même s' il soulignait l' importance indubitable du sujet que soulève la demande présentée par environnement jeunesse le juge gary morrison concluait le mois dernier que le véhicule procédural d' une action collective est inutile