il cite en exemple tableau à l' appui que la poursuite aurait caché le fait que le délateur sylvain boulanger a rencontré un autre policier avant l' enquêteur dubé en deux mille six que la défense a demandé cette preuve que l' existence de cette rencontre a d' abord été niée avant d' être finalement divulguée en mai deux mille quatorze