dans le contexte actuel la question de fond est la fracturation hydraulique technique employée non seulement pour l' extraction du gaz de schiste mais aussi pour celle du pétrole de schiste comme celui que le gouvernement marois espère trouver dans le sous sol de l île d' anticosti selon andré bélisle président de l' association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique