citant plusieurs vents contraires en provenance de l étranger les répondants de l' enquête ont notamment évoqué ceux soufflant des états unis où en plus d' un ralentissement de croissance économique plusieurs entreprises canadiennes disent faire face à du protectionnisme ainsi qu à des baisses d' impôts et à une réglementation qui réduisent leur compétitivité face à leurs concurrents américains