le ministère a aussi dit vouloir collaborer avec les provinces et les chemins de fer pour déterminer le moment où un saut de mouton devrait être construit à des passages à niveau existants ayant reconnu des imprécisions dans son nouveau règlement sur les passages à niveau deux mille quatorze