le porte parole de la garde côtière canadienne michel plamondon indique que l' accident est survenu à la suite d' un bris de gouvernail qui a forcé le navire à quitter le chenal pour aller s' échouer sur la rive