le ministre de la sécurité publique ralph goodale a soutenu jeudi que la note de service de l' agence ne visait qu' à savoir si des agents seraient volontaires pour une assignation à l' extérieur pendant l' été ou s' ils seraient prêts à faire des heures supplémentaires