aux yeux de me bellemare ministre de la justice de deux mille trois à deux mille quatre si la juge charbonneau s' adresse au gouvernement pour réclamer des pouvoirs additionnels un lien malsain se créera aussitôt entre la commission et l' exécutif du gouvernement ce qui nuira inévitablement à sa très nécessaire indépendance