il a fait marquer cent vingt-six points et mérité le titre de joueur le plus utile dans la ligue américaine en deux mille quatre à sa première saison avec les angels après huit années avec les expos de montréal à titre de phénomène