il est reproché aux deux ex responsables pierre françois et pascal durieux d' avoir fait pirater l' ordinateur du dirigeant écologiste en deux mille six afin de recueillir des renseignements sur les activités de l' organisation non gouvernementale connue pour ses positions anti nucléaires