peu après la parution de son premier livre the prisoner le prisonnier le seul traduit en français pour le moment son mentor et collègue chaudhry aslam qui avait servi de modèle pour l' un de ses personnages a perdu la vie dans un attentat suicide revendiqué par les talibans