c' est pourquoi dans son dernier rapport le commissaire aux services en français de l' ontario revient sur deux recommandations qu' il avait déjà soumises dans ses précédents rapports soit la mise en place de deux directives l' une portant sur l élaboration et l' application d' un plan de ressources humaines pour tous les organismes et ministères qui offrent des services en français et l' autre sur leur offre active de ces services