elle a souligné que l' équipe de la commission charbonneau avait fait un travail de tri à l' extérieur des projecteurs pour décider ce qui allait être présenté publiquement en fonction de la pertinence et de la protection des droits des individus