ensuite tant pour protéger la société que pour assortir les peines aux crimes et à leurs circonstances la loi canadienne exigeait déjà des juges qu' ils modulent les sanctions en tenant compte de chaque cas individuel