selon harry swain également directeur de l' institut canadien d' études climatiques et associé de recherche au centre d' études mondiales de l' université de victoria entre quatre-vingts et quatre-vingt-dix pour cent des installations de traitement des eaux de l' ontario sont trop petites pour être vraiment sécuritaires et efficaces