Taka kul kaŋ nda i g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd’i ga gurgay maali baytal almaanoo si ŋandi taka kul kaŋ ngi g’a tee a ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi nd’ir koy baa I g’a tee a ra, woodin ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey kaŋ ngey nee ka duuyey soŋoo da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ borey g’a komoši k’a tee ngi boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir n’a maate ir g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu a ra boŋfeeray beeri kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo. Ay ga bangandi war se kan nee banjagara, banjagara nga da ncirŋi beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo din na hasaraw beeriyaŋ tee a disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw beeroo te ncirŋi beeri, ncirŋi beeri kaŋ hẽe timanta go a ra nga ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines  de maisons, classes avec direction ce sont effondrées ha kaŋ  ga tee maana hugu boobo foo ka kaŋ hugu boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ kan ra lookkoliizey ga caw hugu boobofoyaŋ tee kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ hala a na gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri cebe, I fatta k’a wiri maali hinoo ga I ma jesedaŋ ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire I ga goro borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala irkoy, ngey ga wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se a disi faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? Woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee koyraa kaŋ s’I ga nee alžeeri manti kala maali taalamey alžeeri I na boroyaŋ kaa taray, kaŋ borey k’I n’I kaa taray senday kul si k’I mana duua saajoo ra alžeeri borey kaŋ sin da kadaasu, borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I ga kay I mun, im’I dam loorawey hala I ma too pet I ma koy I mun saajoo ra woodin nokonday beerey kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray alhakoo nda konday beerey kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey ra alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta ka binemaray cebe nda alhaaloo kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ jewoo no m’I wii, boro fooyaŋ sanda dee harijaw kaŋ war g’a bay, I ma kani kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, borofooyaŋ ga daray kala I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ war g’a bay šenday ra, šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa kul kaŋ alžee g’a kaataray nižer g’I g’I sinji, za nižer no ma koy man I se, a disi jamaayaŋ goo no kaŋ si hin diraa I ma dira hala hala I ma too nongu ra isi hinka yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday kul kaŋ war g’a bay no addamayzoo goo ma diia kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo kaŋ I g’a dirandi se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya kul taala si a ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo nda alžee nda cere game. A mana gay nižer ministiroo kaŋ ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee woo kaŋ I g’a tee ngi si waafaku nda ngi si waafaku nda addamayze taray alhakoo no I goo m’a taama addamayze taray n’I goo m’a yeeti banda, addamayze taray bara no a ga duu šenday hundiyaŋ bara no I ga hun kaŋ sin da woy a sin da aru a sin da zanka me alžee nongu ka haŋajer ir ga misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar goo ir taalammey ra, I na kaddasu kaa taray I nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo koddiwar ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, ka cere dendenyanti koddiwar soojey nda farans soojey kaŋ goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi waranka iyyantoo ga, sansa hõo zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy a fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ ra Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga cere bande waanandi I ga cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra hinkaa soojey nda cere game a nee maaana beenahiyoo goo dendendiroo ra I ga cer waanandi wongu beene beene goo goyoo ra, ganda ganda goo goyoo ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees  I nee kaŋ ti a g’alhabar tee nga ga yaafa ceece koddiwar izey kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ ga tendi kul farans soojey nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo etat major des armees ga hanse ka yaafa ceece koddiwar izey ga, nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za beenahiyey kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda ganda bande nga ga yaafa ceece koddiwar izey ga. Adisime misoo mana ti kala kolonel koojoo aseebu, žan mar inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ  farans soojey ga bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I ga alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee koddiwar ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I ga kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ nda I ga wangoo tee taka kaŋ nda I ga kaa bakoyey tangam a disi me hõo koddiwar soojey na sintin cin ga haya ga kaa ka koykey ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gab koyoo inšaala. Ay ga bangandi war se koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ farans mana dam jamoy fay ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal  boŋkoyni tejoo nga fattayan jinaa kaŋ a na tee taray labey ra afirik se taray nga ti farans woo kaŋ ra a koy soŋoo da. Aru hinkaa koy diicere Emmanuel macro, baasiru jamoy fay I koy goro cere jine mo nda mo mee nda mee ka koy šalaŋ ngi koyra hinkaa misoo ra šenni hinza I taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I jinaw manati kala sanda haya kaŋ ga tee Senegal nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal ra kaŋ farans soojey  kooney bara a ra,usman sonko bay k’a  har kaŋ nda ngey tee boŋkoyni nda ngey tee jinehun Senegal gundooo ra farans soojey ma ngi gaagamey I m’I naŋ ngi sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa ka fatta Senegal maana ngi koyraa ngi wana nda Senegal koyra no kaŋ ga borcinitaraa ma bara a se, ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray ngi ga ngi boŋ juwal farans soojey si kaa ka goro ngi laboo ra, ka kaa ka tee kullu dayimu; wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga mo wo kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey si tax bana sanda I si alkaašoo bana.
