la proposition inclut également la construction de terminaux pétroliers au québec et à saint jean au nouveau brunswick à partir desquels une portion du brut pourrait être acheminée à l' étranger dans des navires à un prix plus élevé pour les producteurs