un n' est pas concurrent à l' autre et on pense que les projets d' inversion des oléoducs de l' ouest sont quand même assez rapides s' ils se réalisent alors que la question d' exploitation du pétrole au québec il y a encore quelques années avant que ça ne se concrétise