son enquête lui a permis de constater des atteintes graves aux droits des détenus particulièrement à puvirnituq où les cellules du poste de police desquelles émanait une odeur fétide étaient d' une extrême saleté maculées de traces de sang d' excréments et d' autres liquides corporels