le chef de police de la ville d' ottawa charles bordeleau précise toutefois que les récompenses offertes par de tierces parties n' auraient pas d' incidence sur l' attribution des ressources d' enquête