selon les deux requérants la destruction de la plage des tamarins induite par la construction du quai en question cent soixante-dix mètres de long pour vingt et un mètres de large serait incompatible avec la loi littoral ainsi qu' avec la protection des espèces protégées