le ministre pierre arcand rappelle que le transport aérien régional a fait l' objet de critiques nombreuses et régulières au fil des ans principalement en raison des coûts élevés mais aussi des horaires parfois mal adaptés aux besoins des diverses clientèles