article trois est puni d' un emprisonnement d' un mois à un an et d' une amende de cinquante euros à mille euros ou de l' une de ces peines seulement quiconque adopte un comportement visé à l' article deux