le gouvernement harper aurait pu emprunter la voie traditionnelle consistant à amender la constitution avec l' appui des deux tiers des provinces représentant au total cinquante pour cent de la population