la trajectoire de chaque individu est gouvernée par des règles classiques d' attraction et d' alignement auxquelles s' ajoutent des effets de translation et de rotation dus à l' écoulement que génèrent les autres poissons