la famille villanueva et les blessés avaient renoncé à participer activement à l' enquête du coroner en mai dernier à la suite du refus catégorique du ministre de la sécurité publique jacques dupuis de payer l' ensemble de leurs frais d' avocats