du fait qu' il faut attendre plusieurs années ou générations avant que les dégâts d' un perturbateur endocrinien ne deviennent apparents cette approche permettrait à des substances de synthèse de produire des dégâts substantiels sur les populations avant qu' elles soient régulées