le coroner blâme aussi les ministères de la santé de la sécurité publique et de la justice pour ne pas avoir respecté les recommandations émises par un autre coroner en deux mille un relativement à un décès semblable