the hang seng index added zéro point quatre percent to close at vingt-trois virgule six cent cinq point zéro quatre points in a shortened trading day up un point trois for the year the widest performance disconnect versus mainland markets since deux mille sept