mme boulet a bien sûr salué l' initiative de l équipe de m pelletier mentionnant que partout dans le monde au cours des dernières années les bilans routiers s étaient améliorés alors qu' au québec entre deux mille un et deux mille six ils se détérioraient