cela ne permet toutefois pas de conclure ici que les proches de la personne ayant fait l' objet d' un traitement discriminatoire ont également été victimes d' une atteinte illicite donnant droit à une réparation ont elles écrit pour justifier leur décision de priver mme gabriel de ses sept mille dollar