toutefois après une deuxième vérification faite par la presse canadienne auprès des auteurs de l étude il appert que la comparaison des compensations financières gouvernementales qu' ils ont faite est bel et bien basée sur le montant par enfant et ce sur la base des données du ministère de la santé et des services sociaux lui même