Tumba francesa
{{Genere musicale
|nome =Tumba francesa
|origini_s = Musica afro-haitiana del [[XVIII secolo]]
|origini_c = Inizio del XIX secolo a [[Cuba]]
|strumenti =Catá, premier, bulá, segón, tambora, chachá o maruga
|popolarità =[[Santiago di Cuba]], [[Guantánamo (città)|Guantánamo]]
|sottogeneri =
|generi_d = 
|generi_c = 
|scene = [[File:Guantánamo CF9A1071.jpg|upright=1.20|thumb|Guantanamo, casa della Tumba francese]]
|nomicat = tumba francesa<!-- per forzare il template nell'indicare le categorie correlate; di default prende i nomi dal nome della voce, da utilizzare solo se nome voce e i nomi delle categorie sono dissimili ma corrispondenti (es. musica pop e categoria:gruppi musicali pop). -facoltativo- -->
}}
<!-- infobox music genre
|name=Tumba francesa
|color=white
|bgcolor=blue
|stylistic_origins=18th century [[Afro-Haitian]] music
|cultural_origins=Early 19th century in [[Oriente Province|Oriente]], [[Cuba]]
|instruments=[[Catá]], premier, bulá, segón, tambora, chachá or maruga
|subgenres=
|derivatives=
|image = Guantánamo CF9A1071.jpg
|regional_scenes=[[Santiago de Cuba]], [[Guantánamo]] -->
La '''Tumba francesa''' è un genere afro-cubano di [[danza]] secolare, canto e [[tamburo]] che è nato nella Provincia Oriente di [[Cuba]]. Fu introdotto dagli schiavi di [[Haiti]], allora una colonia francese nota come [[Saint-Domingue]], i cui proprietari si trasferirono nelle regioni orientali di Cuba in seguito alla [[rivoluzione haitiana|ribellione degli schiavi]] durante gli anni 1790. Il genere fiorì alla fine del [[XIX secolo]] con l'istituzione delle ''sociedades de tumba francesa'', di cui solo tre sono sopravvissute.

==Caratteristiche==
La Tumba francesa combina tradizioni musicali di origine [[Africa occidentale|occidentale africana]], [[Civiltà bantu|bantù]], [[lingua francese|francese]] e [[lingua spagnola|spagnola]]. Gli [[Etnomusicologia|etnomusicologi]] cubani concordano sul fatto che la parola "tumba" derivi dalle parole [[lingua bantu|Bantù]] e [[Lingua mandinka|Mandinka]] per tamburo.<ref>{{Cita libro|cognome=Ortiz |nome=Fernando |wkautore=Fernando Ortiz Fernández |titolo=Los instrumentos de la música afrocubana, Vol. IV|data=1954|editore=Cárdenas y cía|città=Havana, Cuba|p=114}}</ref><ref>{{Cita libro|cognome1=Alén|nome1=Olavo|titolo=La música en las sociedades de tumba francesa|data=1986|editore=Casa de las Américas|città=Havana, Cuba|p=45}}</ref> A Cuba, la parola tumba è usata per indicare i tamburi, i gruppi e l'esecuzione stessa della tumba francesa.<ref name="Ramos">{{Cita libro|cognome1=Ramos Venereo|nome1=Zobeyda|curatore-cognome1=Kuss|curatore-nome1=Malena|titolo=Music in Latin America and the Caribbean: An Encyclopedic History, Vol. 2|data=2007|editore=University of Texas Press|città=Austin, TX|pp=265–280|url=https://books.google.co.uk/books?id=uspTNzJ_NoYC|capitolo=Haitian Traditions in Cuba}}</ref>
===Strumentazione===
Le Tumbas francesas sono dirette da una signora delle cerimonie chiamata ''mayora de plaza''. Le esibizioni generalmente iniziano con improvvisati canti solisti in una miscela di [[patois]] spagnoli e francesi chiamati ''kreyol cubano'' o ''patuá cubano'' dal cantante principale (''composé'').<ref>{{Cita pubblicazione|cognome1=Figueroa Arencibia|nome1=Vicente Jesús|cognome2=Ourdy|nome2=Pierre Jean|titolo=Contacto lingüístico español-kreyol en una comunidad cubano-haitiana de Santiago de Cuba|rivista=Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana|data=2004|volume=2|numero=2|pp=41–55|jstor=41678051}}</ref> Dopo l'introduzione, viene suonato il ''catá'', un [[idiofono]] cilindrico di legno, colpendolo con due [[palitos|bastoncini]] e il ''composé'' alterna ''chiamata e risposta''' cantando con un gruppo di vocalist femminili (''tumberas'').<ref name="Ramos" /> Dopo che il catá stabilisce il ritmo, vengono suonate le tre tumbas. Le tumbas sono tamburi a mano singola; dal più grande al più piccolo sono chiamati ''premier'' (o ''manma''), ''bulá'' e ''segón''. Il premier è ora comunemente chiamato ''quinto'', in quanto svolge lo stesso importante ruolo di improvvisazione che il quinto fa tra i tamburi [[conga]] nella [[rumba cubana]].<ref name="Ramos" /> Nel toque masón, una grancassa a due teste chiamata tamborita (o semplicemente tambora) stabilisce il ritmo insieme al catá. Inoltre, uno [[Shaker (strumento musicale)|shaker]] chiamato ''chachá'' o ''maruga'' viene comunemente suonato dalle ''tumberas'' e dalla ''mayora'' durante tutta lo spettacolo.<ref name="Ramos" /> La struttura della tumba francesa è legata a un tipo orientale di rumba cubana chiamato [[tahona]].<ref>{{Cita libro|cognome1=Orovio|nome1=Helio|titolo=Cuban Music from A to Z|data=2004|editore=Tumi|città=Bath, UK|p=208|url=https://books.google.co.uk/books?id=XGzKzOH9vawC}}</ref>

===Toques===
Ci sono tre principali ''toques'', o tipi di spettacolo di tumba, ciascuno associato a una danza specifica.

