m couillard a tenté de calmer le jeu en expliquant que partout dans le monde cela arrive ajoutant que le québec était l' un des endroits où il y avait le plus d' exigences afin d' encadrer les activités de la multinationale