le projet de loi c seize amenderait le code criminel pour clarifier qu' une infraction motivée par des préjugés ou de la haine fondés sur l' identité ou l' expression de genre constituent une circonstance aggravante que le tribunal doit prendre en compte lorsqu' il détermine la peine à infliger