loin des rizières et du maquis algérien le roman creuse un autre sillon celui de la peinture art qui permet à victorien salagnon de rester à distance des scènes d' horreur et qu' il transmet au narrateur