près de dix ans après un rapport dévastateur en forme d' appel urgent et de constat accablant devant les taux de suicide et de violence endémiques du nunavik la commission conclut qu' il y a encore des problèmes importants dans le système de protection de la jeunesse au nord du cinquante-cinq e parallèle en deux mille seize