face aux difficultés rencontrées aux etats unis ubs avait décidé en juillet de mettre un terme à son activité transfrontalière aux etats unis qui permettait jusqu' à présent à des américains non résidents en suisse de placer leurs avoirs dans la confédération