le syndicat nord américain qui représente les travailleurs du secteur services a déposé une plainte à la commission des relations de travail de l' ontario et au ministère fédéral des ressources humaines