jugeant que ces menaces avaient un effet au québec la poursuite a choisi de porter des accusations d' intimidation et de complot plutôt que de voies de fait ou d' agression puisque le passage à tabac a eu lieu au mexique