cette situation est plus problématique qu' une conférence prononcée en anglais puisque cette dernière doit servir à amorcer un échange une discussion avec les auditeurs y compris ceux qui n' entendent pas le français alors que la demande de subvention s' adresse seulement à quelques personnes