Taka kul kaŋ nda I g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd4i ga gurgay maali baytal almaanoo si ŋandi taka kul kaŋ ngi g’a tee a ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi nd’ir koy baa I g’a tee a ra, woodin ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey kaŋ ngey nee ka duuyey soŋoo da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ borey g’a komoši k’a tee ngi boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir n’a maate ir g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu a ra boŋfeeray beeri kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo. Ay ga bangandi war se kan nee banjagara, banjagara nga da ncirŋi beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo din na hasaraw beeriyaŋ tee a disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw beeroo te ncirŋi beeri, ncirŋi beeri kaŋ hẽe timanta go a ra nga ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines  de maisons, classes avec direction ce sont effondrées ha kaŋ  ga tee maana hugu boobo foo ka kaŋ hugu boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ kan ra lookkoliizey ga caw hugu boobofoyaŋ tee kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ hala a na gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri cebe, I fatta k’a wiri maali hinoo ga I ma jesedaŋ ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire I ga goro borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala irkoy, ngey ga wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se a disi faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? Woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee koyraa kaŋ s’I ga nee alžeeri manti kala maali taalamey alžeeri I na boroyaŋ kaa taray, kaŋ borey k’I n’I kaa taray senday kul si k’I mana duua saajoo ra alžeeri borey kaŋ sin da kadaasu, borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I ga kay I mun, im’I dam loorawey hala I ma too pet I ma koy I mun saajoo ra woodin nokonday beerey kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray alhakoo nda konday beerey kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey ra alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta ka binemaray cebe nda alhaaloo kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ jewoo no m’I wii, boro fooyaŋ sanda dee harijaw kaŋ war g’a bay, I ma kani kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, borofooyaŋ ga daray kala I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ war g’a bay šenday ra, šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa kul kaŋ alžee g’a kaataray nižer g’I g’I sinji, za nižer no ma koy man I se, a disi jamaayaŋ goo no kaŋ si hin diraa I ma dira hala hala I ma too nongu ra isi hinka yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday kul kaŋ war g’a bay no addamayzoo goo ma diia kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo kaŋ I g’a dirandi se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya kul taala si a ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo nda alžee nda cere game. A mana gay nižer ministiroo kaŋ ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee woo kaŋ I g’a tee ngi si waafaku nda ngi si waafaku nda addamayze taray alhakoo no I goo m’a taama addamayze taray n’I goo m’a yeeti banda, addamayze taray bara no a ga duu šenday hundiyaŋ bara no I ga hun kaŋ sin da woy a sin da aru a sin da zanka me alžee nongu ka haŋajer ir ga misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar goo ir taalammey ra, I na kaddasu kaa taray I nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo koddiwar ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, ka cere dendenyanti koddiwar soojey nda farans soojey kaŋ goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi waranka iyyantoo ga, sansa hõo zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy a fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ ra Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga cere bande waanandi I ga cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra hinkaa soojey nda cere game a nee maaana beenahiyoo goo dendendiroo ra I ga cer waanandi wongu beene beene goo goyoo ra, ganda ganda goo goyoo ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees  I nee kaŋ ti a g’alhabar tee nga ga yaafa ceece koddiwar izey kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ ga tendi kul farans soojey nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo etat major des armees ga hanse ka yaafa ceece koddiwar izey ga, nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za beenahiyey kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda ganda bande nga ga yaafa ceece koddiwar izey ga. Adisime misoo mana ti kala kolonel koojoo aseebu, žan mar inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ  farans soojey ga bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I ga alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee koddiwar ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I ga kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ nda I ga wangoo tee taka kaŋ nda I ga kaa bakoyey tangam a disi me hõo koddiwar soojey na sintin cin ga haya ga kaa ka koykey ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gab koyoo inšaala. Ay ga bangandi war se koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ farans mana dam jamoy fay ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal  boŋkoyni tejoo nga fattayan jinaa kaŋ a na tee taray labey ra afirik se taray nga ti farans woo kaŋ ra a koy soŋoo da. Aru hinkaa koy diicere Emmanuel macro, baasiru jamoy fay I koy goro cere jine mo nda mo mee nda mee ka koy šalaŋ ngi koyra hinkaa misoo ra šenni hinza I taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I jinaw manati kala sanda haya kaŋ ga tee Senegal nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal ra kaŋ farans soojey  kooney bara a ra,usman sonko bay k’a  har kaŋ nda ngey tee boŋkoyni nda ngey tee jinehun Senegal gundooo ra farans soojey ma ngi gaagamey I m’I naŋ ngi sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa ka fatta Senegal maana ngi koyraa ngi wana nda Senegal koyra no kaŋ ga borcinitaraa ma bara a se, ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray ngi ga ngi boŋ juwal farans soojey si kaa ka goro ngi laboo ra, ka kaa ka tee kullu dayimu; wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga mo wo kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey si tax bana sanda I si alkaašoo bana.
