iqaluit nunavut le gouvernement canadien a présenté ses excuses officielles pour la mise à mort de milliers de chiens de traîneau et d' autres mesures d' assimilation des inuits il y a plusieurs décennies