l' amalgame est souvent fait entre l' optimisation fiscale qui vise à utiliser des dispositifs fiscaux parfaitement légaux et l' évasion fiscale dont la répression est justifiée par la mise en oeuvre de pratiques illégales