le sergent enquêteur de l' escouade marteau jean frédérick gagnon a expliqué à la juge charbonneau l' ingénieux tour de passe passe réalisé par les hauts dirigeants du cusm arthur porter et yanaï elbaz et ceux de la firme d' ingénierie snc lavalin pierre duhaime et riadh ben aïssa lors de l' octroi du contrat du superhôpital montréalais en deux mille neuf deux mille dix