plusieurs familles ont raconté à la presse canadienne avoir eu de la difficulté à obtenir des informations sur la mort de leur proche de la part de l' organisme qui enquête sur les blessures et décès impliquant un membre des forces policières