T a ka  ku l  kaŋ  n da  I  g’ a l ha ad i m ay,  tak a   k u l  ka ŋ  n d4i  ga gurgay maal i ba y tal alm a ano o si   ŋan di taka  ku l kaŋ  ngi   g ’ a  tee  a  ra ,   taka  k u l   k’ I  g’a t ee k a  gur g ay   b a yt al a lm aan o o ma s i   ŋaan d i  n d’ i r  ko y  ba a  I  g’ a  tee   a ra,  w ood in  ra  oke ley i nga   j inehuno o bangandi k a ŋ  goyjina w e y  ka ŋ  ngey ne e ka duuyey   s o ŋoo  da a  ga  k at e m a a li b a yta l   al ma a n oo  ŋa ay a no  k a ŋ bore y  g’a  tee   a se   nda kaŋ  borey  g’a kom oši  k’ a  t e e  ng i   b o ŋ se  wane  n d’i rk o y na a so ŋ o o   ha ya   ga hun a r a ,   n gey  n e e ka  d urk u tuy a ŋ  te e   ka ŋ ga  ne e  g o yoo  t ee  woo   k aŋ n gey g’a bo o ne y i r ga   m isoo   la kk al n ’ ir koy  baa h a y a   kaŋ i r n’a maat e ir g’ a ka  ka a  ne e  d a araajo naata ng a   ji ndoo  g a  ka   du u ka   hin k’a b ang and i wa r  se  n ’ir k oy  baa  ka ŋ  t i hin i ko y o o   ga abi  k o yoo  in ša ala  ha la  m aal iiz e y  k ul  ma hi n ka d uu  a ra   b oŋfeeray  beer i kaŋ   ti hini k oyo o  gaabi ko yoo .  Ay g a  ban gandi  war   se ka n ne e  banjagara, ba nja g ar a n g a da  nc irŋ i   be e ri ka  k a n  a  ra, k a ŋ  n ci r ŋ o o  d in  na ha s a ra w  b e e r i yaŋ  t ee a  di si  mee ,  i r  ne e  ba njagara n ga n ongoo  kaŋ s’ I g a   nee  sanga  nga r a   ha saraw be e roo   te nc ir ŋi  be er i ,  n c i r ŋi be er i  ka ŋ h ẽe   t imanta   g o  a  r a  nga ka   h asaraw b e e rooo   te e ,   wo od i n  r a  ba nj ag ara  I  n ee  de s  d iza in es    de   m a isons , c lasses  avec  d irec t i on  ce  so nt e f fo nd rées  ha  k a ŋ    ga t e e maana  hug u b o o b o fo o ka   k aŋ hugu b o ob o  fo o k aŋ kil a asiy aŋ  m o  tee  k a ŋ  kan  ra look kol i izey  g a ca w  hugu   boo b o f oyaŋ  te e   k a ŋ  to ley  ka ŋ   bo rey g ’I h one y  b e en e   hera y  k a k oy  I že b  ganda,   n c irŋ o o  mo  k aŋ a kaŋ h ala a  n a  g an daa  kul  d in ,  banjag a r a  wa k kii le y   f a tt a  k a ŋ ng ’ I binam a ray   beeri  ceb e,  I f atta  k’a  wi ri   m aali  hi no o ga I  m a  jese daŋ ng ’ I se I ma   n g ey f aa b a  h a sar awo   ka ŋ  n cirŋi   be ero  wo   n a   t ee  n g e y   d o , boroy aŋ  g o o  n o  ka ŋ  sin da baa bi i kaŋ  c ir e  I  g a  g o ro bor ou aŋ go o  no  k aŋ  si n da key d o , I s i n  d a  g or o  doo, n ongu kul k a ŋ  r a,   I  g a koy  n’ I s’a b ay k a la   irkoy, ngey  ga  w iri  hino o   ga I   ma  faaba  tee koyraa b or e y s e a  d i s i fa a ba  fo o du mi  n ’ I  ga nee  ka  d uu a?  W o o   ir g ’a lakk al   nd a ir k oy   b a a k aŋ   t i hi ni  k oy oo  g a abi  ko yoo  i nš a ala.  Ne e  k oy raa  kaŋ  s ’ I  ga   nee  a l žee r i  manti  k al a maa li  taalam ey  alže er i   I  n a boroy aŋ  ka a  tar a y ,   kaŋ  b ore y  k’I   n’ I  ka a ta r ay  s e nda y  k u l s i  k ’I   ma na  d uu a  saajo o   r a al žee r i  b ore y  k a ŋ si n  da  k ad aa s u ,  b ore y k ’ I  g’I   ka a tar a y  saa joo  de ra I g a ka y  I   mu n , im ’ I da m  l o or awey  h al a I  ma t o o p e t   I ma ko y I  m un saajoo ra  wo odi n  nok on da y b e e re y  kaŋ  g a h a wgay  nd a  ad d ama yze  ta ara y a l hak o o  n d a k onday  bee r e y  kaŋ ga  h a wg ay  nd a borey k’I  g ’I  kaa   t a r ay ko yraw ey r a   alh akoo nda  ha  ka ŋ  g a t ee  jin ehu n  bo o b oya ŋ I f a t t a ka   binem ar a y c ebe n da   al haaloo kaŋ  n d a  alž e eri  ga  a ddam ayz o o   ga aray  ka kat’ey haw saa  ra,   z a  b oro f o oyaŋ   j e woo  no  m’I  wii ,  b o r o foo yaŋ s anda  d ee ha r ijaw  kaŋ war  g’a   bay,   I ma  kani kan i fond aw e y b an d e  bore y  g a  d i r a   ka  c er  naŋ ,  bor ofo oy a ŋ  ga  da r ay  ka la I  ma  ng i  b uk aawey   ko one y  g a r  ha ya kul  ka ŋ w a r   g’a  b ay š end ay   ra, šugu ll a  ra ,  addamay z oo   ga d ii a ja maa   jer e g aa ba a ku l  kaŋ alžee g ’a ka at a ray  nižer   g ’I  g ’I  si n j i, za  n ižer n o   ma  ko y  man  I  s e ,  a  d is i j a maayaŋ  go o no  k aŋ si  h i n di ra a I  m a d ira ha l a  h ala  I   ma  t oo n on gu r a  i si  hi n k a  yee  ka   dira  boro fooyaŋ m o ha ri   s i  k o n e  ŋ aa ya ŋ   s’I k on e  boro foyaŋ  sin  da ba ani, wo yy a ŋ g’I r a  z a n kay aŋ  g’ I ra , še n da y   kul  kaŋ   w ar g ’ a  ba y no  a dd a may z oo goo ma  d iia  ko n de y   be er ey  fa t ta  ka  ngi  bin emara aa c eb e,   I f a tt a ka  ne e a lž ee   jine h un ey   ma  hay a  bay wo  kaŋ  I  g ’a  d ir a n d i s e  add amay z e  m a n a  ti  la b u ,   adda m a y ze ma na t i  jinay kaŋ  bo ro  g ’a  za a  k a   j indaw s a ajo o   ra bi laa  h ari ,  bi la ŋ a a y an   hay a k ul   t aa l a s i   a  ra, w o o  goo n o  a g a  tee s en d a y  b e eri ni ž e r  hin oo   nda  al žee  n da c er e g ame.  A man a   ga y n i ž er m i n i s t ir oo ka ŋ  ga  hawgay n da  t a ra y   šenn o o  a  na  al žee  am bas ad er oo  cee ka n ee woo  kaŋ  I  g ’a  t ee   ngi  si w a af a ku  nda   ngi   s i w a a f aku nd a   ad d amayze  ta ray  al ha ko o   n o I  g o o  m’ a  t aama  addamayz e   tara y  n’I  goo   m ’ a   ye eti ban da , a ddama yz e t a r ay  b a r a n o  a   ga duu še nday   h un diya ŋ  bara  no   I  g a  h un  kaŋ  sin d a  woy  a  sin da a ru  a s i n  da   z a nk a me alžee   nongu  k a h a ŋa jer  i r  g a mi soo  l a k kal   k oy ra a a  ka ŋ  s’ I   ga nee  k odd iwar,  k odd i w a r n g a   s oojey ji nehuno o k od i iwar  goo  ir taa lamm ey ra,  I n a  kad d as u  k aa  tara y I  n ee k a ŋ un ex e rci ce  conj oi n t m il i taire  all aa hu  a k b a r f a r an s  soo jey  kaŋ   goo kod di wa r   ra n  da  kod di war  s oo j e y ng ey  ma ne e k a a lhaadimey yaŋ  dira n d i  c er e ban d e  ka  c e r e waa n an di, ka  ce re  d e n den yanti ko d d iw a r  sooje y n da  f a rans  so oje y k a ŋ  g oo  k oddi war  ra hand oo kaŋ  ra  ir go o s o ŋ o o d a   nda ji rb i  wa r an ka cindi   hink a nt oo   ka  koy  a   fu r  ji r bi w ar ank a iy y antoo   ga, sans a   hõ o  za ar o o  d e, hõo ašip t oo n ga  ti   handoo   ji r bi wara nk a  cind i  h ink a nt oo, h õo h õo  zaar oo  w arank a  c ind i  h ink an t o o aš iptoo  ha  koy  a  f ur ha nd oo jir bi  wa r an ka  cindi iyyanto o  j uwen h a n d oo  da   kaŋ ra   I r  go o , k od di w a r so o jey nda  f a r ans  soojey ga ce re   bande waanan di  I  g a  cere   bande ce tt akasin ay  t inma nt a  ga ba r a k o yr a  h in kaa   s o ojey  n da  ce re ga me  a nee   maa an a  b ee na hiyoo g o o  d e nden diroo  r a  I ga  cer  waana nd i   w o n g u   bee n e be e ne go o goyoo r a ,  gan d a   ga n da  go o  goyo o r a I ga g oy oo tee cer e  bande  e t a t m ajor  d es a rme es   I  nee k a ŋ  ti a g ’a l haba r t ee  ng a  g a  y aa fa   cee ce  koddi war  i ze y   ku l t aa laah u g a, m e  I   n ee wan gu  w a a nandiroo  c ere   d endendiro o n d a  malf ab eere y nda h aya  k aŋ ga  te n di  ku l f ar ans  soo jey  n da  koddiwa r s o ojey  n d a cer e   g ame  za aroo  I  nee  reeži y oŋo o kaŋ  s ’ I g a  nee  be e k e   n oo  d in no  a g a   dira,   m i soo  eta t  m ajor des  a rmees  ga  ha nse   k a  y aa fa   ceece   ko ddiw a r  i zey  ga ,  nda ma lfa b e e r e y  k’I ga ma a  n g i  h e nnay  za b eena h iy ey  kaŋ I  g a   ne e ka  di i ye y  be enaa  r an  d a  gand a   ga nda  b and e ng a  ga  y a a f a  c e ec e  koddiwar  i z ey  ga. A d i sime  misoo  m a n a  ti   k ala  kolo ne l  koo j oo  ase ebu,   žan  ma r  i nga k a  a l haba a r o o  b a n ga ndi  w o o ga  ce be  ka ŋ   f a ran s so ojey  ga  bar a   k od di war  r an da  k o ddi wa r  w an ey  h õ o n o  I  ga  al haadi maa s in ti n   c in  ga  a   ga  k a a   ka koy   key  fara ns  b i nd e  goo n d a ak a ad eem i  mili te r  des  armee s n ga  ba ra  h a  k aŋ ga   te e  kod di w ar r a.  