la cour avait alors annulé le décret du gouvernement trudeau qui autorisait le démarrage du projet en soulignant notamment que l' office national de l énergie avait commis une erreur cruciale en excluant le transport maritime du pétrole de la définition de ce projet d' exportation de brut albertain