Itako (sciamane)
[[File:Inako 2006-10-09.jpg|thumb|Una ''itako'' all'Inako Taisai festival, Monte Osore, [[prefettura di Aomori]] ]]

'''Itako''' (anche ''ichiko'' o ''ogamisama'') è il nome con il quale vengono indicate le [[Sciamanesimo|sciamane]] giapponesi del [[Regione di Tōhoku|Tohoku]], regione situata al nord-est dell'[[Honshū|Honshu]], la principale isola dell'arcipelago giapponese. Attualmente vengono associate principalmente al Monte Osore nella [[prefettura di Aomori]], sul quale si riuniscono due volte l'anno per celebrare un festival durante il quale, attraverso riti e cerimonie, richiamano gli spiriti dei morti.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":3" />

Le ''itako'' sono donne cieche, e questa caratteristica permetterebbe loro, dopo un lungo ed estenuante percorso di formazione, di entrare in contatto con il mondo dei ''[[kami]]'' (gli dèi) e dei morti.<ref name=":0">{{Cita pubblicazione|autore=Wilhelm Schiffer|anno=1967|titolo=Necromancers in the Tōhoku|rivista=Contemporary Religions in Japan|volume=8|numero=2|pp=177-185|lingua=Inglese}}</ref><ref name=":1">{{Cita news|lingua=Inglese|autore=Martin Fackler|titolo=As Japan’s Mediums Die, Ancient Tradition Fades|pubblicazione=The New York Times|data=20 agosto 2009}}</ref><ref name=":2">{{Cita libro|autore=Kunimitsu Kawamura|curatore=Nobutaka Inoue|traduttore=Norman Havens|titolo=Folk beliefs in modern Japan|anno=1994|editore=Institute for Japanese Culture and Classics Kokugakuin University|città=Tokyo|lingua=Inglese|capitolo=The Life of a Shamaness: Scenes from the Shamanism of Northeastern Japan|OCLC=645260220}}</ref> Molte persone si rivolgevano (e, anche se in minor numero, si rivolgono tuttora) a queste medium per poter comunicare con i defunti o per più generiche pratiche divinatorie.<ref name=":1" /><ref name=":3">{{Cita web|url=http://www.mariannazanetta.com/2016/11/03/meeting-itako-aoyama-san/|titolo=Meeting an Itako: Aoyama-san|autore=Marianna Zanetta|sito=Marianna Zanetta Japan Soul Traveler|data=3 novembre 2016|lingua=Inglese|accesso=15 novembre 2018}}</ref>  Sebbene appartengano in teoria al vasto universo della tradizione [[Shintoismo|Shinto]], le loro pratiche sono state largamente influenzate dal [[Buddhismo|Buddismo]].<ref name=":0" /><ref name=":5">{{Cita libro|autore=Nelly Naumann|titolo=The 'itako' of North-Eastern Japan and their chants|anno=1992|editore=Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|città=Friburgo|lingua=Inglese|OCLC=315788081}}</ref>

Secondo alcuni studiosi, le ''itako'' si differenziano dalle ''[[miko]],'' le giovani donne che lavorano presso i templi shintoisti, per due fattori principali: la cecità e la mancanza - durante i loro riti - di una vera e propria possessione fisica da parte dello spirito. Per questo motivo, essi non le considerano "sciamane" nel senso proprio del termine.<ref name=":3" /><ref name=":4">{{Cita pubblicazione|autore=Alan L. Miller|anno=1993|titolo=Myth and Gender in Japanese Shamanism: The "Itako" of Tohoku|url=https://archive.org/details/sim_history-of-religions_1993-05_32_4/page/343|rivista=History of Religions|volume=32|numero=4|pp=343-367|lingua=Inglese}}</ref>

== Storia ==
Le fonti più antiche che descrivono rituali sciamanici sono il ''[[Kojiki]]'' e il ''[[Nihongi]]'', le prime due grandi opere "storiche" del Giappone che furono redatte, rispettivamente, nel 712 d.C. e nel 720 d.C. Queste due opere si riferiscono ad un'epoca di molto precedente alla comparsa della più recente ''itako<ref name=":5" />'' e raccontano delle origini della figura della ''miko'' e delle sue pratiche ascetiche, come si può leggere nel mito di [[Ama-no-Uzume|Ame no Uzume]].

