Convenzione dell'Aia (1961)
{{W|diritto|maggio 2018}}

{{Trattato
|Nome = Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, adottata a l'Aja il 5 ottobre 1961
|Immagine = MembersandnNonMembersOfTheApostilleOfTheHague.svg
|Didascalia = {{legend|#4973C5|Stati partecipanti alla convenzione (membri della [[Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato|HCCH]])}}
                       {{legend|#14D9E1|Stati partecipanti alla convenzione (non membri della HCCH)}}
                       {{legend|#992200|Stati partecipanti per i quali la convenzione non è entrata in vigore}}
|Dimensione immagine = 300px
|Tipo = 
|Contesto = 
|Luogo = Paesi Bassi
|Condizioni di ratifica = Ratifica da tre stati<ref name=convention>{{Cita web|url=https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41|titolo=Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents|editore=[[Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato]]|lingua=en|accesso=3 ottobre 2018}}</ref>
|Data scadenza = 
|Parte1 = 
|Parte2 = 
|Parten = 
|Parti = 115 stati
|Mediatori = 
|Negoziatori = 
|Firmatari originali = 
|Firmatari = 
|Ratificatori = 
|Depositario = [[Ministero degli affari esteri (Paesi Bassi)]]
|Lingue = [[Lingua francese|francese]] e [[Lingua inglese|inglese]]
|UNTC = 
}}
La '''convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri''' (nota anche come '''convenzione sull'apostilla''' o '''trattato sull'apostilla''') è un trattato internazionale redatto dalla [[conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato]] (''Hague Conference on Private International Law - HCCH'') e adottato a [[l'Aja]] il 5 ottobre 1961. Essa specifica le modalità attraverso le quali un documento emesso in uno dei paesi sottoscrittori può essere certificato per scopi legali in tutti gli altri stati sottoscrittori. Una certificazione rilasciata in base ai termini della convenzione è definita '''[[apostilla]]''' (originariamente dal latino ''a post illa'', poi passata al francese ''apostille''). Si tratta di una certificazione internazionale comparabile alla [[Notaio|notarizzazione]] in diritto nazionale e normalmente si aggiunge alla notarizzazione locale del documento. Se tra due stati si applica la convenzione, tale apostilla è sufficiente per certificare la validità di un documento, senza necessità di una doppia certificazione da parte del paese originario e di quello ricevente.

== Procedura ==
Le apostille sono apposte dalle "autorità competenti" designate dal governo di uno stato partecipante alla convenzione.<ref>{{Cita web|url=http://hcch.e-vision.nl/upload/abc12e.pdf|titolo=ABCs of Apostilles|editore=[[Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato]]|lingua=en|formato=pdf|pagina=13|cid=|accesso=3 ottobre 2018}}</ref> Un elenco di queste autorità è tenuto dalla conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato. Esempi di autorità designate sono ambasciate, ministeri, tribunali o amministrazioni locali. Ad esempio, negli Stati Uniti il segretario di stato di ciascuno stato federato e i suoi vice sono solitamente autorità competenti. Nel Regno Unito tutte le apostille sono emesse dal [[Foreign Office]] di [[Milton Keynes]].<ref>{{Cita web|url=http://www.hcch.net/index_en.php?act=authorities.details&aid=352|titolo=United Kingdom - Competent Authority|editore=[[Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato]]|lingua=en|cid=|accesso=3 ottobre 2018}}</ref>