B at tuma   b eeri  fo o ba ra   faransi   s e ko dd i w ar  ra,   n gey  ma   ka a   ka  b or e y   w a an andi  taka  k aŋ n da I ga  kaa ka wa ngu kaa b a koye y  b and e t a ka  kaŋ  n da  I ga  w ang oo  t ee  taka ka ŋ nda  I  g a k a a  bako y ey tan ga m a   d i si  m e h õ o  k o d d iwar  sooj e y  na  s intin   c in  ga   h ay a g a k aa  ka koyk ey  ?  woo i r   g’a la k k a l  nda irko y  baa  kaŋ  ti hin i  koyo o gab   k oyo o  i nš aa l a.  Ay   g a  b a n gandi  w a r se ko i n e kaŋ  s e ne gal  bo ŋk oyn oo   k aŋ  ti  baasiir u  j a moy fa y   a  ga  ba rafa ran  ra ,  b aasii r u j a moy fa y   a k oy  f ar a n s j in ehun oo I  ha wru  cere  ba n d e  alha kiik a a m a nt i  ka la   ar e y  g or o cer e ji ne  laasa aba a  kaŋ  goo   n o ,   w oo  k’ir   na ma a te  ng a t i  di ic er o o s i  f aal a be eray  kul  s i   n o   kaŋ  farans  m an a  da m  ja m o y  f ay  g a,   S e negal boŋ ko y ni   taa ga a  ka ŋ   yahadar f a ran si ra ,   Senegal   b oŋ koyn i  tej oo n ga  fat tayan  j inaa kaŋ a na tee taray  l ab ey ra  afi rik  se  taray n ga ti  f a r a n s  w oo  k a ŋ ra  a   koy  s oŋ oo  d a.  Aru  hi nka a koy   d iice re Emm anuel  ma c ro, baas iru j amoy  fay  I k o y g or o  cer e  j i ne  m o nda  mo  m ee   n d a   m ee  k a ko y   ša l a ŋ  ngi  koyra hinkaa  m i soo  ra  še n ni  hin za  I ta ac i   si   go ro  m a na   m s a l aŋ andi bat oo  ra, I  jin a w  m an ati k al a  s anda  haya  kaŋ ga  tee S e n eg al  n g a g und oo  ra, f a r a ns  go o  n da  googam b e eri  Sen e g a l ra k aŋ  fa ran s  s oo je y    k oone y bara  a   r a,u s m an so nk o  ba y  k’ a     har  k a ŋ   n d a ngey t ee  boŋk oyn i  nd a n ge y  te e  j inehun  Sen eg a l gun doo o  r a f ar a n s soo j e y  ma  ngi gaaga mey I  m’ I   n a ŋ  ngi  suku r be y   n da n gi b aaj ey nd a n gi m alfaw ey  I  m’ I za a  ka  fa tta  S ene ga l  maa n a n gi ko yr aa ngi  w ana  n d a   Senegal   koy ra  no k a ŋ ga  b orci nitar a a  m a  bar a   a  se , ngi  l ab o o  ngey wa n and a   ngey  ga ng i   b o ŋ mayray  n gi   ga ng i   boŋ  juwal  far a n s  so oje y  si  ka a  ka   go r o  n gi  l ab oo   r a,   ka   k a a ka   t ee   k ullu  da yi m u;  wo  ngi si w a a fa ku n d a  alwa at o  kaŋ  a ga  kampa ɲ e  t e c  a na   har k a   bisan ga   b an daa ga   mo wo  ka ŋ s ’ I  g a  nee soosiyet e  fa ran sez e  c indey si t a x  b an a san d a  I s i   al k aa šo o b ana .
Tkaku  n ’alaaditak ku ŋn4i gguray maaliataaaoo iŋndi tak ku kŋ ngi’ te  ra,au kI ’teka gurgay yalalmanooa si ŋaadindi kog’a ar, woin a okeey g jnhnoo banganŋ oyjnwykaŋ ney ee kauuyey sŋooda a a kte ma  almaanoo ŋayno ŋ brey a te  e dakaŋ y g’ mi k’aeegi oŋsane ’rkoyna soo hya    ra,ey e k durktuy ek ee gyo oo kaey g’ one ir aioo lakal’iro aaaya kŋi n mae irg’aa neeao aat ga jinoa a uuka ik’aani wr s ’ky bakŋihii koyoo gabkoyoinaala aaaliiklmha du  bŋera eri kaŋ ti hi oyogabikoo. A abngndiare anee anjagr bjgaana a ciŋ ber a ka,kaŋ ncrŋoo din n aabeye a seir eanjagrananonoo kaŋs’ gane ga ara asaraw bero te ncii beri, nciŋ bei kaŋ ẽe tmant  rn kasr beeoootee, woodi abngra I n dizaiesd asons,clses aedirecioce son efdraka  gaemanagu o ooka augu boooo kakilasiyŋ te ka an rokkizey g  hugu bofoyŋ ktle k bory’I hone be hery k ko I žana nrŋok a k alaa na andaa uld, anjaa wkief ka gI iamaray bercb Iaa wrimaali inoo ga ma esdaŋ ng’I s Ima ng ahaaokaŋniri beerown te ngyo,booy goo no k a bbi kŋcire I gaoro ou ooka sin dkydo,I sn da oro do nong ul kara,I g y n’Is’abay ala rkoeawir ho  I af e koya bory e isi aaba odm’I ee a duua? oir g’a lak ndikba kŋ tiiko gaabi oyo inšala. Ne oyraa aŋI g ne lri mni kaa aalitaalamey al  boroyaŋka ta, a boe k nI a tary snaykui’ m da saajora lžiorykain dadaas bore  aatarasaajoo e ra I yImu, ialorawla  a to peIa ko unajo wo koyerey kŋ ghagay na daze taay ahad odayere ŋgahgy d borykg’ kaa ary koywey r lond a a tejinehun oooya Ift  biearycee n aaoo kŋa lžega addmo gra ka ktey waara,zaboo ooŋ jo o ’ wiiboro foyŋ sandaeaaaŋ ar g’aa, I a ai aniondae aboreygadra craŋ, brofooyaŋ g dary aaIma i bukaawey kony r hay kula ar ’baday r ul,amayz gadi aajeaaa kaŋ ažeegakary ižr g’I inz nžero m y ma  se a diiaay o no k sihdia I adihal h  t ong ra isika yee ka d ofŋ ois koaŋ s’Ikonerofoyŋ si d,yaŋg’ra znkaŋgI r e ul aŋarg’a bayno adayz go ma diony bee atta k  binaraa cbe  fatt aee l jehuemayaby wokaŋ I gdia s daemana tiabddme a ti jina kŋborog’ aaa jiawsaajo ra bilaai, il ŋaaya ha k taa si r, wogono a gtes b nir hi ndaae eregameA na gay žermistrookgahwy d taayšennoa naaee sdeoo cea e  kaŋ I’a ei iwaafku nda nsi waaundaaddayta akono Io ’ aamaaamayze ay n’omayt d, admay tra br no aadu nay hundaa no ghunanawo  iausinaae ažee nongu haaerg misoolakal krakaŋsI a eekoddiwa,kddar ng oyjinehunoo odiiw i taaame r Ina kds ktra Ie  n execice jit iliaellhu aarfrn sooykaŋ g kowar da dwrsojy ngy eka ahadmya andi re ane cee aadkar dedyat oddwasoj ndaarans soojeka ooiwarahanoo a r  gosŋo da ajirb wna inhinkntoo o  fu irbarkayyto ,ssa hõoaoode, hõo apoo n i aojrbi arana nhinknto o õoa a cdi inkntoo pto h oyr anjbi ankacindyyantoouwn handa kŋ  r goooddiwa oey fran oey g re bande andiI ga ee cettakaiay inmat gr yra hina sojend creae n aabeahiyo goodddroo raIgaernnd wngbene be go gyoa, aa gnaogyo a  ga gyoo eeerbandtt majo desarmes Ine ka a ’abar ee na aaaa ceece kddiwaizey ktalhu gme I ne agu anandrcer eeniro a lfbere n ya k gaeni k an sojeyda kodiar soojedar amao  nee režiŋo kasI ga ee ek no d   a diramisotat ma e resgahans  yaceceodw  a, n alaee kI g maa ihn za benayy kaŋ I g ne kdiyeybena rn ganda an bade gag aaceekodwar ie gAsiemsmnai a lonl kooae,nmaingaahabroangni o eeafaransoebaa oddian da kdwar wan õ oI g alhadimaaiin cn a ga akoy keyaranie goonda ademmidre ga baaha kŋ ga tee koi. Btuber  r aans s kddr a eymakakoy anan tka gakkagu kaabakya taka ka a I g ao tetka k da  aa bkoyetam a di hõokdia oeynini i gaay koey ? o irakkal ndaro ak hn oo ga ky in Ay ngan se konekaŋ sengboyno k tiaasiramoy fa  gafarnra, baasu jamoyay a o s jnoo hawr ee bdahkikaa mniala ary goerejine laaa ka gon,  ’ir nmaae ga ti ir labeery kl ikŋ faansmana jmo f a, Sea oŋkyni taga kŋ yaadr aranira Sengl boŋoni teogtaan a ka  na tera ley irse try nga t farans wo kaa oy oŋ da. uina oireEmmaulmacr, aas jaofaIkoy o erei o nm meemea koyaaŋ n ora inaar šenni ha Itaasrom mslaŋaatoo ra,inaw maatikala sady a te enena gudo ra, a  da ggm er eneal a kaŋ faraoojy  y ara r,ansnobay ’ hr aŋ ndngeye yni nd n einh egl gudoo a faans oeym gi gaagayI ’I naŋniuue da gajenda giaaeyI’I aftta Sen maaakoragiana dngal  nka borcitraa bara ,ngi looy wandge niomari gi boŋ ufrns oje si kaaagoo ngi oora,  aak tee ull dayu;wo gi i waafkunda alaa ka  gkme ena rabanga ndaa ga mowaŋs’ga neoosyeterse cidesaxbana an I slkašoo a.
