si la loi canadienne interdit de posséder de la drogue ou d' en faire le trafic ces interdictions ne sauraient s' appliquer au personnel et aux patients d' insite en regard des services de santé qui y sont dispensés peut on lire dans le mémoire du procureur