les pompiers ont par ailleurs convenu de verser cinq cents dollar chacun au fonds d' indemnisation des victimes d' actes criminels cavac et de payer des amendes de cinq cents dollar auxquelles s' ajoutent des frais