et si le conseil municipal devenait un lieu où les problèmes de citoyens et citoyennes de montréal étaient réellement examinés au lieu de se limiter au rôle de tampon d' approbation des décisions politiques prises à un niveau supérieur