or c' est le même canadien national qui tente aujourd' hui de nous rassurer sur le passage de deux trains de cent dix à cent vingt wagons de pétrole par jour en territoire québécois en direction du nouveau brunswick