l' ex conseiller est également condamné pour avoir retenu pendant quatre mois deux chèques de cinq cents dollar accordés à l' afeas un manquement à l' article cinq point trois point un du code d' éthique et de déontologie pour les élus municipaux de ville de saguenay