La nuit, Fadiga est venu chez moi Sékou. Il m'a dit que sa femme Oumou était partie à Bamako que ça faisait cinq année aujourd'hui, elle n'était pas revenue; que lui Fadiga, il a cherché une autre femme et marié cette femme derrière Oumou. Aujourd'hui, que Oumou est venue ici à Ségoukoro, que Oumou est dans la famille de" Ndjéblé ka Mamady Coulibaly " (=famille de Mamady Coulibaly de Ndjéblé), qu'on parte ensemble chercher Oumou pour la faire parler de sa part.
La  nui t, Fad iga est v en u ch ez  m o i   S éko u.  Il  m'a d i t qu e  sa   fem m e  O u m ou é ta it part ie  à  Bamak o  qu e c ̧ a fai s ait   c inq année au j ourd' h ui , e ll e  n' e ́tai t pa s re v enu e; q u e  lui  Fadiga, il a   c h erch e ́ u ne a u tre  f emme  e t m a rie ́ ce tte  f emme d er ri è re  Ou mou.   Au jour d' hui , q ue O u mou e st  ve nu e   i ci a ̀  Se ́ gou koro , q u e  Ou mo u  e st d an s  l a  fami l le de "  N d j é ble ́ k a Mam a dy C o u libaly  "   (=fam i l le  de  M ama dy  C ou l i ba l y de Ndjéblé), q u'o n par te  e nse mble ch erch er  Oumou  pour   la  f ai r e  parler  d e  s a  p art .
 nt,Faigt vn ho éklma dt qu aem Oumóti arieàBamk qu csait cinqnée auour'hi,l nét pa revnueque lui Faa, il a chché nrfemm et mari cettemm derèruourdui,ueOmou este ici a Śgukoo, queOumouest ds la ee"Njé a MamdyCuliba" (fmil e Mamay Colbay d d́é qu'on partesmble chce Oumopourlfirelerd  
La nui,t aFigade st vneu hcz emio éSkuo .Il ma' id qut es aefmmeOumo u ́teaitp ariet a ̀Bmaakoque  ̧ca fisaita inc aqnnee ájouru'hdui, llee 'néati ptsarev neeu;qu  luie Faida,gi  alche rché un eaute rfmem eet maríe ectte efmmed rerìree Omouu. ujouAr'hudi,q eu Oumo uetsv ene uci iàS égukooor, uq euOmou es tdnasla  amfill eed "Njdebĺék a Maadmy ouCilbal y "(f=aimll eedMa amd yCulioblayde  Ndejb́é)l, q'uo nprat eensemblec hecrehr umoO pouu rlaf air paerlrede  as pra.t
nuit, La est Fadiga chez venu moi Il m'a Sékou. que dit sa femme était partie à Oumou que ça Bamako cinq année aujourd'hui, faisait n'était pas revenue; elle que lui Fadiga, il a une autre cherché et femme cette marié derrière Oumou. femme que Aujourd'hui, Oumou venue ici est Ségoukoro, à que Oumou dans la est famille de" ka Ndjéblé Coulibaly " Mamady de Mamady (=famille de Coulibaly Ndjéblé), parte qu'on ensemble chercher Oumou pour faire parler de sa la part.
La nuit, est chez m'a femme Oumou était partie ça faisait cinq année elle n'était pas que lui Fadiga, il et marié cette femme Oumou. Aujourd'hui, Oumou venue ici à que est famille de" Ndjéblé ka Mamady " (=famille de Coulibaly de parte chercher Oumou faire parler
La nuit, Fadiga est venu chez moi Sékou. BLANK m'a dit que sa BLANK Oumou était partie BLANK Bamako BLANK ça faisait cinq année aujourd'hui, elle n'était pas revenue; que lui Fadiga, il a BLANK une autre femme et marié cette femme derrière Oumou. Aujourd'hui, que Oumou est venue ici à Ségoukoro, que Oumou est dans BLANK famille BLANK Ndjéblé ka Mamady BLANK " (=famille BLANK Mamady Coulibaly de Ndjéblé), qu'on parte ensemble chercher Oumou pour la faire BLANK de BLANK part.
La nuit, Fadiga est venu chez moi Sékou. Il m'a dit que sa femme Oumou était partie à Bamako que ça faisait cinq année aujourd'hui, elle n'était pas revenue; que lui Fadiga, il a cherché une autre femme et marié cette femme derrière Oumou. Aujourd'hui, que Oumou est venue ici à Ségoukoro, que Oumou est dans la famille de" Ndjéblé ka Mamady Coulibaly " (=famille de Mamady Coulibaly de Ndjéblé), qu'on parte ensemble chercher Oumou pour la faire parler de sa part.