Per avere i requisiti per un'apostilla, un documento deve per prima cosa essere rilasciato o certificato da un funzionario dell'autorità che emetterà l'apostilla. Ad esempio, nello stato americano del [[Vermont]], il segretario di Stato tiene l'elenco delle firme di tutti i notai pubblici, affinché i documenti notarizzati siano idonei per le apostille.<ref>{{Cita web|url=http://vermont-archives.org/notary/guide/Notary5.htm|titolo=Apostilles/Authentication|editore=Vermont State Archives and Records Administration|data=14 dicembre 2009|lingua=en|cid=|accesso=23 ottobre 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100730153503/http://vermont-archives.org/notary/guide/Notary5.htm|dataarchivio=30 luglio 2010}}</ref> <!------------------------------
Likewise, courts in the Netherlands are eligible to place an apostille on all municipal [[civil status]] documents directly. In some cases, intermediate certifications may be required in the country in which the document originates before it is eligible for an apostille. For example, in [[New York City]], the Office of Vital Records (which issues, among other things, [[birth certificate]]s) is not directly recognised by the [[New York Secretary of State]].<ref>[http://home2.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vr/birth1.pdf Birth certificate application] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100604161123/http://home2.nyc.gov/html/doh/downloads/pdf/vr/birth1.pdf |data=4 June 2010 }} 2010</ref> As a consequence, the signature of the City Clerk must be certified by the [[County Clerk]] of [[New York County]] to make the birth certificate eligible for an apostille.<ref>[http://www.thomascrampton.com/2007/05/17/getting-a-ny-birth-certificate-with-apostille/ Crampton] 2007</ref><ref>[http://www.dos.state.ny.us/corps/apostille.html ''Apostiles''] {{Webarchive |url=https://web.archive.org/web/20100724143701/http://www.dos.state.ny.us/corps/apostille.html |data=24 July 2010 }} n.d.</ref> In Japan all official documents are issued in Japanese; the [[Ministero degli affari esteri (Giappone)|Ministry of Foreign Affairs]] (MOFA, JAPAN) can then provide an apostille for these documents.<ref>[http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/index.html#1-1-2 Apostille, MOFA Japan] (''website in Japanese'')</ref> In India the apostille certification can be obtained from the [[Ministry of External Affairs (India)|Ministry of External Affairs]]<ref>[http://www.mea.gov.in/mystart.php?id=8801 MEA, India] Legalisation of Documents.</ref> in New Delhi, after authentication by the administration of the Indian state where the document was issued (for educational documents).---------------------------->

==Informazioni==
[[File:Apostille Norway.png|thumb|Un'apostilla emessa da autorità norvegesi.]]

L'apostilla stessa è un timbro o un modulo stampato composto da dieci campi standard numerati. In alto c'è il testo ''APOSTILLE'', sotto il quale viene posto il testo ''Convention de La Haye du 5 octobre 1961'' ("Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961" in lingua francese). Questo titolo deve essere scritto in francese affinché l'apostilla sia valida (articolo 4 della convenzione). Nei campi numerati, sono inserite le seguenti informazioni (possono essere nella lingua ufficiale dell'autorità che la emette o in una seconda lingua):

<!---------------------Country … [e.g. Hong Kong, China] <br />This public document
# has been signed by [e.g. Henry Cho]
# acting in the capacity of [e.g. Notary Public]
# bears the seal/stamp of [e.g. High Court of Hong Kong]<br />Certified
# at [e.g. Hong Kong] 
# the … [e.g. 16 April 2014]
# by … [e.g. the Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong]
# No … [e.g. 2536218517]
# Seal/stamp … [of the authority giving the apostille] 
# Signature
The information can be placed on the document itself, on the back of the document, or attached to the document as an [[allonge]].

==Eligible documents==
Four types of documents are mentioned in the convention:<ref name=convention/>
*court documents
*administrative documents (e.g. civil status documents)
*notarial acts
*official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, such as official certificates recording the registration of a document or the fact that it was in existence on a certain date and official and notarial authentications of signatures.----------------------------------------->

== Legalizzazione ==
{{Vedi anche|Legalizzazione}}
Uno stato che non ha sottoscritto la convenzione deve specificare in che modo i documenti legali stranieri possono essere certificati per il loro uso. Due paesi possono avere una convenzione speciale sul riconoscimento reciproco dei documenti pubblici, ma in pratica è raro che ciò avvenga. <!------------------Otherwise, the document must be certified by the foreign ministry of the country in which the document originated, and then by the foreign ministry of the government of the state in which the document will be used; one of the certifications will often be performed at an embassy or consulate. In practice this means the document must be certified twice before it can have legal effect in the receiving country. For example, as Canada is not a signatory, Canadian documents for use abroad must be certified by the Deputy Minister of [http://www.international.gc.ca/department-ministere/authentication-authentification_documents.aspx?lang=eng&view=d Foreign Affairs] in [[Ottawa]] or by a Canadian consular official abroad, and subsequently by the relevant government office or consulate of the receiving state.-------->

{| class="wikitable" width=100%
|+ Apostilla e legalizzazione
| width=50% | [[File:AlabamianApostilleOfTheHague.jpg|miniatura|centro]] || width=50% | [[File:Legalization.jpg|miniatura|centro]]
|- align="center"
| Un'apostilla emessa dallo [[Alabama|Stato dell'Alabama]] in base alla Convenzione dell'Aia || Essendo il Canada uno stato non partecipante alla Convenzione dell'Aia, i documenti canadesi devono essere certificati due volte per poter essere utilizzati all'estero: dal Ministero Canadese degli Affari Esteri e successivamente dal consolato dello stato destinatario (i [[Paesi Bassi]], in questo caso) 
|}

==Stati partecipanti alla convenzione==
La convenzione ha 115 partecipanti ed è in vigore per tutti i membri dell'Unione europea e quasi tutti i membri della conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato (ne rimangono esclusi solo dieci paesi).

