Copia originale
{{Film
|titolo italiano = Copia originale
|titolo originale = Can You Ever Forgive Me?
|immagine = copia_originale.png
|didascalia = [[Melissa McCarthy]] in una scena del film
|lingua originale = inglese
|paese = [[Stati Uniti d'America]]
|anno uscita = 2018
|aspect ratio = 
|genere = Biografico
|genere 2 = Commedia
|genere 3 = Drammatico
|regista = [[Marielle Heller]]
|soggetto = dalle memorie di [[Lee Israel]]
|sceneggiatore = [[Nicole Holofcener]], [[Jeff Whitty]]
|produttore = [[Anne Carey]], [[Amy Nauiokas]], [[David Yarnell]]
|produttore esecutivo = [[Jawal Nga]], [[Pamela Hirsch]], [[Bob Balaban]]
|casa produzione = Archer Gray
|casa distribuzione italiana = [[20th Century Fox]]
|attori =
* [[Melissa McCarthy]]: Lee Israel
* [[Richard E. Grant]]: Jack Hock
* [[Dolly Wells]]: Anna
* [[Ben Falcone]]: Alan Schmidt
* [[Jane Curtin]]: Marjorie
* [[Stephen Spinella]]: Paul
* [[Anna Deavere Smith]]: Elaine
* [[Marc Evan Jackson]]: Lloyd
* [[Christian Navarro]]: Kurt
* [[Erik LaRay Harvey]]: agente Solonas
* [[Pun Bandhu]]: agente Doyle
* [[Brandon Scott Jones]]: Glen
* [[Shae D'Lyn]]: Nell
* [[Gregory Korostishevsky]]: Andrei
* [[Kevin Carolan]]: Tom Clancy
* [[Rosal Colon]]: Rachel
* [[Michael Cyril Creighton]]: Harry
* [[Joanna Adler]]: Arlene
* [[Tim Cummings]]: Craig
* [[Mary McCann]]: giudice
|doppiatori italiani =
* [[Francesca Guadagno]]: Lee Israel
* [[Loris Loddi]]: Jack Hock
* [[Sabrina Duranti]]: Anna
* [[Roberto Gammino]]: Alan Schmidt
* [[Lorenza Biella]]: Marjorie
* [[Massimiliano Virgilii]]: Paul
* [[Aurora Cancian]]: Elaine
* [[Mauro Gravina]]: Lloyd
* [[Sacha Pilara]]: Kurt
* [[Simone Mori]]: agente Solonas
* Stefano Skalkotos: agente Doyle
* [[Davide Albano]]: Glen
* [[Stefano Macchi]]: Andrei
* [[Massimo De Ambrosis]]: Tom Clancy
* [[Claudia Scarpa]]: Rachel
* [[Luca Graziani]]: Craig
* [[Irene Di Valmo]]: giudice
* [[Angela Brusa]]: Marie
* [[Silvia Tortarolo]]: Adina
|fotografo = [[Brandon Trost]]
|montatore = [[Anne McCabe]]
|effetti speciali = [[Mark Vicidomini]], [[Benjy Harris]]
|musicista = [[Nate Heller]]
|scenografo = [[Stephen H. Carter]]
|costumista = [[Arjun Bhasin]]
|truccatore = 
}}

'''''Copia originale''''' (''Can You Ever Forgive Me?'') è un film del [[2018]] diretto da [[Marielle Heller]] con protagonisti [[Melissa McCarthy]] e [[Richard E. Grant]].

La pellicola è l'[[adattamento cinematografico]] delle memorie ''Can You Ever Forgive Me? Memoirs of a Literary Forger'' di [[Lee Israel]] (1939-2014), biografa e [[Falsario|falsaria]].

==Trama==
Dopo essere caduta in disgrazia, per pagare l'affitto la biografa Lee Israel decide di contraffare delle lettere di alcuni scrittori e di varie celebrità decedute. Quando le falsificazioni cominciano a sollevare dei sospetti, decide di rubare le vere lettere dagli archivi delle biblioteche e di venderle attraverso un ex detenuto incontrato in un bar, mentre l'[[Federal Bureau of Investigation|FBI]] è in procinto di fermare la truffa.

