en deux mille onze ottawa a finalement modifié les normes de construction des nouveaux wagons mais il a fallu la tragédie de lac mégantic pour qu' il s' attaque à la flotte en service avant cette date