"Italy": testo originale e commento - WeSchool


Italy
 è un testo della raccolta 
Primi Poemetti
 
di 
Giovanni Pascoli
, composto nel 1904. Il poemetto è strutturato in 
due canti, per un totale di 450 versi
, e le strofe sono formate da
 terzine dantesche.






















Videolezione ""Italy" di Pascoli: analisi del testo e commento"

























    const isRelatedVideo = 1;

 
Sul piano tematico la riflessione dell'autore si concentra su argomenti che variano moltissimo da quelli di 
Myricae
 o dai 
Canti di Castelevecchio
. 
Pascoli
 decide infatti di dedicarsi a una produzione più elevata e complessa, che si esprime in 
testi più lunghi e di carattere narrativo
, e nella scelta di
 tematiche socio-contemporanee
, iniziando così ad assumere la funzione di poeta vate. Protagonista di 
Italy
 
è il 
fenomeno migratorio degli italiani in America
. 
Pascoli
 racconta una vicenda di cui è stato realmente testimone: il ritorno in patria di parenti emigrati laggiù di un contadino della Garfagnana suo amico. 


Di seguito si troveranno le parti VI, VII e VIII del secondo canto del poemetto, esemplificativi della presa di posizione del poeta nei confronti dell'immigrazione. 
Pascoli
, dichiarandosi 
socialista
, rifletteva sull'ingiustizia che il popolo italiano, appartenente ad un paese proletario, si trovasse nelle condizioni di dover lasciare il nido, la propria patria, per scarsità di sostanze, e dover andare a lavorare e ad arricchire paesi stranieri. Quindi,
 il suo orientamento è più umanitario che politico in senso stretto.


Nel primo canto viene narrato il ritorno di una bambina italo-americana, 
Maria-Molly
, che torna in Italia per cercare di sconfiggere la tisi e respirare aria migliore. Dopo i primi problemi d'incomprensione con la nonna che si occupa di lei, dovuti alla lingua e agli usi differenti, le due ritrovano un linguaggio comune. La comunanza di cuore diventa tale che la nonna perirà di tosse, destino inizialmente destinato alla nipotina, e che suggerisce un sacrificio quasi volontario di questa donna.
  


VI


 


Lèvati, Molly. Gente ode parlare


la tua parlata. Sono qui. Cammina,


se vuoi vederle. Hanno passato il mare.


 


Fanno un brusìo nell'ora mattutina!


Ma il vecchio Lupo dorme e non abbaia.


È buona gente e fu già sua vicina.


 


Vengono e vanno, su e giù dall'aia


alla lor casa che da un pezzo è vuota.


Oh! la lor casa, sotto la grondaia,


 


non gli par brutta, ben che sia di mota!


 


VII


 


Sweet... Sweet... Ho inteso quel lor dolce grido


dalle tue labbra... Sweet, uscendo fuori,


e sweet sweet sweet, nel ritornare al nido.


 


Palpiti a volo limpidi e sonori,


gorgheggi a fermo teneri e soavi,


battere d'ali e battere di cuori!


 


In questa casa che tu bad chiamavi,


black, nera, sì, dal tempo e dal lavoro,


son le lor case, là sotto le travi,


 


di mota sì, ma così sweet per loro!


 


VIII


 


O rondinella nata in oltremare!


Quando vanno le rondini, e qui resta


il nido solo, oh! che dolente andare!


 


Non c'è più cibo qui per loro, e mesta


la terra e freddo è il cielo, tra l'affanno


dei venti e lo scrosciar della tempesta.


 


Non c'è più cibo. Vanno. Torneranno?


Lasciano la lor casa senza porta.


Tornano tutte al rifiorir dell'anno!


 


Quella che no, di' che non può; ch'è morta.

