la skieuse de trente et un ans s' était blessée le vingt décembre lors d' un entraînement juste avant une épreuve de coupe du monde à are et avait été opérée le lendemain d' une déchirure du ligament interne du genou droit