la poursuite allègue aussi que transports canada aurait dû suspendre le transport de tout liquide des schistes de bakken de côte saint luc à saint jean au nouveau brunswick étant donné le mauvais état de certaines portions des voies sur lesquelles passaient les convois de la mma