selon sylvie lacoursière directrice par intérim de la direction de la protection de la jeunesse de la mauricie et du centre du québec les intervenants constatent que des situations de maltraitance peuvent se perpétuer dans des familles dont les parents ont eux mêmes été victimes de mauvais traitements durant leur enfance