c' est là tout l' équilibre entre la manière dont on a traité les toxicomanes pendant des décennies en amérique du nord et les nouvelles approches qui ont commencé à être adoptées dans les années quatre-vingts les programmes d' échanges de seringues d' abord puis la création d' insite à vancouver en deux mille trois sur le modèle de ce qui se faisait déjà en suisse et en allemagne