il aura fallu qu' un européen d h lawrence fils d' un mineur du nottinghamshire c' est à dire fruit des entrailles de la vieille angleterre donne dans ses études sur la littérature classique américaine mille neuf cent vingt-trois une interprétation globale de l' univers mythique d' un melville et d' un whitman pour remédier à l' impuissance herméneutique des natifs du nouveau monde