La tradizione delle ''itako'' del nord-est del Giappone è nota da relativamente poco tempo, e la sua connessione con le più antiche pratiche sciamaniche non è chiara. Il termine ''ita,'' usato in riferimento alle sciamane, compare per la prima volta nel ''[[Man'yōshū]]'', la più antica raccolta di poesie giapponese. Si ritrova in seguito in alcune poesie dell'XI e del XII secolo e in alcune storie del XIII e XIV secolo, come attributo del nome di alcune ''miko'' delle montagne del [[Kumano]]. Un'ipotesi è che le ''itako'' siano eredi delle ''bikuni'' del [[periodo Kamakura]] (1185-1333), spesso mogli o parenti degli ''[[yamabushi]]'' di Kumano, che seguivano gli uomini nelle loro peregrinazioni sulle montagne. Le ''bikuni'' avrebbero fatto proprie molte pratiche appartenute all'antica figura della ''miko'', fra cui l'attività di medium per comunicare i messaggi degli dèi e degli spiriti del morti. Alcuni pellegrini si sarebbero poi stabiliti delle regioni del nord-est, dando forse origine a questa tradizione.<ref name=":5" /> Per un lungo periodo di tempo gli studi sull'argomento sono stati piuttosto scarsi e poco approfonditi, soprattutto per il ruolo marginale assegnato a queste figure, particolarmente nel [[periodo Meiji]] (1868-1912), quando le pratiche sciamaniche in genere vennero bollate come "superstizione" e messe al bando.<ref name=":6">{{Cita libro|autore=Yoshimasa Ikegami|curatore=Nobutaka Inoue|traduttore=Norman Havens|titolo=Folk beliefs in modern Japan|anno=1994|editore=Institute for Japanese Culture and Classics Kokugakuin University|città=Tokyo|lingua=Inglese|pp=9-91|capitolo=Local Newspaper Coverage of Folk Shamans in Aomori Prefecture|OCLC=645260220}}</ref>

È molto probabile che fin dalle origini fosse la loro condizione di cecità a caratterizzarle come sciamane. All'epoca infatti non vi erano possibilità di integrazione sociale per le persone non vedenti. Non potendo svolgere attività manuali, né essere istruite, venivano iniziate all'unica professione ritenuta idonea, quella di "veggente".<ref name=":2" /><ref name=":7">{{Cita pubblicazione|autore=C. Edwin Vaughan|anno=2002|titolo=The Itako: a Spiritual Occupation for Blind Japanese Girls|rivista=The Braille Monitor|volume=45|numero=4|lingua=Inglese}}</ref> Le spese per la loro formazione erano piuttosto onerose per le famiglie; in alcuni casi il villaggio di appartenenza le aiutava con una sorta di raccolta fondi chiamata ''zaru mawashi'' (letteralmente, "passaggio del cestino"). Questa pratica consisteva nel chiedere una piccola somma di denaro ai membri di una comunità (o villaggio) per permettere alla famiglia della futura ''itako'' di pagare per il suo apprendistato, in modo da non farla diventare un peso inutile per la società. Una volta avviata l'attività in proprio, nel caso avesse avuto successo, la necromante avrebbe restituito i soldi che le erano stati prestati, ripagando così il suo debito. All'epoca, infatti, era molto importante che ogni individuo avesse una sua utilità e non fosse lasciato ad oziare, e questa via era l'unica perseguibile per le ragazze non vedenti, al fine di essere riconosciute e accettate dalla propria comunità.<ref name=":2" />

