elle considère que l égalité de traitement entre les salariés constitue une restriction de la libre prestation de service garantie par l' article quarante-neuf du traité instituant la communauté européenne article repris par ailleurs intégralement dans le traité de lisbonne