il s' agissait du troisième litige entre le canada et les états unis depuis la signature en deux mille six d' un accord bilatéral sur le commerce du bois de construction dont les échanges totalisent environ trois milliards de dollars par an