en entrevue à la presse en deux mille dix ghislain picard chef québécois de l' assemblée des premières nations a raconté qu' il s' était lui même heurté à la réalité du terrain quand il avait abordé la question