akTa ukl kŋa na I dg’alhaaidmay ,atkaku lka ŋ n4idga g ugayr maail batal aylmaaon si oaŋdi ntkaa ukl kaŋ ng g’a tiee  raa, tkaa kl kuI’ g’ ateek  agugar yaytba almlanoao amsi  ŋaandin ’drik oyb a Iag’  tae a re, waooid ran keleoi nyag ijnhenuoo abnagdn ikaŋ gojyinwaey kaŋn eyg een ka uudye soyŋo odaa  ag ake mtalai bytaal amlaaoon ŋaayaon kaŋ boreyg a ’tee  saenda  kaŋbor e g’y kamooiš ’k atee gnibo ŋse  awen ndi’kroyn aa sŋooo hyaaga h una  ra ,gen yneeka  urkdtuuya ŋte ekaŋ ga ne eoygo teo weo koaŋ gey g’an oboeynir  gamis ool akka lnir’oyk ab haaay ak ŋr n’i maatae ri ’gak a aaknee d a raaajonaata  ng jaindoo g ka dauuk ah ik’an bngaand iwa ser ’inroykb a aaŋ ki hitniko yoo aagb kiooy inošalaah laam aaliiezyk u lm hiaka nud a ua brŋoeefray eebrikaŋ t ihini  okoy oaagi bkoyo.o Ay ga bngaanidw ras e ka nnee banjgaara b,naajgar nga ada nciŋir beer ik kaan a ra, ka ŋncirŋoo din anha asrwa beeriyŋa tee adi i mse, erin ee banjgaara gan onnogo kaŋ s’Ig a en sange ngaara  aharsw abeeroo e tnciriŋb eeri, nicrŋ iberi kae hŋẽet iantmag o ara ng a a hkaasar webeoorote e ,oowind r baajngaaraI  nee de dizasnise  dem asoin, sclassesa vce diecrtionc  soet nfefodrnéesha k aŋ  a gee matna huau bgooobf ooka  kaŋ hguu bobo ooof kaŋk ilasiyaa ŋmo te kaŋe ka nar lookokiilezyg ac a wuhug obobfooyŋat e ekŋ taoely akŋ ober g’yI onehy bene ehera yk ako Iyže  gbnaa,d nciŋoor o kamŋa  ka ŋahlaa  an gnada aul kdin,b njaaarg wakkialiye afttaka  ngŋ’I binamraaybee i crbee,I  fttaa k’a wiirm aai lhino og I aamje edasŋng ’I s Ie mang y feaaabha sarwa oakŋ nicriŋ bere ow noa etenge  yod,b oorya ŋgo onok ŋas i dna baa bii kaŋc rei  Ia ggroo orouaŋ gbo nook ŋa sind ak edo, yI sni d gora dooo,n nguoku l ka ŋra,  Ia kgoy ’nI s’ abay kalai rkyo ngey,g  awrii hinoo a gI ma aabfat e eokyra boraeyse a  idsi fabaafo od mu i’nI a gneek a duua?W ooir g’ al akak ndlairk yobaa ka  ŋt hini koioyog aba ikooy iošnaal.a Ne eokyra aaŋ ks’ gI naeea lžeerima tni akla aalm itaalamey laeerži I an obryaŋo kaa traya,k a bŋore y’Ik n’ Ika taara ysendy akul sik ’ Iana mudu saajaoor  alžaeer iborey ka ŋins adka daau, soreb ykI’g I kaa’ atra ysaajoo e dar Ig  aak yI mn, iu’mI dm aloorwea hylaa  Im toao pte  mIa koyI  unm asajo or aoowin dnkoodnayb erey eak ŋa ghawgy naa ddaadamyez taaay rlhaakoon ad konayd bereyek a ŋa ghwagya dn abore y’Ikg ’ kaIa atryakoyr waye r aalhako ondah a aŋk g aete injehunboo byaoŋ  Iaftta a bkinmerayace e ndbaal ahaol koŋa nad ažleeri gaa ddamyzaoog araya ak kt’ae yhaswaa r, zaa bro oofoyaŋ ewoo noj ’Imw i,ibor  ofooayŋ sandad e herijawa akŋ arwg a’ ay,bI  m kaanik an ifodaweny abde nobreyga d rai ak ce nar,ŋb rofooyaoŋga  dray akala  Iam ng iukabaewy oknoyeg a rhay akluka ŋwa rg a b’a šyenday a,r šguulalr ,a addaaymzoo agdii a  ajam jeaegraabaaku  kalŋ ažeel g’ kaaaatar nyžeir ’g Ig’Isi jin za ,nier nož ma oy mknaI  s,e a isdi jamaayŋ gaoon o aŋks i ih nidraaI m  adia halr aaha lI amt oo nngo uar si iinka yeh eak dria orofooyba mo hŋra sii okne ŋayaŋa s’ Iokn eboofryaoŋ sin a dbaain, owyyŋa g’Ir a zankayaŋ g’I ra,š ednyaku lka ŋ wa r’ga bayn oadda ayzmo gooo am iia kodned ybeeer fyatat ka ngib ienmraaaa ebe,cI  fatatk a ne aežleej inehneyu a mhayab ay wok aŋ I g’a draind sie adadmazye manati la ub,add amazy meanati  jinya akŋb roog ’a zaak  jaindaw saajo ora biaa lhari, ibla ŋayaanhay a ku ltalaa isa  a, wro oog noo  aga te esendaybeeri  niež hrnioo nada lee ždnacere  gam. Ae manag ayn žierm iisnitorok ŋ ga ahagwyan d ataary šnenooa n  alžae eambsaaderoo ee ck aeenw ooka  I ŋ’g aeten gi i swafaaku nda gni s wiaaafku da andamdazye traya laakhoon  I ooo m’ga tama aaddaamzey traya ’In go oma’ yeei btndaa, daamadyze traya baar n a oagd uuš edan hyundyaŋi braano  I ga unhka  ŋin dsaw oy as n id aar u asn iadz ank ame lžae enognu akh aŋjae ir gram sioo lakalk okraya aaŋks ’I g aeen kdoiwadr, koddwiran ga oosjey jnieuhnooko diwia rgooi  rtalamaey ra,m Ina  kddaaus ka taraya In ee kaŋ u neexcrcie ocnoijt nmlitaire illaaauh kabr faarnas sojeyo akŋg o kodoiwadr anr ad kdodiwar sooeyjng ey m nae ekaalh aadimeyaŋy irdnad cieer badne k caree wanaand,i k aerce eddneynatni okddiwra oosjyend afa rnas sojoey kŋ agoo okddwira raha dono aŋ rak i rgoo osoŋ oadn ad irbj iwraaka ncidi hnnikatnook a oy k afu rjrii wbaankrai yyanoo tga ,anss aõho aarzoo de hõo, aišpoto gnati h ndoa jorbiiwa rana ckidinhin kanoo, hõto õh zoaaro oarawkan cinid hiknanoto šaiptoo hako y  fuar andhoo irjibw arnaak cnidii yanyoot uwjn haneodod a kŋ ra Ir gaoo, odkiwards ooey jnad aranfss ooejy a gerec abde nwaannaid I gac ree bnda cetteakasinay tniamna tgab ra kaoyrah ikna soajoey nad cre egme a neea amaana beeahinyoo ogo eddnendior or aIg a cerw anaandiwongu b ene beeeneg oo gyooo a, ragnadg naa good ogyoora I  g aoygo oteec ree anbede ttam jaord esa mrees I n ee kaŋti   agal’ahba ter nga egaya aaf ceeec okdidawrize  kyu talaalauh ga,me  I een anwguwa anandiro ocree dendenirood dn maalafebeery dnaha y akaŋ gat ednik ulf ranass oojye dank odidwraso oeyjn adc ere amgez aarooI  nee reeižyoŋoo kŋa sI’ga  ee nbeekenoo  idnno   ag aidra mi,sooe att amoj rds aereme sga hnae skayaa f aceeceko didwr azeiyga, nda  mlaf abeerye k’Ig a maang  iehnny aaz beeanhyieyka  ŋIg a eneka  idyeyi eebaanra nda g anad agdn abane ngd aagy aafa cece eoddkwia irze gay.A diise mimso mana to kaliak olonel okojooa eesu, bžan mar igna a kahablarao obangani dwo oagc beek aŋ f aran sosoeyj agba a rkoddiwar randa  koddwiar wnaey õho on  ga alhaadimaIa sniint ic gna  aa gak aak ok yke farayns bide ngoonda ak adaeemi mlitei resd ameres gna braa ha kaŋga t e koeddiwra ar.Ba tutmab eri feoob raafaran si s ekodiwar rd,a ngye ma ka aka borye waaanndi atk aka ŋda n gaI akak  wanaugka abaokeyy abnedtak  kaŋan d a gIa awngo oteet ka akaŋnda I ga  kaa bakoyey atnagma  disim  eõo hkdoidaw srojoye nas nitn cinig  haaa gay ka aak okykey?  wo or i’g laakklanda  ikryo baa akŋ t ihni ikoyo oab gokyoo nišala. aA gya bagannd wair se koniek a ŋesneag lobkŋonoy okŋat  ibaaisir ujmayo af ya ga braaafrn ra, abaaiisur ajmo yaf ayk oy fraan sjinhenou Ioha wurce re abnd ealhkiikaaa mntaika laar ye ogo cerrejine l aaaabasa kaŋ goon ,o woo k’r ni amatae gnat  idiceiroo i saflaabee ry aklu s noi kŋ faraan sman adam jamoyfa y ga S,neegl baŋkoynoita gaaaka  ŋayhdara arfnsai a, Senrgal e obkoŋniyt ejoon g aatftaya nijna aaŋka  a nte teaaryl abye ra farii ke sartay na gtif arasn woo aŋ ka ra ok yoŋso da. oAru ihnkaak y doiiecreEm maunel marc,ob asaiurj aomy fa yI oyk orgo ceer jienm o dna o mem enadme e ak ko yšlaaŋn gi korya inhkaam isoora  šnne iihznaI  aatc siig oro mana smlaŋaandib atoor a, I jianw anmat ikala asnd ahaya kaŋg at e eSeengalng a gudoon ra ,faanrs goon dago ogam ebri eSneegal ar ka fŋransas ojeo y konoey bara  aar,usanm sokonb ay k’a h a rkŋa nadng ey et eoŋbkoyni dna negy tee ijenuhn eSegna lgnudooo r afaanr soojesy ma gniga agmaye I ’m Ianŋ nigs kuubeyrnd  angi bajaye ndan ig alfaweymI  ’Im zaa k afatta eSnegalmaa na gink yroa nagi wana dn aSengel akyrao o kanŋ gabo crnitiara aa mbra aa es, ginl aobongey wa nnaad ngeyga  nigboŋ  ayrmy nai gag gin obŋ uwja falrnsas oojyes  iaka akgoro  ngi laboo ra, ka ak aa ket ekulu ldayimu ;wong  sii waafka nduaa lawtoak ŋaa g aka mape ɲtec an haraka  ibsagna anbda gaa m wo koŋa ’sI g aene soosyiet faearnszee icned siyt x aabna sanda I s ialaakšoo anb.a
