la faiblesse de l' économie américaine la vigueur du huard mais aussi l' achat de nouveaux équipements de production par les entreprises ont conduit le canada au pire déficit de sa balance de paiements au dernier trimestre