dans assommons les pauvres son précédent roman elle confessait d' ailleurs par l' intermédiaire de la narratrice que le français fondait dans sa bouche laissait son arôme alors que les mots de sa langue maternelle y tournaient maladroitement