Europeana 1914-1918
[[File:Europeana 1914-1918.png|miniatura|alt=Logo ufficiale di Europeana 1914-1918|Logo ufficiale di Europeana 1914-1918]]
'''Europeana 1914-1918''' è un grande progetto di digitalizzazione e pubblicazione di fonti primarie e secondarie sulla [[prima guerra mondiale]]. È coordinato da [[Europeana]], come parte di un più ampio programma di digitalizzazione del patrimonio culturale europeo.

La collezione è composta da tre elementi principali: '''Europeana 1914-1918''', che raccoglie storie personali e [[memorabilia]] individuali, in alcuni casi raccolti attraverso una serie di laboratori pubblici dove il materiale era fotografato o scannerizzato da addetti; '''Europeana Collections 1914-1918''', un programma di digitalizzazione coordinato tra dieci delle più grandi biblioteche in otto paesi europei;<ref>{{Cita web|url=http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/|titolo=Europeana Collections 1914-1918 -|sito=www.europeana-collections-1914-1918.eu|lingua=en|accesso=4 maggio 2018|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140303211250/http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/}}</ref> '''EFG 1914''', un progetto di digitalizzazione di un consistente numero di film muti raccolti attraverso lo [[European Film Gateway]].<ref>{{cita web|url=http://www.europeanfilmgateway.eu/it/content/efg1914-project|titolo=EFG1914 project|accesso=19 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180419132922/http://www.europeanfilmgateway.eu/it/content/efg1914-project|urlmorto=no}}</ref>

==Il progetto==
[[File:Collezione di Giorgio Montagna, item 3.jpg|miniatura|alt=Oggetto raccolto durante un Collection Day nel 2013|Orologio francese, raccolto durante un "Collection Day" nel 2013<ref>{{Cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/en/record/2020601/contributions_6515.html|titolo=Collezione di Giorgio Montagna|sito=Europeana Collections|lingua=en|accesso=4 maggio 2018|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180504114828/https://www.europeana.eu/portal/en/record/2020601/contributions_6515.html}}</ref>]]
Il progetto di Europeana 1914-1918 fu annunciato pubblicamente nel 2011 come ''"Europeana collections 1914-1918: Remembering the First World War''", con l'obiettivo di digitalizzare fonti storiche provenienti da tredici istituzioni museali e archivistiche.<ref>{{cita news|autore=Vanessa Thorpe|url=https://www.theguardian.com/world/2011/nov/13/first-world-war-british-library|titolo=Europe's archived trove of rare Great War documents goes online|pubblicazione=The Guardian|data=13 novembre 2011|accesso=19 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180419140838/https://www.theguardian.com/world/2011/nov/13/first-world-war-british-library|lingua=en|urlmorto=no}}</ref> Il piano originale riguardava circa 425.000 oggetti digitalizzati da parte delle istituzioni partecipanti, insieme ad altri 27.000 fonti (nella maggior parte fotografie provenienti dalla Gran Bretagna e dalla Francia) già in Europeana ed altre 75.000 digitalizzate ma non ancora pubblicate sul sito. Il fine ultimo era la creazione di "collezioni speciali" di manoscritti, opere d'arte, libri, mappe, musica, che raccogliessero materiali unici o rari. Le fonti, conservate fisicamente in istituzioni diverse, sarebbero così divenute accessibili in un unico archivio digitale integrato, garantendo, dove possibile, la possibilità di riutilizzo delle digitalizzazioni tramite [[Contenuto aperto|licenze aperte]].<ref>{{cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/it/rights/terms.html|titolo=Terms of use|accesso=19 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180419143324/https://www.europeana.eu/portal/it/rights/terms.html|lingua=en|urlmorto=no}}</ref>
Lo sforzo economico richiesto per la realizzazione del progetto era stimato complessivamente in 5,4 milioni di euro, dei quali 3,1 milioni destinati alle istituzioni partecipanti per spese di personale e 1 milione per la digitalizzazione dei documenti. La prima collezione, che raccoglieva giornali austriaci e fotografie e quotidiani italiani, venne pubblicata nel marzo 2012. Nel 2013 iniziavano le presentazioni pubbliche delle collezioni digitalizzate,<ref>{{cita web|url=http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/events/|titolo=Europeana Collections 1914-1918|accesso=20 aprile 2018|lingua=en|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180420072857/http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/events/}}</ref> culminate nell'''Europeana Transcribathon Campus'' di Berlino del 2017,<ref>{{cita web|url=http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/events/europeana-transcribathon-campus-berlin-2017/|titolo=Join the Europeana Transcribathon Campus Berlin 2017|accesso=20 aprile 2018|lingua=en|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180420073540/http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/events/europeana-transcribathon-campus-berlin-2017/}}</ref> un evento che aveva l'obiettivo di trascrivere lettere, diari e giornali contenuti in Europeana 1914-1918 ed in Europeana Newspapers.<ref>{{cita web|url=http://www.europeana-newspapers.eu/|titolo=Europeana newspapers|accesso=20 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180412234312/http://www.europeana-newspapers.eu/|lingua=en|urlmorto=no}}</ref>

