il montre aussi la montée de la violence et ses répercussions sur une famille de façon plus frontale que le livre mais sans images démonstratives en racontant le quotidien de gabriel de ses parents jean paul rouve et isabelle kabano et de sa petite soeur dans leur maison d' où ils entendent les récits et les bruits de la guerre