l' autre étant l' indigène le maya tué par les soldats du pouvoir central ou transformé lui même en machine à tuer des indigènes la haine de soi alimentée depuis leur recrutement à seize ou dix-sept ans