Quando ti ho visto
{{Film
|titolo italiano = Quando ti ho visto
|titolo originale = Lamma shoftak
|forza corsivo = s
|lingua originale = [[Lingua araba|arabo]]
|immagine = When I Saw You (2012).jpg
|didascalia = <small>Una scena del film</small>
|paese = [[Palestina]]
|paese 2 =[[Giordania]]
|anno uscita = 2012
|aspect ratio = 1,85:1
|genere = Drammatico
|regista = [[Annemarie Jacir]]
|soggetto = 
|sceneggiatore = Annemarie Jacir
|produttore= Ossama Bawardi
|casa produzione = Rotana Studios, Philistine Films
|casa distribuzione italiana = 
|attori =
* [[Mahmoud Asfa]]: Tarek
* [[Ruba Blal]]: Ghaydaa
* [[Saleh Bakri]]: Layth
* [[Ali Elayan]]: Abu Akram
* [[Firas Taybeh]]: Majed
* [[Ruba Shamshoum]]: Zain
* [[Ahmad Srour]]: Toussaint
* [[Anas Qaralleh]]: Signor Nasser
* [[Ahmad Massad]]: Asad
|fotografo = Hélène Louvart
|montatore = Annemarie Jacir<br>Panos Voutsaras
|effetti speciali = 
|musicista = Kamran Rastegar
|scenografo = Hussein Baydoun
|costumista= Hamada Atallah
|truccatore= Manal Nimer
}}
'''''Quando ti ho visto''''' (''Lamma shoftak'') è un [[film]] del [[2012]] diretto da [[Annemarie Jacir]].

== Trama ==
[[Giordania]], [[1967]]. Tarek è un bambino palestinese di 11 anni residente con la madre in un campo profughi giordano. A causa della guerra in [[Stato di Palestina|Palestina]], fu costretto a separarsi dal padre per unirsi all'ultima ondata di rifugiati. Un giorno, Tarek decide di ritornare a casa e si incammina da solo verso il confine. Lungo il percorso, si imbatte in un campo di addestramento di guerriglieri, i [[Fedayyin]], che lo accolgono come una mascotte. Da questo momento in poi, inizia per Tarek un viaggio di ritorno che cambierà per sempre la sua vita.<ref>{{cita web|url=http://whenisawyou.com/synopsis/|titolo=When I Saw You: Synopsis|lingua=en|accesso=6 aprile 2018}}</ref>

==Produzione==
''Quando ti ho visto'' è il secondo film di Annemarie Jacir, girato per la prima volta in [[Digitale (informatica)|digitale]]. L'idea di scrivere una storia su un bambino esule che vuole tornare a casa nasce da un sentimento personale vissuto dalla regista. Dopo la fase di [[post-produzione]] del suo film precedente, ''[[Il sale di questo mare]]'', le autorità israeliane negarono alla regista il ritorno in [[Stato di Palestina|Palestina]], dove viveva con il marito. Durante i cinque anni successivi il suo trasferimento in [[Giordania]], le fu concesso di tornare nel suo paese natio soltanto per brevi periodi.<ref name="KPBS">{{cita web|url=http://www.kpbs.org/news/2014/jun/13/interview-annemarie-jacir-director-when-i-saw-you/|titolo=Interview: Annemarie Jacir, director of ‘When I Saw You’|lingua=en|editore=KPBS Public Broadcasting|autore=Rebecca Romani|data=14 giugno 2014|accesso=6 aprile 2018}}</ref> Quando il divieto le fu infine revocato, tornò a vivere ad [[Haifa]].<ref>{{cita web|url=http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/cinema/2018/04/09/jacir-rabbia-e-speranza-per-palestina_d5f31677-9dd8-4830-afea-77e5862d1eed.html|titolo=Jacir, rabbia e speranza per Palestina|editore=[[ANSA]]|data=9 aprile 2018|accesso=11 aprile 2018}}</ref>

La fase di casting del film durò circa un anno, in seguito affiancò gli attori per un periodo di prove della durata di tre-quattro mesi.<ref name="KPBS" />

==Riconoscimenti==
*[[2013]] – [[Festival internazionale del cinema di Berlino]]
**Premio NETPAC al miglior film
**Candidatura al premio Cinema Fairbindet
*[[2013]] – [[Amiens International Film Festival]]
**Premio SIGNIS
**Premio del pubblico
*[[2012]]: [[Palm Springs International Film Festival]] – Candidatura al miglior regista straniero
*[[2012]]: [[Festival internazionale del cinema di Abu Dhabi]] – Miglior film del mondo arabo
*[[2012]]: [[Cairo International Film Festival]] – Premio speciale Arabs in The International Cinema
*[[2012]]: [[São Paulo International Film Festival]] – Candidatura al premio della giuria come miglior film 
*[[2012]]: [[Festival internazionale del cinema di Abu Dhabi]] – Candidatura al miglior film
*[[2012]]: [[Giornate cinematografiche di Cartagine]] – Premio speciale del pubblico
*[[2013]]: [[Asia Pacific Screen Awards]] – Candidatura al miglior film per ragazzi
*[[2013]]: [[International Istanbul Film Festival]] – Candidatura al [[Tulipano d'oro|Tulipano d'Oro]] come miglior film
*[[2013]]: [[International Film Festival of India ]] – Candidatura al Pavone d'Oro come miglior film
*[[2013]]: [[Sarajevo Film Festival]] – Candidatura al premio del pubblico come miglior film
*[[2013]]: [[Bari International Film Festival]] – Candidatura alla miglior regista per Annemarie Jacir
*[[2013]]: [[Tallinn Black Nights Film Festival]] – Candidatura al premio [[Fédération internationale de la presse cinématographique|FIPRESCI]] come miglior film

==Note==
<references />

== Voci correlate ==
*[[Filmografia sulla Palestina]]

== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|cinema}}