la cour suprême du canada l' a d' ailleurs reconnu dans l' arrêt mazraani c industrielle alliance deux mille dix-huit csc cinquante il revient avant tout aux juges de veiller au respect des droits linguistiques des témoins des parties et de toute personne qui comparaît devant eux