de son côté le chef de l' assemblée des premières nations du québec et du labrador apnql ghislain picard souligne que son organisation s' attend toujours à une modernisation de plusieurs autres aspects notamment le soutien financier permettant à certaines communautés de témoigner lors des audiences