ainsi le comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité le csars qui surveille le srcs est amalgamé au bureau du commissaire du cst ainsi qu à la partie de la commission civile d' examen et de traitement des plaintes de la grc qui traite de renseignement