ainsi rien ne les empêcherait apparemment aujourd' hui de changer ces contrats de façon à ce que les filiales canadiennes ne transfèrent plus leurs profits à l étranger mais prennent en charge plutôt une plus large part des pertes essuyées par le reste du groupe