the tale began in mille neuf cent quatre-vingt-quatorze when canadian david crenna hired elena filatova whom he would later marry as an interpreter and public relations representative on the wood frame housing project in tver russia