l' euro remontait légèrement face au dollar mardi après la publication d' indicateurs américains contrastés dans un marché prudent face à la situation en zone euro et le retour en récession de l' espagne annoncé officiellement lundi