en vertu de la loi sur le traitement des élus municipaux une municipalité verse une allocation de départ à la personne qui cesse d' être membre du conseil après avoir accumulé au moins deux années de service créditées au régime de retraite