mme wallin m duffy et m brazeau ont été suspendus pour le reste de la session parlementaire qui pourrait se poursuivre jusqu' en deux mille quinze soit l' année où ils seraient normalement admissibles aux prestations de retraite du parlement