new york two jail officers falsified records to cover up their failure to check in on accused sex offender jeffrey epstein in the hours before the financier killed himself u s prosecutors said on tuesday