le canada s' est montré inflexible mardi sur la question du plateau continental potentiellement riche en hydrocarbures qui sépare l' archipel français de saint pierre et miquelon et les eaux voisines canadiennes alors que paris menace de saisir l' onu