Nel 2017 la convenzione è entrata in vigore in Bolivia, Tunisia e Guatemala. Gli stati di prossima adesione sono [[Guyana]] (dal 18 aprile 2019, salvo obiezioni) e [[Filippine]] (dal 14 maggio 2019, salvo obiezioni).<ref>{{Cita web|url=http://www.prefettura.it/FILES/docs/1173/Convenzione_Aja_Stato_applicazione.pdf|titolo=Stato di applicazione della Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961 (Convenzione sull’apostille)|sito=prefettura.it|data=12 settembre 2018|formato=pdf|accesso=23 ottobre 2018}}</ref>

{| class="wikitable sortable"
! Stato
! Entrata in Vigore
! Apostilla non riconosciuta da
! Note
|-
| {{bandiera|Albania|nome}}
| 9 maggio 2004
| Belgio (fino al 2015), Germania, Grecia, Italia (fino al 2011) e Spagna (fino al 2017)<ref>{{Cita web|url=https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2017-2061|titolo=Documento BOE-A-2017-2061|sito=boe.es|lingua=es|accesso=23 ottobre 2018}}</ref>
|
|-
| {{bandiera|Andorra|nome}}
| data-sort-value="1996-12-31" | 31 dicembre 1996
|
|
|-
| {{bandiera|Antigua_e_Barbuda|nome}}
| data-sort-value="1981-11-01" | 1º novembre 1981
|
|
|-
| {{bandiera|Argentina|nome}}
| data-sort-value="1988-02-18" | 18 febbraio 1988
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Armenia|nome}}
| data-sort-value="1994-10-14" | 14 ottobre 1994
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Australia|nome}}
| data-sort-value="1995-03-16" | 16 marzo 1995
|
|
|-
| {{bandiera|Austria|nome}}
| data-sort-value="1968-01-13" | 13 gennaio 1968
| Burundi, Kirghizistan, Kosovo, Mongolia, Repubblica Dominicana, Tagikistan, Uzbekistan
|
|-
| {{bandiera|Azerbaigian|nome}}
| data-sort-value="2005-03-02" | 2 marzo 2005
| Germania, Kosovo, Paesi Bassi (fino al 2010), Ungheria (fino al 2005)
|
|-
| {{bandiera|Bahamas|nome}}
| data-sort-value="1973-07-10" | 10 luglio 1973
|
|
|-
| {{bandiera|Bahrain|nome}}
| data-sort-value="2013-12-31" | 31 dicembre 2013
|
|
|-
| {{bandiera|Barbados|nome}}
| data-sort-value="1966-11-30" | 30 novembre 1966
|
|
|-
| {{bandiera|Belgio|nome}}
| data-sort-value="1973-02-09" | 9 febbraio 1973
| Albania (fino al 2015), India (fino al 2008), Kirghizistan, Liberia, Mongolia, Repubblica Dominicana, Tagikistan, Ucraina (fino al 2004), Uzbekistan
|
|-
| {{bandiera|Belize|nome}}
| 11 aprile 1993
|
|
|-
| {{bandiera|Bielorussia}} [[Bielorussia]]
| 31 maggio 1992
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Bolivia}} [[Bolivia]]
| 7 maggio 2018
| 
|
|-
| {{bandiera|Bosnia_ed_Erzegovina}} [[Bosnia ed Erzegovina]]
| 6 marzo 1992
|
|
|-
| {{bandiera|Botswana}} [[Botswana]]
| 30 settembre 1966
|
|
|-
| {{bandiera|Brasile}} [[Brasile]]
| 14 agosto 2016
|
|
|-
| {{bandiera|Brunei}} [[Brunei]]
| 3 dicembre 1987
|
|
|-
| {{bandiera|Bulgaria}} [[Bulgaria]]
| 29 aprile 2001
|
|
|-
| {{bandiera|Burundi}} [[Burundi]]
| 13 febbraio 2015
| Austria, Germania, Polonia, Repubblica Ceca
|
|-
| {{bandiera|Capo_Verde}} [[Capo Verde]]
| 13 febbraio 2010
|
|
|-
| {{bandiera|Cile}} [[Cile]]
| 30 agosto 2016
|
|
|-
| {{bandiera|Cipro}} [[Cipro]]
| 30 aprile 1973
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Colombia}} [[Colombia]]
| 30 gennaio 2001
|
|
|-
| {{bandiera|Corea_del_Sud}} [[Corea del Sud]]
| 14 luglio 2007
|
|
|-
| {{bandiera|Costa_Rica}} [[Costa Rica]]
| 14 dicembre 2011
| 
| 
|-
| {{bandiera|Croazia}} [[Croazia]]
| 8 dicembre 1991
|
|
|-
| {{bandiera|Danimarca}} [[Danimarca]]
| 26 dicembre 2006
| 
| Non si applica in [[Groenlandia]] e nelle [[Fær Øer|isole Fær Øer]]
|-
| {{bandiera|Dominica}} [[Dominica]]
| 3 novembre 1978
| 
| 
|-
| {{bandiera|Ecuador}} [[Ecuador]]
| 2 aprile 2005
| 
| 
|-
| {{bandiera|El_Salvador}} [[El Salvador]]
| 31 maggio 1996
|
|
|-
| {{bandiera|Estonia}} [[Estonia]]
| 30 settembre 2001
|
|
|-
| {{bandiera|Figi}} [[Figi]]
| 10 ottobre 1970
|
|
|-
| {{bandiera|Filippine}} [[Filippine]]
| data-sort-value="2019-05-14" | ''14 maggio 2019''
|
|
|-
| {{bandiera|Finlandia}} [[Finlandia]]
| 26 agosto 1986
|
|
|-
| {{bandiera|Francia}} [[Francia]]
| 24 gennaio 1965
|
|
|-
| {{bandiera|Georgia}} [[Georgia]]
| 14 maggio 2007
| Germania (fino al 2010), Grecia (fino al 2015), Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Germania}} [[Germania]]
| 13 febbraio 1966
