La nuit, je suis sorti pour aller me promener dans le village. Je suis parti dans l'atelier de Bassoumaïla. Il était assis à coudre des habits déchirés des femmes. Il y avait du thé sur le feu. Les gens étaient assis à causer autour du thé. J'ai salué, ils ont répondu. Je suis venu m'arrêter pendant deux minutes. Le tailleur m'a montré de la place pour s'asseoir. J'ai dit que je m'assois un peu. Trois personnes causaient avec le tailleur Bassoumaïla, mais je ne connaissais pas les noms de ces trois personnes:
La   nu it,  je suis so rt i   pour a l l e r  me   p r omene r  dans  l e  v i l lage. J e   su i s p a rti d a ns   l'at e l ier d e B a ss o umai ̈l a.  I l  é tai t  assi s  a ̀  c oudre   des  ha b i ts  d éc h ir e ́s   des  fem me s .   Il y  a vait du   thé  sur le  f eu. Le s  g ens   étaient   assis à  caus e r au tour   d u   th e ́.  J'a i   sal ué ,   i ls  on t ré pondu. Je  s ui s ven u m'a r r e ̂ ter p e nd an t deu x mi nutes. L e ta i l leu r m 'a  montré  d e l a place pour s 'a s seo ir. J'ai  di t   que  j e  m 'a s so is un pe u.  T r o i s person n es  c au saie n t  ave c l e  tail leu r   B a ss oumai ̈la,  m ai s  je ne c o nn ais sai s  pa s l es  nom s de  c es  tr oi s  per sonn es:
aui,e ui touallrmproenr dans l village.J ispridans lateler  Basomaila Ilétai à odesabdeiré ds emm. Il yavai dutsr lefeu. Ls gns éien a a ser autoudué. 'i sĺ i ot épou J sus veu 'arrêterpndn deux miues L ailrm' oe la lace ourasr.'ait qu assois u eu. To peroneusaient vecl tleur al ai je  coaisas ss o e ctro esonns
a Lnitu ,j euiss ostr ipuor alelrme  rpomeernd na le svilagel J.esu i psarit dna s'lteliare ed assBuomialä. Il et́aita sis s̀ac ourded s heaibtsd écihérs dse femmse.Il y a vai dtu th́ eurs e feul. eL gesnsé atient sasi s̀acauser a utuor udt h́. Jeai' saleú,i ls otn repódun .eJ sisuv neu 'mrar̂etr peendnt aduxe minteu.s eL tillaur em'a omtnréd  lae lapec pou sra'sesir.oJ' i adti que ej 'masossi nu pu.e Trois pesonnre csusaaiet anvce le taillure aBsosumiäal, mias ejn  coennasisias apsl s enmos e ceds torispe rsnoens:
La je suis nuit, pour sorti aller promener me dans village. le suis parti Je dans l'atelier de Il Bassoumaïla. était à coudre assis habits des déchirés des Il y femmes. avait du thé sur feu. Les gens étaient assis à le causer du autour J'ai thé. ils ont salué, Je répondu. suis m'arrêter pendant venu deux Le minutes. tailleur montré m'a de la pour s'asseoir. place dit J'ai que je m'assois un peu. personnes causaient avec le tailleur Bassoumaïla, Trois mais je ne pas connaissais noms de ces les trois personnes:
La nuit, sorti pour me dans le village. de Bassoumaïla. Il était assis à coudre des habits déchirés femmes. y du sur le feu. Les gens étaient assis à causer ils ont Je venu m'arrêter pendant deux Le tailleur m'a montré s'asseoir. que m'assois peu. Trois personnes causaient avec je connaissais pas les noms personnes:
La nuit, je suis sorti pour BLANK me promener dans le BLANK Je BLANK parti dans l'atelier de Bassoumaïla. Il était assis à coudre des habits déchirés des BLANK Il y avait du thé sur le feu. BLANK gens étaient assis à causer autour du thé. J'ai salué, ils ont répondu. Je suis venu m'arrêter pendant BLANK minutes. Le tailleur m'a montré de la place pour s'asseoir. J'ai dit que je m'assois BLANK peu. Trois personnes causaient avec le tailleur Bassoumaïla, mais je ne connaissais pas les noms de ces BLANK personnes:
La nuit, je suis sorti pour aller me promener dans le village. Je suis parti dans l'atelier de Bassoumaïla. Il était assis à coudre des habits déchirés des femmes. Il y avait du thé sur le feu. Les gens étaient assis à causer autour du thé. J'ai salué, ils ont répondu. Je suis venu m'arrêter pendant deux minutes. Le tailleur m'a montré de la place pour s'asseoir. J'ai dit que je m'assois un peu. Trois personnes causaient avec le tailleur Bassoumaïla, mais je ne connaissais pas les noms de ces trois personnes: