l' inspectrice chef roxane pitre avait été suspendue temporairement avec traitement le vingt-six avril dernier et envoyée à la maison après que la direction du spvm eut annoncé qu' elle faisait l' objet d' une enquête des affaires internes