des femmes alignées derrière leurs bureaux perforent des cartes sur des machines ou se déplacent le long des rayons sur des chaises montées sur rails pour mettre à jour les fiches chaque fois qu' un client effectue une opération