dans l' entourage du ministre on tempère en indiquant que les cadres juridiques existant à l étranger seraient analysés en vue d' assurer une égalité de traitement entre les contrôleurs belges et leurs homologues des pays voisins