or l' enquête menée par la sûreté du québec à la suite de la demande formulée par la commission charbonneau le trente novembre révèle que françois thériault aurait reçu des avantages monétaires relativement à sa résidence de laval