en après midi la directrice générale du transport des matières dangereuses à transports canada marie france dagenais a expliqué que les standards pour ce type de wagons avaient été révisés avec l' industrie et les autorités américaines de sorte que leurs parois sont désormais plus épaisses