le tribunal a sans doute jugé que l' on pouvait d' ores et déjà trancher sur le fait de l' inculper ou non sur le deuxième motif sans nécessité de prolonger la garde à vue a commenté auprès de l' afp l' avocat yasuyuki takai ancien membre de l' unité spéciale du bureau des procureurs de tokyo instance qui mène l' enquête sur le puissant patron d' industrie