celle encore plus dérangeante à la lumière de la place historique de la langue dans les débats canada québec qu' un québécois francophone soi disant de souche puisse être équipé d' un bagage de valeurs plus proches de celles d' un torontois anglophone de souche que de certains de ses plus récents compatriotes de langue française aussi