elle a soutenu que si le crtc acceptait l' imposition de critères différents pour les volets public et privé du fonds il ne devrait alors pas les rattacher à la source de financement publique ou privée de ce fonds