volkswagen has devoted significant resources to and undertaken extensive measures for the remediation of the subject vehicles lemon read in court noting the company has compensated canadian customers for the cost of either fixing vehicles emissions or getting them off the road