la problématique a été dissipée par la décision de la propriétaire de la clinique médicale bois franc de prendre en compte les commentaires du collège des médecins du québec et de ne plus offrir le bilan de santé préventif avant la visite médicale pour éviter tout malentendu peut on lire dans le rapport