pourquoi pas un corridor distinct pour les citoyens canadiens obligés de faire la queue avec les touristes et les demandeurs d' asile avant d' accéder à des bornes automatisées qui n' accélèrent en rien le processus et sont souvent hors service par dessus le marché