si le canada ressent le besoin de rappeler certaines évidences en les nommant aussi crûment c' est qu' il craint que son multiculturalisme de tolérance qui pourrait mener au repli identitaire ne conduise à des abus à des incompréhensions graves qui peuvent elles mêmes conduire à des crimes