la période de grâce d' un an que s' étaient accordée les deux parties après l' expiration de l' accord canado américain sur le bois d' oeuvre a pris fin le douze octobre dernier ouvrant la porte à l' imposition de tarifs douaniers sur les produits canadiens par les autorités américaines