et plus récemment après le tollé provoqué par la tentative de fermer l' hôpital montfort en mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept les tribunaux saisis de l' affaire ont colmaté la brèche accordant une protection quasi constitutionnelle aux droits linguistiques des franco ontariens en matière de services de santé