le texte modifié conserve une dérogation pour les inuits à condition que les produits vendus soient dérivés de la chasse traditionnelle et répondent à des besoins substantiels traditionnels rituels et éducatifs