mais le gouvernement bush avait alors décidé de limiter cette protection en spécifiant qu' aucune action menée en dehors de la région arctique ne pouvait être considérée comme une menace pour l' espèce