tant l' avocat de la poursuite que celui de la défense ont jugé que l' accusé avait fait de nets progrès et le juge pierre simard l' a condamné à deux cent quarante heures de travaux communautaires tout en expliquant qu' en d' autres circonstances il aurait dû recevoir une peine d' au moins un an de prison