par exemple il me semble qu' il existe ou qu' il devrait exister de nombreux liens entre la traduction et le jazz écrit il évoquant le plaisir de l écriture le mouvement de l écriture la force la pulsion des sons des idées et de l' inconscient et c' est ce plaisir que d' une certaine façon l' auteur transmet à son lecteur que le traducteur devrait d' une façon ou d' une autre retrouver afin que le lecteur de la traduction ne soit pas privé du plaisir qu' a ressenti le lecteur d' outre langue