la mise en place d' une réglementation qui conférera à l' environnement le contrôle de toutes les activités de prospection et de forage sur le terrain n' est pas non plus pour demain à moins que québec ne l' adopte d' urgence