le témoignage du diplomate richard colvin a notamment enflammé les communes en novembre lorsque ce dernier a révélé que la totalité des prisonniers transférés par les canadiens avaient probablement été torturés