jusqu' ici la politique environnementale européenne pour la réduction des émissions de co deux d' une part et les politiques en faveur des renouvelables et des économies d' énergie d' autre part ont été menées indépendamment les secondes concurrençant la première alors qu' elles devraient en être un instrument