les conversations avec sarkozy étaient tour à tour amusantes et exaspérantes ses mains en perpétuel mouvement sa poitrine sortie comme celle d' un coq son traducteur personnel toujours à ses côtés pour refléter frénétiquement chacun de ses gestes et chacune de ses intonations alors que la conversation passait de la flatterie à la fanfaronnade à une véritable perspicacité sans jamais s' éloigner de son intérêt premier à peine déguisé qui devait être au centre de l' action et s' attribuer le mérite de tout ce qui pouvait en valoir la peine