pendant que les bruins de boston font flèche de tout bois pendant que les sharks de san jose et les red wings de detroit poursuivent leur domination dans l' association de l' ouest le canadien perd continuellement du terrain