après chaque élection élections canada vérifie si tous les électeurs qui se sont inscrits le jour du vote s étaient déjà inscrits ailleurs et s' ils se sont aussi prévalus de leur droit à cet autre endroit