la juge turcotte y voit toutefois une interprétation erronée de la loi sur les élections et référendums dans les municipalités qui exige qu' un candidat réside de façon continue ou non sur le territoire de la municipalité depuis au moins douze mois le premier septembre de l' année civile