les deux candidats qui vont s' affronter fin août au japon pour le poste de premier ministre poursuivent en fait une bataille politique entre leurs deux familles commencée dans les années cinquante lorsque leur grand père a dirigé le gouvernement