simon paul sénécal avait reconnu avoir permis à son associé gilbert pelletier de fournir des conseils en matière d' options et d' exécuter des ordres sur options alors que ni lui ni son associé n' étaient inscrits à ces fins