la juge claudine roy constate que le rapport n' explique pas pourquoi elle a fait cette recommandation malgré toutes les inquiétudes manifestées et le refus du promoteur et du gouvernement fédéral de répondre à ses questions