par respect de l' engagement à apporter des changements touchant les premières nations en partenariat avec celles ci via des consultations les autres iniquités possiblement présentes dans la loi sur les indiens et découlant de circonstances non liées au sexe feront l' objet de vastes consultations portant sur l' inscription au registre des indiens et le membership au début de l' année prochaine a ainsi déclaré le sénateur harder