la croissance surpassait à cette époque le potentiel de l' économie canadienne alors qu' au sud le pib s' engageait sur la voie du ralentissement avec une progression parvenant à peine à se maintenir autour du un pour cent