le règlement des poursuites civiles avait été adopté conjointement des deux côtés de la frontière dans le cadre des procédures entreprises au canada par la montreal maine et atlantic mma en vertu de la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies lacc et aux états unis en vertu du chapitre onze de la cour des faillites