l' avion de type dash huit transportait cinquante-quatre passagers et volait à moins de trois mille mètres au dessus du lac ontario lorsque l' incident s' est produit vers sept heures trente lundi matin