par ailleurs des vérifications des systèmes électriques ont été réalisées aux trente-neuf passages à niveau qui en sont équipés mais bien que les systèmes soient fonctionnels les trains devront quand même s' arrêter à chaque passage à niveau et les opérateurs devront s' assurer de leur bon fonctionnement jusqu' à ce que transports canada ait la certitude que les signaux sont fonctionnels et sécuritaires