elle ajoute que le régime de protection des élus municipaux contre certaines pertes financières liées à l' exercice des fonctions municipales prévu à la loi sur les cités et les villes ne s' applique pas dans ces circonstances