pendant la durée de cette suspension il est interdit à ces deux athlètes de participer peu importe à quel titre à tout sport organisé signataire du programme canadien antidopage pca y compris de s' entraîner avec ses coéquipiers