en dépit de son succès en tant qu' athlète aux olympiques et en coupe du monde les agressions sexuelles de m charest et les mauvais traitements infligés par canada alpin ont continué d' avoir une incidence sur sa santé physique et psychologique ce qui a nui à sa capacité de skier en compétition soutient la requête