nos sources indiquent que chagnon a décidé de s' adresser à la régie du bâtiment parce qu' elle refuse d' être jugée une seconde fois et punie à nouveau pour une infraction pour laquelle elle a déjà été trouvée coupable et punie