ces lacunes suggèrent qu' un examen approfondi conclu par un expert indépendant et impartial est maintenant nécessaire pour répondre adéquatement aux questions et préoccupations sérieuses qui restent en suspens