il faut dire qu' en mille neuf cent quatre-vingt-huit avec l' accord de libre échange ale et en mille neuf cent quatre-vingt-quatorze avec l' alena le canada a fait d énormes concessions aux états unis en acceptant pratiquement d' exempter les prises de contrôle et les investissements américains au canada de la procédure de révision de ces investissements en fonction des besoins canadiens en matière de politique industrielle