*Masón. Questo è il primo toque. Presenta l'intero gruppo musicale ed è associato a una danza in stile [[quadriglia]] simile alla [[contradanza]].
* Yubá. Questo ''toque'' segue il masón e coinvolge il catá e le tre tumbas. È accompagnato dalla danza principale, che è improvvisata. Esistono due sottotipi di yubá: macota e cobrero.<ref name="Ramos" />
* Frenté (o fronté). Originariamente la sezione finale dello yubá, questo è ora considerato un ''toque'' individuale. Coinvolge il catá, il premier e il bulá.<ref name="Ramos" /> Si suona davanti alla batteria, da cui il nome.

Un altro toque chiamato ''cinta'' viene eseguito solo a [[Santiago di Cuba]]. Si chiama così perché la performance si svolge attorno a un tronco d'albero con fasce colorate (''cintas''), che sono rosse, bianche e blu.

===Danza===
La danza nella tumba francesa è simile agli ''affranchi'' haitiani, che coinvolgono una serie di figure dallo stile francese, con il busto dritto, seguito dall'improvvisazione africana sulla scena finale,<ref>{{Cita libro|url=https://books.google.com/books?id=BN_49ho6AKkC&pg=PA60 |titolo=Caribbean and Atlantic Diaspora Dance: Igniting Citizenship |accesso=18 marzo 2014}}</ref> ma la tumba francesa è ballata con i tamburi, invece degli strumenti a corda e a fiato.<ref name="Daniel">{{Cita libro|url=https://books.google.com/books?id=nhCRJ4u_CYIC |titolo=Dancing Wisdom: Embodied Knowledge in Haitian Vodou, Cuban Yoruba, and Bahian Candombié |autore=Daniel, Yvonne |p=122 |accesso=8 dicembre 2014}}</ref> I vestiti dei ballerini sono colorati e sfavillanti.<ref name="UNESCO">{{Cita web|url=http://www.unesco.org/culture/ich/RL/00052 |titolo=La Tumba Francesa |editore=UNESCO.org |data= |accesso=16 gennaio 2014}}</ref>

==Storia==
Le Tumbas francesas risalgono al tardo XVIII secolo quando la [[Rivoluzione haitiana]] scatenò la migrazione dei coloni francesi da Saint-Domingue, portando i loro schiavi nella provincia di Oriente di Cuba. Verso la fine del [[XIX secolo]], in seguito all'abolizione della schiavitù nel 1886, le società di tumba francesa si stabilirono in questa regione, specialmente a Santiago di Cuba ed a [[Guantánamo (città)|Guantánamo]]. Il loro insediamento era per molti versi simile ai vecchi ''cabildos'' africani.<ref name="Ramos" /> Gli esecutori identificano la tumba francesa come ''francese-haitiana'', riconoscendola come un prodotto di Haiti che ora risiede a Cuba.<ref name="Daniel" /> Entro la seconda metà del [[XX secolo]], le tumbas francesas erano ancora rappresentate nella parte orientale di Cuba, in particolare il ''toque'' masón. Gli altri toques, tuttavia, sono suonati solo nel contesto delle associazioni culturali. Tre società di tumba francesa sopravvivono al momento: La Caridad de Oriente (originariamente La Fayette) a Santiago di Cuba; Bejuco a [[Sagua de Tánamo]], [[Holguín]]; e Santa Catalina de Riccis (originariamente La Pompadour) a Guantánamo.<ref name="Ramos" />

==Registrazioni==
A differenza di altri generi afro-cubani, la tumba francesa rimane scarsamente documentata in termini di registrazioni. L'LP del 1976 ''Antología de la música afrocubana VII'', prodotto da Danilo Orozco e distribuito da Areito, presenta una varietà di toques yubá e masón.<ref>{{Cita libro|cognome1=Alén|nome1=Olavo|titolo=Liner notes of Antología de la música afrocubana VII|data=1976|editore=Areito|città=Havana, Cuba}}</ref>

==Note==
<references/>

==Bibliografia==
* {{Cita libro|titolo=Diccionario provincial de voces cubanas |autore= Estéban Pichardo y Tapia |anno=1836 |città=Matanzas |editore= Imprenta de la Real Marina |lingua=es |via=[[Internet Archive]] |capitolo=Tumba |urlcapitolo=https://archive.org/stream/diccionarioprovi00pich#page/254/mode/2up }}

==Voci correlate==
*[[Rumba cubana]]
*[[Musica di Cuba]]
*[[Musica caraibica]]

==Collegamenti esterni==
* [https://web.archive.org/web/20181215172240/http://www.cubanfolkloricdance.com/cutumba.php 4 videos of Cutumba performing the ''tumba francesa'']

{{portale|musica|danza|Cuba}}

<!-- {{DEFAULTSORT:Tumba francesa}}
[[Category:Cuban styles of music]]
[[Category:Dance in Cuba]]
[[Category:Latin American folk dances]]
[[Category:Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity]] -->
[[Categoria:Musica a Cuba]]
[[Categoria:Tumba francesa]]
[[Categoria:Musica latinoamericana]]