Il complemento d’agente e il complemento di causa efficiente - WeSchool


Cosa sono e come si utilizzano i complementi d’agente e di causa efficiente


 


Il complemento d’agente e il complemento di causa efficiente sono 
complementi indiretti
 che dipendono sempre da un 
verbo
 alla 
forma passiva
 e indicano l’essere vivente o inanimato da cui è effettivamente compiuta l’azione che il verbo esprime. Per esempio:





















Videolezione "Il passivo in inglese"

























    const isRelatedVideo = 1;

 


La torta è stata assaggiata 
da tutti
 con piacere;
L’albero è stato abbattuto 
dal vento
.




Nella prima frase, l’azione dell’assaggiare la torta è compiuta da “tutti”, anche se il soggetto della frase è “la torta”; analogamente, nella seconda frase “l’albero” subisce l’azione di venire abbattuto dal vento. Se si trasformassero i verbi da passivi ad attivi, i nostri complementi - proprio perché indicano chi compie effettivamente l’azione - diventerebbero 
i soggetti delle nuove frasi
:




Tutti 
hanno assaggiato la torta con piacere;
Il vento
 ha abbattuto l’albero.




Uno schema per 
trasformare una frase passiva
 con un complemento d’agente o di causa efficiente 
in una frase attiva dello stesso senso e significato
 è allora il seguente:


Verbo alla forma passiva $\rightarrow$ Verbo alla forma attiva, mantenendo lo stesso modo e lo stesso tempo;


Soggetto
 della frase passiva $\rightarrow$ 
Complemento oggetto
 della frase attiva;


Il complemento d’agente o di causa efficiente $\rightarrow$ Soggetto della frase attiva.


Il complemento è detto 
d’agente
 se l’azione è compiuta da 
una persona o da un animale
 (“La torta è stata assaggiata da tutti”), mentre è 
di causa efficiente
 se è compiuta da 
una cosa inanimata
 o da un animale considerato come essere non animato (“L’albero è stato abbattuto dal vento”).


Le 
preposizioni
 che collegano il complemento d’agente e il complemento di causa efficiente al verbo sono la 
preposizione semplice
 
da
 e le 
sue forme articolate
 
dal
, 
dallo
, 
dalla
, 
dai
, 
dagli
, 
dalle
. Per esempio:




Il vaso è stato rotto 
da Lorenzo
;
Il ladro è stato arrestato 
dalla polizia
.




Il complemento d’agente e il complemento di causa efficiente possono essere sostituiti da 
ne
, ovvero da una particella pronominale posta 
prima
 del verbo e utilizzata al posto di: 
da esso
, 
da essi
, 
da essa
, 
da esse
.


Per esempio:




Ho conosciuto l’amica di Antonio e 
ne
 sono rimasto affascinato;
Bruno ha guardato 
Shining
 e 
ne
 è stato turbato molto.




In particolari casi, di solito nel 
linguaggio burocratico e formale
, la preposizione può essere sostituita dalle 
locuzioni 
ad opera di
 e 
da parte di
.


Per esempio:




La decisione è stata presa 
ad opera delle
 forze competenti del comitato esecutivo;
La mozione è stata presentata 
da parte dei
 rappresentanti condominiali.



