le québécois normand chaurette grand écrivain dont on n' oublie pas entre autres pièces singulières fragments d' une lettre d' adieu lus par les géologues ou passage de l' indiana a raconté comment alors qu' il tentait de traduire l' une des plus célèbres pièces de william shakespeare il s' était trouvé presque ligoté par la puissance de l' oeuvre et comment il s' était peu à peu laissé envahir par des figures de femmes