est ce que les fonctionnaires du fédéral qui les prennent en charge à l étranger avant de recommander leur acceptation selon les règles de l' immigration canadienne oublient de leur expliquer que le québec diffère du canada ou des états unis