Dal punto di vista sociale, almeno per tutto il [[periodo Edo]] (1603-1868), le ''itako'' rimasero relegate ai margini, in quanto considerate parte degli ''hinin'' (i cosiddetti "fuori casta"), la classe formata da coloro che svolgevano occupazioni "impure", ovvero che avevano a che fare con pratiche e argomenti considerati tabù (come, ad esempio, tutto ciò che riguardava la morte).<ref name=":5" />

Dall'epoca Meiji in poi, la loro posizione peggiorò ulteriormente. Poiché in quel periodo si pose l'accento sulla modernizzazione in senso "occidentale" del Giappone, le pratiche divinatorie cominciarono ad essere disprezzate, e le sciamane vennero ostracizzate, se non addirittura arrestate e perseguitate. Questo processo non colpì in maniera consistente le ''itako'' del Tohoku, tuttavia contribuì a formare un nuovo sentimento sociale che portò a non riconoscere più questa professione come un'occupazione accettabile: le loro attività cominciarono quindi a perdere di credibilità e a declinare. Inoltre, grazie ai sempre più avanzati metodi di insegnamento per le persone non vedenti, le ragazze che si rivolgevano alle ''itako'' per diventare loro apprendiste cominciarono a calare considerevolmente.<ref name=":0" /><ref name=":1" /><ref name=":6" /><ref name=":7" />

Attualmente, secondo recenti ricerche, ne rimarrebbe circa una decina in tutta l'area.<ref name=":3" />

== Formazione e iniziazione ==
Il percorso di formazione che porta all'indipendenza professionale e quindi all'ingresso in società della ''itako'' ha una durata di circa tre anni e si suddivide in tre momenti principali: apprendistato, iniziazione e indipendenza. Questi tre stadi possono essere simbolicamente interpretati anche come fasi di separazione, marginalità e reincorporazione.<ref name=":2" />

Il processo inizia con l'accettazione dell'apprendista ''itako,'' di solito di età molto giovane, da parte di una necromante professionista. Il corso iniziatorio viene generalmente avviato prima del [[menarca]]; si ritiene infatti che nel periodo precedente alla comparsa delle prime mestruazioni, per la ragazza risulti più semplice memorizzare i testi, e per il ''kami'' possederla.<ref name=":0" /><ref name=":2" /> La futura itako lascia la casa famigliare tagliando i rapporti con i genitori, e viene accolta dalla Maestra, con la quale stabilisce una sorta di legame madre-figlia, esemplificato dall'appellativo ''shishō kaasama'' ("madre maestra") con il quale la giovane comincia a rivolgersi a lei.

Durante i primi anni di apprendistato, la giovane impara a memoria i testi sacri, principalmente [[sutra]] buddisti e incantesimi rituali della tradizione shintoista.<ref name=":7" /> Passa ore a recitarli in modo da memorizzarli il più velocemente possibile. Inoltre, aiuta la Maestra con i lavori di casa e si sottopone ad abduzioni con acqua ghiacciata, anche durante l'inverno (''allenamento invernale'').<ref name=":2" />

Prima del rito di iniziazione (''kamistuke''), la neofita trascorre un periodo di cento giorni di intensa preghiera, di cui le ultime tre settimane sono considerate le più importanti.<ref name=":0" /> In questi ultimi ventuno giorni comincia infatti la fase del digiuno, che consiste nell'eliminazione progressiva di sale, cibi cotti e grano. La giovane (d'ora in poi chiamata ''gyōja'', ovvero "praticante ascetica") viene rinchiusa in una capanna o in una stanza della casa della Maestra, senza poter avere accesso a fonti di luce o di calore né a qualunque tipo di contatto con il mondo esterno. Passa il proprio tempo a recitare le preghiere imparate durante l'apprendistato e a sottoporsi a bagni di acqua fredda, e non le è consentito dormire per più di qualche ora. In questo modo la ''gyōja'' si separa dal mondo dei viventi entrando nella dimensione dell'aldilà, e si libera dalle impurità (fase di ''separazione'').<ref name=":2" /><ref name=":7" />

