selon les termes esthétiques de kundera il est impossible de dissocier l' art du roman de son contexte mondial il est tout aussi impossible donc de le dissocier de sa dépendance envers un autre art l' art de la traduction