en agissant de la sorte la commission a malgré elle influencé les forces du marché au détriment du bien public et de la technologie canadienne qui du même coup sans déclaration de la ccsn plaçait eacl dans une drôle de position ajoute t il