santé canada avait toutefois jugé difficile de déterminer avec certitude si un effet indésirable est la conséquence directe de la prise d' un médicament donné puisque d' autres facteurs peuvent entrer en compte