selon le projet de loi quarante-six piloté par le ministre de la sécurité publique robert dutil les policiers pourraient continuer à enquêter sur des incidents impliquant des policiers mais il prévoit qu' un organisme indépendant le bureau civil surveille l' enquête effectuée par les policiers