une erreur de programmation s' était glissée dans le traitement des données contenues dans soixante et un zéro zéro formulaires de recensement deux mille seize en grande majorité distribués au québec et à ottawa