aussi refuser l' interrogatoire préalable de l' enquêteur chef dans un recours dûment autorisé par le tribunal relativement à une affaire de collusion alléguée pourrait favoriser les intérêts des individus ou sociétés qui par des ententes secrètes fixent le prix de biens et de services au préjudice de l' ensemble des consommateurs