il s' est également penché sur la vitalité des communautés francophones en milieu minoritaire sur les possibilités d' apprentissage en langue seconde dans les universités canadiennes et sur le bilinguisme au sein de la fonction publique bilingue