le juge peut condamner le professionnel à payer à l' association une somme correspondant au montant total des préjudices à charge pour celle ci de répartir les sommes entre ceux qui en font la demande et de restituer les sommes non réclamées