A mia sorella!
{{Film
|titolo italiano = A mia sorella!
|immagine = A mia sorella! (Catherine Breillat, 2001).png
|didascalia = Anaïs Reboux e [[Roxane Mesquida]] in una scena del film
|titolo originale = À ma sœur!
|lingua originale = [[lingua francese|francese]], [[lingua italiana|italiano]], [[lingua inglese|inglese]]
|paese = [[Francia]]
|paese 2 = [[Italia]]
|anno uscita = 2001
|durata = 
|tipo colore = 
|film muto = 
|aspect ratio = 1,85:1
|genere = drammatico
|genere 2 = erotico
|regista = [[Catherine Breillat]]
|sceneggiatore = Catherine Breillat
|produttore = [[Conchita Airoldi]], [[Jean-François Lepetit]]
|produttore esecutivo = 
|casa produzione = [[arte (rete televisiva)|Arte France Cinéma]], [[CB Films]], [[Canal+]], [[Centre National de la Cinématographie|CNC]], [[Flach Film Production]], [[Immagine e cinema]], [[Urania Pictures]]
|casa distribuzione italiana = [[Istituto Luce]]
|attori = *[[Anaïs Reboux]]: Anaïs Pingot
*[[Roxane Mesquida]]: Elena Pingot
*[[Romain Goupil]]: François, il padre di Anaïs
*[[Arsinée Khanjian]]: la madre di Anaïs
*[[Libero De Rienzo]]: Fernando
*[[Laura Betti]]: la madre di Fernando
*[[Albert Goldberg]]: l'assassino
*[[Odette Barrière]]: amica del residence
*[[Ann Matthijsse]]: amica del residence
*[[Pierre Renverseau]]: amico del residence
*[[Jean-Marc Boulanger]]: amico del residence
*[[Frederick Bodin]]: cameriere
*[[Michel Guillemin]]: bidello
*[[Josette Cathalan]]: commessa
*[[Claude Sésé]]: poliziotto
*[[Marc Samuel]]: ispettore
|doppiatori italiani = *[[Letizia Ciampa]]: Anaïs Pingot
*[[Perla Liberatori]]: Elena Pingot
*[[Gaetano Varcasia]]: François, il padre di Anaïs
*[[Laura Boccanera]]: la madre di Anaïs
*[[Nanni Baldini]]: Fernando
|fotografo = [[Giorgos Arvanitis]]
|montatore = [[Pascale Chavance]]
|musicista = [[David Bowie]], [[Reeves Gabrels]], [[Pierluigi Balducci]], [[Aldo De Palma]], [[Fabrice Nguyen Thai]], [[Jean-Paul Jamot]]
|scenografo = [[François-Renaud Labarthe]]
|costumista = [[Ann Dunsford]], [[Catherine Meillan]]
|truccatore = [[Claire Monatte]]
}}

'''''A mia sorella!''''' (''À ma sœur!'') è un [[film]] del [[2001]] diretto da [[Catherine Breillat]].

Incluso nel libro ''1001 Movies You Must See Before You Die'' di Steven Jay Schneider, è stato proiettato in anteprima alla [[Festival di Berlino 2001|51ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino]], dove si è aggiudicato il [[Premio Manfred Salzgeber]].<ref name="berlin">{{Cita web|url=https://www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20012145.pdf|titolo=À Ma Soeur!|editore=www.berlinale.de|accesso=22 marzo 2018|dataarchivio=12 gennaio 2005|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20050112144551/http://www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20012145.pdf|urlmorto=sì}}</ref>

== Trama ==
Anaïs è una dodicenne [[parigi]]na che si reca in vacanza con il padre, la madre e la sorella maggiore Elena in una località di villeggiatura sulla costa [[Francia|francese]].

Qui Elena attira le attenzioni di Fernando, studente universitario italiano, che nonostante sappia del voto di verginità della ragazza intende comunque sedurla. Il rapporto tra i due ragazzi si fa via via più torbido, con Fernando che chiede a Elena dei rapporti di [[sesso orale]] e [[sesso anale|anale]] come prova d'amore; pur di non perderlo, la ragazza acconsente. Anaïs è preoccupata dal fatto che Fernando usi il suo fascino e l'inganno per arrivare al suo scopo, ma Elena non le crede e continua a uscire col ragazzo. La madre, ignara di tutto, pretende che Elena e Fernando escano esclusivamente in compagnia di Anais: in questo modo la ragazza è costretta a vederli amoreggiare. Alla fine Fernando finge di dichiarare a Elena il suo amore donandole un prezioso anello, e la convince così ad avere un [[rapporto sessuale]] completo, che viene consumato nella camera dove dorme Anais.

