ces manquements ont pour effet de couper l' herbe sous le pied aux élèves de l' élémentaire et du secondaire aux nouveaux arrivants et aux francophiles qui aspirent à une éducation postsecondaire en français