j' espérais que la version que j' ai traduite et commentée en deux mille deux avec sudhir kakar dépourvue de l' orientalisme lascif cher à sir richard burton aiderait à la résurrection du livre comme un témoignage du beau monde de l' inde ancienne