cette série canado américaine n' a pas la prétention de raconter avec exactitude comment se tramait la traite de fourrures sur les territoires occupés par la compagnie de la baie d' hudon au xviiie siècle mais elle s' avère fort divertissante quoiqu' un peu beaucoup sanglante