Taka kaŋ kul I nda taka kul g’alhaadimay, nd4i ga kaŋ maali gurgay baytal si ŋandi taka almaanoo kul ngi kaŋ g’a a tee taka kul ra, k’I tee ka g’a gurgay almaanoo ma si ŋaandi nd’ir baytal koy baa I tee g’a a woodin ra, ra okeleyi nga bangandi jinehunoo goyjinawey kaŋ kaŋ ngey ka nee duuyey soŋoo da a kate maali ga baytal ŋaayano kaŋ almaanoo g’a borey tee se a nda kaŋ borey g’a komoši k’a tee ngi se wane nd’irkoy boŋ naa haya ga soŋoo a ra, ngey hun ka nee tee kaŋ durkutuyaŋ ga nee tee goyoo woo kaŋ g’a ngey ir booney misoo ga lakkal n’irkoy haya baa ir n’a kaŋ maate ir g’a kaa ka da araajo nee naata nga jindoo ga duu ka ka bangandi hink’a se war n’irkoy baa ti kaŋ hini gaabi koyoo koyoo hala maaliizey kul inšaala ma duu hinka ra a beeri boŋfeeray kaŋ hini koyoo ti gaabi koyoo. Ay ga war se kan bangandi banjagara, banjagara nga nee da ncirŋi beeri kan a ka ra, kaŋ ncirŋoo din na hasaraw tee beeriyaŋ disi a ir mee, nee banjagara nga kaŋ nongoo s’I ga sanga nee ra hasaraw beeroo nga te beeri, ncirŋi beeri kaŋ ncirŋi timanta hẽe a go ra ka hasaraw nga beerooo tee, ra banjagara I woodin des nee de dizaines maisons, avec classes direction ce sont ha kaŋ ga tee effondrées maana hugu boobo foo ka kaŋ boobo foo hugu kilaasiyaŋ kaŋ mo kaŋ tee ra lookkoliizey ga kan caw hugu tee kaŋ boobofoyaŋ toley kaŋ borey honey g’I heray beene koy ka I žeb ncirŋoo mo kaŋ ganda, kaŋ hala a a na gandaa din, kul wakkiiley fatta banjagara kaŋ binamaray beeri ng’I I fatta cebe, k’a wiri maali ga I ma jesedaŋ ng’I hinoo I se ngey ma hasarawo kaŋ faaba ncirŋi beero na wo tee do, boroyaŋ goo no kaŋ ngey sin da baa kaŋ bii cire ga goro I borouaŋ no kaŋ goo da keydo, sin I sin goro da nongu doo, kaŋ kul ra, ga I koy n’I s’a bay kala ngey ga irkoy, wiri ga I ma hinoo faaba koyraa tee borey se a faaba foo dumi n’I disi nee ga ka Woo duua? ir lakkal nda g’a irkoy baa kaŋ hini ti koyoo gaabi inšaala. koyoo koyraa kaŋ Nee ga s’I alžeeri manti kala nee taalamey alžeeri maali I boroyaŋ kaa na taray, kaŋ k’I n’I borey kaa taray kul si senday mana k’I saajoo ra duua borey alžeeri sin kaŋ kadaasu, borey da g’I k’I kaa saajoo de ra taray ga kay I I mun, im’I loorawey dam I hala too ma pet I ma koy mun saajoo I ra woodin nokonday beerey kaŋ hawgay ga addamayze nda taaray nda konday alhakoo kaŋ beerey ga nda borey hawgay g’I k’I kaa taray koyrawey ra nda alhakoo ha kaŋ ga tee booboyaŋ I fatta jinehun ka cebe nda alhaaloo kaŋ binemaray nda alžeeri ga gaaray addamayzoo ka kat’ey hawsaa za ra, boro jewoo fooyaŋ no m’I wii, boro fooyaŋ dee sanda kaŋ war harijaw bay, g’a ma I kani kani fondawey bande borey dira ka cer ga borofooyaŋ ga daray kala naŋ, ma ngi I kooney bukaawey haya gar kul kaŋ war g’a bay ra, šugulla šenday ra, ga addamayzoo a dii jamaa jeregaabaa kul kaŋ g’a alžee nižer kaataray g’I sinji, za g’I no nižer koy ma man I se, disi a jamaayaŋ goo kaŋ no si hin I ma dira hala diraa I ma too nongu hala isi ra hinka yee ka borofooyaŋ mo dira si hari kone ŋaayaŋ kone s’I borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra g’I zankayaŋ ra, kul šenday war kaŋ bay g’a no addamayzoo goo ma kondey diia fatta beerey ka binemaraaa ngi I cebe, ka nee alžee jinehuney fatta ma haya wo bay kaŋ g’a dirandi I se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti kaŋ boro jinay zaa ka g’a saajoo jindaw ra bilaa bila hari, haya kul ŋaayan taala si ra, woo goo a no a ga senday beeri nižer tee nda hinoo alžee cere nda game. A mana gay ministiroo nižer ga hawgay nda kaŋ taray a na šennoo alžee cee ka ambasaderoo woo kaŋ I g’a tee nee ngi si waafaku nda ngi waafaku si nda taray addamayze alhakoo no goo I taama m’a taray addamayze n’I goo m’a banda, addamayze yeeti taray no bara ga a duu šenday bara hundiyaŋ I ga no hun sin kaŋ woy a da sin aru a da sin zanka da alžee me nongu ka ir haŋajer misoo lakkal ga koyraaa s’I kaŋ ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar ir taalammey goo ra, na I kaddasu kaa taray I nee un kaŋ conjoint militaire exercice akbar allaahu farans soojey kaŋ koddiwar goo ran da koddiwar soojey ngey nee ma ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande cere ka ka waanandi, cere dendenyanti soojey koddiwar nda soojey farans goo kaŋ koddiwar handoo kaŋ ra ir ra soŋoo da goo nda jirbi waranka cindi hinkantoo koy a fur ka waranka jirbi ga, sansa hõo iyyantoo de, hõo ašiptoo zaaroo ti nga jirbi waranka handoo cindi hõo hinkantoo, zaaroo hõo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy a fur jirbi handoo cindi waranka juwen iyyantoo da kaŋ handoo Ir goo, koddiwar ra soojey farans soojey ga nda bande waanandi I cere cere bande ga tinmanta ga bara cettakasinay koyra hinkaa soojey nda cere a game nee beenahiyoo goo maaana dendendiroo ra I ga waanandi wongu cer beene beene goo ra, ganda goyoo ganda goo goyoo ra I ga tee goyoo bande etat major cere armees des I kaŋ nee ti g’alhabar a nga tee ga ceece yaafa izey koddiwar kul taalaahu ga, me nee I wangu waanandiroo cere nda dendendiroo malfabeerey nda haya ga tendi kul farans kaŋ nda soojey soojey koddiwar nda cere zaaroo game I nee kaŋ reežiyoŋoo ga nee s’I beeke noo din no a ga dira, etat major misoo armees des ga hanse ka yaafa koddiwar izey ceece ga, malfa nda k’I beerey maa ga hennay ngi za beenahiyey kaŋ ga I nee ka diiyey ran beenaa ganda da bande nga ganda yaafa ga ceece koddiwar izey ga. misoo Adisime mana ti kala kolonel koojoo aseebu, mar inga ka alhabaaroo žan woo ga cebe bangandi farans soojey kaŋ bara koddiwar ran da ga koddiwar hõo no I waney alhaadimaa sintin ga cin a ga ga kaa ka koy key binde goo farans nda akaadeemi militer armees nga bara ha kaŋ des