le ministre duchesne qui a commandé le rapport en février dernier reconnaît que les défis sont toujours là et qu' il faut poser des gestes pour éviter de se retrouver dans un climat de coercition comme à ottawa