à l' inverse la couronne jubilait surtout qu' il était très difficile de tenir au canada un procès pour des événements remontant à mille neuf cent quatre-vingt-quatorze avec la quasi totalité des témoins provenant de l' extérieur du pays et ne parlant que le kinyarwanda