les regrets exprimés du bout des lèvres en avril dernier par le diffuseur public à ceux qui se sont sentis mal représentés dans la production n' ont pas suffi à apaiser le malaise du sénateur néo brunswickois rené cormier