plus globalement la filière biologique demande à l' agence canadienne d' inspection des aliments responsable de l' homologation des végétaux à caractères nouveaux de prendre en compte l' effet commercial des plantes génétiquement modifiées sur celles qui ne le sont pas avant de les autoriser ce qui ne se fait pas présentement