on songe que tout est question de point de vue qu' aucun terme n' est sans doute assez fort pour traduire les tourments de ces communautés là que changer le sens des mots est parfois le meilleur moyen d' offrir un électrochoc aux esprits engourdis l' initiative se paie fort cher au demeurant