les canadiens s' attendent à ce que leur fournisseur de services préserve le caractère confidentiel des renseignements les concernant et à ce que ces renseignements personnels ne soient pas communiqués à des autorités gouvernementales sans consentement explicite autorité légitime claire ou mandat a t il spécifié lors de sa comparution au parlement