le ministre des affaires étrangères de l époque stéphane dion s était dit incapable d' empêcher les exportations d équipement canadien sans détenir de preuve irréfutable qu' il serait employé à mauvais escient