dans son jugement la juge en chef beverley mclachlin écrit toutefois que la tentation d' imposer des principes judiciaires rigides pour les condamnations applicables aux crimes terroristes comme une nouvelle catégorie d' actes criminels devrait être évitée