malgré des invitations du juge paul dunnigan de la cour du québec à consulter un avocat pour connaître les conséquences d' une condamnation criminelle une jeune femme de dix-huit ans et un jeune homme de vingt et un ans se voient imposer un casier judiciaire et une amende de cent cinquante dollar pour s' être baignés en pleine nuit dans les spas du centre de détente du chemin des pères alors qu' il était fermé