françois lasalle porte parole d' affaires mondiales canada a indiqué par courriel que les responsables consulaires à l' ambassade canadienne à quito tentaient de recueillir de l' information au sujet de la mort de m dionne et offraient de l' aide à la famille