pour appuyer ses dires il s' est référé au fait que sept associations de l' ouest de gatineau ont demandé un moratoire sur les nouveaux ensembles résidentiels dans le secteur d' aylmer tant que le service de transport n' aura pas été amélioré