parallèlement aux améliorations apportées sur le plan des soins médicaux du niveau de vie de la protection de la santé publique et des sciences médicales de puissantes forces adverses sont venues freiner les efforts visant à hausser le niveau de santé des canadiens