==Produzione==
Nell'aprile 2015 il film prevede [[Nicole Holofcener]] alla regia e [[Julianne Moore]] come protagonista,<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.theguardian.com/film/2015/apr/10/steal-alice-julianne-moore-to-play-celebrity-letter-forger|titolo=Steal Alice: Julianne Moore to play celebrity letter forger|editore=[[The Guardian]]|autore=Ben Child|data=10 aprile 2015|accesso=20 marzo 2018}}</ref> ma nel luglio dello stesso anno la Moore esce dal progetto.<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://variety.com/2015/film/news/julianne-moore-leaves-can-you-ever-forgive-me-1201541318/|titolo=Julianne Moore Leaves ‘Can You Ever Forgive Me’|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|autore=Dave McNary|data=15 luglio 2015|accesso=20 marzo 2018}}</ref> Nel maggio 2016 [[Melissa McCarthy]] viene scelta per il ruolo della protagonista, con [[Marielle Heller]] alla regia e la sceneggiatura di Nicole Holofcener.<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://variety.com/2016/film/news/melissa-mccarthy-lee-israel-can-you-ever-forgive-me-1201785408/|titolo=Melissa McCarthy to Play Novelist and Literary Forger Lee Israel|editore=[[Variety (periodico)|Variety]]|autore=Dave McNary|data=31 maggio 2016|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

===Riprese===
Le riprese del film iniziano nel gennaio 2017 a [[New York]] e terminano il 2 marzo seguente.

==Promozione==
Il primo trailer del film viene diffuso il 16 marzo 2018.<ref>{{YouTube|autore=[[Fox Searchlight Pictures]]|id=UvJIaNsf_bY|titolo=CAN YOU EVER FORGIVE ME? | Official Trailer [HD] | FOX Searchlight|data=16 marzo 2018|accesso=20 marzo 2018}}</ref>

==Distribuzione==
Il film è stato presentato in anteprima mondiale al [[Telluride Film Festival]] il 1º settembre 2018 e la settimana seguente al [[Toronto International Film Festival]]. È stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 19 ottobre 2018<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.thewrap.com/see-first-image-melissa-mccarthy-celebrity-forger-lee-israel-photo/|titolo=See First Image of Melissa McCarthy as Celebrity Forger Lee Israel|editore=thewrap.com|autore=Matt Donnelly|data=13 dicembre 2017|accesso=20 marzo 2018}}</ref> ed in quelle italiane dal 21 febbraio 2019.<ref>{{cita web|url=http://www.20thfox.it/copia-originale|titolo=Copia Originale (2019)|editore=[[20th Century Fox]]|accesso=23 gennaio 2019|dataarchivio=24 gennaio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190124041326/http://www.20thfox.it/copia-originale|urlmorto=sì}}</ref>

