pour expliquer ce recul les économistes notent que le pays a encore souffert l' an dernier de la mauvaise santé de ses partenaires économiques comme l' union européenne qui ont absorbé moins d' exportations japonaises et aussi de la poussée des importations de ressources énergétiques nécessaires au fonctionnement des centrales électriques thermiques qui ont du augmenter leurs productions pour compenser l' arrêt de la quasi totalité des réacteurs nucléaires du pays