that pain first made its presence felt monday during batting practice and it continued when hamilton played tuesday night after missing onze consecutive games because of lingering stiffness in his right shoulder