et en marge de cette histoire d' amour impossible il y a aussi un certain portrait de deux sociétés qui culturellement se battent pour préserver des choses le québec francophone et les juifs hassidiques