cette affaire soulève néanmoins certaines questions cruciales dans quelle mesure une loi tout aussi bien intentionnée qu' elle puisse être doit elle compromettre la compétitivité d' une entreprise privée et quel rôle doit jouer le gouvernement pour favoriser le maintien et la création d' emplois