l' enquête avait conclu que le centre de gestion intégré de la circulation cgic du ministère des transports du québec mtq d' où s' effectue la surveillance en temps réel des axes routiers de la région de montréal avait failli à son rôle ce soir là