la cour suprême du canada a ainsi confirmé la décision de la cour suprême de la colombie britannique l équivalent de notre cour d' appel à laquelle le gouvernement provincial avait demandé par un renvoi si la modification de sa loi environnementale adoptée par son assemblée législative était constitutionnelle