le législateur en est venu à censurer l' expression de l' opinion personnelle légitime des individus à un niveau qui n' a guère de précédent dans l' histoire du canada écrit l' aqv dans sa requête signée par l' avocat daniel payette