or la première étude publiée par l' office québécois de la langue française oqlf dans sa collection suivi de la situation linguistique tente justement de cerner le pouvoir d' assimilation réel du français et de l' anglais dans le milieu de vie au québec