janet merlo qui a quitté la police fédérale en deux mille dix après une carrière de dix-neuf ans a déposé en son nom la demande pour intenter le recours alléguant qu' elle et ses collègues ont été victimes de discrimination basée sur le sexe d' intimidation et de harcèlement