nous nous assurons toujours que nos projets de loi respectent la charte des droits et libertés et la déclaration canadienne des droits et nous sommes satisfaits que cette loi soit conforme aux deux a assuré le ministre