au début de l' été pour répondre aux inquiétudes des propriétaires de résidences privées qui jugent plusieurs exigences de la certification trop coûteuses québec a accepté de reporter d' un an l' application de trois mesures dont la vérification des antécédents judiciaires de tous les employés l' installation obligatoire de systèmes d' appel à l' aide et le respect du seuil minimal de surveillance