Pietro Matranga
{{Bio
|Nome = Pietro
|Cognome = Matranga
|PreData = ''Pjetër Matrënga'' in [[lingua albanese|albanese]] 
|Sesso = M
|LuogoNascita = Piana degli Albanesi
|GiornoMeseNascita = 
|AnnoNascita = 1807
|LuogoMorte = Piana degli Albanesi
|GiornoMeseMorte = 
|AnnoMorte = 1855
|Epoca = 1800
|Attività = presbitero 
|Attività2 = 
|Attività3 = 
|AttivitàAltre = di [[rito bizantino]], [[paleografo]] e [[scrittore]]
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità = di etnia ''[[arbëreshë|arbëreshe]]''
}}

== Biografia ==
Studiò nel Seminario Italo-Albanese di [[Palermo]]. Ordinato sacerdote, si recò a Roma, dove fu apprezzato dal cardinale [[Angelo Mai]], riscopritore del ''[[De re publica|De re pubblica]]'' di [[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], a cui [[Giacomo Leopardi]] dedica una delle canzoni civili. 

Il cardinale riconobbe all'erudito ''[[Arbëreshë|arbëresh]]'' le qualità di scrittore e di traduttore di latino e di greco antico, lo assunse come segretario personale e lo fece nominare scrittore di greco della [[Biblioteca apostolica vaticana|Biblioteca Vaticana]]. Coadiuvò il Mai, erudito gesuita, in un'intensa attività di ricerca di manoscritti classici, che culminarono nel ritrovamento del palinsesto del ''[[De re publica|De re pubblica]]'' di [[Marco Tullio Cicerone|Cicerone]] e degli Inni del patriarca [[Sofronio di Gerusalemme|Sofronio]], che pubblicò per primo nel testo e nella traduzione latina. 

Scrisse odi in perfetta lingua greca e interpretò numerose iscrizioni in lingua greca antica, di cui diede comunicazione all'istituto archeologico di Roma. Viene ricordato per la descrizione del ritrovamento degli affreschi di [[Casa di via Graziosa|Via Graziosa]] a Roma, raffiguranti storie tratte [[Odissea|dall'Odissea]] di [[Omero]].

== Opere ==
* Sopra una tegola siracusana inscritta (1845)
* Di una moneta fusa agrigentina (1847)
* Illustrazione di alcune lapidi antiche (1849)
* Anecdota greca e mss. bibliothecis Vaticana, Angelica, Barberiniana, Vallicelliana, Medicea, Vindoboniana, deprompta, voli. 2 (1850)
* Discorso sopra due sonetti inediti dei Petrarca e di Tommaso Calofra da Messina.

== Voci correlate ==
* [[Arbëreshë]]
* [[Pontificio collegio greco di Sant'Atanasio]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|cattolicesimo|letteratura|storia}}