témoin et artisane de l' incroyable évolution des terminologies au québec et j' en veux pour exemple la francisation du vocabulaire de l' automobile dois je également rappeler le fait que linguistes traducteurs traductrices grammairiens grammairiennes linguistes et terminologues ont déployé des efforts considérables pour la défense du français efforts partagés avec la collectivité québécoise désireuse de s' approprier sa langue