la juge en chef beverley mclachlin reconnaît qu' il est difficile d' imaginer un processus qui soit fondamentalement équitable et qui protège les renseignements souvent obtenus au risque de la vie des sources