l' association des libertés civiles de la colombie britannique a ainsi demandé à m fortier de se récuser puisqu' il a déjà siégé au sein du conseil d' administration de transcanada la compagnie responsable du projet keystone xl