La cerimonia di iniziazione si tiene nell'ultimo giorno di digiuno, e rappresenta il passaggio della giovane ragazza non vedente dall'infanzia all'età adulta, e quindi la sua accettazione come vero e proprio membro della comunità locale.<ref name=":2" />

Nel giorno del ''kamitsuke'' viene appesa una bandiera bianca fuori dalla casa della Maestra ad annunciare la cerimonia imminente. La neofita effettua un ultimo bagno di acqua fredda. Le vengono fatti indossare una sottoveste, dei guanti e delle calze bianche, e talvolta ha anche un pezzo di stoffa bianca a coprirle il viso e il capo. In poche parole, veste il tipico corredo funebre, a simboleggiare la sua separazione definitiva con il mondo dei viventi e il suo ingresso in quello degli spiriti (fase di ''marginalità'').<ref name=":0" /> Una volta entrata nella sala della cerimonia, viene circondata da vari ''ogamisama'' e ''bosama'' (asceti di sesso maschile), mentre la Maestra si posiziona alle sue spalle e la tiene tra le braccia, in una sorta di rappresentazione del grembo materno. In questo modo, lo spazio del ''kamitsuke'' si configura come un luogo di morte e rinascita.<ref name=":2" />

Gli asceti presenti recitano sutra e formule rituali e suonano alcuni dei "sette strumenti" tradizionali (come la catalpa, lo [[Khakkhara|shakujō]], vari tipi di gong e campanelle, i tamburi ecc...) trasformando così lo spazio della cerimonia in uno spazio sacro, mentre la neofita si concentra sulla preghiera e si avvicina alla sua prima possessione.<ref name=":2" />

La possessione, e la corrispondente enunciazione del nome della divinità (''tsukigamisama''), può avvenire in due modi distinti; in un caso, la ''gyōja'' comincia a perdere conoscenza e si accascia all'indietro tra le braccia della Madre. Le viene quindi chiesto il nome della divinità che l'ha posseduta, e lei lo pronuncia appena prima di svenire. Nel secondo caso, le vengono posti davanti dei pezzetti di carta (''ofuda'') con sopra scritti i nomi di diverse divinità. La ''gyōja'' brandisce un ''bonden'' (bastone sacro lungo circa quattro metri) e lo passa sulle figurine: quella che vi rimane attaccata rappresenta la divinità che la possiede. Queste due modalità vengono definite di tipo "orale" e "ad emblema". Dopodiché, l'ormai neo-sciamana perde conoscenza definitivamente, in uno stato chiamato ''hodenashi'', e viene lasciata cadere dalla Maestra, che fino a quel momento l'aveva sostenuta, in una sorta di richiamo del momento del parto. La ragazzina cieca rinasce ora come ''itako'' (fase di ''reincorporazione'').<ref name=":2" />

Dopo aver ripreso conoscenza, viene dotata degli strumenti tipici della sua professione, come il rosario e l{{'}}''oshirasama'' (due pupazzi raffiguranti un cavallo e una donna, derivati dal mito di Tamaya-gozen).<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Viene poi eseguito il ''chie hirome'', ovvero il rito attraverso il quale le viene assegnato un nuovo nome ("nome della saggezza"), raggiungendo infine il pieno status di ''ogamisama''.<ref name=":2" />

Una volta conclusosi il ''kamitsuke'' viene organizzata una grande festa per celebrare il successo dell'iniziazione. La nuova necromante viene vestita da sposa, i suoi denti tinti di nero, e vengono eseguiti rituali matrimoniali come il ''sansan-kudo'' (che consiste nel sorseggiare per tre volte il ''sake''), a simboleggiare l'unione tra la ''itako'' e la sua divinità protettrice.<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref name=":7" /> Potrà comunque sposarsi in futuro, ma non sarà necessario tenere una vera e propria cerimonia, perché quella più importante è già avvenuta.<ref name=":2" />