T aka   kul ka ŋ  n da  i  g ’ al ha a di ma y, t aka  kul  kaŋ nd’i ga  g u rg a y  maal i b a y tal  a lma ano o si   ŋa n di  tak a k ul   kaŋ  n gi  g’ a  t e e   a ra,  t aka k u l  k’I   g’ a t e e ka  g urga y  ba yt a l a lma a n oo m a   si   ŋ aand i nd ’ ir  ko y b aa  I  g’ a t ee  a  ra, wo odi n  r a  okel e yi  n ga   j i n eh un oo  ba n g an di k aŋ goy jin a w ey k a ŋ ngey   nee k a  d uuyey   so ŋ oo   da  a  g a k at e m a ali bayta l al maan o o ŋa ay ano  k aŋ   borey  g’ a tee  a se  n da kaŋ bor e y  g ’a   komo ši   k’a  t ee ngi b oŋ  se wan e   nd’irk o y naa so ŋ o o  ha ya ga   h un  a  ra,   n g ey n ee   k a dur ku t uyaŋ tee  kaŋ  ga   ne e go yo o  tee   w oo ka ŋ  n gey  g ’ a  b oo ney  i r  ga   miso o  la kk al   n’irk o y  b aa ha y a  k aŋ   i r  n ’ a  ma a te  ir  g’ a  k a ka a  n e e  d a  a raa jo   n aata   n g a   jindo o g a ka d u u  ka   h ink’ a  ba ngan d i war  s e  n’ ir k o y  ba a  k aŋ   ti hin i   koyoo g a ab i  ko yo o  i n ša a la   h al a  m aal iiz e y kul  m a h in k a duu   a  r a b o ŋfee ray b e eri   k a ŋ  ti   hin i k o y oo gaabi  koyo o .  Ay  ga ban gan d i w ar  s e   k a n  nee  ban ja gar a,  ban jaga ra  n ga  da  nc ir ŋi be e r i  k a   kan  a  r a,  ka ŋ ncirŋo o d in  na  h asa raw  be e riya ŋ  te e   a  di si m ee , ir n e e  b anj a gara  n ga no ngo o kaŋ s ’ I   ga nee  sanga   nga  ra  hasar a w b eeroo te  n cirŋ i   beer i,  n ci rŋi bee r i k aŋ  hẽe tim anta go  a   ra  n ga k a  hasar aw  b ee roo o  tee, woodin   r a b anjagar a  I n ee  des di z a ine s  de  m aiso ns , c la s s es  avec dir e ct io n ce sont  e ff o ndr é e s  ha  ka ŋ  g a t ee  maana  h ugu b oo bo fo o k a k aŋ hug u b o obo f o o  k aŋ  k ilaa siya ŋ  mo   tee ka ŋ  kan  ra  l o o kkoliiz ey  g a  caw  h u gu  bo ob ofoy aŋ   t ee  k a ŋ  tole y  k aŋ   bore y  g ’I  h one y  be e n e h eray k a koy   I  že b g anda, nci rŋ oo mo   kaŋ a  kaŋ  hal a   a na  ga nd aa ku l  din,  banj ag ara wakk ii le y  f a t t a  kaŋ n g’ I  b i n a m a ra y bee ri c e b e ,  I  f at t a k’ a  wi r i  m aal i h inoo ga  I   ma j e sedaŋ   n g ’I  se  I  ma  n g ey fa ab a  h asara wo  kaŋ   n ci rŋi   be er o  wo na t e e  ng ey  d o , boro y aŋ g oo   no ka ŋ  s i n  da baa  bi i  kaŋ  c ire  I  g a  g oro b oro ua ŋ g o o no k aŋ  si n   da  k eyd o,  I  sin da go ro   do o,  n o ngu kul  ka ŋ  ra ,  I g a k o y  n’I  s’a   bay  kala ir k oy,  n gey  ga w iri hin o o   g a   I   m a faa b a t ee  ko yraa b or ey  se  a  disi   fa a b a  foo dum i n’I  g a ne e   ka du ua?  Woo  ir g’a la k k al  n d a ir koy  ba a k aŋ  ti hin i  k oyo o   g aabi k oyoo in š a ala.   Nee   ko y raa  k aŋ s’I  ga n e e alžeeri  m an ti k al a  ma ali   taalam e y   a l žeer i  I n a boro ya ŋ  kaa  t a ray,  kaŋ bo r ey k ’ I  n ’I  kaa   tar ay sen da y k ul  si  k’I m a na du u a  sa ajoo r a  alžeeri bore y ka ŋ  si n   da  kad aasu,   bor ey   k’I g’ I  k a a t aray  s aaj oo  de r a  I  g a   kay  I mun , im ’ I d a m  loorawey h ala I ma t o o  p e t I  ma k o y I   m u n saaj oo ra  wo odin   nokon d a y be er ey  ka ŋ  g a ha w gay nd a  add am ayz e t aa ray  alha koo  nda k on d ay  be e re y kaŋ  ga  h aw gay  nda  b orey   k’I g ’ I   kaa  t a ra y  koy r a we y r a  alhako o nda h a k aŋ ga te e   j i ne hun  bo oboyaŋ  I  fa tt a ka   bin e m a r ay  ceb e nd a  a lhaal oo   kaŋ n da  al ž eer i  ga  a d damayzo o  g a ara y  ka  ka t’e y  h awsaa  ra ,  za   bo ro  f oo yaŋ  jewoo n o   m’I wii , bor o   fo o yaŋ  sa nd a   de e   harij aw  kaŋ w ar g’a   ba y ,  I ma   ka n i kan i fondawe y  ba nd e  bo r e y ga  d ir a ka cer  n a ŋ,  b o r of ooy aŋ  ga  d ar ay  kal a I   m a  ngi  b uka a w ey  k oo ney  gar  h a y a k ul   kaŋ w a r g’ a  ba y š en day   r a ,  šugulla   r a ,  ad d ama yz o o   ga   d ii a jam aa   je re g aa b a a  ku l kaŋ a l ž ee  g ’a ka a t aray niž e r  g ’I   g ’ I  sinji,  za   ni že r   no  m a  koy  m an  I se ,  a di si j am aayaŋ g o o  n o  kaŋ s i  hin dira a  I  m a  dira  h al a hala I ma   to o no n g u  r a   i si  hi nk a yee  ka dira   borof o oyaŋ  mo har i  s i  k on e ŋaa y aŋ  s ’I k o ne   boro f oyaŋ s in  d a  baa n i ,  woyy aŋ   g’ I  ra zan k a ya ŋ g’I   r a, š e n day   k ul  kaŋ   wa r  g’ a   b a y  no ad dam a yz oo go o  ma dii a kon de y  be ere y  fa tta  k a ngi b in emar aaa  c e b e,  I  fa tt a  ka ne e   a l ž e e   j inehu n ey  ma h a y a  b ay wo k a ŋ   I  g ’ a dir andi se   a d dama yze  m a na  ti  la b u,  a ddama yze  mana ti j i na y  k aŋ  bo r o   g’a  zaa  ka  j i n daw   saajoo r a   b il a a  hari,  bi la  ŋ aaya n ha y a ku l  t a a l a  si  a  r a ,  w oo goo   n o  a   ga te e  sen d ay  beeri  niže r  hino o  nda a l žee  nd a   c ere  g ame. A   mana gay  n iž e r m ini st i roo  ka ŋ ga  h a wg ay   