au dire de m layton la signification de cette déclaration est claire soit des coupes budgétaires semblables à celles imposées à l époque où jean chrétien était premier ministre époque où les programmes de logement de santé et d éducation ont subi leurs plus importantes réductions budgétaires de l' histoire du pays