si l' affaire illustre à nouveau la proximité entre paris et les régimes autoritaires du proche orient il n' est pas à proprement parler nouveau qu' un chef de gouvernement en vacances à l' étranger se voie offrir par le pays qui l' accueille quelques facilités