nda t aray  š enn oo   a  na   alžee am ba sader o o  cee  ka  nee w oo  kaŋ I  g ’a  tee  n g i   s i waa f aku  n da n gi  s i  waa faku n da adda ma yz e  t ar a y  alh a k o o  n o   I  g oo m ’a taa ma  addam ay z e  t aray n ’I g o o  m ’ a yeet i  banda , add am ayze  ta ray  bara  no  a   ga  du u  š e n day   hu ndi yaŋ  b a r a  no  I ga  hun ka ŋ   sin  d a wo y a  sin  da ar u  a  si n  da  z anka  me alžee  no ngu   ka haŋaj er  ir  ga mi soo  l akka l k o yr aaa kaŋ   s ’I   ga  nee  kod diw ar, koddi w ar   ng a  soo je y jin eh un o o  k o diiw ar  g o o i r  t aalamme y  r a ,  I n a   ka dd a s u   kaa   taray I nee  k a ŋ   un exe rci ce  conjoi nt  milit ai r e alla a h u   akb a r  f ar a ns s ooj ey  kaŋ  g oo   kod di w ar ran da k od d i w ar  sooj e y  n ge y  ma  n ee  k a a lhaa dime y yaŋ dir an d i c e r e  b and e  ka  c er e w a an andi,   k a ce re   d e ndeny a nti  k o d d iwar s oo je y nd a   f a rans  s ooj ey kaŋ g o o  k oddi war   ra ha ndoo k aŋ   ra  ir go o so ŋoo   da nda  j ir bi w ara nk a c indi hink antoo  ka k o y a fur jir bi warank a  i yya nt oo ga, sa n s a   hõ o z a ar oo   d e, hõo  aš ip too  nga ti hand o o  j ir b i wa ran ka  cin di  hi nkan too , h õo  hõo  z aar o o  wa ran k a ci n d i hi nkant o o a šipt oo  h a  koy  a  f ur  han d oo   jir bi  w ara n ka  c in d i iyya n t o o   juwen ha ndo o  da   kaŋ   r a  Ir goo , k od diw ar  soo j e y  nda  faran s s ooj ey   g a   cere b and e w aanandi  I g a  cer e  b and e   c et t a ka sin a y t inmanta ga  ba r a  k oy r a  hin k a a  so oj ey  nda c er e  ga me   a n ee   ma aa na  be en ahiyo o  g oo  de n den d iroo  ra I  g a  c er w aan an di  won g u  be ene   bee ne  g oo  goyoo  r a,  ga nda  ga n d a  goo g o yo o   r a  I g a   g oyoo   t ee  cere ba nd e  etat major de s  arme es   I  n ee k a ŋ  t i  a   g’al h aba r te e  n ga ga  yaafa  ce e ce  k oddiwar ize y  k u l  taa laahu g a, m e I   n ee  wa ngu   w aanan d i r oo  cer e  d e ndend iroo   n d a ma lfa b eer e y nd a  h a y a kaŋ  g a tendi kul  far a n s soo je y   n da  k o ddiw ar so oje y nda ce r e game  zaaroo  I ne e ree ži yo ŋ oo  kaŋ  s ’I  g a  n ee  b ee ke   noo d i n no  a  ga di r a , mi s o o e tat   m a j or  de s  ar me es ga  h a n se ka   y aaf a  c eec e  ko d d i w ar  i z ey  ga,  nd a  mal f a b ee re y   k ’I ga  maa  ngi h ennay z a bee na hi ye y k aŋ  I  g a  ne e  k a  dii yey beena a ra n da  g anda ga nd a b a nd e  n ga ga  yaaf a c ee c e  kod diwar   iz ey ga .  Adis i m e  mi soo  ma n a t i  k al a  ko l o n el  kooj oo asee bu, ž an  ma r  in ga  k a a lha ba aro o b an gandi  wo o   g a   ceb e  k aŋ   f arans  soojey   ga bar a   k oddiwar   ra n   da   koddi war wan ey  hõ o n o  I   ga  a l h aa dimaa  sintin ci n  ga   a ga  ka a  ka koy ke y farans  b inde  g oo nda akaa dee m i m il i te r  d e s armees   nga  bar a  h a  kaŋ  ga   tee  kodd iwa r  ra .  Battuma b eeri   f oo  ba r a  far ansi  se   ko d di w ar  ra,  ngey   ma ka a   k a  bo rey  w a a nan d i  ta ka  kaŋ  nd a I  g a  k aa  ka  wangu  k aa b ako ye y  band e t ak a  k a ŋ  nda  I ga wan g oo  tee ta k a kaŋ  nda   I  g a kaa ba k o y e y t angam  a   disi  me hõ o   kodd iwar   so oj ey  n a s in ti n cin  g a  hay a  ga k aa k a k o ykey ?   w oo   ir  g ’a la kkal   nda  i r k oy  ba a kaŋ t i  hin i  koy oo  g ab  koy o o inš a a l a .  Ay   g a b a n g an di  war s e ko ine  k a ŋ  s en eg a l b oŋk oy noo kaŋ  ti b a as ii ru   jam oy fa y  a  ga barafar a n  ra , baa s iiru j amoy  fay  a  ko y  far ans  j i ne hu no o   I hawru c er e  b ande  a lh a ki i kaa  manti  ka l a  a r ey  g o ro   c er e  ji n e  laas aabaa   k a ŋ go o   n o ,  woo  k’ ir   n a ma a te n ga  ti  d iiceroo  si f a a la   bee ray   k ul  s i  no  ka ŋ  f arans m an a dam  j amoy  fay g a , Se nega l b oŋk oy ni  ta agaa  k aŋ y ah ada r  fara n si r a, Sen eg al  boŋk oyni  tejoo  ng a   fattay an  ji n aa  k aŋ a  na tee t a ray labey r a  a fir ik  s e ta r ay n g a t i  f a ra ns   w o o  kaŋ r a a  k oy s o ŋ oo  da. Aru hi nk a a  k oy dii cere E mm a n u el macro,  ba as iru  jam oy   fay  I   k oy gor o  ce r e   j ine mo  nda  m o m e e  nda  m ee  k a   koy ša l a ŋ  ngi ko yra  hinkaa  miso o  ra  šenn i hin z a  I  t aaci   s i go ro m an a m sal a ŋa ndi ba t oo   ra, I j inaw man ati  ka l a sanda  ha ya kaŋ   ga  tee  S en eg al ng a g u nd o o  ra,  f ar an s   g oo  nd a g oogam b e er i  Sene g a l r a  kaŋ  fa ra ns  s ooj e y  kooney  b ar a   a  r a,us ma n   sonko b a y  k’a  har k aŋ n da  ngey  tee  bo ŋ koy ni  nd a  ngey  tee jin ehun Sen e g al  g u ndo o o r a   f a ra n s   s oojey  ma  n g i  gaagame y I  m’I   naŋ  n g i   suku r bey n da  ng i baa j e y nda  n g i  ma l fawey  I m’ I zaa  ka  fa t ta Sen egal maa na   n gi  k oy raa   ngi  w an a n da Seneg al  koyr a n o  k a ŋ ga b orc ini tar aa ma  b a ra  a  s e,  ngi labo o ng e y  wa n a nda  n g e y g a ngi   bo ŋ m ayray  n g i  ga  n gi   b oŋ  juwal  fa r an s  sooj e y  s i kaa   ka   go r o  ngi lab oo  r a, k a kaa  ka  te e  k ul l u d ayimu; w o n g i  s i w a a f ak u  n da  a l w aato ka ŋ  a  ga k a m p a ɲ e  t ec  ana  ha r   ka   bisan ga  b a ndaa  ga  m o wo  ka ŋ  s’I   g a  ne e  s oos i yete  fa r ansez e cin d ey  s i  t ax b an a s anda I  s i  alk a ašo o   b ana .
