Yes (film)
{{Film
|titolo italiano = Yes
|titolo originale = 
|lingua originale = inglese
|paese = [[Regno Unito]]
|paese 2 = [[Stati Uniti d'America]]
|anno uscita = 2004
|tipo colore = 
|film muto = 
|genere = drammatico
|genere 2 = sentimentale
|regista = [[Sally Potter]]
|sceneggiatore = Sally Potter
|produttore = [[Andrew Fierberg]], [[Christopher Sheppard]]
|produttore esecutivo = [[Cedric Jeanson]], [[John Penotti]], [[Fisher Stevens]], [[Paul Trijbits]]
|casa produzione = [[Adventure Pictures]], [[GreeneStreet Films]], [[Studio Fierberg]], [[UK Film Council]]
|attori =
*[[Joan Allen]]: Lei
*[[Simon Abkarian]]: Lui
*[[Sam Neill]]: Anthony
*[[Shirley Henderson]]: cameriera
*[[Sheila Hancock]]: la zia
*[[Samantha Bond]]: Kate
*[[Stephanie Leonidas]]: Grace
*[[Gary Lewis]]: Billy
*[[Wil Johnson]]: Virgil
*[[Raymond Waring]]: Whizzer
|fotografo = [[Aleksei Rodionov]]
|montatore = [[Daniel Goddard (montatore)|Daniel Goddard]]
|musicista = Sally Potter
|scenografo = [[Carlos Conti]]
|costumista = [[Jacqueline Durran]]
|truccatore = [[Chantal Leothier]]
}}

'''''Yes''''' è un [[film]] del [[2004]] diretto da [[Sally Potter]].

Il film, interpretato da [[Joan Allen]], [[Simon Abkarian]], [[Sam Neill]], e [[Shirley Henderson]], ha la particolarità di essere recitato interamente in [[Pentametro giambico|pentametri giambici]], versi classici della poesia inglese.

== Trama ==
"Lei" è una scienziata americana di origini irlandesi che vive a Londra, "infelicemente" sposata con Anthony che la tradisce. Durante un banchetto conosce "Lui", un chirurgo libanese in esilio costretto a lavorare come cuoco, e l'incontro cambia improvvisamente le loro vite. Iniziano una storia piena di passione che gradualmente li spinge a sfidare tutte le loro convinzioni sulla sessualità, l'etica, Dio e l'amore. Ma gli eventi iniziano a gettare una lunga ombra sulla loro intimità e "Lui" decide di terminare la relazione quando realizza di non poter tollerarne lo squilibrio. La sua fede in Dio e nel mondo che si è lasciato dietro cominciano infatti a riemergere: tutto ciò che lo ha attirato di "Lei" gli ricorda solo il dolore e l'umiliazione che sperimenta ogni giorno come uomo del Medio Oriente che vive in Occidente.

== Produzione ==
''Yes'' è il quarto film realizzato da [[Sally Potter]] con il produttore [[Christopher Sheppard]], dopo ''[[Orlando (film)]]'' (1992), ''[[Lezioni di tango]]'' (1997) e ''[[The Man Who Cried - L'uomo che pianse]]'' (2000). Per questo film "cosmopolita", girato in sei settimane tra [[Londra]], [[Belfast]], [[Cuba]] e [[Repubblica Dominicana]], si sono uniti il produttore newyorkese indipendente [[Andrew Fierberg]], il direttore della fotografia russo [[Aleksei Rodionov]], lo scenografo argentino [[Carlos Conti]] e il tecnico del suono francese [[Jean-Paul Mugel]].<ref name="themovie.filmmakers">{{Cita web|url=http://yesthemovie.co.uk/film-makers.html|titolo=Yes - Film Makers|editore=www.yesthemovie.co.uk|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

