un jeune joueur de hockey mineur du bas saint laurent qui a subi un traumatisme crânien après avoir reçu des coups de bâtons d' un joueur de l' équipe adverse poursuit le jeune agresseur de même que plusieurs organisations de hockey régionale provinciale et nationale