maintien à long terme de programmes de monitorage des contaminants dans les grands lacs en marge d' ententes internationales avec les états unis pour s' attaquer à partir des années soixante-dix aux problèmes énormes reliés à la pollution des grands lacs