les livres ne sont publiés qu' après avoir été relus et censurés par les adeptes de thomas bowdler qui expurge les pièces de shakespeare dans des versions réservées aux femmes et aux enfants la ligue de moralité national vigilance association est fondée en mille huit cent quatre-vingt-six afin de promouvoir la pureté sociale et la bienséance veut que l' on évite soigneusement de prononcer certains mots