le jeune conducteur français n' a pas pu empêcher la collision avec l' autre train dont le conducteur n' aurait pas respecté un feu de signalisation au rouge qui aurait permis aux deux convois de se croiser sans danger dans la gare