mais la commission royale de mille neuf cent quatre-vingt-seize soulignait aussi les progrès effectués et exprimait un optimisme certain quant à la possibilité de réparer la relation entre l' état canadien et les premières nations