toute idée de revisiter le concept pour recentrer les choses sur le drame plutôt que sur l' apparat serait suicidaire vis à vis d' un public aussi traditionnaliste et conservateur que celui de l' amérique du nord en général et de montréal en particulier