la décision de la protectrice du citoyen raymonde saint germain d' ouvrir une enquête sur le sort réservé aux personnes souffrant de santé mentale a été en partie motivée par les résultats de son examen d' un formulaire de consentement aux examens psychiatriques utilisé au centre hospitalier psychiatrique pierre janet et dans cinq autres hôpitaux de l' outaouais