l' auteure montréalaise d' origine roumaine felicia mihai s' inspire de ce fait réel pour y inventer une suite sous forme de correspondance entre le militaire et la jeune fille elle aussi d' origine roumaine