| Albania, Azerbaigian, Burundi, Georgia (fino al 2010), India, Kirghizistan, Kosovo, Liberia, Marocco, Moldavia, Mongolia, Paraguay, Perù (fino al 2014), Repubblica Dominicana, Tagikistan, Ucraina (fino al 2010), Uzbekistan
|
|-
| {{bandiera|Giappone}} [[Giappone]]
| 27 luglio 1970
|
|
|-
| {{bandiera|Grecia}} [[Grecia]]
| 18 maggio 1985
| Albania, Georgia (fino al 2015), Kirghizistan, Kosovo, Mongolia, Perù, Uzbekistan
|
|-
| {{bandiera|Grenada}} [[Grenada]]
| 7 aprile 2002
|
|
|-
| {{bandiera|Guatemala}} [[Guatemala]]
| 18 settembre 2017
| 
| 
|-
| {{bandiera|Guyana}} [[Guyana]]
| data-sort-value="2019-04-18" | ''18 aprile 2019''
| 
| 
|-
| {{bandiera|Honduras}} [[Honduras]]
| data-sort-value="2004-12-30" | 30 dicembre 2004
|
|
|-
| {{bandiera|Hong Kong}} [[Hong Kong]]
| 25 aprile 1965
|
| La convenzione è ancora applicabile a Hong Kong nonostante il trasferimento della sovranità dal Regno Unito alla Repubblica Popolare Cinese del 1º luglio 1997<ref name="HongKongAndMacau">{{Cita web|url=https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/notifications/?csid=914&disp=resdn|titolo=Information on the application of the convention to Hong Kong and Macau|editore=[[Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato]]|lingua=en|cid=|accesso=23 ottobre 2018}}</ref>
|-
| {{bandiera|India}} [[India]]
| 14 luglio 2005
| Belgio (fino al 2008), Finlandia (fino al 2009), Germania, Kosovo, Paesi Bassi (fino al 2008), Spagna (fino al 2008)
|
|-
| {{bandiera|Irlanda}} [[Irlanda]]
| 9 marzo 1999
|
|
|-
| {{bandiera|Islanda}} [[Islanda]]
| 27 novembre 2004
|
|
|-
| {{bandiera|Isole_Cook}} [[Isole Cook]]
| 30 aprile 2005
|
|
|-
| {{bandiera|Isole_Marshall}} [[Isole Marshall]]
| 14 agosto 1992
|
|
|-
| {{bandiera|Israele}} [[Israele]]
| 14 agosto 1978
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Italia}} [[Italia]]
| 11 febbraio 1978
| Albania (fino al 2011)
|
|-
| {{bandiera|Kazakistan}} [[Kazakistan]]
| 30 gennaio 2001
|
|
|-
| {{bandiera|Kirghizistan}} [[Kirghizistan]]
| 31 luglio 2011
| Austria, Belgio, Germania, Grecia
|
|-
| {{bandiera|Kosovo}} [[Kosovo]]
| 14 luglio 2016
| Argentina, Armenia, Austria, Azerbaigian, Bielorussia, Cina (per Hong Kong e Macao), Cipro, Germania, Georgia, Grecia, India, Israele, Mauritius, Messico, Moldavia, Namibia, Nicaragua, Paraguay, Perù, Polonia, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Spagna, Ucraina, Uzbekistan, Venezuela
|
|-
| {{bandiera|Lesotho}} [[Lesotho]]
| 4 dicembre 1966
|
|
|-
| {{bandiera|Lettonia}} [[Lettonia]]
| 30 gennaio 1996
|
|
|-
| {{bandiera|Liberia}} [[Liberia]]
| 8 febbraio 1996
| Belgio, Germania, Stati Uniti (fino al 2015)
|
|-
| {{bandiera|Liechtenstein}} [[Liechtenstein]]
| 17 settembre 1972
|
|
|-
| {{bandiera|Lituania}} [[Lituania]]
| 19 luglio 1997
|
|
|-
| {{bandiera|Lussemburgo}} [[Lussemburgo]]
| 3 giugno 1979
|
|
|-
| {{bandiera|Macao}} [[Macao]]
| 4 febbraio 1969
| Kosovo
| La convenzione è ancora applicabile a Macao nonostante il trasferimento della sovranità dal Portogallo alla Repubblica Popolare Cinese del 20 dicembre 1999<ref name=HongKongAndMacau />
|-
| {{bandiera|Macedonia}} [[Repubblica di Macedonia|Macedonia]]
| 17 novembre 1991
|
|
|-
| {{bandiera|Malawi}} [[Malawi]]
| 2 dicembre 1967
|
|
|-
| {{bandiera|Malta}} [[Malta]]
| 3 marzo 1968
|
|
|-
| {{bandiera|Mauritius}} [[Mauritius]]
| 12 marzo 1968
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Messico}} [[Messico]]
| 14 agosto 1995
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Moldavia}} [[Moldavia]]
| 16 marzo 2007
| Germania, Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Monaco}} [[Principato di Monaco|Monaco]]
| 31 dicembre 2002
|
|
|-
| {{bandiera|Mongolia}} [[Mongolia]]
| 31 dicembre 2009
| Austria, Belgio, Finlandia, Germania, Grecia
|
|-
| {{bandiera|Montenegro}} [[Montenegro]]
| 3 giugno 2006
|
|
|-
| {{bandiera|Marocco}} [[Marocco]]
| 14 agosto 2016
| Germania
|
|-
| {{bandiera|Namibia}} [[Namibia]]
| 30 gennaio 2001
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Nuova_Zelanda}} [[Nuova Zelanda]]
| 22 novembre 2001
|
|
|-
| {{bandiera|Nicaragua}} [[Nicaragua]]
| 14 maggio 2013
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Niue}} [[Niue]]
| 2 marzo 1999
|
|
|-
| {{bandiera|Norvegia}} [[Norvegia]]
| 29 luglio 1983
|
|