Il giorno dopo la madre di Fernando si presenta a casa delle sorelle per farsi restituire un anello che le manca e che il figlio le ha detto di aver regalato a Elena. Viene fuori l'inganno e la madre di Elena capisce che la figlia non è più vergine. Furiosa, la donna decide di tornare immediatamente a [[Parigi]]. Durante il viaggio, in cui la tensione tra le tre donne è altissima, la madre ha continui problemi a guidare in sicurezza sull'autostrada e a un certo punto la stanchezza la costringe a fermarsi in un'area di parcheggio. Nonostante il passaggio di qualche camion, le donne sono da sole e mentre dormono vengono aggredite. L'assassino uccide immediatamente Elena e quindi soffoca la madre. Anais cerca di scappare, ma viene inseguita e [[stupro|stuprata]]. L'assassino fugge e al mattino, quando la polizia trova Anais nascosta nel bosco, la ragazza nega fermamente di essere stata violentata.

== Colonna sonora ==
Tra le canzoni presenti nel film, oltre a ''[['hours...'|The Pretty Things Are Going to Hell]]'' di [[David Bowie]] (dall'album ''[['hours...']]'' del 1999), ci sono ''Social Climber'' interpretata da [[Laura Betti]], ''Vene Carnevale'' dei [[Tavernanova]] (dall'album ''Matengue'' del 1996), ''Moi je m'ennuie'' e ''J'ai mis mon coeur a pourrir'', entrambe composte dalla regista [[Catherine Breillat]].

== Distribuzione ==
Dopo l'anteprima del 10 febbraio 2001 al [[Festival di Berlino]], il film è stato distribuito in Francia dal successivo 7 marzo. In Italia è uscito a giugno con il divieto ai minori di 14 anni mentre negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] ha avuto una distribuzione limitata a partire dal 12 ottobre.

In [[Corea del Sud]] è stato il primo film contenente scene di sesso con nudità ad essere distribuito nelle sale.

=== Date di uscita ===
* [[Francia]] (''À ma sœur!'') - 7 marzo 2001
* [[Svizzera]] (''À Ma Soeur!'') - 10 maggio 2001
* [[Australia]] (''For My Sister'') - 31 maggio 2001
* [[Italia]] (''A mia sorella!'') - 15 giugno 2001
* [[Finlandia]] (''Sisarelleni'') - 10 agosto 2001
* [[Belgio]] (''À Ma Soeur!'') - 15 agosto 2001
* [[Stati Uniti d'America|USA]] (''Fat Girl'') - 12 ottobre 2001
* [[Turchia]] (''Kizkardesim'') - 23 novembre 2001
* [[Regno Unito]] (''À Ma Soeur!'') - 7 dicembre 2001
* [[Hong Kong]] - 24 febbraio 2002
* [[Paesi Bassi]] - 28 marzo 2002
* [[Germania]] (''Meine Schwester'') - 19 settembre 2002
* [[Portogallo]] (''Para a Minha Irmã'') - 10 gennaio 2003
* [[Canada]] - 21 febbraio 2003
* [[Giappone]] (''Shojo'') - 21 marzo 2003
* [[Messico]] (''Mi hermana virgen'') - 19 novembre 2003
* [[Brasile]] (''Para Minha Irmã'') - 20 febbraio 2004
* [[Corea del Sud]] - 20 agosto 2004

=== Festival internazionali ===
{{Colonne}}
* [[Festival internazionale del cinema di Berlino]] - 10 febbraio 2001
* Alliance Française French Film Festival - 23 marzo 2001
* [[Montreal World Film Festival]] - 27 agosto 2001
* [[Telluride Film Festival]] - agosto/settembre 2001
* [[Toronto International Film Festival]] - 8 settembre 2001
* [[Vancouver International Film Festival]] - 27 settembre 2001
{{Colonne spezza}}
* [[Chicago International Film Festival]] - ottobre 2001
* [[New York Film Festival]] - 8 ottobre 2001
* Göteborg International Film Festival - 26 gennaio 2002
* [[International Film Festival Rotterdam]] - 28 gennaio 2002
* [[Festival internazionale del cinema di Varsavia]] - 5 ottobre 2002
* NatFilm Festival - 2 aprile 2004
{{Colonne fine}}

=== Divieti ===
Il 20 novembre 2001, l'Ontario Film Review Board ha bandito il film rifiutando di valutarlo e impedendone di fatto la distribuzione nelle sale di [[Toronto]] e [[Ottawa]]. La commissione ha citato diverse scene contenenti nudità adolescenziale e interazione sessuale ed ha motivato la decisione affermando che il film offendeva "standard morali provinciali contemporanei".<ref name="tcm.notes">{{Cita web|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/454571/Fat-Girl/misc-notes.html|titolo=Fat Girl - Miscellaneous Notes|editore=www.tcm.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref> Dopo una minaccia di causa da parte del distributore nordamericano del film, la Cowboy Booking International, il divieto è stato revocato nel gennaio 2003. A ciò ha contribuito anche la sostituzione di Robert Warren con Bill Moody come presidente del consiglio d'amministrazione e l'adozione di nuove linee guida per la revisione dei film.

