ainsi puisqu' il ne pouvait être sanctionné deux fois pour le même délit et que l' infraction la moins grave était déjà jugée le conducteur délinquant a été acquitté de la seconde infraction plus grave évitant ainsi les mille cent dollar d' amende et les dix-huit points d' inaptitudes qui l' accompagnaient