en énonçant les conditions suivant lesquelles un accommodement peut être accordé la charte est une autre imposition étatiste pour réglementer des conflits privés qui devraient se régler entre individus