il propose non seulement d' harmoniser les recours des voyageurs canadiens avec ceux des états unis et de l' europe mais aussi de mieux structurer les pouvoirs de l' otc d' uniformiser les règles de promotion des tarifs aériens etc