autre anecdote amusante l' intérêt de smyth pour la langue gaélique fit apparemment tache d' huile dans l' aile loyaliste de la prison tant et si bien que des cours furent organisés dans une salle réunissant des élèves détenus des deux bords avec un enseignant venu de l' extérieur