les tribunaux canadiens à l' instar de bien d' autres tribunaux ont adopté une approche souple et libérale en ce qui concerne la reconnaissance et l' exécution des jugements étrangers a écrit le juge clément gascon pour la cour