en vertu de l' entente canado américaine sur les tiers pays sûrs signée en deux mille quatre les demandeurs d' asile sont tenus de présenter leur demande dans le premier pays sûr où ils arrivent à moins d' être visés par une exception prévue par l' entente