le stratagème visait notamment à faire éponger par les citoyens de plusieurs arrondissements dont saint léonard et outremont une dette du parti de l' ex maire gérald tremblay à la firme de communication octane