quinlan a fait l' objet de deux chefs d' accusation d' agression à l' endroit d' un policier et d' un chef d' accusation d' agression mais il a éventuellement plaidé coupable à une faute moins grave et il a purgé une peine d' un an avec sursis