en plus de s' approprier une quantité importante d' informations confidentielles lavoie et lemelin ont effacé sans droit certaines informations confidentielles appartenant exclusivement à cogeco dans le but évident de lui nuire et la dépouiller de tous les éléments essentiels à ses activités de diffusion lui causant un tort irréparable allègue la demanderesse