le canada a fait valoir devant le tribunal que l' augmentation des exportations vers les états unis de bois à faible prix en provenance de colombie britannique était attribuable à l' impact dévastateur d' un insecte le dendroctone du pin sur les forêts de cette province de l' ouest du pays