jean charest a par ailleurs réitéré son souhait que la frontière canado américaine ne devienne pas un obstacle au commerce malgré l' importance absolue de la sécurité depuis les attentats de septembre deux mille un