les députés du npd rappellent qu' en décembre deux mille onze le vérificateur avait identifié des lacunes majeures dans les efforts de transports canada pour minimiser les risques entourant le transport de matières dangereuses