le projet de transcanada prévoit en effet que le pétrole des sables bitumineux en provenance de l' alberta empruntera une conduite actuellement utilisée pour le transport du gaz naturel entre north bay dans le nord ouest ontarien et ottawa