de plus les victimes ne devraient pas devoir se présenter devant un tribunal civil afin de recouvrer les sommes compensatoires qui leur sont accordées a t elle indiqué cette démarche devrait être prise en charge pour elles