la juge avait cependant pointé son isolement prolongé il est détenu à l' écart des autres prisonniers depuis cinq ans et demi pour des raisons de sécurité et l' insuffisance des mesures mises en place pour compenser ce régime sévère