dans cette seconde décision partagée le tribunal a statué que le délai avait effectivement causé un préjudice aux employées visées mais qu' il était supplanté par les bienfaits de la mesure instaurée par québec