lorsque ricoeur part aux etats unis après l' aventure nanterroise et la non obtention de la chaire du collège de france il est essentiellement re connu par sa traduction des idées directrices pour une phénoménologie d' edmund husserl ses ouvrages d' ascendance existentialiste consacrés à jaspers et à gabriel marcel et sa thèse le volontaire et l' involontaire premier volume d' une philosophie de la volonté dont la seconde partie l' homme faillible et la symbolique du mal sera publiée dix ans après sous le titre générique de finitude et culpabilité et qui constitue le foyer d' où se déploiera toute sa pensée