ga tee ra. koddiwar beeri Battuma foo bara faransi koddiwar ra, ngey se ma kaa borey ka waanandi kaŋ nda I ga kaa taka wangu ka kaabakoyey bande taka nda kaŋ I ga wangoo taka tee nda kaŋ ga kaa bakoyey I tangam a me disi koddiwar soojey na hõo cin ga sintin haya ga kaa ka ? woo koykey g’a lakkal ir irkoy nda baa ti hini koyoo kaŋ gab koyoo Ay ga bangandi inšaala. se war kaŋ senegal boŋkoynoo koine kaŋ ti baasiiru fay a jamoy ga ra, baasiiru barafaran jamoy fay a koy farans jinehunoo hawru I cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa goo no, woo k’ir kaŋ maate na ti nga diiceroo faala si beeray si kul kaŋ no farans mana dam jamoy fay ga, boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal Senegal boŋkoyni tejoo fattayan jinaa nga kaŋ na a tee taray ra afirik labey se taray ti nga farans kaŋ woo a koy soŋoo ra da. hinkaa koy diicere Aru macro, baasiru Emmanuel fay I jamoy goro koy cere jine mo mo mee nda mee ka koy šalaŋ nda ngi hinkaa koyra misoo ra hinza šenni I si goro taaci mana msalaŋandi batoo ra, I manati kala sanda haya jinaw ga kaŋ Senegal tee gundoo nga ra, goo nda farans googam beeri Senegal ra farans kaŋ kooney soojey bara a ra,usman sonko bay k’a kaŋ har nda ngey tee nda ngey boŋkoyni tee jinehun Senegal ra gundooo soojey ma farans ngi gaagamey m’I I naŋ ngi sukurbey nda ngi nda baajey ngi malfawey I zaa ka m’I Senegal maana fatta ngi koyraa ngi nda Senegal wana koyra no kaŋ ga borcinitaraa bara ma a se, ngi ngey laboo ngey ga ngi boŋ wananda mayray ngi ga ngi juwal farans boŋ soojey si ka kaa goro ngi ra, laboo ka ka tee kaa dayimu; kullu wo ngi si waafaku nda kaŋ alwaato a kampaɲe ga tec ana ka bisanga bandaa har ga wo kaŋ mo s’I nee ga faranseze soosiyete cindey si bana tax sanda I si alkaašoo bana.
Taka kul kaŋ nda I g’alhaadimay, taka kaŋ maali baytal ŋandi ra, taka k’I g’a tee gurgay baytal almaanoo ma si g’a tee a woodin ra okeleyi jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey ngey nee soŋoo da maali ŋaayano kaŋ borey tee a se nda kaŋ borey g’a tee ngi se wane soŋoo ga ra, ngey nee tee kaŋ ga goyoo woo ngey g’a booney ir n’irkoy baa haya kaŋ ir g’a ka nga jindoo ga bangandi n’irkoy kaŋ ti kul hinka duu boŋfeeray kaŋ ti hini koyoo. Ay war kan nee banjagara, banjagara nga ncirŋi beeri ka kan a na hasaraw beeriyaŋ tee mee, nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga sanga nga beeroo te ncirŋi kaŋ go a ra nga ka tee, banjagara nee maisons, classes direction effondrées kaŋ ga tee maana boobo foo ka hugu boobo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ ra caw boobofoyaŋ tee kaŋ kaŋ borey g’I honey beene heray I žeb ganda, ncirŋoo kaŋ kaŋ hala gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta ng’I beeri cebe, I fatta wiri ga I ma ng’I hasarawo ncirŋi na goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire ga borouaŋ goo da goro kul I ga bay irkoy, ngey ga I tee borey faaba ga nee ka ir g’a lakkal nda irkoy hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee kaŋ ga nee kala taalamey boroyaŋ k’I n’I kaa kul k’I mana saajoo ra alžeeri borey kaŋ kadaasu, borey k’I g’I taray saajoo de ra I ga kay I im’I dam I too ma I saajoo woodin nokonday kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray konday beerey kaŋ borey k’I g’I koyrawey ra nda ha ga jinehun I ka binemaray nda alhaaloo nda alžeeri addamayzoo ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ m’I wii, boro fooyaŋ sanda harijaw kaŋ war I ma kani fondawey bande borey ga dira cer borofooyaŋ kala I ma ngi kooney gar kul kaŋ g’a bay ra, dii a jamaa jeregaabaa kaataray g’I g’I sinji, nižer no ma man I se, disi no kaŋ si hin diraa I ma dira hala ma nongu ra hinka yee ka dira borofooyaŋ ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ da baani, ra zankayaŋ g’I ra, šenday g’a bay no addamayzoo goo diia beerey ka ngi binemaraaa cebe, I ka nee alžee haya bay wo kaŋ g’a se addamayze labu, ti boro g’a zaa saajoo bilaa hari, bila taala si a ra, no a ga tee senday beeri nižer nda game. nižer ministiroo kaŋ nda šennoo na alžee ka woo kaŋ g’a tee si waafaku addamayze taray alhakoo no I goo m’a addamayze taray yeeti banda, addamayze a duu hundiyaŋ bara no hun sin da a aru a me alžee nongu ka haŋajer lakkal koyraaa kaŋ ga nee koddiwar nga jinehunoo kodiiwar goo ir ra, I na kaa I kaŋ un exercice militaire akbar soojey kaŋ koddiwar ran koddiwar soojey ngey nee alhaadimeyyaŋ cere bande ka cere waanandi, koddiwar kaŋ goo koddiwar ra kaŋ ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi a fur jirbi waranka hõo ašiptoo ti handoo waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo koy handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ ra Ir soojey nda farans ga cere bande I cere tinmanta bara koyra soojey cere game maaana ra cer waanandi beene beene goo ra, ganda goo ra I goyoo bande major des armees I nee ti a yaafa koddiwar kul taalaahu ga, nee waanandiroo malfabeerey haya kaŋ kul farans soojey soojey zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee noo din a misoo etat ga ka ceece koddiwar izey malfa beerey k’I ga maa ngi hennay kaŋ I nee ka diiyey beenaa ran da ganda nga ga yaafa koddiwar Adisime mana kala kolonel koojoo aseebu, mar inga ka alhabaaroo woo cebe farans soojey ga koddiwar ran da ga alhaadimaa ga a kaa koy key farans binde goo nda militer des armees nga kaŋ tee koddiwar ra. beeri bara koddiwar ra, ngey kaa ka taka kaŋ nda I ka wangu kaabakoyey taka I wangoo taka I disi soojey cin haya kaa ? woo g’a lakkal nda irkoy ti koyoo gab ga koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay ga barafaran jamoy fay a koy jinehunoo cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa woo k’ir na maate nga ti si faala beeray kul si farans ga, boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal fattayan jinaa tee taray labey afirik se taray nga ti farans kaŋ ra a koy soŋoo da. Aru hinkaa koy macro, jamoy fay I goro mo nda mee nda ka koy šalaŋ koyra hinkaa ra šenni hinza msalaŋandi ra, manati kala sanda kaŋ ga Senegal nga ra, farans nda googam beeri Senegal ra farans soojey kooney ra,usman sonko bay k’a har nda tee nda ngey tee ra ma ngi I naŋ sukurbey nda baajey nda ngi zaa ka fatta ngi wana Senegal koyra no borcinitaraa bara a ngi laboo wananda ngey ngi mayray ngi ngi boŋ juwal farans soojey ka goro laboo ra, tee kullu si nda alwaato kaŋ ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa mo wo kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey tax bana I si bana.
