selon finn makela m nadeau dubois risque une amende de cinq mille dollar maximum puisqu' il est reconnu coupable en vertu de l' article cinquante du code de procédure civile ou d' un an de prison tout au plus