appelé rosetta en référence à la pierre de rosette utilisée par champollion pour déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens le système de facebook cumule plusieurs briques logicielles qui sont confrontées à l' analyse du texte capturé par les appareils photo blagues écrites sur le frigo affiches dans les manifestations etc ou des textes ajoutés en surimpression par les utilisateurs