ainsi les carter sont devenus les chartier mcgee mainguy sullivan sylvain leahy lahaie o' brien aubry moran morin cummings camane edmunds emond farnsworth phaneuf o' gallager gallichan o' reilley riel clements clément morane morin martin martin