l' organisme fédéral chargé de l' enquête conclut donc que tous les systèmes du train fonctionnaient conformément aux normes en vigueur et le passage à niveau qui a été le théâtre de la tragédie possède le plus haut niveau de protection au canada