eat out to help out littéralement manger dehors pour donner un coup de main consistait à subventionner pendant le mois d' août cinquante pour cent de la note dans les restaurants jusqu' à dix livres environ dix euros par personne du lundi au mercredi