la victime a d' abord été transportée à l' hôpital régional de nanaimo avant d' être transférée à l' hôpital pour enfants de vancouver par aéroglisseur car le temps ne permettait pas aux ambulances aériennes de faire le trajet