A questo punto la ragazza viene riconosciuta come un effettivo membro della società. Dopo aver osservato ulteriori giorni rituali di raccoglimento successivi al ''kamitsuke'', rimane al servizio della Maestra ancora per un periodo variabile di tempo, in modo da ripagarla delle spese per l'apprendistato. In seguito comincia finalmente a praticare la propria professione in modo indipendente.<ref name=":2" />

== Rituali e preghiere ==
Nell'antichità, la ''miko'' veniva posseduta dalla divinità in seguito a danze e al suono di alcuni strumenti musicali. Tracce di questa tradizione rimangono nella pratica di suonare l'arco di catalpa e di agitare i grani del rosario, mentre non vi è nella tradizione antica alcuna traccia della ripetizione di formule imparate a memoria.<ref name=":5" /> Inoltre, nel caso delle ''itako'' non sembra avvenire una vera e propria trance durante le sedute, caratteristica che ha spinto molti studiosi a non riconoscerle come vere e proprie sciamane.<ref name=":3" /><ref name=":4" />

=== Strumenti ===
Durante le sedute, la ''itako'' ha davanti a sé il ''gehōbako'', una scatola avvolta in un pezzo di stoffa, i cui contenuti dovrebbero essere segreti. È stato tuttavia scoperto che all'interno si trovano oggetti che hanno a che vedere con la divinità protettrice della necromante, come piccole figure rappresentanti una coppia e teschi di animali. Inoltre, portano sulla schiena un lungo tubo laccato contenente il certificato di iniziazione e un talismano della divinità protettrice. Altro strumento fondamentale è il rosario, che include piccole ossa di animali (di sesso maschile e femminile) alternate ai grani, e un medaglione che, se aperto, mostra nuovamente la raffigurazione di una coppia. A volte, al posto del rosario viene utilizzato l'arco di catalpa, del quale si suona la corda. Conclude il corredo l{{'}}''oshirasama.<ref name=":0" /><ref name=":3" />''

=== ''Kamioroshi'' ===
I compiti delle ''itako'' sono principalmente due: richiamare gli dèi (''kamioroshi)'' e richiamare i fantasmi (''hotokeoroshi'' o ''kuchiyose)''. Poiché i ''kami'' e i morti fanno parte della stessa dimensione dell'aldilà, i rituali per richiamare gli uni o gli altri sono molto simili, anche se differiscono negli scopi. In ogni caso, la cerimonia divinatoria deve cominciare con l'invocazione delle divinità, affinché discendano sul mondo terreno. Viene preparato un altare con delle offerte, solitamente di cibo, e nominati uno ad uno diversi ''kami'', Buddha e [[Bodhisattva|Bodhisatva]], a volte secondo un ordine preciso, altre volte inintelligibile. Dopo ogni nome viene ripetuta la formula "''shōji mairase mōsu"'' ("invito umilmente a venire"). Molto probabilmente la cerimonia si concludeva originariamente con la recitazione di una formula per allontanare gli dèi (''kamiokuri''), ma è possibile che sia andata perduta o che sia confluita in quella usata per mandare via i fantasmi (''hotokeokuri''). Questa formula è di fondamentale importanza perché secondo la tradizione religiosa il mondo dei viventi e quello degli spiriti devono necessariamente rimanere separati: una volta scesi, i ''kami'' (o i defunti) devono quindi andarsene, in modo da ripristinare l'equilibrio tra i due mondi.<ref name=":5" />

==== ''Kuchiyose'' ====
Questo rito viene celebrato durante un funerale o nell'anniversario della morte del defunto con il quale si vuole entrare in contatto. La ''itako'' utilizza l'arco di catalpa (''azusayumi''), il rosario (''juzu''), una campanellina (''kane'') e uno scettro (''shakujo'') per agire come medium e parlare con la voce degli spiriti dei morti (''hotokekuchi'').<ref name=":8">{{Cita web|url=http://www.accu.or.jp/ich/en/arts/A_JPN6.html|titolo=Itako no kuchiyose|autore=Teeji Miura|sito=Asia-pacific database on intangible cultural heritage|data=2007|lingua=Inglese|accesso=15 novembre 2018|dataarchivio=19 ottobre 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20161019043517/http://www.accu.or.jp/ich/en/arts/A_JPN6.html|urlmorto=sì}}</ref> Il rituale può essere suddiviso in cinque passaggi:

