selon ce document dont la presse canadienne a pris connaissance grâce à la loi sur l' accès à l' information les espèces visées sont principalement les praires clams palourdes panopes du pacifique huîtres pétoncles et moules récoltés dans les provinces atlantiques au québec et en colombie britannique