thomas ostermeier l' expose d' entrée et plutôt deux ou trois fois qu' une la fait resurgir tout au long de la pièce qu' avec son traducteur et dramaturge marius von mayenburg il allège et recompose autour de six comédiens seulement qui s' y glissent chacun hors hamlet dans la peau de plus d' un personnage