en fait le verbe grec eisphérô mt six virgule treize qui signifie littéralement porter dans faire entrer aurait dû être traduit par ne nous induis pas en tentation ou ne nous fais pas entrer en dans la tentation ou encore ne nous introduis pas en tentation