un mois après s' être installé en europe pour la saison le devoir de rentrer au pays pour des épreuves à québec et à canmore en décembre deux mille douze avait privé l' équipe canadienne d' une préparation finale de qualité à cette période de l' année