a kul kŋ da i gaaaay, t k ndiurg al yta lo  ŋadaal kngi a teea a, takkul Ig’a ee aurbaal alooa  ŋaro baaI tee a a,odn raoeey ng jinehuo bngndkaŋ oyjinaekaŋene kauy sŋo d akaeml batl mano n kabo g’ate ase n kaŋbreg’ kš kateen boŋ s  nd’irkoya oŋo a a hn an neekadrutuaŋte kaŋ g neegoyo te oaŋ ney’a booy i g mo ka n’irko aa hayaŋ r ’a aeirg’ kaneda aaajonat  n aaduu  hink’ ad wr nirk ba aŋ hin ooo a oyonš hamliy ula i uu a oŋei k  hiikoyoogabikooAy ga angnwar  ka ne jara,bnagrnga anibeerikkan  nrŋodn n haawbeeriyaŋeeais m,ir ne banagranga non kŋ sIg e ang ra hrabeo te ncr bei, crŋi eriaŋ hẽe imantag a ng ka asara beroot wodn abanjgaraIde dzan de mison lasssavedirecc soteffréeakŋ   t n huuboobo foka khug boobfoo kŋ kilaiy m te an ra lokkolizey g chgu oboyaŋte katole e g’I hey e hery kakoy I  gnda, niŋo m kŋ a ŋ hl anan ul in banja ieatta kan’Iamay ie,I fat k’a iiaali hno g I ma jedaŋn’ I ma n faba haarwkaŋcrbowo  te ney do, boryŋ gono ŋ sind aa iiaŋcirIga ooboouaŋ g nokaŋina eo Is  goo d ngulaŋ  Igoy n’Is’a by kaay,gyg rhio ga I  faa te koyra boey a disfab oodm nI aneka ua ooir ’a akkal naioa ŋii oyoobikoy nšaa.Ne kyraa kaŋs’aneealeer ma kaa altaalaealer I n by k tary, k brey n taray enda k si ’maaua aao ra ažeerib ŋ indakaaasu, rek’I gIaara saao de a aka u’Idm oorae aa I mtoo pet I aI mn ajoooodinnoonda beeykaŋga hwndaddamzea ahakoonda ka erykaga hgaynda ek’ I ktay koaey ra aanah aŋ  e jiehu oboyI fttkabieay ceedaallk naalžeer adayzogaay a kay hsaa z or fooyŋ jwon m’ i, oo ooda de hajw kŋ wargay, I m kan kifonwead boy gaaka cera,booo ga drka Ia ngi bukawey onegarayakulkaŋ wr g’a byšey,šgull a, aamaodijamajergabaa u ŋaleeg’aaaray nžeg ’I sji,za žernmo mn, a ds jamaayaŋ g n ŋi hi daa   ahahaa too ongu si inkaye k dirabroyamoarisi koeŋaay s’one rfyaŋs da an oyŋg’r zankayaŋ I ršdl kaŋ wr ’ay no ddayz goa ia knybeeey fatt ka ngiemaaa ee,  fatta  ne že jihuem haya ay oŋI a diradadaayz mana i abu, adamayzem tiay aŋboro gaa kjinsaajo rabla hai b ŋaaya hya ku taasi  ra, woo goo nagtesdaybi iže hin aže acregam mayž misioo kaŋ a hawgy aay šen a nale ambaseo e aewookaŋI ’ateng swaafa na ngi i aaku nda addamayze tara ako o go m’ ta damztryI oo’a yei anda, damaze trybaa  agauušedudiy r nI gahun kaŋ i a wya sind auas aaka m alžeg ahaarirg misolaka kakaŋs geekddir, koddiar ngaoojey jnnoia oo rtaalmmaI  kau aa tary neaŋu exerceconjoint miitae llahukr aranojeykgokoddir r akdiar ooge me  lhadieaŋai rebakacere wanni, kcer dedenanoddwrsooje ndas soojeykaŋ oo dw rhno aŋar sood  jbaank id hinato kaky a r jibianka iyyano a, sana õo zaoo dhõo ašipong tad jibi wrak d hinkto,  õ zo waka dihaooa aoauhanoo ir arna cidiyyaoo wen ao da kaŋ a Ir go,sojey na fa soje gcee baneaanani  gacbaeceakasiay tinaa  arakoya hinkaasoyna ceremneeanbeenaogodendndro ra g cerwaaandiwonueene be  goo ra, andag googoyorIg oyo tcr bandetat majors me I e ŋ galhbrte gaga afa e kodiwr izektaau a, m n aguadoocere dndendrd mafeer ahaya agtn ul farns soodaodiasooj dce gmzar Ine eeyoŋo  s’g  beeke  dio agairso eatmj es amegahanse ay ceckdiwaizey g naafaer kIa mangihenayzeaey ŋ I g nee kadiiybeeaaan d andagand bnd g yackodaize g Adme mio a t kaa one kjoo aseebu, žn a nga  haaroonanwocebeŋfns sooeyg bar kdiwaaodw way o   ga ahadaann  agaa a koyky aa bide goondadeemitmsnarakŋga teekoddiaraBatuberiooba anis kodiar angy kk ryandi aa aŋna g kaaka wangukaaeyne taa kŋ nda   wgtetak k  Iga kaabye tangamdisi mõoddr sooe  sinn ci  haa ga ka kaoe? r laka nairoy ba kaŋ t kyoogab kyo iša. y gbnnise one sgal bŋkoyokaŋ  baasir joy a gbarrn, baasiiujamo ay  koyfrans jnno  awr caalhakikaa antialaryoroereinelaaaba aŋ go, ooir a maate gtiiceo faeeyk si n ŋfnsm am fy ga, enegaloŋkyni agakayahaafaranir, eneal booni n ftyan naa ka a  t aaabey ra aiik se taay na ti arasaŋ r a kysoŋoo d. Au inaa o dicer manu aco, ar amyfako gro cerejiemo nda omenam kaoyšalaŋgi koyiaoašni iaIci si gra msaaŋandibatoaI naw maati kl sadahaaaŋgee Seganga gndo a ars oo ndogm eernea  k fara sooey  kney bra a ra,umn ok bayk’ ha kaŋ a ge tebŋkyni daney ee inehn egaldoo  farassooj a ng aamey I’Iŋ skueyd gi aje nd imlfaey I’I kaftta Snegalnangkyang  nda Sneal yra nokaŋ g oriitar abaa asi lboeyad ne ga nbŋ mrygi a  oŋ uwalfaransojey s a kgroi lor, a  tee u ym; w nsi wafkunalto a maɲetecnhabsanga badaaa wokaŋ ’ neesyetefasez cindey itax bna s si alašo b.
Tka kual aŋk nda ig a’lhadiamya,ta a kku lkaŋ nd’ igag urag myala iaybtla lamaaono s ŋaind tiaa kkluk aŋ ngig’a  teea ra ,t aka uklk I’g’a  eet ka urggyab atya allmaanoo am is ŋanaid nd’ir koyb a a Ig’a teea r ,a wodino ar oeklei nya gijehunon obagnandik ŋ goyaijnwayek aŋ genyne e k duauye soyŋood aa  ag kaet malia baytal alaamonoŋ aayano kaŋ borye ga’t eea  es dna akŋb roe yg’a kmoši k’oa eten gi oŋb e wsan ned’ikoyrn a soaoŋ ohaayga hu  an r,ang y een ea dukkuturayŋ tee akŋga  nee oygo oee twooka ŋ geny ’gabo oey nir ga mios laokalkn’ rioy bkaa haay kŋai r n’ maaat eir g’ ka kaa anee a draaaj oaana tngajind ooga  ak du ukah nki’a angandbi war esn i’kro ybaa kaŋ it hin kiooyo gaaib koyo inšoala aahlama liiaze yul ka himnka duua  rab oŋeefray beeri ka tŋ ihni ikyoo ogabaikoyo . oAyg a banagdinwar  se kann eeba jangara ,bajnaagar ng aad cirŋn ieber kaika na ra,  kaŋnci ŋorod ni na hsarawa eerbyaŋi tee ad si meei,i rne  beajngaraa ng anognoo kŋ as’ Ig aeen sngaa gn ra hasaaawrb eeroo e tcnriiŋ ebrie n,icri ŋberi keŋ aheẽtim atn ago  raanga  k haasraa wbeerooo ete, wodoinra  anbjgaaa r neI edsedi zaine s e mdaison,s calsse saevcdi rcteon ic esotne ffnodrées h kaa  gaŋt ee amna hauu bgooo bofo ak kŋ haug uoboob fook ŋa ilkaasiaŋ yom teek a ŋknara l ookkoiliezy gac w ahguub oboofoyaŋtee  ak tŋolyek a ŋborey gI’ho ey nbeeenh rea kay oy kI ežb gadn, ancirŋo mo okaŋa  ka hŋlaaa n  agndaaa ukldi n, bnjaagar aawkikile yfatt aakŋn g’Ib inmaarya eebri cbee , Ifatt ka’ awir iaamlih iono ga  Ima jeedsŋa ngI ’es Im a negyf aaab haasrwao kŋ ncariŋi beero own a eet ngy eo, bdrooyaŋ go nooka  ŋis nd aab aii kabŋ irceI g  aoro bgoruoa gŋoon  