maniant à la fois la carotte et le bâton les américains ont imposé ces taxes supplémentaires sur les industriels des provinces canadiennes les plus exportatrices de bois de construction et ont décidé en parallèle d' épargner trois provinces de la côte atlantique terre neuve et labrador nouvelle ecosse et l' ile du prince edouard