la juge patricia robowtham cite la cour suprême qui disait dans l' arrêt mercure le parlement savait très bien comment enchâsser une disposition s' il voulait le faire c' est à dire en prescrivant expressément des droits linguistiques comme il l' a fait dans le cas de l' article vingt-trois de la loi de mille huit cent soixante-dix sur le manitoba