==Riconoscimenti==
* [[Premi Oscar 2019|2019]] - [[Premio Oscar]]<ref>{{cita web|url=https://www.badtaste.it/video/oscar-2019-tutte-le-nomination/353740/|titolo=Oscar 2019: tutte le nomination, Roma e La Favorita candidati a 10 statuette!|editore=badtaste.it|autore=Andrea Francesco Berni|data=22 gennaio 2019|accesso=22 gennaio 2019}}</ref>
** Candidatura per la [[Oscar alla miglior attrice|migliore attrice protagonista]] a [[Melissa McCarthy]]
** Candidatura per il [[Oscar al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a [[Richard E. Grant]]
** Candidatura per la [[Oscar alla migliore sceneggiatura non originale|miglior sceneggiatura non originale]] a [[Nicole Holofcener]] e [[Jeff Whitty]]
* [[Golden Globe 2019|2019]] - [[Golden Globe]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/golden-globe-2019-tutte-le-nomination/669290/|titolo=Golden Globe 2019, tutte le nomination|editore=[[Best Movie]]|autore=Karin Ebnet|data=6 dicembre 2018|accesso=6 dicembre 2018}}</ref>
** Candidatura per la [[Golden Globe per la migliore attrice in un film drammatico|migliore attrice in un film drammatico]] a Melissa McCarthy
** Candidatura per il [[Golden Globe per il miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* 2018 - [[Chicago Film Critics Association]]<ref name="premi della critica"/>
** [[Chicago Film Critics Association Award per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* [[Gotham Independent Film Awards 2018|2018]] - [[Gotham Independent Film Awards]]<ref>{{Cita web|url =https://deadline.com/2018/10/first-reformed-the-favourite-eighth-grade-gotham-awards-nominations-2018-full-list-1202485081/|titolo = ‘First Reformed’ And ‘The Favourite’ Top Gotham Awards Nominations|data=18 ottobre 2018|accesso =18 ottobre 2018|sito =deadline.com|lingua=en}}</ref> 
** Candidatura per il miglior attore a Richard E. Grant
* [[Los Angeles Film Critics Association Awards 2018|2018]] - [[Los Angeles Film Critics Association]]<ref name="premi della critica">{{cita web|url=https://www.badtaste.it/2018/12/10/roma-conquista-i-premi-della-critica-di-chicago-los-angeles-toronto-new-york-philadelpha/347662/|titolo=Roma conquista i premi della critica di Chicago, Los Angeles, Toronto, New York, Philadelpha|editore=badtaste.it|autore=Andrea Francesco Berni|data=10 dicembre 2018|accesso=10 dicembre 2018}}</ref>
** [[Los Angeles Film Critics Association Award alla miglior sceneggiatura|Miglior sceneggiatura]] a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
* [[National Board of Review Awards 2018|2018]] - [[National Board of Review]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/national-board-of-review-2018-trionfano-green-book-e-a-star-is-born/668077/|titolo=National Board of Review 2018: trionfano Green Book e A Star is Born|editore=[[Best Movie]]|autore=Pierre Hombrebueno|data=27 novembre 2018|accesso=28 novembre 2018}}</ref>
** [[National Board Review Top Ten Films|Migliori dieci film dell'anno]]
* 2018 - [[New York Film Critics Circle Awards]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/new-york-film-critics-circle-awards-2018-roma-vince-3-premi-ethan-hawke-e-il-miglior-attore/668394/|titolo=New York Film Critics Circle Awards 2018: Roma vince 3 premi. Ethan Hawke è il Miglior Attore|editore=[[Best Movie]]|autore=Pierre Hombrebueno|data=29 novembre 2018|accesso=30 novembre 2018}}</ref>
** [[New York Film Critics Circle Award al miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* 2018 - Philadelphia Film Critics Circle<ref name="premi della critica"/>
** Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant
* [[San Diego Film Critics Society Awards 2018|2018]] - [[San Diego Film Critics Society Awards]]<ref>{{Cita web|url=http://www.sdfcs.org/2018-award-winners/|titolo=2018 San Diego Film Critics Society Award Winners|sito=[[San Diego Film Critics Society Awards]]|data=10 dicembre 2018|lingua=en|accesso=3 marzo 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181211133615/http://www.sdfcs.org/2018-award-winners/|dataarchivio=11 dicembre 2018|urlmorto=sì}}</ref>
** Miglior attore non protagonista a Richard E. Grant
** Candidatura per la miglior attrice a Melissa McCarthy
** Candidatura per la migliore sceneggiatura adattata a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
* [[Premi BAFTA 2019|2019]] - [[British Academy Film Awards]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/bafta-2019-tutte-le-candidature-oscar-dogman-e-nominato-come-miglior-film-straniero/675354/|titolo=BAFTA 2019: tutte le candidature agli Oscar britannici. Dogman è nominato come Miglior Film Straniero|editore=[[Best Movie]]|autore=Pierre Hombrebueno|data=9 gennaio 2019|accesso=9 gennaio 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.badtaste.it/video/bafta-2019-la-favorita-domina-le-nomination-agli-oscar-inglesi/351742/|titolo=BAFTA 2019: La Favorita domina le nomination agli Oscar inglesi|editore=badtaste.it|autore=Andrea Francesco Berni|data=9 gennaio 2019|accesso=9 gennaio 2019}}</ref>
** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale|migliore sceneggiatura non originale]] a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
** Candidatura per la [[BAFTA alla migliore attrice protagonista|migliore attrice protagonista]] a Melissa McCarthy
** Candidatura per il [[BAFTA al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* [[24ª edizione dei Critics' Choice Awards|2019]] - [[Critics' Choice Awards]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/2019-critics-choice-awards-nominations-the-full-list/|titolo=2019 CRITICS CHOICE AWARDS NOMINATIONS: THE FULL LIST|editore=[[Rotten Tomatoes]]|data=10 dicembre 2018|accesso=11 dicembre 2018}}</ref>
** Candidatura per la [[Critics' Choice Award alla miglior attrice|migliore attrice]] a Melissa McCarthy
** Candidatura per il [[Critics' Choice Award al miglior attore non protagonista|miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
** Candidatura per la [[Critics' Choice Award per la miglior sceneggiatura|miglior sceneggiatura non originale]] a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
* [[Independent Spirit Awards 2019|2019]] - [[Independent Spirit Awards]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/independent-spirit-awards-2019-svelate-tutte-le-nomination/666349/|titolo=Independent Spirit Awards 2019: svelate tutte le nomination|editore=[[Best Movie]]|autore=Pierre Hombrebueno|data=16 novembre 2018|accesso=16 novembre 2018}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.badtaste.it/2019/02/24/independent-spirit-awards-2019-se-la-strada-potesse-parlare-e-il-miglior-film-due-premi-a-suspiria/358657/|titolo=Independent Spirit Awards 2019: Se la Strada Potesse Parlare è il miglior film, due premi a Suspiria|editore=badtaste.it|autore=Andrea Francesco Berni|data=24 febbraio 2019|accesso=24 febbraio 2019}}</ref>
** [[Independent Spirit Award per la miglior sceneggiatura|Miglior sceneggiatura]] a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
** [[Independent Spirit Award per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* [[23ª edizione dei Satellite Awards|2019]] - [[Satellite Award]]<ref>{{cita web|url=http://www.pressacademy.com/2018-nominees/|titolo=2018 NOMINEES|editore=pressacademy.com|autore=|accesso=2 dicembre 2018|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20181129220303/http://www.pressacademy.com/2018-nominees/|dataarchivio=29 novembre 2018|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.pressacademy.com/news/the-international-press-academy-announces-nominations-for-the-23rd-annual-satellite-awards-copy/|titolo=ROMA, A STAR IS BORN, Set for Top Honors at 23rd Satellite™ Awards|editore=pressacademy.com|autore=Quendrith Johnson|data=3 gennaio 2019|accesso=19 gennaio 2019}}</ref>
** [[Satellite Award per il miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
** [[Satellite Award per la miglior sceneggiatura non originale|Miglior sceneggiatura non originale]] a Nicole Holofcener e Jeff Whitty
** Candidatura per la [[Satellite Award per la migliore attrice|miglior attrice in un film drammatico]] a Melissa McCarthy
* [[Screen Actors Guild Awards 2019|2019]] - [[Screen Actors Guild Award]]<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/candidature-sag-awards-2019/670172/|titolo=Svelate le candidature ai SAG Awards 2019, i premi degli attori hollywoodiani|editore=[[Best Movie]]|autore=Pierre Hombrebueno|data=12 dicembre 2018|accesso=12 dicembre 2018}}</ref>
** Candidatura per la [[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice cinematografica|miglior attrice cinematografica]] a Melissa McCarthy
** Candidatura per il [[Screen Actors Guild Award per il miglior attore non protagonista cinematografico|miglior attore non protagonista]] a Richard E. Grant
* 2019 - [[Writers Guild of America Award]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://editorial.rottentomatoes.com/article/writers-guild-2019-film-nominations-announced/|titolo=WRITERS GUILD: 2019 FILM NOMINATIONS ANNOUNCED|editore=[[Rotten Tomatoes]]|data=7 gennaio 2019|accesso=8 gennaio 2019}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.badtaste.it/2019/02/18/oscar-2019-eight-grade-e-copia-originale-vincono-i-writers-guild-awards/357503/|titolo=Oscar 2019: Eight Grade e Copia Originale vincono i Writers Guild Awards|sito=badtaste.it|autore=Andrea Francesco Berni|data=18 febbraio 2019|accesso=18 febbraio 2019}}</ref>
** Miglior sceneggiatura non originale a Nicole Holofcener e Jeff Whitty

==Note==
<references/>

==Altri progetti==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema|letteratura}}

[[Categoria:Film basati su opere letterarie di autori statunitensi]]
[[Categoria:Film basati su eventi reali]]
[[Categoria:Film biografici sugli scrittori]]
[[Categoria:Film commedia drammatica]]
[[Categoria:Film girati nello stato di New York]]
[[Categoria:Film ambientati negli anni 1990]]
[[Categoria:Film ambientati a New York]]