deux alternatives étaient possibles traduire en langue corse les dénominations existantes ou en proposer de nouvelles en lien avec le vécu des lieux les usages locaux les événements marquants ou les personnalités qui y ont laissé leur empreinte