au gré du montage tout en subtilité de nicolas roy le torrent de simon lavoie le cinéaste maintient une distance saine et respectueuse entre ces armoires à glace quasi mutiques et le spectateur alors qu' il brouille sagement les frontières entre la réalité et la fiction