qu' il s' agisse d' un droit ou d' un privilège même détenu le délinquant continue à jouir des droits et des privilèges reconnus à tout citoyen sauf ceux dont la suppression ou restriction est une conséquence nécessaire de la peine qui lui est infligée a indiqué le magistrat