l' hélicoptére qui transportait cinq touristes plus le pilote avait décollé de la trente ème rue pour une visite panoramique de manhattan l' avion avec trois personnes à son bord dont un enfant avait décollé de teterboro dans la banlieue de new york