l' avion a perdu son transpondeur un appareil de radionavigation qui sert à indiquer sa position exacte aux radars mais il a poursuivi son vol jusqu' à thunder bay où il a fait réparer son appareil avant de repartir vers sa destination initiale calgary