la personne détenue peut également retourner en prison s' il existe un risque de renouvellement de l' infraction ou si elle ne respecte pas les obligations qui lui sont imposées ou encore si elle demande elle même l' arrêt de la mesure