le scénario que le réalisateur a écrit avec maria meira prend des libertés avec le roman situé pendant la guerre des malouines alors que le film se situe dans les semaines qui précèdent l' invasion de l' archipel britannique par les troupes argentines