précisons par ailleurs que le service des infrastructures urbaines avait présenté quatre scénarios aux élus dont les coûts varient entre moins de cinquante zéro zéro dollar et plus de cinq cents zéro zéro dollar