le tribunal en conclut que les véritables demandeurs sont mm moore et brisebois pour le chapitre south des hells angels du québec et que m dion lecompte n' est qu' un prête nom ce qui est contraire aux dispositions de l' article trente-cinq de la loi écrivent les régisseurs saifo elmir et jean lepage dans leur décision rejetant la demande de permis que la presse a obtenue