a l' inverse une hausse de la production de pétrole non conventionnel aux etats unis et des retards dans les infrastructures de transport au canada pourraient peser sur les prix du pétrole et ralentir les exportations avec au final une croissance économique plus faible