le déplacement leur avait été offert par le retail wholesale and department store union afin que le chef néo démocrate s' exprime lors de l' assemblée annuelle du syndicat d' employés de magasins en août dernier