selon l' ambassadeur cette diminution des échanges s' explique par deux décennies de récession au japon l' essor économique de la chine et l émergence des ententes commerciales du canada avec d' autres pays comme l' accord de libre échange nord américain alena