le livre est construit sur cette alternance présent passé jusqu à ce que les deux finissent par se confondre comme le ciel et la glace dans le phénomène de voile blanc qui donne son titre original au roman