après que le public l' eût ovationné au moment où il s' est présenté dans le rectangle des frappeurs en deuxième manche le vétéran a expédié le premier lancer qu' il a vu par dessus la clôture du champ centre gauche