faisant référence au gouvernement conservateur de stephen harper m chartrand a affirmé que les métis avaient maintenant le sentiment de pouvoir réintégrer une maison dont ils avaient été privés pendant dix ans