discrète parce qu' elle n' est pas le fait d' un douanier qui exige son bakchich mais de l' instituteur qui préfère tailler une bavette avec son collègue dehors plutôt que d' aller enseigner à sa classe quand il ne décide pas carrément de ne pas aller à l' école ce jour là