outre le conseil du trésor le grief déposé par les syndicats cite dix-sept ministères et organismes fédéraux affaires étrangères et commerce international l' agence canadienne de développement international l' agence de promotion économique du canada atlantique l' agence de la santé publique l' agence des services frontaliers agriculture et agroalimentaire anciens combattants citoyenneté et immigration défense nationale l' école de la fonction publique la grc industrie canada ressources naturelles ressources humaines et développement des compétences santé canada service correctionnel et services partagés canada