des signes d' amélioration ont été observés dans le rapport financier de l' entreprise pour le troisième trimestre les pertes d' exploitation pour le canada ayant retraité à deux cent onze millions dollar us par rapport à deux cent trente-huit millions à la même période l' an dernier