une scène notamment rapidement expédiée dans le manga s étire pour constituer quasiment l' intégralité du cinquième épisode elle met en scène la tentative de survie de deux des personnages principaux piégés dans un mecha privé d énergie et à la dérive dans l' espace