# Purificazione dello spazio divinatorio (''ho no musuba''): sale e riso vengono sparpagliati nello spazio dove avviene la cerimonia in modo da purificarlo e prepararlo per accogliere lo spirito. Il potere sovrannaturale entra nel corpo della necromante.<ref name=":8" />
# Richiamo degli dèi (''kamiyose''): la ''itako'' si appella agli dèi affinché le diano la forza per convincere l'anima del defunto a scendere nel mondo terreno.<ref name=":5" /><ref name=":8" />
#Preghiera alla divinità del luogo (''hotoke yobi''): la sciamana chiede protezione alla divinità del posto dove viene tenuta la cerimonia.<ref name=":8" />
#Richiamo dello spirito (''hotoke oroshi''): la ''itako'' invoca lo spirito del defunto raccontando la sua vita in una sorta di preghiera cantata chiamata ''kudoki''. A questo punto, lo spirito comincia a parlare tramite la medium. Parla nel dialetto di Tsugaru e pronuncia una serie di parole tabù, rendendo talvolta il messaggio di difficile comprensione.<ref name=":5" /><ref name=":8" />
#Cacciata dello spirito (''hotokeokuri''): intonazione di canti (''saimon'') che parlano dell'inferno, di insetti e uccelli al fine di mandare via lo spirito dal mondo terreno e farlo ritornare nell'aldilà.<ref name=":5" /><ref name=":8" />

==== ''Utagura'' ====
È una preghiera che invita un particolare ''kami'' a parlare attraverso la bocca della itako (''kamikuchi''). Le preghiere differiscono a seconda della divinità invocata, ma sembra siano pochissime quelle che vengono contattate tramite questo rituale.

I motivi per i quali la divinità viene invocata sono principalmente due: farsi predire come sarà il nuovo anno, in termini di raccolti e di ciò che accadrà alla famiglia nel suo insieme; interrogarla sul futuro e sulla salute di ogni membro della famiglia.

Dapprima viene chiamato e interrogato il dio protettore della casa, poi vengono richiamati e interrogati anche gli altri dèi venerati dai singoli individui.<ref name=":5" />

==== ''Migitō'' ====
È la preghiera specifica per un individuo. Ne esistono di due tipi: il ''tsukijoroe'', che consiste nell'elencazione e nella richiesta di protezione alle divinità corrispondenti ad ogni mese dell'anno, e il ''nigenjoroe'', che chiede la protezione divina attraverso l'elencazione di ogni parte del corpo e delle divinità che le hanno create.<ref name=":5" />

==== ''Shōgatsuebesu'' ====
Anche detto ''haruebesu'', è il rito che celebra l'inizio del nuovo anno che, secondo il vecchio calendario, comincia in primavera (''haru'' in giapponese significa proprio "primavera").

Consiste nell'andare di casa in casa recitando una preghiera le cui parole devono essere di buon auspicio per il nuovo anno, ricevendo in cambio dei doni (spesso riso o, a volte, soldi). Alcune di queste formule sono chiaramente legate alla tradizione buddista, mentre altre derivano da quella autoctona.<ref name=":5" />

==== ''Oshira-saimon'' ====
È una canzone rituale che la ''itako'' intona facendo sventolare il ''torimono'' (oggetto posseduto da uno spirito o divinità<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Itaya Tōru|anno=1987|titolo=The Torimono Dance: The Reenactment of Possession and the Genesis of a Nō-type Performance|rivista=Current Anthropology|volume=28|numero=4|pp=S49-S58|lingua=Inglese}}</ref>). Racconta la storia d'amore tra Tamaya-gozen e un cavallo chiamato Sedan-kurige. Questo mito assume un'importanza rilevante nella tradizione delle necromanti del Tohoku perché da loro considerato l'origine del significato religioso e primordiale dello sciamanesimo.<ref name=":4" />
[[File:Osorezan Aomori.JPG|miniatura|Monte Osore, [[prefettura di Aomori]]]]

