l' entrée d' hélène dans sa vie va quelque peu bouleverser cet ordre établi au point qu' on est tenté de la voir apparaître au coin de chaque tableau comme en témoigne cette remarque que le cardinal infant livre à son frère philippe iv la vénus qu' on voit au milieu est le portrait très ressemblant de sa femme qui est certainement la plus belle personne qu' on puisse voir ici