m couillard a répété que dans la situation financière actuelle où un manque à gagner de deux virgule trois milliards dollar apparaît déjà à travers les données du ministère des finances le retour à l équilibre budgétaire est improbable au terme de l' exercice en cours contrairement à ce qui était prévu