le conseil veille à suivre et à mettre en oeuvre les procès à distance en tant que choix stratégique à l' heure de l' urgence sanitaire en veillant à établir un équilibre entre le droit des détenus à un procès équitable conformément à toutes les garanties juridiques requises et le devoir des tribunaux de continuer à s' acquitter de leurs obligations et fonctions constitutionnelles et en matière de droits de l' homme tout en assurant les mesures de santé pour tous