kao sŋi nad kedoy, Is ni dag oo droo no,nugk luk a ŋa,rI  ag koy ’n s’aI ab kyal iarkoy,n gye g airw iihnoo g aI ma afba taee koraya brey osea  dsi fiaaba fo oumdi nI’ ga enek ad uu? aoo Wi rg’al akkland a irok ybaak aŋt  iihniko yoog abia kooy oišanala.Nee  okrayak a ŋs’I gan ee alžereimant i kla maaalit aaalmeya lžere iIn a boryoa ŋkaa atary, aŋ kbreo y’kI n’Ika a araty endsyak u lsi ’Ikm ana uda usajao or aažleeirb rey koŋ sai dank daaasu,b roey ’Ik ’g Ika aatar sayjoaod  earI  g aaky  muI,ni ’m Iamd oorawel yhalaI  a mootp e I mtakoy   Iumn saajo or aowodni noondky baeree yakŋga  hwgaay danadda ayzme aatayr ahlkoo nda kandoy baereey kŋag  haawgay nadbo re k’Iyg’ I aa ktraa yoykrawyer aalha oko dn ha kaŋa a gtee jneiuhn boboyaŋoI  fattak  ainembraay ebe ncd aalhalooa kaŋn a adlžerei ag adamdyazo goaaaryk  katae’ yhwsaa ara,z  baroof ooyaŋ jeowo nom I’w ii,bor o foyoa sŋand adeehar iaj wkaŋ arw ga’ aby,  mIa akni knai fnodawey bandeb ore yag idra k acer nŋ,a oborfooyŋ ga adraya alak  mI angi ubkaweay kooen yarg hayak l kua warŋg’a b y šenady raa, šugulal r,aadda amyozo ga iid a jmaaa ejreagaba akul akŋalž ee g’a aaktaay nirerž gI’ gI ’isnji, azniže  rn omak y oma I sne, adisi  jmaayaa gŋo no okaŋsi hin dir aa Ima  dira ahlahala  Im a oot nnoug arisi  hinkay e kead ir abroofoyoŋ moa har ii sokenŋ aaya s’ŋIk ne obroofoaŋy sn idab aai,n wyyao ŋ’I rg aznkayaaŋ g’ raI,šen ayd ku laŋ kwa rga ’bay no ddaamazyoo ogo m aiida kodeynbe reey fatatk a ni gbinearmaa aebec,I  attaf a neke ažle jieneunhy em ahay aab wyo kŋa I ’ag irdadnis ea ddamayze ama tin albu,a ddmaazyem aa ntij naiy aŋk boro ga’za a k jaidnw asaaoo jar iblaa hari, bliaŋ aaany ahya ulkta la aisa  ar ,woog oo o an ag ete sneadyb eri eniežr hion ona adlžee nd acere game.  Aamnag ya niežr miintisro koŋa g ahwagaynda t aary šennoo a n alaže aembsadearo coe eak nee wook aŋ  g’I ate neig is waaafk udna ng sii waaakfunda  adamdyaez tarya alakhoo noI  goom ’ aatmaaad damayze artayn’I g oom’ a eetiy badan,ad admaye zatray abar on ag a duu šneaydhu niyad bŋaarn  oI gahun kaŋ  sin da woy a sni da ra au in sdaz nakam  alžeee onnugka ha aŋer jriga  mios oalkkl kaoryaaak aŋ ’s Igan e keddioawr k,doiwdar na gsooej yjineuhnoo koidiawr og oir ataamlmey ra,I n aka ddasu kaa traya  Ine ekŋ anu eerxccieconjoi n timiltarie allaahu akabr afrans sojeoy akŋg o kooddiwra rn ad kaoddiwraso jeyo genym a nee ak lahaaimdyeaŋ ydiradni cre baned ka eece rwaaandni, ka erc edendenanytiko didarws ooeyjn da fransa sooejyk aŋ gook doiwda rr haandooka  ŋr ia groo sooŋod a na dijbriw raank ainci dinkahton oa kok a yfurj ibi warranka iyyantoo ag, snaa hsõo azraoo de h,oõ ašitpoo nga ti andhoo jrbiiw arakan cindi hnkintoo, haõ hoõ zaarooow ranka caindi inhanktoo aipštooh akoy a f u rhando jiobriwar naa kcidn iiyyatnooj weunh anodod aka ŋ r aI roog, odkiwdar osjeo ynd afaranss ooejyga c ree anbdewa anndia  Ig acee rbaned cttekasaina tyimnant agabar akoyr  ahnkaais oojey nda ceerg am ea ne maaenaabe enaihyo ogoo dednedniro oraI g ac er waanani dwogunb enee beee nog oogoyo ra ,gada gandn agoog oyoo ra Ig agoy oo tee ceer badne eat matoj desrarm ee sI n ee aŋ kita  ’glahabarte e nga g ayaaf caeece oddiwakr ieyz klu aaltahu gaa,m e  nee Iwanguwa aannirdoo erce endendirdo odan maflaebeeyrnda  hayak aŋg  aetnd iklu faran sosjey onad okdiwdra oosjy endacere  gae zmaaro o nIe ereeižyooŋok ŋa sI ’ga ne ebeke noe odn ino aga  dira ,msiooe tta mjoa rdsear mese ga hnse aa yakfa aeecec oddkiwariz ey a,g dna amfalb eeey r’kIg a maang  iehnna yz beenaaiyheyk ŋa Ig a ne eka idyiey beenaara nda  agnda gnada abdne ng ag yaaaa cfeecek dodiawr zie yag.A isdiem msioom ana ti ala kkloneol kojoo oasebeu ,až namr niga ka laahbaaroob ngandia wo oga cbee ka  ŋfraan sosjoyeg  baaa rkodiward ran d kaoddwira awenyh õ onoI g  alhaaadmia aisnin ctin ga  aga ka kaa ok yeky farns ainde bgo ndoa akaaeedim militr eesda rmee sganb ar aha aŋ kga eteko ddiwar a. rBtatmua beer ifo obraa afarnis e skddowiar a, nger myakaa k a obrey aanwnda itakak a nŋadI  ag ka aka wnaugk aabakyoey andb eakt kaŋ naadI  a gwnagoo et eatakk ŋ ndaa  Iga kaaba okey yatnamga  idsi e mõh okdoidarw osoej na siytin nicn g haaay ag aka kak yoek y ?ow oi gr’a alkakln dai koy raab ka ŋti ihin okyoo gbako oo inyšalaa.A yga  abngadi naw ser kion eaŋks negaelboŋ oknoy kaŋo itbaa siriuj mayo fay a agb raaafranr ,a absaiir uajmyofay   akyo fraan jinseunhoo Iha rw uceerb nadealha kiiakam atink al areyag ro ocee rjinel aasabaa kaaŋg oono ,wo o ’kirn  amaate ngat  diiiceroo s ifaal abeearyk ul sino  kŋ faraans mna adm aamjo yfa gya, Seneal bgŋokyni otagaaa aŋk ayhadar arfnas rai, eSenagl  bŋokyon itjoo enag fttayaa njina aakŋa na  eet aratyl aey raba ifrk se itaayrnga  tifara n woso ka ŋra a okys oŋo oda. rAu ihkna kaoy idcire eEmanmule amcr,ob aaisur ajoy fmy aI ok goyrocer  jeinem o dnam o me ednam ee k aky šolaaŋ ni gkoyarh nika masioo ra šenn hiniazI  taaci si orogm aa msnlaaŋnai dbaoo tra,I  jnawim aantika a landa shyaa kaŋga te  eSeengal nag gnudo or,afara ns oo gdna oogagm berieS neeaglra  kaŋf aran sosoje y konoey bra a raa,umsn asnko oby a’ka  ar kah ŋnd agney ee tobŋokyn idann gy teeejin hune Sneegla gudooon arf raan ssojoey ma gin agagmaey  I’mIn aŋ ngis ukrbeuy dnang  baaiey njd anig amflawey I mI’za  aak attfaS eengla aanamn gik yoaar gin wan anad Senega lkoya nrok aŋ gabo rcintiraaam a abr a ase ng, liaob ogen ywanndaan gey ga gin bo ŋmarayy ni gagn giboŋ  jwualfa ans srooejy is kaa ka goron g ialboor , ka aakak  taee kullud yami;u o wnigs  waiafkau na adwaatloka ŋa ga k amaɲp eetc naa ah kra isbnga banadaa ag om wo kŋas I’ga  nee oossiyte eafrasnzee incdy seita x bana asna dI s ialkašaoo baan.
