les avocats estiment que dévoiler ces informations violerait les droits à la vie privée du patient en vertu de la loi sur les renseignements médicaux personnels et de la loi sur l' accès à l' information et la protection de la vie privée