transcanada insiste par ailleurs sur le fait que les oléoducs représentent selon ses promoteurs le moyen le plus sûr de transporter des hydrocarbures et le moins dommageable en termes de production de gaz à effet de serre comparativement aux trains et aux camions citernes