la procureure de la couronne me rachelle pitre s' est toutefois vivement opposée à cette façon de faire et a demandé au tribunal d' assigner un avocat à migneault pour qu' il puisse mener le contre interrogatoire en question à la place de l' accusé