les commissaires québécois aux libérations conditionnelles annie marcotte et mark falardeau ont jugé que dallaire qui assure avoir quitté le club de motards présente une grande motivation à modifier son style de vie et que le risque de récidive est assumable en collectivité