l' homme de quarante et un ans qui était toujours sous la garde des autorités ontariennes aurait commis des gestes alors qu' il se trouvait dans sa cellule et sur le point d' être remis aux autorités québécoises