le couple formé par terry émilie bibeau et robert pierre françois legendre invite leur famille à souper pour leur annoncer une grande nouvelle ils quittent le quartier de saint léonard pour s' installer en banlieue