les quelque deux mille trois cents résidants de lillooet en colombie britannique peuvent tous rentrer à la maison maintenant que les flammes qui menaçaient leur ville se sont stabilisées mais en dépit du cauchemar vécu qui va les maintenir sur leurs gardes d' autres dans la province ne semblent pas comprendre le sérieux de la situation