l' an dernier dans son deuxième rapport de suivi le comité indiquait que quarante-deux pour cent des recommandations avaient été appliquées de manière satisfaisante et que dix-sept pour cent étaient en voie de l être