ces compressions de dix pour cent ne sont pas imposées seulement à radio canada mais à plusieurs ministères et organismes relevant du gouvernement fédéral qui veut ainsi faciliter son retour à l' équilibre budgétaire