c' est toujours un défi quand on veut améliorer quelque chose qui fonctionne mais qu' on voudrait qu' il fonctionne encore mieux a t il avancé rappelant que le commissaire michel bastarache avait conclu dans son rapport que les juges au québec étaient compétents