Europeana 1914-1918 iniziava nel marzo 2011 una prima "tournée" di eventi per incoraggiare il pubblico a offrire manufatti o documenti (e i dati e le storie a loro collegate) per la digitalizzazione in appositi laboratori ("Collection Days"). Nel dicembre 2013 si erano già tenute 51 sessioni di raccolta dati in tutta l'Europa. L'iniziativa faceva uso del [[Community Collection Model]] inventato all'[[Università di Oxford]] da Stuart Lee e Kate Lindsay nel 2008<ref>{{cita web|url=https://er.educause.edu/en/Articles/2009/7/If-You-Build-It-They-Will-Scan-Oxford-Universitys-Exploration-of-Community-Collections|titolo="If You Build It, They Will Scan: Oxford University™'s Exploration of Community Collections"|accesso=27 aprile 2018|lingua=en|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180427074512/https://er.educause.edu/en/Articles/2009/7/If-You-Build-It-They-Will-Scan-Oxford-Universitys-Exploration-of-Community-Collections}}</ref> e usato per il ''[[The Great War Archive]].''<ref>{{cita web|url=http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/gwa/|titolo=The Great War Archive|accesso=27 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20171229183657/http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/gwa/|lingua=en|urlmorto=sì}}</ref>

Il portale pubblico principale del progetto è lanciato alla [[Biblioteca di Stato di Berlino]] il 29 gennaio 2014 da [[Monika Grütters]], Commissario Federale tedesco per la cultura e comunicazione. Al momento del lancio il sito possedeva circa 400.000 oggetti digitalizzati da parte dei partners, affiancati da 90.000 oggetti "personali" e 660 ore di film.<ref>{{cita web|url=http://www.infotoday.eu/Articles/Editorial/Featured-Articles/Europeana-1914-1918-the-untold-stories-and-offical-histories-94710.aspx|titolo=Europeana 1914-1918: the untold stories and official histories|cognome=Bradley|nome=Phil|lingua=en|accesso=27 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140429234745/http://www.infotoday.eu/Articles/Editorial/Featured-Articles/Europeana-1914-1918-the-untold-stories-and-offical-histories-94710.aspx|urlmorto=no}}</ref>

=== La collezione ===
Nel 2018 la collezione di Europeana 1914-1918 contava 284.100 testi, 198.737 immagini, 2.999 video, 321 oggetti 3D e 85 registrazioni audio.<ref>{{Cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I|titolo=1914-1918 - Collezioni Europeana|sito=Collezioni Europeana|accesso=28 aprile 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180428092043/https://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I|urlmorto=no}}</ref> Le fonti sono state raccolte dai curatori del sito in collezioni a seconda del medium (diari, lettere, film, cartoline, documenti ufficiali, fotografie) e di alcune ampie tematiche ([[Fronte orientale (1914-1918)|fronte orientale]], [[Fronte italiano (1915-1918)|fronte italiano]], [[fronte interno]], donne nella guerra, guerra navale e guerra aerea).<ref>{{Cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/it/explore/topics.html?theme=world-war-I|titolo=Temi|sito=Collezioni Europeana|accesso=4 maggio 2018|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170716201006/http://www.europeana.eu/portal/it/explore/topics.html?theme=world-war-I}}</ref>

[[File:Hitlertextcard.jpg|miniatura|alt=Cartolina scritta da Hitler nel 1916, digitalizzata per Europeana 1914-1918 nel 2012|Cartolina scritta da Hitler nel 1916, digitalizzata per Europeana 1914-1918 nel 2012]] L'interesse pubblico è stato spesso attratto da singoli oggetti o piccole collezioni. È il caso, ad esempio, della corrispondenza proveniente dalle collezioni della [[British Library]] riguardo all'[[India Office]], che ha evidenziato il coinvolgimento di soldati indiani durante il conflitto,<ref>{{cita web|url=https://www.theguardian.com/books/2014/feb/21/found-translation-indias-first-world-war|titolo="The last post: letters home to India during the first world war"|cognome=Nagra|nome=Daljit|lingua=en|accesso=2 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170427194033/https://www.theguardian.com/books/2014/feb/21/found-translation-indias-first-world-war|urlmorto=sì}}</ref> soprattutto sul [[Fronte occidentale (1914-1918)|fronte occidentale]]. Altra scoperta che ha riscosso grande successo mediatico è stato il ritrovamento di una cartolina scritta da [[Adolf Hitler]] mentre era ricoverato in ospedale e inviata nel 1916 ad un suo commilitone.<ref>{{cita web|url=https://www.bbc.com/news/education-17908150|titolo="Hitler postcard found in World War I project"|cognome=Coughlan|nome=Sean|lingua=en|accesso=2 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180502123724/http://www.bbc.com/news/education-17908150|urlmorto=sì}}</ref>

