la juge beauchesne avait alors demandé aux parties ce qu' ils en pensaient obligeant me gagnon à répéter à trois reprises qu' il n' avait jamais utilisé le dispositif d' enregistrement dans le cadre des procédures du procès kayak