comme le soulignait l' actuelle juge en chef de la cour suprême beverley mclachlin dans une décision de mille neuf cent quatre-vingt-neuf donner suite à l' exigence qu' un juge témoigne devant un organisme civil émanant du pouvoir législatif ou du pouvoir exécutif quant à savoir comment et pourquoi il a rendu sa décision serait attaquer l' élément le plus sacro saint de l' indépendance judiciaire