le ministre stéphane dion qui représentait pour sa part le gouvernement fédéral a tenu à souligner qu' il n était pas si loin le temps où les femmes vivaient sous l' autorité des hommes au québec et qu' il fallait travailler à parfaire l équité entre les sexes ici et ailleurs