grâce à un mécanisme complexe et sinueux de transit de fonds vers des filiales de l' entreprise au luxembourg via une filiale américaine dans l état du delaware bombardier serait ainsi parvenue légalement à réduire sa facture fiscale au canada