for atletico and simeone it was a cruel and deflating end to an astonishing season when they won their first domestic league title since mille neuf cent quatre-vingt-seize and emerged as genuine contenders among europe' s elite despite limited resources