alors qu' une voix hors champ relate l' histoire récente du pays de la révolution au coup d' état fomenté par le général pinochet l' observatoire construit à la même période est révélé du dedans comme du dehors