|-
| {{bandiera|Oman}} [[Oman]]
| data-sort-value="2012-01-30" | 30 gennaio 2012
|
|
|-
| {{bandiera|Paesi_Bassi}} [[Regno dei Paesi Bassi|Paesi Bassi]]
| data-sort-value="1965-10-08" | 8 ottobre 1965
| Azerbaigian (fino al 2010), India (fino al 2008), Repubblica Dominicana
| Include [[Aruba]], [[Curaçao]] e [[Sint Maarten]]
|-
| {{bandiera|Panama}} [[Panama]]
| data-sort-value="1991-08-04" | 4 agosto 1991
|
|
|-
| {{bandiera|Paraguay}} [[Paraguay]]
| data-sort-value="2014-08-30" | 30 agosto 2014<ref>{{Cita web|url=http://mersanlaw.com/2014/08/13/entrada-en-vigencia-del-convenio-de-apostilla-en-paraguay/?lang=en|titolo=The Apostille Convention becomes effective in August 2014, in Paraguay|lingua=en|cid=|accesso=23 ottobre 2018|urlarchivio=https://archive.today/20140918150157/http://mersanlaw.com/2014/08/13/entrada-en-vigencia-del-convenio-de-apostilla-en-paraguay/?lang=en|dataarchivio=18 settembre 2014|urlmorto=sì}}</ref>
| Germania, Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Perù}} [[Perù]]
| 30 settembre 2010
| Germania (fino al 2014), Grecia, Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Polonia}} [[Polonia]]
| 14 agosto 2005
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Portogallo}} [[Portogallo]]
| 4 febbraio 1969
|
|
|-
| {{bandiera|UK}} [[Regno Unito]]
| 24 gennaio 1965
| 
| Include le [[Dipendenza della Corona britannica|dipendenze della Corona]] e i [[territori d'oltremare britannici]]
|-
| {{bandiera|Repubblica_Ceca}} [[Repubblica Ceca]]
| 16 marzo 1999
|
|
|-
| {{bandiera|Repubblica_Dominicana}} [[Repubblica Dominicana]]
| 30 agosto 2009
| Austria, Belgio, Germania, Paesi Bassi
|
|-
| {{bandiera|Romania}} [[Romania]]
| 13 marzo 2001
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Russia}} [[Russia]]
| 31 maggio 1992
|
|
|-
| {{bandiera|Saint_Kitts_e_Nevis}} [[Saint Kitts e Nevis]]
| 14 dicembre 1994
|
|
|-
| {{bandiera|Saint_Lucia}} [[Saint Lucia]]
| 31 luglio 2002
|
|
|-
| {{bandiera|Saint_Vincent_e_Grenadine}} [[Saint Vincent e Grenadine]]
| 27 ottobre 1979
|
|
|-
| {{bandiera|Samoa}} [[Samoa]]
| 13 settembre 1999
|
|
|-
| {{bandiera|San_Marino}} [[San Marino]]
| 13 febbraio 1995
|
|
|-
| {{bandiera|São_Tomé_e_Príncipe}} [[São Tomé e Príncipe]]
| 13 settembre 2008
|
|
|-
| {{bandiera|Serbia}} [[Serbia]]
| 27 aprile 1992
| Kosovo
| Ratificato come [[Repubblica Federale di Jugoslavia]]
|-
| {{bandiera|Seychelles}} [[Seychelles]]
| 31 marzo 1979
|
|
|-
| {{bandiera|Slovacchia}} [[Slovacchia]]
| 18 febbraio 2002
| Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Slovenia}} [[Slovenia]]
| 25 giugno 1991
|
|
|-
| {{bandiera|Sudafrica}} [[Sudafrica]]
| 30 aprile 1995
| 
| 
|-
| {{bandiera|Spagna}} [[Spagna]]
| 25 settembre 1978
| Albania, India (fino al 2008), Kosovo
|
|-
| {{bandiera|USA}} [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]]
| 15 ottobre 1981
| Liberia (fino al 2015)
|
|-
| {{bandiera|Suriname}} [[Suriname]]
| 25 novembre 1975
|
|
|-
| {{bandiera|Svezia}} [[Svezia]]
| 1 maggio 1999
|
|
|-
| {{bandiera|Svizzera}} [[Svizzera]]
| 11 marzo 1973
|
|
|-
| {{bandiera|Swaziland}} [[Swaziland]]
| 6 settembre 1968
|
|
|-
| {{bandiera|Tagikistan}} [[Tagikistan]]
| 31 ottobre 2015
|
|
|-
| {{bandiera|Tonga}} [[Tonga]]
| 4 giugno 1970
|
|
|-
| {{bandiera|Trinidad_e_Tobago}} [[Trinidad e Tobago]]
| data-sort-value="2000-07-14" | 14 luglio 2000
|
|
|-
| {{bandiera|Tunisia}} [[Tunisia]]
| data-sort-value="2018-03-30" | 30 marzo 2018
|
|
|-
| {{bandiera|Turchia}} [[Turchia]]
| data-sort-value="1985-09-29" | 29 settembre 1985
|
|
|-
| {{bandiera|Ucraina}} [[Ucraina]]
| data-sort-value="2003-12-22" | 22 dicembre 2003
| Belgio (fino al 2004), Grecia (Fino al 2010), Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Ungheria}} [[Ungheria]]
| data-sort-value="1973-01-18" | 18 gennaio 1973
| Azerbaigian (fino al 2005)
| 
|-
| {{bandiera|Uruguay}} [[Uruguay]]
| data-sort-value="2012-10-14" | 14 ottobre 2012
|
|
|-
| {{bandiera|Uzbekistan}} [[Uzbekistan]]
| data-sort-value="2012-04-15" | 15 aprile 2012
| Austria, Belgio, Germania, Grecia, Kosovo
|
|-
| {{bandiera|Vanuatu}} [[Vanuatu]]
| data-sort-value="1980-07-30" | 30 luglio 1980
|
|
|-
| {{bandiera|Venezuela}} [[Venezuela]]
| data-sort-value="1999-03-16" | 16 marzo 1999
| Kosovo
|
|}

