en somme si le gouvernement trudeau tient d' abord à l' efficacité de son nouveau programme il doit accepter de jouer le rôle de pourvoyeur de fonds et laisser les provinces et les municipalités régler les problèmes sur le terrain