ces aides financières ont été accordées sous forme de contributions remboursables dans le cadre de l' initiative canadienne de diversification économique des collectivités tributaires du chrysotile mieux connue dans le milieu sous le nom de fonds de cinquante millions dollar