il a échoué directement et indirectement à prévenir la négligence corporative pour laquelle les citoyens de lac mégantic ont payé un terrible prix indique le rapport qui tire à boulets rouges sur transports canada