pour dire l' état de transe si particulier que provoquait chaque apparition de la plus grande chanteuse orientale de tous les temps née vers mille neuf cents morte en mille neuf cent soixante-quinze on a même créé les mots tarab qui signifie à peu près délire collectif vagues de foules ardentes hystérie et maazag qu' on pourrait traduire par plaisir à son comble ou intense volupté