germany' s flagship lender has trailed its rivals in bouncing back from the deux mille huit financial crisis hamstrung by having to pay out billions of dollars in fines to end a string of legal disputes and ageing technical infrastructure