cela a été particulièrement évident au cours des deux dernières semaines au moment où le trafic ferroviaire était perturbé en appui aux revendications des chefs héréditaires wet' suwet' en opposés au passage d' un gazoduc sur leur territoire du nord de la colombie britannique