l' accident est survenu non loin de la berge du lac mais il y aurait eu plus de trois mètres d' eau entre la surface de l' eau et l' habitacle de la dameuse surfaceuse après que celle ci eut été submergée