la poursuite réclamait cinq ans de prison pour l' ancienne employée fédérale mais la juge sylvie durand de la cour du québec a notamment conclu que les objectifs dissuasifs avaient été atteints et que la jeune femme qui se trouvait au bas de l' échelle de l' organisation avait été victime de sa naïveté