peut on simplifier la vie des gens qui veulent créer une entreprise ou ceux qui ont des compagnies florissantes et qui font face à l' augmentation du dollar canadien s' est demandé le ministre en répondant par l' affirmative à sa propre question