comme son nom l' indique ce programme de soins de santé est temporaire et prend fin lorsque le régime d' assurance maladie provincial prend le relais ou dans le cas des demandeurs d' asile déboutés lorsqu' ils quittent le pays