la cour a pris connaissance d' un enregistrement de surveillance policière où on entend kirton et mclennan accepter des paiements pour l' organisation zig zag crew qualifiée de club de marionnettes des hells angels du manitoba