deux tribunaux de la colombie britannique ont déjà rejeté la poursuite intentée par arland bruce iii indiquant que la cour suprême avait déjà statué que des employés syndiqués devaient avoir recours aux commissions d' arbitrage du travail et non aux tribunaux pour régler des conflits découlant de leur convention collective