à ce montant de quarante-cinq millions versé par le gouvernement fédéral le ministère et les agences ont consenti cinq millions pour élargir l' accès aux services en anglais relève le rapport de l' irec