dans une décision partagée de deux juges contre un la cour d' appel avait conclu que l' action collective n était pas le véhicule approprié dans ce dossier puisque cette procédure requiert l' existence de faits identiques similaires ou connexes