le capitaine guy lapointe est incapable de fournir des chiffres sur le nombre de policiers qui démissionnent ou qui prennent leur retraite lorsqu' ils sont sommés de comparaître devant un comité de discipline