il englobe aussi la conciliation travail famille et toute la question des activités supplémentaires non subventionnées qui peuvent maintenant être offertes en toute légalité s' est félicité m lévesque