moscow said it was an operation to protect people in the separatist territory of south ossetia from attacks by tbilisi' s troops while georgia and its western allies accused russia of an act of aggression