le vice président à la sécurité des joueurs brendan shanahan avait initialement suspendu thornton le quatorze décembre à la suite d' une rencontre au cours de laquelle thornton a été invité à expliquer son geste