si l' oeuvre originale mêlait avec poésie des personnages d' animation et des prises de vues réelles la nouvelle version propose de son côté un dragon inquiétant tout en images de synthèse que l' on distingue rapidement entre deux scènes sombres et fantastiques