selon le rapport rien ne permet de douter de la véracité de l' affirmation faite par m couillard à l' effet que tout au plus des considérations à portée générale sur les systèmes de santé au plan canadien ou international ont pu être évoquées