cette carte dressée par le centre américain de surveillance des ouragans le national hurricane center nhc indique en rouge les zones frappées par des vents de la force d' un ouragan et en orange celles ayant subi l' effet d' une tempête tropicale