mais elle aurait au moins dû admettre le blâme que le bureau de la sécurité des transports adressait à son ministère et reconnaître que transport canada a failli à la tâche de faire respecter la minime réglementation du transport ferroviaire contribuant du même coup à la tragédie de lac mégantic