hier le jeune homme était de retour devant un juge du tribunal de la jeunesse pour répondre à une accusation d' avoir tenté de quitter le canada dans le but de participer à une activité d' un groupe terroriste