les partenaires du renseignement des corps policiers des services correctionnels nous sommes tous à l' affût de ce qui pourrait se produire a poursuivi m chartrand en marge de la présentation du portrait canadien du crime organisé