affirmer que mon mandat de programmateur pour le cinéma canadien durant deux années consécutives au festival international du film de toronto m' a ouvert les yeux sur ce qui se fait chez nos voisins les anglos serait un euphémisme