en effet le ministère qui a conservé son centre nerveux de vérification à québec plutôt qu' aux bureaux de l' upac à montréal oblige ses partenaires à faire des demandes en vertu de la loi sur l' accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels