mais frank pinhorn de l' association canadienne des chasseurs de phoques a argué qu' il n' était pas nécessaire de changer la manière dont fonctionne l' industrie entière sous prétexte qu' un bateau a chaviré alors qu' il était remorqué par un navire de la garde côtière