La regista ha iniziato a lavorare sulla storia nei giorni successivi gli [[attentati dell'11 settembre 2001]] a [[New York]]. «Ho sentito l'urgenza di rispondere alla rapida demonizzazione del mondo arabo in Occidente», ha dichiarato, «e alla parallela ondata di odio contro gli Stati Uniti. Mi sono posta la domanda: cosa può fare un regista in un'atmosfera di odio e paura? Quali sono le storie che devono essere raccontate? Ho iniziato scrivendo una storia tra due amanti, un uomo dal Medio Oriente (il Libano) e una donna dall'Occidente (un'irlandese-americana), dal punto in cui la loro storia d'amore è diventata una zona di guerra esplosiva, con le differenze dei loro ''background'' che iniziano a gettare una lunga ombra sulla loro intimità».<ref name="themovie.aboutyes">{{Cita web|url=http://www.yesthemovie.co.uk/aboutyes.html|titolo=Yes - About the Film, by Sally Potter|editore=www.yesthemovie.co.uk|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

Le scene ambientate a [[Beirut]] sono state girate in realtà a [[L'Avana]], in quanto la [[guerra in Iraq]] iniziata nel marzo 2003, lo stesso periodo delle riprese, aveva reso il film non "assicurabile".<ref name="imdb.trivia">{{Cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0381717/trivia|titolo=Yes - Trivia|editore=www.imdb.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> L'attrice [[Joan Allen]], cittadina americana e per tale motivo non autorizzata a lavorare a Cuba, non ha potuto raggiungere il resto della troupe e le sue scene sono state girate nella Repubblica Dominicana.<ref name="imdb.trivia"/>

A proposito della particolare tecnica di recitazione in versi, la regista ha affermato: «Sembrava del tutto naturale come modo di esprimere questa strana fusione di idee, amore e religione, guerra e morte, che altrimenti sarebbero diventate piuttosto pesanti e didattiche nel linguaggio quotidiano. Erano grandi, grandi idee da gestire. Ma qualcosa nella forma del verso, e il pentametro giambico in particolare, crea un flusso verso le cose che le naturalizza».<ref name="themovie.aboutyes"/>

== Colonna sonora ==
La colonna sonora, che spazia tra [[musica classica]], [[jazz]], [[rock]], [[folk]] e [[world music]], è stata distribuita nel 2005 dall'etichetta Edge Music.<ref name="discogs">{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Various-Yes-Music-From-The-Film-By-Sally-Potter/release/2833690|titolo=Various – Yes - Music From The Film By Sally Potter|editore=www.discogs.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

Tra i brani, il tradizionale ''[[Punto guajiro|guajira]]'' cubano ''El Carretero'', riarrangiato dal venezuelano Gonzalo Grau con la presenza del [[duduk]] (strumento a fiato [[Armenia|armeno]]) e un arrangiamento di Sally Potter e del [[polistrumentista]] Fred Frith di ''Fawn'' di Tom Waits. La stessa regista è autrice della musica che accompagna i titoli di coda, scritta sempre con il collaboratore di lunga data Fred Frith.

=== Tracce ===
# Uakti – ''Paru River'' <small>([[Philip Glass]])</small> – 4:27
# Dmitri Alexeev – ''[[Valzer op. 64 n. 2 (Chopin)|Valzer op. 64 n. 2]]'' <small>([[Fryderyk Chopin]])</small> – 4:11
# [[B.B. King]] & [[Eric Clapton]] – ''Ten Long Years'' <small>(B.B. King, Jules Taub)</small> – 4:41
# [[Gustavo Santaolalla]] – ''Iguazu'' <small>(G. Santaolalla)</small> – 4:50
# Winds Of Passion – ''Norketsou Bar'' <small>(tradizionale)</small> – 1:37
# [[Fred Frith]] & [[Sally Potter]] – ''Pink Shoes'' <small>(F. Frith, S. Potter)</small> – 3:34
# [[Efim Naumovič Bronfman|Efim Bronfman]] – ''[[Concerto per pianoforte e orchestra n. 2 (Rachmaninov)#Struttura della composizione|Concerto per pianoforte e orchestra n. 2, primo movimento]]'' <small>([[Sergej Rachmaninov]])</small> – 11:14
# Claude Chalhoub – ''Gnossienne'' <small>([[Erik Satie]])</small> – 3:53
# Fred Frith – ''Run'' <small>(F. Frith, S. Potter)</small> – 3:19
# [[Katia e Marielle Labèque]] – ''Valzer in la bemolle maggiore'' <small>([[Johannes Brahms]])</small> – 1:45
# Gonzalo Grau – ''El Carretero'' <small>(Guillermo Portables)</small> – 3:25
# Thomas Bloch & Fred Frith – ''Sweet'' <small>(S. Potter)</small> – 1:52
# Yeghish Manoukian – ''Yeghishi Bar'' <small>(Y. Manoukian)</small> – 3:28
# [[Kronos Quartet]] – ''12/12'' <small>([[Café Tacuba]])</small> – 11:42
# Thomas Bloch & Fred Frith – ''Fawn'' <small>([[Tom Waits]], Kathleen Brennan)</small> – 1:48

