considérant que paquette est persuadé d' être dans son droit qu' il ne reconnaît pas le caractère diffamatoire de ses propos qu' il a réitéré ses propos diffamatoires dans ses procédures et même devant le tribunal et qu' il ne voit pas la nécessité de modifier son discours d' une quelconque façon il est à craindre qu' il va récidiver de sorte que l' émission d' une ordonnance d' injonction paraît appropriée pour l' en dissuader peut on lire dans le jugement final