son bureau a identifié dix-huit facteurs qui ont joué un rôle dans la tragédie et émis deux nouvelles recommandations pour s' assurer que les trains immobilisés soient retenus efficacement et que les systèmes de gestion de sécurité fonctionnement adéquatement