=== Partecipazione online ===
Gli utenti del sito Europeana 1914-1918 hanno la possibilità di proporre direttamente delle digitalizzazioni di fonti in proprio possesso, senza passare per i laboratori allestiti in occasione dei Collection Days di Europeana. Per farlo l'utente deve registrare un account gratuito e caricare il proprio file accompagnato da una descrizione e da tutti i metadati rilevanti. L'oggetto sarà in seguito esaminato dagli addetti di Europeana ed eventualmente pubblicato sul sito.<ref>{{Cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I/contribute#action=contributor|titolo=Collaboratore|sito=Collezioni Europeana|accesso=4 maggio 2018|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170922160258/http://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I/contribute#action=contributor}}</ref>

Un altro modo per contribuire al progetto è il Transcribathon online: attraverso un account gratuito il visitatore ha la possibilità di trascrivere in formato digitale manoscritti e materiale a stampa presenti su Europeana 1914-1918. Nel 2018 i volontari avevano trascritto quasi diecimila documenti sui circa trentaseimila disponibili.<ref>{{Cita web|url=https://transcribathon.com/en/|titolo=Transcribathon - Europeana 1914-1918|accesso=4 maggio 2018|urlmorto=no|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170829105504/https://transcribathon.com/en/}}</ref>

== Note ==
<references />

==Bibliografia==
*{{cita libro|autore=Cohen Daniel J.|autore2=Rosenzweig Roy|titolo=Digital History - a guide to gathering,preserving and presenting the past on the Web|url=https://archive.org/details/digitalhistorygu0000cohe|anno=2006|editore=University of Pennsylvania Press|città=Philadelphia|isbn=0-8122-1923-6|lingua=en}}
*{{cita libro|autore=Arquero Avilés Maria del Rosario|autore2=Botezan Iuliana|autore3=Serrano Silvia Cobo|autore4=Cuenca Marco Gonzalo|autore5=Carmona Mendo Concépcion|titolo=Europeana: la plataforma del patrimonio cultural europeo|anno=2014|editore=Trea|città=Gijón|isbn=84-9704-840-7|lingua=es}}
*{{cita libro|autore=Numerico Teresa|autore2=Fiormonte Domenico|autore3=Tomasi Francesca|titolo=L'umanista digitale|url=https://archive.org/details/lumanistadigital0000nume|anno=2010|editore=Il Mulino|città=Bologna|isbn=978-88-15-13425-7}}
*{{cita libro|autore=Tilmans Karin|autore2=van Vree Frank|autore3=Winter J. M.|titolo=Performing the past: memory, history, and identity in modern Europe|anno=2010|editore=Amsterdam University Press|città=Amsterdam|isbn=90-485-1202-6|lingua=en}}
*{{cita libro|autore=Spiazzi Anna Maria|autore2=Rigoni Chiara|autore3=Pregnolato Monica|titolo=La memoria della Prima Guerra Mondiale: il patrimonio storico-artistico tra tutela e valorizzazione|anno=2008|editore=Terra Ferma|città=Vicenza|isbn=978-88-6322-020-9}}

== Voci correlate ==
* [[Europeana]]
* [[Prima guerra mondiale]]
* [[Storia digitale]]
* [[Storia dell'Europa]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==
*{{cita web|url=https://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I|titolo=Sito Ufficiale Europeana 1914-1918|accesso=3 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180428092043/https://www.europeana.eu/portal/it/collections/world-war-I|urlmorto=sì}}
*{{cita web|url=http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/|titolo=Collezioni Europeana 1914-1918|accesso=3 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20140303211250/http://www.europeana-collections-1914-1918.eu/|urlmorto=sì}}
*{{cita web|url=http://www.europeanfilmgateway.eu/it/|titolo=European Film Gateway|accesso=3 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180503133546/http://www.europeanfilmgateway.eu/it|urlmorto=sì}}
{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Storia digitale]]
[[Categoria:Prima guerra mondiale nella cultura di massa]]
[[Categoria:Archivi Storici dell'Unione Europea]]
[[Categoria:Archivi digitali]]