c' est à ce moment que le premier ministre trudeau a déclaré que les avocats du ministère de la justice avaient tort de soutenir que le gouvernement n' avait pas d' obligation de diligence de droit privé le contraignant à assurer aux militaires un environnement de travail sécuritaire et exempt de harcèlement