le commissaire aux langues officielles croit également que le ministère doit s' assurer pour des décisions futures de mettre en place des mécanismes afin de consulter les closm qui pourraient être affectées déterminer les répercussions de ses décisions et prendre les moyens pour pallier aux effets négatifs de celles ci