== Distribuzione ==
Il film è stato proiettato in anteprima il 4 settembre 2004 al [[Telluride Film Festival]], seguito dal [[Toronto International Film Festival]] (12 settembre 2004), il [[London Film Festival]] (27 ottobre 2004), il [[Festival di Berlino]] (febbraio 2005, sezione "Panorama") e il [[Seattle International Film Festival]] (22 maggio 2005).<ref name="imdb.release">{{Cita web|url=https://www.imdb.com/title/tt0381717/releaseinfo|titolo=Yes - Release Info|editore=www.imdb.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

Negli Stati Uniti è uscito a partire dal 24 giugno 2005 e nel Regno Unito dal successivo 5 agosto. In seguito è stato mostrato in altre rassegne internazionali, tra cui:

* Copenhagen International Film Festival (22 agosto 2005)
* Athens Film Festival (24 settembre 2005)
* Dinard Festival of British Cinema (6 ottobre 2005)
* [[Sitges - Festival internazionale del cinema fantastico della Catalogna]] (12 ottobre 2005)
* Image a Nation Film Festival (15 ottobre 2005)
* Iceland International Film Festival (27 ottobre 2005)
* [[Golden Horse Film Festival]] (10 novembre 2005)
* [[Festival internazionale del cinema di Mar del Plata]] (11 marzo 2006)

=== Date di uscita ===
{{Div col|3}}
* [[USA]] - 24 giugno 2005
* [[Regno Unito]] - 5 agosto 2005
* [[Turchia]] - 5 agosto 2005
* [[Paesi Bassi]] - 22 settembre 2005
* [[Svizzera]] - 29 settembre 2005
* [[Svezia]] - 14 ottobre 2005
* [[Giappone]] - 15 ottobre 2005
* [[Thailandia]] - 10 novembre 2005
* [[Belgio]] - 14 dicembre 2005
* [[Germania]] - 5 gennaio 2006
* [[Messico]] - 13 gennaio 2006
* [[Israele]] - 2 febbraio 2006
{{Div col end}}

== Accoglienza ==
=== Incassi ===
Realizzato con un budget di circa un milione di sterline (di cui 450.000 dallo UK Film Council),<ref name="imdb.trivia"/> il film ha incassato nel Regno Unito 17.326 sterline, mentre negli Stati Uniti ha riportato un incasso complessivo di 396.760 dollari (circa 288.000 sterline).<ref name="mojo">{{Cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=yes.htm|titolo=Yes (2005)|editore=www.boxofficemojo.com|accesso=6 maggio 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180507003351/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=yes.htm|dataarchivio=7 maggio 2018|urlmorto=sì}}</ref>

=== Critica ===
Il film ha ricevuto un giudizio misto da parte dalla critica. Il sito ''[[Rotten Tomatoes]]'' riporta il 52% di recensioni professionali con giudizio positivo e un voto medio di 5,8 su 10, mentre il sito ''[[Metacritic]]'' assegna al film un punteggio di 55 su 100 basato su 29 recensioni.<ref name="rottentomatoes">{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/yes|titolo=Yes (2005)|editore=www.rottentomatoes.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref><ref name="metacritic">{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/yes|titolo=Yes (2005)|editore=www.metacritic.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

