cela n' avait pas empêché le tribunal de réduire ses indemnités notamment parce qu' il considérait que l' auteur n' a pas souffert d' une atteinte physique et qu' il peut encore jouir de la vie malgré que la qualité de celle ci ait été grandement diminuée