en tout état de cause pour habib tengour le fait de passer par ces voix voies féminines apparemment venues du plus lointain passé permet le détour critique indispensable pour penser la situation sociohistorique des maghrébins contemporains et en l' occurrence des algériens d' aujourd' hui