le joueur fautif qui a dû s' expliquer au directeur du département de sécurité des joueurs de la ligue nationale de hockey stéphane quintal durant la journée devra aussi renoncer à la somme de cinquante-six quatre cent cinquante et un dollar