la police provinciale de l' ontario a été avisée de l' écrasement vers seize heures quarante-cinq vendredi après que le centre conjoint de coordination de sauvetage de trenton eut reçu un signal d' une radiobalise en provenance du lac chappie