en compagnie de ses coéquipiers du vert et or de l' université de sherbrooke aber se rendait à une compétition d' athlétisme disputée à boston lorsqu' il a été refoulé au poste frontalier de derby line stanstead