la confusion est venue du fait que l' etat renonce à toute poursuite mais sans préciser le type de poursuite a t il estimé en rappelant que l' etat peut transiger au niveau civil indemnités mais pas au plan pénal