si sa construction est autorisée il transportera quotidiennement un virgule un million de barils de pétrole des sables bitumineux de l' ouest et de pétrole de schiste du dakota du nord destiné à l' exportation