en mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit soit deux ans après cette condamnation le bureau du procureur général à ottawa négociait toujours avec les six autres pour les amener à régler à l' amiable par un plaidoyer de culpabilité où l' on s' entend sur le montant de l' amende