mettez bout à bout les conclusions des commissions mcdonald major o' connor et iacobucci ajoutez la composition actuelle et déficiente des comités de surveillance des forces de l' ordre ainsi que leur manque de ressources et vous avez une inquiétude légitime sur l' encadrement des corps policiers dans un contexte où on leur ajoute des pouvoirs