membre du comité consultatif pancanadien de jurisource ca le site de la common law en français et conférencière régulière dans le cadre des congrès annuels de l' ajefo la juge thorburn se dit motivée elle aussi par l' accès à la justice en français