un juge de la cour supérieure a entendu les arguments en faveur et en défaveur d' élargir la poursuite à un recours collectif vendredi dans une cour de north bay en ontario comme l' a rapporté le calgary sun