étant donné qu' un déversement aurait un impact sur toutes les provinces et territoires du golfe du saint laurent une seule juridiction ne devrait pas pouvoir exploiter cette ressource sans le consentement de toutes les autres potentiellement affectées par un accident