in a july treize decision justice ann marie mcdonald said a delegate of federal public safety minister ralph goodale failed to consider the charter of rights and freedoms in arriving at her decision to refer the case to a deportation hearing