d' après l' évaluation faite par la ccsn même si un de ces générateurs coulait à proximité d' une prise d' eau et qu' une partie du matériel radioactif s' en échappait la radioactivité de cette eau ne dépasserait pas le niveau jugé sécuritaire par santé canada