il a toutefois précisé que la décision ne relevait pas seulement de l' autorité de l' état la centrale étant gérée par tokyo electric power tepco l' une des principales sociétés d' électricité privées du japon