le comité qui a analysé la loi sur les transports au canada pendant plus de dix-huit mois a affirmé que le gouvernement devrait se servir des fonds fédéraux pour les infrastructures afin de déplacer les voies ferrées consacrées au transport des marchandises qui traversent le centre des municipalités