dans ce cas ci le point de vue de l' industrie était clair avec le recul de la réglementation environnementale du côté américain les entreprises pétrolières et gazières qui exploitent les ressources canadiennes doivent plus que jamais composer avec des enjeux de compétitivité