le gouvernement argue qu' elles ont permis d' atténuer les conséquences de la crise économique qui a fait que cinq virgule cinq millions de canadiens ont perdu leur emploi ce printemps ou vu leurs heures de travail réduites