cet organisme indépendant qui a rédigé plusieurs avis juridiques au gouvernement dans la foulée des accommodements raisonnables avait entrepris de défendre la cause de la montréalaise musulmane devant le tribunal des droits de la personne