shane kenneth maloney lié au gang de l' ouest et marc andré lachance ex sympathisant des hells angels ont été condamnés dans cette affaire après avoir plaidé coupable à des chefs de menaces et d' intimidation