Il critico [[Roger Ebert]] lo ha definito «vivo e audace, non una ripetizione di materiali e stili sicuri», Desson Thomson del ''[[Washington Post]]'' «un'avventura dell'anima unica e coraggiosa» e Ken Fox di ''[[TV Guide]]'' «un dramma ardito e senza paura pieno di ironia fulminante».<ref name="ebert">{{Cita web|url=https://www.rogerebert.com/reviews/yes-2005|titolo=Yes|editore=www.rogerebert.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref><ref name="thomson">{{Cita web|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/07/28/AR2005072800622.html|titolo=For Rhyme and Reason, Just Say "Yes"|editore=www.washingtonpost.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref><ref name="fox">{{Cita web|url=http://www.tvguide.com/movies/yes/191133/|titolo=Yes|editore=www.tvguide.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> Secondo Tasha Robinson del sito ''The A.V. Club'', ''Yes'' «mette in mostra un mestiere e un'intensità vibrante e ovattata che lo rendono convincente anche quando la storia perde la sua attenzione»,<ref name="robinson">{{Cita web|url=https://film.avclub.com/yes-1798200878|titolo=Yes|editore=www.film.avclub.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> mentre Jonathan Rosenbaum ha scritto sul ''[[Chicago Reader]]'': «Splendidamente realizzato e abilmente distribuito, diventa il libretto per la musica visiva della Potter, creando un lirismo notevole e una immediatezza emotiva».<ref name="rosenbaum">{{Cita web|url=https://www.chicagoreader.com/chicago/yes/Film?oid=1060469|titolo=Yes|editore=www.chicagoreader.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

Decisamente diverso è stato il giudizio espresso da altri critici, tra cui Jeffrey M. Anderson di ''Combustible Celluloid'' («un esperimento fallito»),<ref name="combustible">{{Cita web|url=http://www.combustiblecelluloid.com/2005/yes.shtml|titolo=Yes (2005)|editore=www.combustiblecelluloid.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> Mick LaSalle del ''[[San Francisco Chronicle]]'' («soprattutto insopportabile»),<ref name="sfchronicle">{{Cita web|url=https://www.sfgate.com/movies/article/He-and-She-meet-and-the-poetry-just-won-t-stop-2624715.php|titolo=He and She meet, and the poetry just won't stop|editore=www.sfgate.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> Lisa Schwarzbaum di ''[[Entertainment Weekly]]'' («un guazzabuglio intellettuale»)<ref name="eweekly">{{Cita web|url=http://ew.com/article/2005/06/29/yes-2/|titolo=Yes|editore=www.ew.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref> e del sito ''[[E!|E! Online]]'' che ha scritto: «Non siamo esattamente sicuri di ciò che la sceneggiatrice e regista Sally Potter aveva in mente, ma qualunque cosa fosse non dovrebbe mai più provarci».<ref name="rotten.eonline">{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/yes/reviews/?page=4&sort=|titolo=Yes Reviews|editore=www.rottentomatoes.com|accesso=6 maggio 2018}}</ref>

== Riconoscimenti ==
'''2005'''
* '''[[Seattle International Film Festival]]'''<br />SIFF Award per la miglior attrice a [[Joan Allen]]
* '''Brisbane International Film Festival'''<br />Interfaith Award, raccomandazione speciale a [[Sally Potter]]
* '''[[British Independent Film Awards]]'''<br />Nomination Miglior attrice a Joan Allen 
* '''Emden International Film Festival'''<br />Nomination Emden Film Award a Sally Potter

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici]]
[[Categoria:Film sentimentali]]
[[Categoria:Film a tematica razziale]]
[[Categoria:Film diretti da Sally Potter]]