une fois son enquête terminée le défenseur des droits peut demander aux autorités compétentes d' engager des poursuites disciplinaires et l' application d' une sanction à l' encontre des agents mis en cause