le crtc juge chaque cas en tenant compte de plusieurs facteurs notamment la nature de la violation les antécédents relativement à l' application de la loi l' avantage financier tiré de la violation de la loi et la capacité de chacun à payer une amende