dans la jurisprudence de la cour suprême du canada il admet avoir observé que entre deux mille quatre et deux mille sept les droits religieux pesaient un peu plus lourd que d' autres droits dans la balance