la cour d' arusha avait cependant souligné qu' elle n était pas une instance d' appel des décisions de la justice rwandaise et avait refusé d' ordonner une révision du procès ainsi qu' une libération conditionnelle