vers la fin de l' interrogatoire de quatre heures richard bain s' est plaint de douleurs à la poitrine a réclamé une ambulance et s' est finalement effondré au sol à côté de sa chaise où il est demeuré de longues minutes