l' enquête a été suspendue le temps que la cour supérieure entende les requêtes de la ville de montréal et de la fraternité des policiers et des policières de montréal qui s' opposaient à l' examen des mécanismes de sécurité des étuis d' armes du spvm