mais dès le xiie siècle observe la chercheuse hongroise zs fia v r s spécialiste de l' histoire de la langue française le terme est détourné pour cibler les étrangers assimilés à des peuples sous civilisés