en parallèle une enquête avait été conduite par la direction générale de la concurrence de la consommation et de la répression des fraudes sur une douzaine de marques automobiles commercialisant des véhicules diesel en france