toute instruction dâ apport tender instruction en r ponse lâ offre de rachat r sultant directement ou indirectement de la violation de ces restrictions sera nulle et toute instruction dâ apport tender instruction effectu e par une personne situ e ou r sidente aux tats unis ou tout agent fiduciaire ou tout autre interm diaire agissant au nom et pour le compte dâ un mandant donnant des instructions partir des tats unis sera nulle et ne sera pas admise