lors de ses recommandations au jury le juge richard grenier a admis avoir fait preuve de distraction quand il a oublié de demander au jury s' il avait une recommandation à faire sur le temps à purger en prison avant que l' accusé soit admissible à une libération conditionnelle