l' adoption d' un rdie reformé dans l' accord négocié avec le canada ouvrirait s' il était ratifié la possibilité à environ quatre-vingts pour cent des entreprises américaines opérant dans l' union européenne de porter plainte à l égard des états membres via leurs filiales canadiennes