vous réaffirmerez ainsi sans équivoque que tous les citoyens canadiens sont en droit de recevoir le même traitement et la même considération afin de pouvoir participer et s' intégrer pleinement à la vie sociale culturelle politique et économique de leur pays