brian pallister a fait valoir que la prestation de loyer qu' accorde le programme d' aide à l' emploi et au revenu est demeurée la même durant vingt ans alors que les loyers eux ont grimpé durant les treize dernières années