au delà de cette hausse de tarif la régie de l' énergie a également approuvé un budget de deux cent soixante-deux millions de dollars pour la réalisation en deux mille neuf du plan global en efficacité énergétique d' hydro québec