au terme de la réalisation de l étude d' impact à la satisfaction du ministère un examen du projet de terminal de contrecoeur aurait vraisemblablement été mené sous l égide du bureau d' audiences publiques sur l' environnement bape précise jean baril