fotografia di Gilberto Azevedo e [[Gábor Pogány]] è scura e adombrata. Si è cercato così di rendere "l'oscurantismo" che imperversa durante la guerra, per quanto la Spagna non sia direttamente coinvolta nel conflitto mondiale<ref name="cine-de-literatura.com" />.

== Distribuzione ==
Il film è stato distribuito in Francia e in Italia nel 1980. In Italia il film ha preso il titolo ''Nell'occhio della volpe''. Il regista Antonio Drove ha dichiarato che le versioni del film distribuite all'estero non corrispondono affatto al suo film, sostenendo che "''hanno tagliato intere scene, cambiato i dialoghi, aggiunto scene ed il finale è differente. Questo non è il film che ho girato''"<ref name=":0">{{Cita news|lingua=es|nome=Ediciones El|cognome=País|url=https://elpais.com/diario/1980/04/15/cultura/324597604_850215.html|titolo=La película "La verdad sobre el caso Savolta", adulterada en el extranjero|pubblicazione=El País|data=1980-04-15|accesso=2018-05-17}}</ref>.

== Riconoscimenti ==
* 1980 - [[Premio Sant Jordi al miglior film spagnolo]]

== Note ==
<references />

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici]]