Taka kaŋ kul nda g’alhaadimay, i kul taka nd’i kaŋ ga maali baytal almaanoo gurgay si taka kul ŋandi kaŋ g’a tee a ngi ra, taka kul g’a k’I tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi koy nd’ir baa g’a tee a ra, I ra woodin nga jinehunoo okeleyi bangandi goyjinawey kaŋ kaŋ ngey nee ka duuyey soŋoo da a kate ga maali almaanoo ŋaayano baytal kaŋ borey tee g’a se nda a borey kaŋ komoši k’a tee ngi g’a boŋ wane nd’irkoy naa se haya soŋoo ga a hun ra, ngey nee ka durkutuyaŋ kaŋ tee ga goyoo nee tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga lakkal n’irkoy baa haya misoo ir kaŋ maate n’a g’a ka kaa nee ir da araajo nga naata jindoo ga ka duu hink’a ka bangandi se n’irkoy baa war ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala kaŋ maaliizey hala kul ma duu a hinka boŋfeeray beeri kaŋ ti ra hini gaabi koyoo. koyoo Ay bangandi war se kan ga nee banjagara, banjagara da nga beeri ncirŋi ka kan ra, a kaŋ ncirŋoo din hasaraw na tee a beeriyaŋ mee, ir disi nee banjagara nga kaŋ s’I nongoo nee ga nga ra sanga hasaraw beeroo ncirŋi te ncirŋi beeri kaŋ beeri, hẽe go timanta a ra ka hasaraw nga beerooo tee, woodin banjagara I ra des nee de dizaines maisons, avec classes direction sont ce effondrées ha ga tee kaŋ maana hugu boobo foo kaŋ hugu ka boobo foo kaŋ mo kilaasiyaŋ tee kaŋ kan ra lookkoliizey ga caw boobofoyaŋ tee hugu kaŋ toley borey kaŋ g’I beene heray ka koy I žeb ganda, honey ncirŋoo kaŋ mo a hala kaŋ a gandaa na din, kul banjagara wakkiiley kaŋ ng’I fatta binamaray cebe, beeri fatta k’a wiri maali I ga hinoo ma jesedaŋ I se ng’I I ma ngey hasarawo faaba ncirŋi kaŋ wo beero na ngey tee boroyaŋ goo do, no sin kaŋ baa da bii kaŋ cire I goro borouaŋ goo ga no kaŋ sin keydo, da I sin da goro doo, nongu kaŋ kul ra, I ga koy s’a n’I bay kala irkoy, ga ngey hinoo wiri ga ma faaba I tee borey koyraa a se faaba disi foo n’I dumi ga ka nee duua? Woo ir g’a lakkal nda baa kaŋ ti irkoy hini koyoo koyoo gaabi Nee koyraa kaŋ s’I ga inšaala. nee alžeeri manti maali kala alžeeri taalamey na boroyaŋ I taray, kaa kaŋ borey k’I kaa n’I taray senday si kul mana k’I duua ra alžeeri saajoo borey sin kaŋ da borey kadaasu, k’I kaa taray g’I de saajoo I ra ga I kay mun, im’I loorawey dam hala I ma too I pet ma koy mun I saajoo ra woodin beerey nokonday kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray alhakoo nda beerey konday kaŋ hawgay nda ga borey k’I kaa g’I taray ra koyrawey nda ha alhakoo kaŋ ga tee jinehun I fatta booboyaŋ ka cebe binemaray alhaaloo kaŋ nda alžeeri nda ga addamayzoo gaaray ka kat’ey ra, za boro fooyaŋ hawsaa jewoo no wii, boro m’I fooyaŋ sanda dee harijaw war g’a kaŋ bay, ma kani I fondawey kani bande borey ga ka dira cer naŋ, ga borofooyaŋ kala daray ma I ngi kooney bukaawey haya kul gar kaŋ war g’a bay ra, šenday ra, šugulla addamayzoo dii ga jamaa jeregaabaa a kul alžee kaŋ kaataray g’a g’I g’I sinji, za nižer nižer no ma koy I man a se, disi jamaayaŋ goo no kaŋ hin si diraa I ma dira hala hala I ma too nongu ra isi yee hinka ka dira borofooyaŋ hari si mo kone s’I ŋaayaŋ borofoyaŋ sin kone da baani, g’I woyyaŋ ra g’I zankayaŋ ra, kul kaŋ šenday g’a war bay no goo addamayzoo ma kondey diia beerey ka ngi fatta binemaraaa cebe, I ka nee alžee fatta jinehuney ma haya bay kaŋ wo I g’a dirandi se addamayze mana labu, ti addamayze mana ti kaŋ jinay boro g’a zaa ka saajoo jindaw bilaa ra hari, ŋaayan bila kul taala haya si a woo ra, goo no ga a tee senday nižer hinoo nda beeri alžee cere nda A mana gay nižer ministiroo game. kaŋ ga hawgay taray nda šennoo a na alžee ambasaderoo ka cee nee woo I kaŋ tee g’a ngi si nda waafaku ngi waafaku nda si addamayze alhakoo taray no goo I m’a addamayze taama taray goo n’I m’a yeeti banda, addamayze taray bara a no ga duu hundiyaŋ šenday no I bara ga hun kaŋ sin da a sin da aru a woy da sin me alžee zanka nongu ka haŋajer ir ga misoo lakkal koyraaa s’I kaŋ nee ga koddiwar koddiwar, nga soojey jinehunoo kodiiwar ir goo ra, I na taalammey kaddasu kaa I taray nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo ran koddiwar da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere ka cere waanandi, koddiwar soojey dendenyanti nda farans kaŋ soojey goo ra koddiwar handoo ra kaŋ ir soŋoo da goo nda jirbi waranka hinkantoo cindi koy a ka jirbi waranka fur ga, iyyantoo hõo zaaroo sansa de, hõo ašiptoo nga handoo jirbi waranka cindi ti hinkantoo, hõo zaaroo waranka cindi hõo ašiptoo hinkantoo koy a ha fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo handoo da juwen kaŋ ra Ir koddiwar soojey goo, nda soojey farans ga cere bande waanandi ga cere I cettakasinay bande ga tinmanta koyra bara soojey hinkaa nda game cere nee a maaana goo dendendiroo ra beenahiyoo I ga waanandi wongu beene cer beene goyoo ra, goo ganda goo goyoo ra I ga goyoo ganda tee cere bande major des etat I nee kaŋ ti armees a tee g’alhabar ga nga yaafa koddiwar ceece izey taalaahu kul ga, me nee I wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ tendi kul farans ga soojey koddiwar nda nda cere game zaaroo I nee soojey kaŋ reežiyoŋoo s’I nee ga beeke noo din no a ga dira, etat major des misoo armees hanse ga ka ceece koddiwar izey ga, nda yaafa malfa k’I beerey maa ga ngi za beenahiyey kaŋ hennay ga I nee diiyey ka beenaa ran da ganda ganda bande ga nga ceece yaafa izey koddiwar Adisime misoo mana ti ga. kala kolonel koojoo aseebu, mar žan inga ka alhabaaroo woo ga bangandi kaŋ cebe soojey ga farans koddiwar bara da koddiwar ran waney hõo no ga alhaadimaa I sintin cin ga ga a ka koy kaa key binde farans goo nda akaadeemi militer armees nga des ha bara ga kaŋ tee ra. koddiwar Battuma foo beeri bara faransi se ra, ngey ma koddiwar kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I kaa ka wangu kaabakoyey ga taka kaŋ bande I nda ga wangoo taka tee kaŋ nda I ga bakoyey kaa tangam a disi me koddiwar soojey na hõo sintin cin ga haya ga kaa koykey ? ka woo ir lakkal nda g’a irkoy kaŋ baa ti koyoo gab koyoo hini inšaala. Ay ga bangandi war koine kaŋ se boŋkoynoo kaŋ ti senegal baasiiru jamoy fay a ga ra, baasiiru barafaran jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande manti alhakiikaa arey kala cere goro jine kaŋ laasaabaa goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si beeray kul si faala no kaŋ farans dam mana fay jamoy ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ faransi ra, yahadar boŋkoyni Senegal tejoo nga jinaa kaŋ fattayan a tee taray labey na afirik ra se taray ti nga woo kaŋ farans ra koy soŋoo da. a Aru hinkaa diicere Emmanuel koy macro, baasiru jamoy fay koy goro cere jine I mo mo nda nda mee mee ka koy šalaŋ ngi koyra hinkaa misoo ra šenni I taaci si hinza mana goro msalaŋandi ra, I batoo jinaw manati kala haya kaŋ ga tee Senegal sanda nga gundoo farans goo nda googam ra, Senegal ra beeri kaŋ farans soojey kooney a bara ra,usman sonko bay k’a kaŋ nda ngey tee har boŋkoyni nda ngey tee jinehun Senegal ra farans gundooo soojey ma ngi I gaagamey m’I naŋ ngi nda ngi baajey sukurbey nda malfawey ngi m’I I ka zaa fatta Senegal maana koyraa ngi ngi wana nda koyra no kaŋ ga Senegal borcinitaraa bara a se, ngi laboo ngey wananda ma ngey ga boŋ mayray ngi ngi ga ngi boŋ farans juwal soojey kaa ka goro si ngi ra, laboo kaa ka ka tee dayimu; wo ngi kullu si nda waafaku alwaato kaŋ ga kampaɲe a tec har ana bisanga bandaa ga ka mo wo s’I kaŋ ga nee soosiyete cindey faranseze si bana sanda tax I alkaašoo si bana.
