le rendement des actions canadiennes a été de trois virgule sept pour cent compensant la faiblesse de la performance ajustée en fonction des taux de change des actions américaines deux virgule huit pour cent des actions internationales zéro virgule quatre pour cent des marchés émergents deux virgule six pour cent des secteurs de l' immobilier international trois virgule deux pour cent et des infrastructures deux virgule six pour cent