la cour rejette ainsi les arguments des avocats des policiers de la grc qui soutenaient que la commission braidwood outrepasserait son mandat si elle concluait que les agents avaient fait preuve de mauvaise conduite dans cette affaire