avant que la loi ne soit entérinée le commissaire beamish avait déploré le fait que le gouvernement ait réservé une clause sur la confidentialité des informations parce qu' il n' existe aucune preuve que la divulgation de ce genre de données puisse causer un tort irréparable à des malades