cette constatation visait à souligner l' ambivalence et l' incertitude de la population d' origine canadienne française qui sur ces questions semble souhaiter à la fois conserver intacte sa sphère d' affirmation linguistique et ses acquis historiques tout en s' ouvrant aux grands courants économiques et technologiques qui traversent le globe