le titre de l' ouvrage the restless wave les flots qui ne se calment pas semble être une référence à l' hymne de la navy chanté notamment à l' académie navale américaine d' annapolis où est passé john mccain avant de devenir pilote de l' aéronavale