la directive exemptait toutefois les organismes dont des génomes ont été modifiés au moyen de techniques dites de mutagenèse comme l' irradiation c' est à dire des techniques qui entraînent des changements dans le matériel génétique mais pas l' ajout de gènes étrangers