il avait dû démissionner du cabinet du premier ministre jean chrétien en raison d' une déclaration malencontreuse au sujet d' un incident survenu à vancouver lors du sommet des pays membres de l' alliance asie pacifique apec