La nuit, Modibo Coulibaly et moi Sékou, nous nous sommes rencontrés à l'est de la mosquée du quartier Djourala, dans le village à Ségoukoro, dans l'endroit où il y a un gros bois posé auprès du mur. les hommes du quartier Djourala s'assoient sur ce bois pour causer. Après les salutations, nous deux, on s'est approché au bois pour nous asseoir et causer à deux. (...)
La nu it ,  Modi bo  C oul ib aly  e t moi  S é kou,  no u s   nous  s ommes  r enc on t r és  a ̀  l'est   de   l a   m o s q u e ́ e du  q uar t ie r D j oural a,  d an s   l e vil l ag e  à   Ségouk or o,  da n s  l'e n d roit o u ̀  il  y  a  u n gros   b o i s pose ́  au p re ̀ s  d u m ur.  l e s   ho mmes   d u  q uar tier   Djour al a  s' as soien t   s ur  ce  bo is po ur c a u s er.  Apre ̀s  les  sa lutat ions,  nou s d eu x,   o n s'e s t  appr och e ́   au  b ois  p our nous   a s se oi r  e t c auser à  deux.  (.)
a nt Modbialyeti Śo, ussmmsnonréà'etde lamosquéeduqurer Djuralaan evillg à éukro, dans l'ndotò iy u ris poe aur̀s dumr.  homedu qurie Djosassoin sur ois rcaue. Arè es attion, no exs'est océ bos ouussiausr à eux (.)
a Lnuit ,Mdioob Cuolbilay et moi Seḱuo ,nos unosus ommse erncnort́s ea l̀'ste ed l aomsquee ́u duarqietrD jouraal,d nsa levil lae gà Seǵukoro,oda n lsen'roid tùo l yia u n rgso bios pose ́uprèas d mur.u lseh mome du squarietr Dourajla sa'ssoein sut rec bio spor ucauer.s Après ls esaltautins, onos uedu,xo  n'esstap ropcéh u abios pou rnous asseoi er tauces rà edx. u.)(
La nuit, Modibo et moi Sékou, Coulibaly nous nous sommes rencontrés à l'est la mosquée de quartier du Djourala, dans le à village dans l'endroit où Ségoukoro, il y a gros un bois posé du auprès mur. les du hommes Djourala s'assoient quartier ce sur bois pour causer. Après les salutations, nous on deux, approché s'est bois au nous pour asseoir causer et à (.) deux.
nuit, Coulibaly et moi nous l'est de la du quartier Djourala, le à Ségoukoro, l'endroit où il y a un gros posé du quartier Djourala s'assoient sur pour causer. Après deux, s'est approché bois pour nous asseoir et causer à deux. (.)
La nuit, Modibo Coulibaly et moi Sékou, nous nous sommes rencontrés à l'est de BLANK BLANK du quartier Djourala, BLANK le village à Ségoukoro, dans l'endroit où il y a un gros bois posé auprès du mur. les hommes du quartier Djourala s'assoient BLANK BLANK bois pour causer. Après les salutations, BLANK deux, on s'est approché au BLANK pour nous asseoir BLANK causer à deux. (.)
La nuit, Modibo Coulibaly et moi Sékou, nous nous sommes rencontrés à l'est de la mosquée du quartier Djourala, dans le village à Ségoukoro, dans l'endroit où il y a un gros bois posé auprès du mur. les hommes du quartier Djourala s'assoient sur ce bois pour causer. Après les salutations, nous deux, on s'est approché au bois pour nous asseoir et causer à deux. (.)