le cabinet du ministre de l' environnement benoit charette a confirmé que cette question concerne le gouvernement fédéral puisque dans le cas du québec le bilan des émissions de ges visant la vérification de l' atteinte des cibles de réduction ne considère que les émissions produites en sol québécois