c' est sur le front de la difficile réconciliation entre les ambitions de voir s' installer des oléoducs des uns et les priorités environnementales des autres que le nouveau débat pancanadien de l' heure s' articule