Nel Regno Unito, sebbene la versione uscita al cinema non fosse tagliata, la [[BBFC]] ha imposto il divieto ai minori di 18 anni dell'edizione in DVD, dalla quale sono stati eliminati 88 secondi da una delle sequenze finali.

== Accoglienza ==
=== Critica ===
Il film è stato accolto positivamente dalla critica. Il sito ''[[Metacritic]]'' gli assegna un punteggio di 77 su 100 basato su 24 recensioni, mentre il sito ''[[Rotten Tomatoes]]'' riporta il 73% di recensioni professionali con giudizio positivo e un voto medio di 6,4 su 10.<ref name="metacritic">{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/fat-girl|titolo=Fat Girl|editore=www.metacritic.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref><ref name="rottentomatoes">{{Cita web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/fat_girl|titolo=Fat Girl|editore=www.rottentomatoes.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref> Il critico Peter Travers su ''[[Rolling Stone]]'' lo ha giudicato «un film assolutamente meraviglioso» e Joe Morgenstern sul ''[[Wall Street Journal]]'' «un film notevolmente asciutto e incisivo sul potere fatale della sessualità».<ref name="rollingstone">{{Cita web|url=https://www.rollingstone.com/movies/reviews/fat-girl-a-ma-soeur-20010307|titolo=Fat Girl (A ma soeur!) - By Peter Travers|editore=www.rollingstone.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref><ref name="metacritic2">{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/fat-girl/critic-reviews|titolo=Fat Girl - Critic Reviews|editore=www.metacritic.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref>

Lisa Schwarzbaum di ''[[Entertainment Weekly]]'' lo ha definito «impietoso e devastante»,<ref name="eweekly">{{Cita web|url=http://ew.com/article/2001/10/19/fat-girl/|titolo=Fat Girl - By Lisa Schwarzbaum|editore=www.metacritic.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref> J. Hoberman di ''[[The Village Voice]]'' «affascinante quanto scomodo e intelligente quanto primordiale»<ref name="metacritic2"/> e Jonathan Foreman del ''[[New York Post]]'' «audace e spregiudicato nella rappresentazione della psiche e dell'esperienza delle ragazze adolescenti»,<ref name="nypost">{{Cita web|url=https://nypost.com/2001/10/10/dark-teen-tale-goes-where-hollywood-wouldnt/|titolo=Dark Teen Tale Goes Where Hollywood Wouldn't - By Jonathan Foreman|editore=www.nypost.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref> mentre David Stratton ha scritto sulla rivista ''[[Variety (periodico)|Variety]]'': «Nonostante la conclusione deludente, è difficile non essere colpiti dal film per l'approccio onesto della regista al soggetto e la pura abilità con cui racconta la sua storia».<ref name="variety">{{Cita web|url=http://variety.com/2001/film/reviews/fat-girl-1200466760/|titolo=Fat Girl - By David Stratton|editore=www.variety.com|accesso=22 marzo 2018}}</ref>

Secondo [[Tullio Kezich]], il film «conferma il talento di una regista che sa ciò che vuole e padroneggia i mezzi per ottenerlo», mentre [[Lietta Tornabuoni]] ha scritto su ''[[La Stampa]]'': «I suoi film possono risultare a volte irritanti, ma certamente sono fuori del comune e mostrano una sottigliezza psicologica davvero notevole».<ref name="cinematografo">{{Cita web|url=https://www.cinematografo.it/cinedatabase/film/a-mia-sorella/39173/|titolo=A mia sorella!|editore=www.cinematografo.it|accesso=22 marzo 2018}}</ref>

== Riconoscimenti ==
{{Colonne}}
[[2001]]
* [[Festival internazionale del cinema di Berlino]]
**[[Premio Manfred Salzgeber]] a [[Catherine Breillat]] 
* [[Festival di Cannes]]
**Premio France Culture per il cineasta francese dell'anno a Catherine Breillat
* [[Chicago International Film Festival]]
**Gold Hugo per il miglior film
* [[The Village Voice|Village Voice]] Film Poll
**Nomination VVFP Award per il miglior film (10º posto)
{{Colonne spezza}}
[[2002]]
* Online Film Critics Society Awards
**Nomination OFCS Award	per il miglior film straniero
* [[International Film Festival Rotterdam]]
**MovieZone Award a Catherine Breillat
{{Colonne fine}}

== Note ==
<references/>

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film drammatici]]
[[Categoria:Film diretti da Catherine Breillat]]