une progression obtenue alors même que la production d' hydrocarbures du géant tricolore a reculé de cinq pour cent sur la période juillet septembre à deux virgule vingt-trois millions de barils par jour