après une expertise diligentée dans le cadre de la procédure judiciaire le tribunal avait jugé que la décision d' arrêt des soins était prématurée car prise au terme d' un délai qui n était pas suffisamment long pour évaluer de manière certaine l' inefficacité des thérapeutiques en cours et la consolidation de l état de santé de l' enfant