l' office de la protection du consommateur reprochait à l' entreprise dont l' établissement est situé au mille deux cent cinquante-cinq rue peel à montréal d' avoir agi en août et septembre deux mille dix comme agent de voyages au québec sans être titulaire du permis requis par la loi sur les agents de voyages