selon le gouvernement le rapport produit par le comité qui a mené l évaluation régionale conclut que les effets du forage exploratoire extracôtier pétrolier et gazier sont bien connus entraînent des perturbations mineures localisées et temporaires et ne sont pas susceptibles d être importants si des mesures d' atténuation normalisées sont mises en place