l' après midi par contre pour la seconde séance destinée aux scolaires quelques traductions épisodiques de termes archaïques ont suffi en dialecte dans la langue de schiller ou dans celle de walter scott les enfants auront embarqué dans le vaisseau spatio temporel piloté par gilbert meyer et marie wacker