c' est la fin des procédures pour un groupe qui voulait intenter un recours collectif de plusieurs dizaines de millions de dollars contre le syndicat des employés d' entretien de la société des transports de montréal stm