<!-----------------[[Saudi Arabia]] is not a party to the convention.<ref>Strong and Herd Import/Export Services, [http://www.strongandherd.co.uk/faqs/export/export-question-5/ A customer in Saudi has asked for our contract to be legalised, what does this mean?], accessed 23 February 2018</ref>

==Abuse==
The Apostille does not give information regarding the quality of the content in the underlying document, but certifies the signature (and the capacity of who placed it) and correctness of the seal/stamp on the document which must be certified. In 2005 The Hague Conference surveyed its members and produced a report in December 2008 which expressed serious concerns about Diplomas and Degree certificates issued by [[diploma mill]]s. The possible abuse of the system was highlighted "Particularly troubling is the possible use of diploma mill qualifications to circumvent migration controls, possibly by potential terrorists." (page 5) The risk comes from the fact that the various government stamps give the document an air of authenticity without anyone having checked the underlying document. "An official looking certificate may be issued to a copy of a diploma mill qualification, and then subsequently issued with an Apostille, without anyone having ever verified the signature on, let alone the contents of, the diploma." (page 7) Further member states indicated "they would be obliged to issue an Apostille for certification of a certified copy of a diploma issued by a diploma mill". (page 15) The evaluation commission of the Hague Conference expressed concern as to whether this issue could affect the entire convention.
"... the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ... There is a clear risk that such practices may eventually undermine the effectiveness and therefore the successful operation of the Apostille Convention". (page 5)<ref>{{Cita web | url = http://hcch.e-vision.nl/upload/wop/2008pd05e.pdf | title = The application of the Apostille Convention to diplomas including those issued by diploma mills | data = December 2008 | publisher = Hague Conference on Private International Law | author = Permanent Bureau}}</ref>