Taka kaŋ nda i taka gurgay maali almaanoo ŋandi taka kaŋ g’a tee a ra, taka g’a ka baytal almaanoo ŋaandi nd’ir koy baa a ra okeleyi nga bangandi goyjinawey nee ka soŋoo da a ga baytal borey a se nda komoši k’a tee ngi wane naa ga nee tee kaŋ ga nee tee ngey g’a ga misoo n’irkoy baa haya kaŋ n’a maate ir g’a kaa nee da araajo naata nga ka duu ka bangandi war n’irkoy ti koyoo hala maaliizey ma hinka duu a ra beeri ti hini gaabi koyoo. Ay bangandi war kan nee banjagara, banjagara kan kaŋ ncirŋoo tee disi mee, ir banjagara nongoo sanga ra hasaraw beeroo te beeri hẽe timanta go ra nga hasaraw woodin ra nee dizaines de maisons, avec ce effondrées kaŋ tee boobo foo ka kaŋ hugu boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ tee ra lookkoliizey hugu tee borey g’I honey beene heray ka koy ganda, mo a kaŋ hala a na din, wakkiiley kaŋ beeri I k’a wiri hinoo ga ng’I se I ma ngey hasarawo kaŋ beero wo ngey boroyaŋ goo no da bii I no kaŋ sin keydo, I sin da nongu kul ra, ga n’I bay kala irkoy, ngey hinoo ga ma faaba tee koyraa borey se a foo dumi n’I ga nee duua? Woo ir g’a irkoy baa koyoo gaabi inšaala. koyraa nee manti kala maali taalamey alžeeri I kaa taray, n’I taray kul mana saajoo alžeeri sin da kadaasu, borey g’I kaa saajoo ra I kay I mun, im’I hala I too ma I saajoo ra nokonday beerey hawgay nda addamayze taaray konday beerey hawgay nda borey k’I g’I koyrawey ha kaŋ tee booboyaŋ ka kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray kat’ey ra, za jewoo boro harijaw kaŋ g’a kani kani fondawey borey ka cer borofooyaŋ daray kala I ma kaŋ war g’a bay šenday šugulla ra, ga dii a jeregaabaa kul kaŋ alžee g’a kaataray nižer sinji, za nižer ma koy disi jamaayaŋ no si diraa ma dira hala I nongu ra yee ka borofooyaŋ hari si kone s’I kone sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I kul kaŋ bay no kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, ka alžee jinehuney ma haya kaŋ g’a dirandi addamayze mana labu, mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka ra hari, ŋaayan kul si a woo goo a senday beeri hinoo nda alžee A gay nižer ministiroo ga hawgay nda taray šennoo alžee ambasaderoo ka nee woo I tee ngi si nda si waafaku nda alhakoo I m’a taama addamayze taray goo m’a yeeti addamayze taray no a ga duu ga hun sin woy a a da zanka me nongu ka haŋajer ga misoo koyraaa kaŋ s’I nee koddiwar, koddiwar ir taalammey ra, I na kaddasu kaa I un conjoint militaire akbar kaŋ koddiwar ran soojey ma ka alhaadimeyyaŋ dirandi bande waanandi, soojey goo ra ir soŋoo waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi iyyantoo ga, hõo nga jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka hinkantoo koy fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen da Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga bande I ga cere bande cettakasinay ga bara koyra hinkaa cere game maaana goo dendendiroo ga waanandi beene beene goo ra, ganda ra I goyoo tee etat des armees I ti a g’alhabar nga ga yaafa taalaahu me nee wangu cere dendendiroo malfabeerey nda haya tendi farans nda zaaroo nee reežiyoŋoo ga nee beeke din no ga dira, misoo major des armees hanse ka yaafa ceece malfa beerey maa hennay za beenahiyey kaŋ I nee diiyey ran ganda ganda bande nga ga yaafa koddiwar izey ga. misoo kala kolonel koojoo žan mar ka bangandi woo farans bara da koddiwar waney hõo no ga cin ga a ga kaa ka key farans binde des nga ha kaŋ ga koddiwar beeri bara faransi se koddiwar ngey ma ka borey taka kaŋ nda I kaa ka wangu kaabakoyey taka kaŋ nda ga wangoo I ga bakoyey me koddiwar soojey sintin ga koykey ? woo ir g’a nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo inšaala. ga war se kaŋ senegal boŋkoynoo baasiiru jamoy fay a ra, I cere bande manti kala arey cere laasaabaa kaŋ no, woo k’ir na maate nga diiceroo beeray kaŋ farans dam fay Senegal taagaa kaŋ ra, Senegal boŋkoyni fattayan jinaa a taray ra afirik taray nga farans woo ra a koy da. Aru hinkaa koy diicere Emmanuel baasiru jamoy goro cere jine mo mo nda koy ngi koyra misoo šenni hinza I taaci si goro msalaŋandi batoo ra, manati kala sanda haya Senegal nga ra, farans goo Senegal ra kaŋ farans soojey kooney a sonko bay k’a har tee boŋkoyni nda ra farans soojey ngi naŋ ngi baajey nda ngi zaa ka Senegal maana koyraa ngi nda Senegal koyra no ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi mayray ga juwal farans si kaa ka goro ngi ka tee kullu si waafaku alwaato a ga kampaɲe ka bisanga wo kaŋ soosiyete faranseze bana si bana.
Taka kul kaŋ nda i g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd’i ga gurgay maali baytal almaanoo BLANK ŋandi taka BLANK kaŋ BLANK g’a tee a ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi nd’ir koy baa I g’a tee a ra, BLANK ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey kaŋ ngey nee ka duuyey BLANK da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ BLANK g’a komoši k’a tee ngi boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir BLANK maate ir g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu BLANK ra boŋfeeray beeri kaŋ BLANK hini koyoo gaabi BLANK Ay ga bangandi war se kan nee banjagara, banjagara nga da ncirŋi beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo BLANK na hasaraw beeriyaŋ tee a disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw BLANK BLANK ncirŋi beeri, ncirŋi beeri kaŋ hẽe timanta go BLANK ra nga ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines de maisons, classes avec direction BLANK sont effondrées ha kaŋ ga tee maana hugu boobo foo ka kaŋ BLANK boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ kan BLANK lookkoliizey BLANK BLANK hugu boobofoyaŋ tee kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ BLANK a na gandaa BLANK din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri cebe, I fatta k’a wiri BLANK hinoo ga I ma BLANK ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii BLANK cire I ga goro borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala irkoy, ngey ga wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se BLANK BLANK faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? Woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini BLANK gaabi BLANK inšaala. Nee koyraa kaŋ s’I ga BLANK alžeeri BLANK kala maali taalamey alžeeri I na boroyaŋ kaa taray, kaŋ borey k’I n’I kaa taray senday kul si BLANK mana duua saajoo ra alžeeri borey kaŋ sin da BLANK borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I BLANK kay I BLANK im’I dam loorawey hala I ma too pet I ma koy I BLANK BLANK ra woodin nokonday beerey kaŋ ga BLANK nda addamayze taaray alhakoo nda konday beerey kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey BLANK alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta ka binemaray cebe nda alhaaloo kaŋ nda BLANK ga BLANK gaaray ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ jewoo no m’I wii, boro fooyaŋ sanda dee harijaw kaŋ war g’a bay, BLANK ma BLANK kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, BLANK ga daray kala I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ war g’a BLANK šenday ra, šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa BLANK BLANK alžee g’a kaataray nižer g’I g’I sinji, za nižer BLANK ma koy man I se, a disi jamaayaŋ BLANK no kaŋ si hin diraa I ma dira hala hala I ma too BLANK ra isi hinka yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, BLANK g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday BLANK kaŋ BLANK BLANK bay no addamayzoo goo ma diia kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo kaŋ I g’a dirandi BLANK addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya BLANK taala si BLANK ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo nda alžee nda cere game. A mana gay BLANK BLANK BLANK ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee woo kaŋ I g’a tee ngi si BLANK nda ngi si waafaku nda addamayze taray alhakoo BLANK I BLANK m’a taama addamayze taray n’I goo m’a BLANK banda, addamayze taray bara no a ga BLANK šenday hundiyaŋ BLANK no I BLANK hun kaŋ BLANK da woy a sin da aru a sin da zanka me alžee BLANK ka BLANK ir ga misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar goo ir taalammey ra, I BLANK kaddasu kaa taray BLANK nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey BLANK goo BLANK ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, ka cere dendenyanti koddiwar BLANK nda farans soojey BLANK goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy BLANK fur jirbi waranka iyyantoo ga, sansa hõo zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, BLANK hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha BLANK a fur BLANK jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo BLANK kaŋ ra Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga cere bande waanandi I BLANK cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra hinkaa soojey nda cere game a nee maaana BLANK goo dendendiroo ra I ga cer BLANK wongu beene beene goo goyoo ra, ganda ganda