le site pixels du journal le monde a pourtant remarqué que le problème se posait avec d' autres expressions comme les noirs qui après traduction en anglais donne par exemple quand les noirs emménagent le taux de criminalité augmente