La nuit, moi et  Ali Niaré, on s'est rencontré dans le village à la porte du chef de village. Il m'a salué, je  me suis arrêté pour le saluer. Après les salutations, il m'a dit qu'il avait voyagé à Sikasso, que mon grand frère et sa famille me saluent; maintenant je me suis arrêté, on a causé dans la rue à la porte du chef de village.
L a nu i t, moi  et    A li  Nia re ́ , o n  s'es t  renc ont ré   dan s   le  vi lla g e  a ̀ la por te d u   che f  d e v ill a ge .  Il  m'a  s a l ué, je   m e sui s  arre ̂ t é   po ur  le s al uer.  A pr ès l es salutations ,   il  m' a di t  qu 'il  ava i t  v o yage ́  a ̀   S ikas s o ,  que  m o n  gran d  f re ̀ r e e t  s a   famill e   me  salu ent ; main te n ant  je me   su i s arrê té, on  a c aus é   dan s  l a  r ue  a ̀  la po rte  du chef  de   v i ll ag e.
 nuit, mi e Al iŕ,on ss rncntrens evillage à l re d ch eil Il ma sae je   s arr̂epr l salur. Àsluaions, lm'ditq'lait vogé Sikso,que monad frère et a famil me lunt; matenat je ssret, o a caúan l ueàa pote du hf de illage.
L anuti m,oi et A l Niireá, o nsest renc'ontré andsl ev ilalegà  al optr du chefe d velliag.eI  ml' aasleu, ́e j m esui srarêté porul e saulre.A rèpsle s salutatinos il ,'amd it u'qila viat oyavge ́̀ Saiksaos ,qe mon ugarnd fr̀ere tesa fa mlileme  saluent ;ainmenatntj em  esuisar ret̂é, noa  acuséd ansl  rau eàla  port due chefde v illage.
nuit, moi et La Ali Niaré, on rencontré dans le s'est à village la porte chef du village. Il m'a salué, je de suis arrêté pour me saluer. Après les salutations, il le m'a qu'il avait voyagé dit à Sikasso, mon grand que frère sa famille me saluent; et je maintenant suis me on arrêté, causé dans la a à la porte rue du de village. chef
La Ali on s'est rencontré dans le village la porte du chef village. je me arrêté pour le salutations, dit qu'il avait voyagé que grand frère sa me maintenant je arrêté, a causé dans à la du de village.
La nuit, moi BLANK Ali Niaré, BLANK s'est rencontré dans le village à BLANK porte BLANK chef de village. Il m'a salué, je me suis arrêté pour le saluer. Après les salutations, il m'a dit qu'il avait voyagé à Sikasso, que mon BLANK frère et sa famille me saluent; maintenant je me suis arrêté, on a causé dans la rue à la porte du chef de village.
La nuit, moi et  Ali Niaré, on s'est rencontré dans le village à la porte du chef de village. Il m'a salué, je  me suis arrêté pour le saluer. Après les salutations, il m'a dit qu'il avait voyagé à Sikasso, que mon grand frère et sa famille me saluent; maintenant je me suis arrêté, on a causé dans la rue à la porte du chef de village.