n' en déplaise au ministre qui plaida l' ignorance cette iniquité de traitement propre au québec est décriée par des médecins des communautés autochtones et des groupes de défense des droits de la personne depuis le début des années mille neuf cent quatre-vingt-dix