les efforts visant à relancer les négociations surviennent alors que le canada et les états unis s' échangent des tarifs punitifs sur les importations dans le cadre d' une dispute commerciale transfrontalière