au canada je pense qu' on doit continuer à investir dans le processus sinon ce serait comme si l' on arrêtait de bâtir une maison une fois que les fondations ont été coulées sans compléter le reste de la structure