s' il avait vraiment à coeur la sécurité de la population comme il l' affirme le ministre denis lebel devrait interdire immédiatement tout transport de produit pétrolier par train tant qu' un niveau suffisant de sécurité ne soit mis en place pour empêcher qu' un autre accident de ce type ne survienne