il serait dommage de s' empêcher d' avancer uniquement parce qu' on n' a pas envie de faire du privé comme les albertains ou les américains et parce qu' on s' entête à enfermer la discussion dans cette dichotomie