la décision rendue publique lundi avait du reste été adoptée le vingt-huit août soit le même jour qu' une autre décision qualifiant de détention arbitraire le traitement infligé par la justice japonaise à deux étrangers en situation irrégulière