angélique ionatos a certes chanté dans sa langue maternelle mais elle a toujours pris le temps d' introduire ses pièces de poèmes ou de courts textes en français permettant au public de saisir le propos de ses différentes chansons