par ses questions l' avocat de la défense pierre teasdale insinue que m tremblay a pu agir de son propre chef quand en deux mille sept il a demandé de l' argent à des entrepreneurs désireux de faire affaire dans l' arrondissement côte des neiges