par ailleurs le premier ministre justin trudeau et le chef de l' assemblée des premières nations du québec et du labrador apnql ghislain picard ont présenté leurs condoléances aux proches des deux victimes lundi