cela parce que les deux réalisatrices désiraient capter une partie des mouvements des interprètes et surtout parce qu' elles souhaitaient enregistrer leurs voix dans l' action plutôt qu' en post synchro après coup comme il est d' usage de le faire en animation