== Una pratica in declino ==
Attualmente, le poche ''itako'' rimaste si riuniscono sul Monte Osore durante la festa dell{{'}}''Obon'', giorni in cui tradizionalmente gli spiriti dei morti ritornano (20-24 Luglio).<ref name=":0" /> Appartenendo all'universo shintoista, non hanno la licenza per esercitare la professione nei templi buddisti, e quindi si posizionano solitamente fuori dal tempio Entsuji.<ref name=":0" /><ref name=":9">{{Cita libro|autore=Ellen Schattschneider|titolo=Immortal wishes: labor and transcendence on a Japanese sacred mountain|url=https://archive.org/details/immortalwishesla0000scha|anno=2003|editore=Duke University press|città=Durham|lingua=Inglese|OCLC=50866878}}</ref> Inoltre, partecipano al festival estivo di Kawakura Sainokawara (in Nakasato-Kanagi). Nonostante il diffuso scetticismo nei confronti delle loro capacità divinatorie e il disconoscimento da parte di molte associazioni religiose, questi eventi attraggono ancora un gran numero di turisti.<ref name=":1" /><ref name=":9" />

Questa pratica sta attraversando tuttavia una fase di declino che sembra irreversibile. Nel 2009 rimanevano solo una ventina di ''itako,'' la più giovane delle quali aveva circa quarant'anni<ref name=":1" />; nel 2016 il numero si è dimezzato.<ref name=":3" />

== Note ==
<references/>

== Bibliografia ==
* {{Cita libro|autore=Carmen Blacker|titolo=The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan|url=https://archive.org/details/catalpabowstudyo0000blac|anno=1975|editore=Allen and Unwin|città=Londra|lingua=Inglese|OCLC=277143902}}
* {{Cita libro|autore=Yoshimasa Ikegami|curatore=Nobutaka Inoue|traduttore=Norman Havens|titolo=Folk beliefs in modern Japan|anno=1994|editore=Institute for Japanese Culture and Classics Kokugakuin University|città=Tokyo|lingua=Inglese|pp=9-91|capitolo=Local Newspaper Coverage of Folk Shamans in Aomori Prefecture|OCLC=645260220}}
* {{Cita libro|autore=Kunimitsu Kawamura|curatore=Nobutaka Inoue|traduttore=Norman Havens|titolo=Folk beliefs in modern Japan|anno=1994|editore=Institute for Japanese Culture and Classics Kokugakuin University|città=Tokyo|lingua=Inglese|capitolo=The Life of a Shamaness: Scenes from the Shamanism of Northeastern Japan|OCLC=645260220}}
* {{Cita pubblicazione|autore=Alan L. Miller|anno=1993|titolo=Myth and Gender in Japanese Shamanism: The "Itako" of Tohoku|url=https://archive.org/details/sim_history-of-religions_1993-05_32_4/page/343|rivista=History of Religions|volume=32|numero=4|pp=343-367|lingua=Inglese}}
* {{Cita libro|autore=Nelly Naumann|titolo=The 'itako' of north-eastern Japan and their chants|anno=1992|editore=Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|città=Friburgo|lingua=Inglese|OCLC=315788081}}
* {{Cita libro|autore=Ellen Schattschneider|titolo=Immortal wishes: labor and transcendence on a Japanese sacred mountain|url=https://archive.org/details/immortalwishesla0000scha|anno=2003|editore=Duke University Press|città=Durham|lingua=Inglese|OCLC=50866878}}
* {{Cita pubblicazione|autore=Wilhelm Schiffer|anno=1967|titolo=Necromancers in the Tōhoku|rivista=Contemporary Religions in Japan|volume=8|numero=2|pp=177-185|lingua=Inglese}}

{{Portale|religioni}}

[[Categoria:Religione in Giappone]]
[[Categoria:Discipline spirituali]]