un groupe formé par dix-huit anciens pilotes avait porté en appel une décision du tribunal canadien des droits de la personne selon laquelle la société avait le droit d' obliger certains pilotes à prendre leur retraite à un âge considéré comme étant la norme dans l' industrie