vancouver des défenseurs des libertés civiles en colombie britannique ont porté plainte contre le service canadien du renseignement de sécurité scrs et la gendarmerie royale du canada grc affirmant que ces derniers ont espionné des opposants au projet d' oléoduc northern gateway