la fusée avait alors été vidangée de son carburant puis réacheminée vers son bâtiment d' assemblage afin de permettre aux ingénieurs du centre national d' études spatiales cnes de l' agence spatiale internationale et d' eads astrium et d' arianespace de détecter l' anomalie en cause