cette vigueur du yen perçu comme une valeur refuge par les investisseurs en temps incertain réduit les marges des entreprises exportatrices nippones à l' étranger et sape la compétitivité de leurs produits