elle demandait au ministre des transports d' interdire tout transport de matières dangereuses tant que le chemin de fer n' aura pas été entièrement réparé et aura fait l' objet d' une inspection complète indépendante et rigoureuse par transports canada