le nom de la rose n' était de toute façon plus le même livre que celui que j' avais écrit il y a trente ans parce que au fil des traductions on m' a signalé des erreurs que j' ai corrigées de réimpression en réimpression