BLANK goyoo ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees I BLANK kaŋ ti a g’alhabar tee nga ga yaafa ceece koddiwar BLANK kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo BLANK malfabeerey nda haya kaŋ ga BLANK kul farans BLANK nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo etat major des armees ga hanse ka yaafa ceece koddiwar izey ga, nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za beenahiyey kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda BLANK bande nga ga yaafa ceece BLANK izey ga. Adisime misoo mana ti kala kolonel koojoo aseebu, žan BLANK inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ farans soojey BLANK bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I BLANK alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee BLANK ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I BLANK kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ BLANK I ga wangoo tee taka kaŋ BLANK I BLANK kaa bakoyey tangam a disi me BLANK koddiwar soojey BLANK sintin cin ga haya ga kaa ka koykey ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo BLANK koyoo BLANK Ay ga bangandi war se koine kaŋ BLANK boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande BLANK manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ farans mana dam jamoy fay ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal boŋkoyni tejoo BLANK fattayan jinaa BLANK a na tee taray BLANK BLANK afirik se taray nga ti farans woo kaŋ ra a koy BLANK da. Aru BLANK koy diicere Emmanuel macro, baasiru jamoy fay I koy goro cere BLANK mo nda BLANK mee nda mee BLANK koy šalaŋ BLANK koyra hinkaa misoo BLANK šenni BLANK I taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I BLANK manati kala sanda haya kaŋ ga tee Senegal nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal ra BLANK farans soojey kooney bara a ra,usman BLANK bay k’a har kaŋ nda ngey tee BLANK nda ngey BLANK jinehun Senegal gundooo ra farans BLANK ma ngi gaagamey I m’I naŋ BLANK sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa ka fatta Senegal BLANK ngi koyraa ngi wana nda Senegal BLANK no kaŋ ga borcinitaraa ma BLANK a se, ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray ngi ga ngi boŋ juwal farans soojey si kaa ka goro ngi laboo ra, ka kaa BLANK tee kullu BLANK wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga mo BLANK kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey si tax bana sanda I si alkaašoo BLANK
Taka kul kaŋ nda i g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd’i ga gurgay maali baytal almaanoo si ŋandi taka kul kaŋ ngi g’a tee a ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi nd’ir koy baa I g’a tee a ra, woodin ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey kaŋ ngey nee ka duuyey soŋoo da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ borey g’a komoši k’a tee ngi boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir n’a maate ir g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu a ra boŋfeeray beeri kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo. Ay ga bangandi war se kan nee banjagara, banjagara nga da ncirŋi beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo din na hasaraw beeriyaŋ tee a disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw beeroo te ncirŋi beeri, ncirŋi beeri kaŋ hẽe timanta go a ra nga ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines  de maisons, classes avec direction ce sont effondrées ha kaŋ  ga tee maana hugu boobo foo ka kaŋ hugu boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ kan ra lookkoliizey ga caw hugu boobofoyaŋ tee kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ hala a na gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri cebe, I fatta k’a wiri maali hinoo ga I ma jesedaŋ ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire I ga goro borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala irkoy, ngey ga wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se a disi faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? Woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee koyraa kaŋ s’I ga nee alžeeri manti kala maali taalamey alžeeri I na boroyaŋ kaa taray, kaŋ borey k’I n’I kaa taray senday kul si k’I mana duua saajoo ra alžeeri borey kaŋ sin da kadaasu, borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I ga kay I mun, im’I dam loorawey hala I ma too pet I ma koy I mun saajoo ra woodin nokonday beerey kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray alhakoo nda konday beerey kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey ra alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta ka binemaray cebe nda alhaaloo kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ jewoo no m’I wii, boro fooyaŋ sanda dee harijaw kaŋ war g’a bay, I ma kani kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, borofooyaŋ ga daray kala I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ war g’a bay šenday ra, šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa kul kaŋ alžee g’a kaataray nižer g’I g’I sinji, za nižer no ma koy man I se, a disi jamaayaŋ goo no kaŋ si hin diraa I ma dira hala hala I ma too nongu ra isi hinka yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday kul kaŋ war g’a bay no addamayzoo goo ma diia kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo kaŋ I g’a dirandi se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya kul taala si a ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo nda alžee nda cere game. A mana gay nižer ministiroo kaŋ ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee woo kaŋ I g’a tee ngi si waafaku nda ngi si waafaku nda addamayze taray alhakoo no I goo m’a taama addamayze taray n’I goo m’a yeeti banda, addamayze taray bara no a ga duu šenday hundiyaŋ bara no I ga hun kaŋ sin da woy a sin da aru a sin da zanka me alžee nongu ka haŋajer ir ga misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar goo ir taalammey ra, I na kaddasu kaa taray I nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo koddiwar ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, ka cere dendenyanti koddiwar soojey nda farans soojey kaŋ goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi waranka iyyantoo ga, sansa hõo zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy a fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ ra Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga cere bande waanandi I ga cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra hinkaa soojey nda cere game a nee maaana beenahiyoo goo dendendiroo ra I ga cer waanandi wongu beene beene goo goyoo ra, ganda ganda goo goyoo ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees  I nee kaŋ ti a g’alhabar tee nga ga yaafa ceece koddiwar izey kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ ga tendi kul farans soojey nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo etat major des armees ga hanse ka yaafa ceece koddiwar izey ga, nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za beenahiyey kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda ganda bande nga ga yaafa ceece koddiwar izey ga. Adisime misoo mana ti kala kolonel koojoo aseebu, žan mar inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ  farans soojey ga bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I ga alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee koddiwar ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I ga kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ nda I ga wangoo tee taka kaŋ nda I ga kaa bakoyey tangam a disi me hõo koddiwar soojey na sintin cin ga haya ga kaa ka koykey ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gab koyoo inšaala. Ay ga bangandi war se koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ farans mana dam jamoy fay ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal  boŋkoyni tejoo nga fattayan jinaa kaŋ a na tee taray labey ra afirik se taray nga ti farans woo kaŋ ra a koy soŋoo da. Aru hinkaa koy diicere Emmanuel macro, baasiru jamoy fay I koy goro cere jine mo nda mo mee nda mee ka koy šalaŋ ngi koyra hinkaa misoo ra šenni hinza I taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I jinaw manati kala sanda haya kaŋ ga tee Senegal nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal ra kaŋ farans soojey  kooney bara a ra,usman sonko bay k’a  har kaŋ nda ngey tee boŋkoyni nda ngey tee jinehun Senegal gundooo ra farans soojey ma ngi gaagamey I m’I naŋ ngi sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa ka fatta Senegal maana ngi koyraa ngi wana nda Senegal koyra no kaŋ ga borcinitaraa ma bara a se, ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray ngi ga ngi boŋ juwal farans soojey si kaa ka goro ngi laboo ra, ka kaa ka tee kullu dayimu; wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga mo wo kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey si tax bana sanda I si alkaašoo bana.