In February 2009 the Hague Conference recommended to amend the wording on the Apostille to make it clear that only the seal and the signature were authenticated. The wording to be added is:
"This Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears. It does not certify the content of the document for which it was issued."<ref>{{Cita web | url = http://www.hcch.net/upload/wop/jac_concl_e.pdf | page=13 | title =  Conclusions and Recommendations of the Special Commission on the Practical Operation of the Hague Apostille, Service, Taking of Evidence, and Access to Justice Conventions | data = February 2009 | publisher = Hague Conference on Private International Law | author = Permanent Bureau}}</ref>

==See also==
*[[Hague Conference on Private International Law]]
*[[Convention on the issue of multilingual extracts from civil status records]]
---------------------------->

==Note==
<references/>

==Voci correlate==
* [[Legalizzazione#Legalizzazione_di_un_documento|Legalizzazione di un documento]]

== Altri progetti ==
{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==
<!------------------* [http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.text&cid=41 Treaty text (HCCH)]
* [http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.status&cid=41 Status (HCCH)]--->
* {{Cita legge italiana|tipo=legge|anno=1966|mese=12|giorno=20|numero=1253|titolo =Ratifica ed esecuzione della Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri, adottata a l'Aja il 5 ottobre 1961|articolo=|cid=|nolink=}} 
*{{en}} {{fr}} Sito ufficiale della [https://www.hcch.net/ Conférence de La Haye de droit international privé]
{{portale|diritto}}

[[Categoria:Trattati multilaterali]]