ajoutant ensuite l' injure à l' outrage ce gouvernement a proposé récemment un cadre réglementaire complaisamment copié sur celui de l' alberta et d' autres états pétroliers sous réserve de quelques améliorations cosmétiques bonnes à satisfaire les naïfs et élaboré par des ingénieurs qui de l' avis de leur propre syndicat sont incompétents sur cette question