l' accident s' est produit vers dix-huit h quinze près de l' intersection du chemin canora et de l' avenue brittany un secteur résidentiel de mont royal près de l' autoroute métropolitaine sur l' île de montréal