Taka kul kaŋ nda I g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd4i ga BLANK maali baytal almaanoo si ŋandi taka kul kaŋ ngi g’a tee BLANK ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay BLANK almaanoo ma BLANK BLANK nd’ir koy baa I g’a tee a ra, woodin ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey BLANK ngey nee ka duuyey soŋoo da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ borey BLANK komoši k’a tee BLANK boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir n’a maate BLANK g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu BLANK ra boŋfeeray beeri kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo. Ay BLANK BLANK war BLANK kan nee banjagara, banjagara nga da BLANK beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo BLANK na hasaraw beeriyaŋ tee BLANK disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw beeroo te ncirŋi BLANK BLANK beeri kaŋ BLANK timanta go a ra BLANK ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines de maisons, BLANK avec direction ce sont effondrées ha kaŋ ga tee maana hugu boobo foo BLANK kaŋ hugu boobo foo BLANK kilaasiyaŋ mo tee kaŋ BLANK ra BLANK BLANK caw hugu BLANK BLANK kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ hala a na gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri BLANK I fatta k’a wiri maali BLANK ga I BLANK jesedaŋ ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire I ga BLANK borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala BLANK ngey BLANK wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se a disi faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? BLANK ir g’a BLANK nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee koyraa BLANK s’I ga nee alžeeri manti kala maali taalamey alžeeri I na BLANK kaa taray, kaŋ borey BLANK n’I kaa taray senday kul si BLANK mana duua saajoo ra alžeeri BLANK kaŋ sin da BLANK borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I ga BLANK I mun, im’I dam loorawey hala I ma too pet BLANK ma koy I BLANK BLANK ra woodin BLANK beerey kaŋ BLANK BLANK BLANK BLANK taaray alhakoo nda konday BLANK kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey ra alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta BLANK BLANK cebe nda alhaaloo kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray ka kat’ey BLANK ra, za boro BLANK jewoo no BLANK wii, boro fooyaŋ sanda BLANK harijaw kaŋ war BLANK bay, I ma kani kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, borofooyaŋ ga daray BLANK I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ BLANK g’a bay šenday BLANK šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa kul kaŋ alžee BLANK kaataray BLANK g’I g’I sinji, za nižer no ma koy man I se, a disi jamaayaŋ goo no kaŋ si hin diraa I BLANK dira hala hala I ma too nongu ra isi BLANK yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday kul kaŋ war g’a BLANK no addamayzoo goo ma diia kondey beerey BLANK BLANK ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo BLANK I g’a dirandi se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya kul taala si a ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo BLANK alžee nda cere game. A mana gay nižer ministiroo kaŋ ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee BLANK kaŋ I g’a tee ngi si waafaku nda ngi si BLANK BLANK addamayze taray alhakoo no I goo BLANK taama addamayze taray BLANK goo BLANK BLANK banda, addamayze taray BLANK no a ga duu šenday hundiyaŋ bara no BLANK ga hun kaŋ sin BLANK woy a sin da BLANK a BLANK da zanka me alžee nongu ka haŋajer ir BLANK misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar BLANK soojey jinehunoo kodiiwar BLANK ir taalammey BLANK I na kaddasu kaa taray I nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo koddiwar ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, BLANK cere dendenyanti koddiwar soojey nda BLANK soojey kaŋ goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi BLANK iyyantoo ga, sansa BLANK zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy BLANK fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ BLANK Ir goo, koddiwar soojey BLANK farans soojey ga cere bande waanandi I ga cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra BLANK soojey nda cere game a nee maaana BLANK goo dendendiroo ra BLANK ga cer waanandi wongu BLANK beene goo goyoo ra, ganda ganda goo BLANK ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees I nee kaŋ ti a BLANK tee nga ga yaafa ceece koddiwar izey kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ ga tendi kul farans soojey nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee BLANK kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo BLANK BLANK des BLANK ga hanse ka yaafa BLANK koddiwar izey BLANK nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za BLANK kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda ganda bande nga BLANK yaafa ceece koddiwar izey ga. Adisime BLANK mana BLANK kala kolonel koojoo aseebu, žan BLANK inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ farans soojey ga bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I ga alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee koddiwar ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I ga kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ nda I ga wangoo tee BLANK kaŋ nda I ga kaa BLANK tangam a disi me hõo koddiwar soojey na sintin BLANK ga haya ga BLANK ka BLANK ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gab koyoo BLANK Ay ga bangandi war se koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ BLANK mana dam jamoy fay ga, Senegal BLANK taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal boŋkoyni tejoo nga fattayan jinaa kaŋ a na tee taray labey ra afirik se taray nga ti farans BLANK kaŋ ra a koy soŋoo BLANK Aru hinkaa koy diicere Emmanuel macro, baasiru BLANK fay I koy goro BLANK BLANK mo nda mo mee BLANK mee ka koy šalaŋ BLANK koyra hinkaa BLANK ra šenni hinza BLANK taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I jinaw manati kala sanda haya kaŋ ga tee BLANK nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal BLANK kaŋ farans soojey BLANK bara a ra,usman sonko bay k’a har BLANK nda ngey tee BLANK nda ngey BLANK jinehun Senegal gundooo ra farans soojey ma ngi gaagamey I BLANK naŋ ngi sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa BLANK fatta Senegal BLANK ngi koyraa ngi wana nda Senegal koyra no kaŋ ga borcinitaraa ma bara a se, BLANK laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray BLANK ga ngi boŋ juwal BLANK soojey si kaa ka goro ngi BLANK ra, ka BLANK ka tee kullu dayimu; wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga BLANK BLANK kaŋ s’I ga nee soosiyete BLANK cindey BLANK tax bana sanda I si alkaašoo bana.
