advenant une offre d' air canada le bureau de la concurrence pourrait bloquer une éventuelle transaction étant donné que sa filiale rouge rivalise déjà avec la société mère d' air transat dans de nombreux marchés