la gestion de l' offre a été mise en place pour appuyer certes l' industrie mais aussi pour éviter de verser d' importantes subventions agricoles et pour protéger les marchés agricoles canadiens concernés contre les fluctuations excessives des prix sur les marchés internationaux