la prochaine étape de cette recherche dit on consiste à examiner les messages fréquents déjà utilisés par l' armée canadienne pour communiquer avec les populations locales et comment celles ci les comprennent