le groupe canadien dont le chiffre d' affaires a chuté de trente-trois pour cent au deuxième trimestre avait dû inscrire au moment de ses résultats semestriels une charge additionnelle de quatre cent trente-cinq millions de dollars