ayant tour à tour témoigné à la barre normand brisebois gilles lalonde et denis brouillette qui ont tous entretenu des liens avec le milieu des motards criminalisés ont subi une défaite amère selon le chroniqueur judiciaire claude poirier