l' indice de référence de la banque du canada qui omet certaines composantes volatiles comme l' essence a connu une hausse de un virgule huit pour cent d' une année à l' autre en août après avoir affiché une augmentation de deux virgule un pour cent en juillet