saisi par les familles de l équipage français le juge bruguière a mené une instruction qui a abouti en novembre deux mille six à neuf inculpations dans l' entourage de kagame le président rwandais étant lui même protégé par son immunité de chef d' etat mais mis en cause par le juge qui lui attribuait la responsabilité suprême de l' attentat