est visé par exemple le fait pour un policier d' un des trois pays d' aller recueillir le témoignage d' une personne qui vit de l' autre côté de la frontière et qui a assisté à un accident de la route