le caractère hybride de cet ouvrage original vient de ce qu' il mêle non seulement texte et dessins mais aussi deux points de vue différents formant un seul regard celui de l' auteure artiste franco libanaise née en mille neuf cent soixante-huit à beyrouth ville que ses parents des orientaux suicidaires n' ont pas voulu quitter