si quelques rares québécois comme lise gauvin pour giraudoux ou yvan bernier pour marguerite yourcenar ont contribué dans le passé à la pléiade aucun n' a joué un rôle aussi important que lui chez kundera