c' est dans cette zone tampon qu évolueront le prof d' université christian laliberté christian bégin le traducteur à la pige simon letendre alexis martin le fonctionnaire martin lamoureux normand daneau et le propriétaire d' une salle de sport haut de gamme étienne lebeau yanic truesdale