pris de court et face à un gouvernement albertain qui laissait planer la menace de limiter les quantités de pétrole acheminées vers la colombie britannique le gouvernement trudeau a voulu apaiser les tensions