selon le ministre le gouvernement charest a fait une avancée l' an dernier avec son projet de loi prévoyant la création d' un bureau de surveillance des enquêtes des policiers sur leurs collègues composé de civils