on a night when he admitted struggling to hold back the tears on the ride to yankee stadium and at various points on the field jeter seemed to be the picture of calm when he walked into the batter' s box with pinch runner antoan richardson waiting on second