comme l' a rappelé james prichard le roman a été retitré aux royaume uni dans les années mille neuf cent quatre-vingts il est depuis lors renommé and then there were none que l' on pourrait tenter de traduire par et puis il n' y en avait plus