selon la cour d' appel de l' ontario les demandes des plaignants parmi lesquelles figurent un aveu que les droits des participants du recours collectif ont été violés et des dommages punitifs sont de plus puissants instruments de modification du comportement