en dépit du fossé de la langue qui les isole de la société environnante bob et charlotte se retrouvent à tokyo comme à la maison en mal de cette aspérité proprement humaine qui est le grain de sable de la grande normalisation mercantile des désirs