en vertu du projet de loi quarante-six les membres d' aupe seraient obligés d' accepter un règlement sans hausse de salaire durant deux ans si le syndicat et le gouvernement n' arrivaient pas à négocier un règlement par eux mêmes avant le trente et un janvier