or le commissaire passe près de trente semaines par an en dehors du continent bien loin de ce qui se passe dans ses écoles depuis qu' il a été embauché comme conseiller par le ministère de l' immigration du québec