les images filmées et diffusées par la police elle même montrent un policier fédéral de la gendarmerie royale du canada grc se précipitant sur le chef allan adam alors qu' il sort de sa voiture avant de le plaquer violemment à terre et de le frapper au visage