<c>Lundi midi, au marché de Ségou, à ma place, sous mon hangar, j'ai causé avec mon ami Marifou Camara, village: Sokobia, derrière le fleuve de Ségou. Âge: 47 ans. Chaque lundi, il passe la journée avec moi. Sa femme vend sa marchandise dans le marché. Moi et Marifou, après les salutations dans (pendant) 5 minutes, nous avons causé, nous deux. Chaque lundi, on cause dans (pendant) quelques minutes.</c>
Lundi mid i,  a u  ma rché  de Se ́ g ou,  à ma  pl a ce ,   sou s   mon  h angar ,  j 'a i  ca u sé a v ec mon ami   M arifo u  Ca m a ra ,  v i llage: Sok ob ia , d er riè r e   le fl e u ve   d e  Se ́gou.   Âg e :  47  an s . Ch aque  lu ndi , i l  pass e  la jour née  a v e c moi.  Sa f e mme  v e n d sa  marc h an dise  dan s  le   mar ché.  M o i   e t M arifo u ,  a p re ̀ s  l e s sa lu tati o ns  dans   (pend an t) 5  min ute s,  no us avons  caus e ́,  n ou s d e u x . C haq u e   l u ndi, o n c a us e dans ( pend a n t )  qu el que s mi nut e s .
Ludi midi, u are deSguàm lso hanar, j'aicause acmon amiMarou Ca vllae: kba,erièrelfuv Ségou. Âg 47 as.Chlundi,ilpasslunéaveoi. a femm da rchaniseds le mrce. Moi aro,arslessaluatins d (edat5 mintes,u on ánoex Cae luni,o ce dapena) qelue inuts
uLdni imdi,a um arhećde  Ségu,o àm  palace,sous  on mhngara ,'aji aucséa vecm ona im MarifuoC aarma, vilale:g oSkbiao de,rreir̀ elefl ueev edS ́ego. ûgAe 4: an7. Chaqsue lund, iil asspe a ljuoneŕea ecv oi.mSa  femm eevn sd maarhcnadies and sle marhce.́Mo i etMa irfuo, apres ̀elssa ulattonsi dnas (pnedan) t5 imntue, nsousavo snca uś,e onsu deu. Cxhaqu lenuid ,on casu eadsn pe(ndnat) uelqquse minuets.
Lundi midi, marché au de Ségou, ma place, sous à hangar, mon j'ai causé mon avec ami Camara, village: Sokobia, derrière le fleuve de Marifou Ségou. 47 Âge: ans. Chaque lundi, il passe la journée avec Sa moi. femme sa vend dans marchandise le Moi marché. Marifou, et les salutations dans après 5 (pendant) minutes, avons nous nous deux. causé, Chaque on lundi, cause (pendant) dans quelques minutes.
Lundi au marché de à j'ai causé avec ami Marifou Camara, village: le fleuve de Ségou. Âge: 47 ans. il passe journée avec Sa femme vend marchandise Moi et salutations nous deux. Chaque on dans (pendant) quelques
BLANK midi, au marché de Ségou, à BLANK place, sous mon hangar, j'ai BLANK avec mon ami Marifou Camara, village: Sokobia, BLANK le fleuve de Ségou. Âge: 47 ans. BLANK lundi, il passe la BLANK avec moi. Sa BLANK vend sa marchandise dans BLANK marché. Moi et Marifou, après les salutations dans (pendant) 5 minutes, nous avons causé, nous deux. Chaque lundi, on cause dans (pendant) quelques minutes.
Lundi midi, au marché de Ségou, à ma place, sous mon hangar, j'ai causé avec mon ami Marifou Camara, village: Sokobia, derrière le fleuve de Ségou. Âge: 47 ans. Chaque lundi, il passe la journée avec moi. Sa femme vend sa marchandise dans le marché. Moi et Marifou, après les salutations dans (pendant) 5 minutes, nous avons causé, nous deux. Chaque lundi, on cause dans (pendant) quelques minutes.