l' année dernière la cour d' appel fédérale avait rejeté l' approbation initiale en invoquant à la fois un examen environnemental insuffisant et des consultations inadéquates avec les communautés autochtones