although iraqi officials portrayed the kurds as retreating without a fight kurdish officials said peshmerga had clashed with the popular mobilisation shi' ite forces trained and armed by iran that operate alongside regular iraqi troops