c' est particulièrement difficile lorsque l' enfant est le seul de son origine dans sa nouvelle classe ou lorsqu' il est le dernier arrivé et que tous les autres maîtrisent déjà les codes de l' école et de la langue québécoise