「ら抜き言葉」ってダメですか。
user
一時期、日本語の乱れの象徴として叩かれましたが、ダメじゃないですね。文化庁の調査でもありましたが、「ら抜き言葉」をつかう人はもはや多数派です。この「ら抜き言葉」、私たち日本語教師の間では「理由のある現象」です。学習者に「ら抜き言葉」で質問されたときはこのように例文を挙げて説明しています。例えば、この３文を見てください。

①ネズミがネコに食べられる。

②社長が朝食を食べられる。

③私はパクチーが食べられる。

この「～られる」という言い方は、可能表現と尊敬表現の両方で使われる少々厄介なものなのです。もちろん、助詞で用法の区別もつきますが・・・
ちなみに、①は受け身、②は尊敬表現、③は可能表現です。「見られる」、「食べられる」のように「ら」がある動詞では、それが可能表現か、尊敬表現かの区別がつかないので、その区別を付けるために可能のとき「ら」の脱落が起きています。日本語を勉強する外国人にとっては「食べれる」は「ら」がないから可能表現だとなれば、分かりやすいのではないかと思います。
assistant