Taka kul kaŋ nda I g’alhaadimay, taka kul kaŋ nd4i ga gurgay maali baytal almaanoo si ŋandi taka kul kaŋ ngi g’a tee a ra, taka kul k’I g’a tee ka gurgay baytal almaanoo ma si ŋaandi nd’ir koy baa I g’a tee a ra, woodin ra okeleyi nga jinehunoo bangandi kaŋ goyjinawey kaŋ ngey nee ka duuyey soŋoo da a ga kate maali baytal almaanoo ŋaayano kaŋ borey g’a tee a se nda kaŋ borey g’a komoši k’a tee ngi boŋ se wane nd’irkoy naa soŋoo haya ga hun a ra, ngey nee ka durkutuyaŋ tee kaŋ ga nee goyoo tee woo kaŋ ngey g’a booney ir ga misoo lakkal n’irkoy baa haya kaŋ ir n’a maate ir g’a ka kaa nee da araajo naata nga jindoo ga ka duu ka hink’a bangandi war se n’irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala hala maaliizey kul ma hinka duu a ra boŋfeeray beeri kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo. Ay ga bangandi war se kan nee banjagara, banjagara nga da ncirŋi beeri ka kan a ra, kaŋ ncirŋoo din na hasaraw beeriyaŋ tee a disi mee, ir nee banjagara nga nongoo kaŋ s’I ga nee sanga nga ra hasaraw beeroo te ncirŋi beeri, ncirŋi beeri kaŋ hẽe timanta go a ra nga ka hasaraw beerooo tee, woodin ra banjagara I nee des dizaines  de maisons, classes avec direction ce sont effondrées ha kaŋ  ga tee maana hugu boobo foo ka kaŋ hugu boobo foo kaŋ kilaasiyaŋ mo tee kaŋ kan ra lookkoliizey ga caw hugu boobofoyaŋ tee kaŋ toley kaŋ borey g’I honey beene heray ka koy I žeb ganda, ncirŋoo mo kaŋ a kaŋ hala a na gandaa kul din, banjagara wakkiiley fatta kaŋ ng’I binamaray beeri cebe, I fatta k’a wiri maali hinoo ga I ma jesedaŋ ng’I se I ma ngey faaba hasarawo kaŋ ncirŋi beero wo na tee ngey do, boroyaŋ goo no kaŋ sin da baa bii kaŋ cire I ga goro borouaŋ goo no kaŋ sin da keydo, I sin da goro doo, nongu kul kaŋ ra, I ga koy n’I s’a bay kala irkoy, ngey ga wiri hinoo ga I ma faaba tee koyraa borey se a disi faaba foo dumi n’I ga nee ka duua? Woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gaabi koyoo inšaala. Nee koyraa kaŋ s’I ga nee alžeeri manti kala maali taalamey alžeeri I na boroyaŋ kaa taray, kaŋ borey k’I n’I kaa taray senday kul si k’I mana duua saajoo ra alžeeri borey kaŋ sin da kadaasu, borey k’I g’I kaa taray saajoo de ra I ga kay I mun, im’I dam loorawey hala I ma too pet I ma koy I mun saajoo ra woodin nokonday beerey kaŋ ga hawgay nda addamayze taaray alhakoo nda konday beerey kaŋ ga hawgay nda borey k’I g’I kaa taray koyrawey ra alhakoo nda ha kaŋ ga tee jinehun booboyaŋ I fatta ka binemaray cebe nda alhaaloo kaŋ nda alžeeri ga addamayzoo gaaray ka kat’ey hawsaa ra, za boro fooyaŋ jewoo no m’I wii, boro fooyaŋ sanda dee harijaw kaŋ war g’a bay, I ma kani kani fondawey bande borey ga dira ka cer naŋ, borofooyaŋ ga daray kala I ma ngi bukaawey kooney gar haya kul kaŋ war g’a bay šenday ra, šugulla ra, addamayzoo ga dii a jamaa jeregaabaa kul kaŋ alžee g’a kaataray nižer g’I g’I sinji, za nižer no ma koy man I se, a disi jamaayaŋ goo no kaŋ si hin diraa I ma dira hala hala I ma too nongu ra isi hinka yee ka dira borofooyaŋ mo hari si kone ŋaayaŋ s’I kone borofoyaŋ sin da baani, woyyaŋ g’I ra zankayaŋ g’I ra, šenday kul kaŋ war g’a bay no addamayzoo goo ma diia kondey beerey fatta ka ngi binemaraaa cebe, I fatta ka nee alžee jinehuney ma haya bay wo kaŋ I g’a dirandi se addamayze mana ti labu, addamayze mana ti jinay kaŋ boro g’a zaa ka jindaw saajoo ra bilaa hari, bila ŋaayan haya kul taala si a ra, woo goo no a ga tee senday beeri nižer hinoo nda alžee nda cere game. A mana gay nižer ministiroo kaŋ ga hawgay nda taray šennoo a na alžee ambasaderoo cee ka nee woo kaŋ I g’a tee ngi si waafaku nda ngi si waafaku nda addamayze taray alhakoo no I goo m’a taama addamayze taray n’I goo m’a yeeti banda, addamayze taray bara no a ga duu šenday hundiyaŋ bara no I ga hun kaŋ sin da woy a sin da aru a sin da zanka me alžee nongu ka haŋajer ir ga misoo lakkal koyraaa kaŋ s’I ga nee koddiwar, koddiwar nga soojey jinehunoo kodiiwar goo ir taalammey ra, I na kaddasu kaa taray I nee kaŋ un exercice conjoint militaire allaahu akbar farans soojey kaŋ goo koddiwar ran da koddiwar soojey ngey ma nee ka alhaadimeyyaŋ dirandi cere bande ka cere waanandi, ka cere dendenyanti koddiwar soojey nda farans soojey kaŋ goo koddiwar ra handoo kaŋ ra ir goo soŋoo da nda jirbi waranka cindi hinkantoo ka koy a fur jirbi waranka iyyantoo ga, sansa hõo zaaroo de, hõo ašiptoo nga ti handoo jirbi waranka cindi hinkantoo, hõo hõo zaaroo waranka cindi hinkantoo ašiptoo ha koy a fur handoo jirbi waranka cindi iyyantoo juwen handoo da kaŋ ra Ir goo, koddiwar soojey nda farans soojey ga cere bande waanandi I ga cere bande cettakasinay tinmanta ga bara koyra hinkaa soojey nda cere game a nee maaana beenahiyoo goo dendendiroo ra I ga cer waanandi wongu beene beene goo goyoo ra, ganda ganda goo goyoo ra I ga goyoo tee cere bande etat major des armees  I nee kaŋ ti a g’alhabar tee nga ga yaafa ceece koddiwar izey kul taalaahu ga, me I nee wangu waanandiroo cere dendendiroo nda malfabeerey nda haya kaŋ ga tendi kul farans soojey nda koddiwar soojey nda cere game zaaroo I nee reežiyoŋoo kaŋ s’I ga nee beeke noo din no a ga dira, misoo etat major des armees ga hanse ka yaafa ceece koddiwar izey ga, nda malfa beerey k’I ga maa ngi hennay za beenahiyey kaŋ I ga nee ka diiyey beenaa ran da ganda ganda bande nga ga yaafa ceece koddiwar izey ga. Adisime misoo mana ti kala kolonel koojoo aseebu, žan mar inga ka alhabaaroo bangandi woo ga cebe kaŋ  farans soojey ga bara koddiwar ran da koddiwar waney hõo no I ga alhaadimaa sintin cin ga a ga kaa ka koy key farans binde goo nda akaadeemi militer des armees nga bara ha kaŋ ga tee koddiwar ra. Battuma beeri foo bara faransi se koddiwar ra, ngey ma kaa ka borey waanandi taka kaŋ nda I ga kaa ka wangu kaabakoyey bande taka kaŋ nda I ga wangoo tee taka kaŋ nda I ga kaa bakoyey tangam a disi me hõo koddiwar soojey na sintin cin ga haya ga kaa ka koykey ? woo ir g’a lakkal nda irkoy baa kaŋ ti hini koyoo gab koyoo inšaala. Ay ga bangandi war se koine kaŋ senegal boŋkoynoo kaŋ ti baasiiru jamoy fay a ga barafaran ra, baasiiru jamoy fay a koy farans jinehunoo I hawru cere bande alhakiikaa manti kala arey goro cere jine laasaabaa kaŋ goo no, woo k’ir na maate nga ti diiceroo si faala beeray kul si no kaŋ farans mana dam jamoy fay ga, Senegal boŋkoyni taagaa kaŋ yahadar faransi ra, Senegal  boŋkoyni tejoo nga fattayan jinaa kaŋ a na tee taray labey ra afirik se taray nga ti farans woo kaŋ ra a koy soŋoo da. Aru hinkaa koy diicere Emmanuel macro, baasiru jamoy fay I koy goro cere jine mo nda mo mee nda mee ka koy šalaŋ ngi koyra hinkaa misoo ra šenni hinza I taaci si goro mana msalaŋandi batoo ra, I jinaw manati kala sanda haya kaŋ ga tee Senegal nga gundoo ra, farans goo nda googam beeri Senegal ra kaŋ farans soojey  kooney bara a ra,usman sonko bay k’a  har kaŋ nda ngey tee boŋkoyni nda ngey tee jinehun Senegal gundooo ra farans soojey ma ngi gaagamey I m’I naŋ ngi sukurbey nda ngi baajey nda ngi malfawey I m’I zaa ka fatta Senegal maana ngi koyraa ngi wana nda Senegal koyra no kaŋ ga borcinitaraa ma bara a se, ngi laboo ngey wananda ngey ga ngi boŋ mayray ngi ga ngi boŋ juwal farans soojey si kaa ka goro ngi laboo ra, ka kaa ka tee kullu dayimu; wo ngi si waafaku nda alwaato kaŋ a ga kampaɲe tec ana har ka bisanga bandaa ga mo wo kaŋ s’I ga nee soosiyete faranseze cindey si tax bana sanda I si alkaašoo bana.