pour dire les choses crûment le seul moyen de prévenir toutes les conséquences environnementales serait de ne pas réaliser de traverses de cours d' eau comme on peut le lire dans le rapport de l école polytechnique de montréal réalisé pour le compte du ministère québécois de l énergie et des ressources naturelles à propos de la construction de pipelines au québec