il s' agissait de falsifier les résultats des tests mesurant les émissions polluantes réelles des véhicules principalement celles d' oxyde d' azote un gaz pouvant provoquer des troubles respiratoires grâce à un système s' activant lors des phases de contrôle et se désactivant en conditions réelles