“Padre del ciel, dopo i perduti giorni” di Petrarca: parafrasi e commento - WeSchool


Introduzione


 


Il 
sonetto
 di 
Petrarca
 
Padre del ciel, dopo i perduti giorni
, collocato in sessantaduesima posizione nei 
Rerum vulgarium fragmenta
, è un 
“testo d’anniversario”
, ovvero un testo in cui il poeta torna sulla ricorrenza dell’innamoramento per Laura, ricordato nel terzo testo della raccolta, 
Era il giorno ch’al sol si scoloraro
, e poi della morte di lei. Qui si tratta, secondo l’epigrafe del testo, dell’
undicesimo anniversario 
dell’innamoramento (come dichiarato al v. 9), il che fa collocare questo testo al 
6 aprile 1338
.





















Videolezione ""Chiare, fresche e dolci acque" di Petrarca: analisi e commento"

























    const isRelatedVideo = 1;

 
Il tema è quello, caratteristico di tutta la lirica petrarchesca, del contrasto sofferto tra le passioni terrene dell’amore e l’inquietudine circa la futura salvezza della propria anima. Il poeta invoca quindi l’
intervento di Dio
, tanto che tutto il sonetto si struttura sia come un lamento della propria condizione esistenziale (di cui Petrarca percepisce lo smarrimento e l’inutilità) sia come una preghiera a Dio, come testimoniano i numerosi echi dai testi sacri (ad esempio, v. 12) e dal 
Pater noster
 (v. 1).


Metro
: sonetto di 
endecasillabi
, con schema ABBA ABBA CDE CDE.


 







Padre del ciel
 
1
, dopo i perduti giorni
 
2
,
dopo le notti vaneggiando spese
 
3
,
con quel 
fero desio
 ch’al cor s’accese,
mirando gli atti per mio mal sì 
adorni
 
4
,

piacciati
 
5
 omai
 
6
 col tuo lume ch’io torni
ad altra vita
 
7
 et a più belle imprese,
sì ch’avendo le reti 
indarno
 tese,
il mio duro adversario
 
8
 se ne scorni.

Or v
olge
, Signor mio, l’undecimo anno
 
9
ch’i’ fui 
sommesso
 al 
dispietato giogo
che sopra i più soggetti è più feroce.


Miserere
 
10
 del mio non degno affanno;
reduci
 i pensier’ 
vaghi
 
11
 a miglior luogo;
ramenta lor come oggi fusti in croce
 
12
.



Padre del cielo, dopo i giorni persi, dopo le notti
spese in pensieri vani, con quella
 implacabile
passione che mi infiammò il cuore, contemplando
quelle azioni così 
leggiadre
 per mia sventura,

ti piaccia ormai che io con l’ausilio della tua grazia
torni a un’altra vita e a opere più degne,
cosicché, avendo teso 
invano
 le sue reti,
il mio nemico Amore
 rimanga scornato.

Ora 
gira
, mio Signore, l’undicesimo anno
da quando fui 
sottomesso
 allo 
spietato peso
che è più feroce con coloro che più vi sono soggetti.

Abbi pietà di questo mio indegno travaglio;
riconduci
 i pensieri 
erranti
 a un luogo migliore;
ricorda loro che in questo giorno sei stato crocifisso.






 
1
 
Padre del ciel
: il sonetto si apre con 
una citazione quasi letterale del 
Padre nostro
, la preghiera che si trova nel Vangelo di Matteo (6, 9-13) e in quello di Luca (11, 1-4).
2
 
perduti giorni
: per la concezione cristiana della vita, i giorni spesi in un amore colpevole sono giorni perduti.
3
 
le notti vaneggiando spese
: l’espressione rimanda al primo testo del 
Canzoniere
, ovvero 
Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono
, v. 6: “fra le vane speranze e ‘l van dolore”.
4
 Perché, a causa della loro leggiadria, i gesti e gli atteggiamenti di Laura hanno infiammato il cuore del poeta.
5
 
piacciati
: è il verbo, alla seconda persona singolare, che completa l’invocazione iniziata al v. 1. Se le quartine si concentrano quindi sul 
problema spirituale
 della passione per Laura e dei “perduti giorni” (v. 1), le terzine tematizzano la 
circostanza temporale
 di questa riflessione (l’undicesimo anno di amore non corrisposto) e ribadiscono la 
richiesta di pietà divina
, proprio nell’anniversario della morte di Cristo.
6
 
omai
: “ormai”; la scelta dell’avverbio dà 
il senso inesorabile del tempo che scorre
 (altro tema fondamentale dei 
Rerum vulgarium fragmenta
). Al poeta non resta che attendere la redenzione.
7
 
altra vita
: diversa da quella attuale peccaminosa.
8
 
il mio duro adversario
: cioè Amore, inteso, secondo una convenzionale figurazione cavalcantiana, come 
nemico acerrimo del poeta
, che ne viene ferito senza scampo.
9
 
Undecimo anno
: è il 6 aprile 1338.
10
 
Miserere
: “Abbi pietà”; è l’inizio del 
Salmo 
51, 
Miserere mei, Deus
, il salmo penitenziale citato anche da Dante nel 
primo canto dell’
Inferno
.
11
 
vaghi
: “erranti”, poiché seguono seduzioni vane ed illusorie, distanti dal vero bene.
12
 Secondo la tradizione, il 6 aprile sarebbe appunto stato 
il giorno della Passione di Cristo
. Si crea così una netta sovrapposizione tra il dolore dell’uomo di fede per 
il sacrificio di Cristo
 e il tormento, ben più lancinante, per 
l’amore non corrisposto per Laura
, che è motivo di inquietudine religiosa.

