on peut affirmer avec certitude que ces dictionnaires français ne peuvent pas représenter l' ensemble du corpus linguistique québécois et donc nécessairement l' ensemble du corpus de la langue française puisque cette langue nous appartient tout autant qu' aux français aux belges et à alain rey