緑信号はなぜ「青」と言うのか？
user
日本語の「あお(青)」を日本語学習者に教える際、日本語教師は幾つかのことに注意するはずです。学習者のレベルによっては、≪「あおいりんご」「あお信号」の「あお」は「緑」を意味する≫こと、また未熟の意の「あおい」や「顔色があおい」、更に上級レベルの「あおい月」「あおげの馬」ともなると、この語「あお」の本質に触れさせる機会になります。日本語の「あお」は、「灰色がかった白」を指した時期もあり、染色・襲（かさね）の色目（しきもく）としては青・緑以外に麹塵【きくぢん：淡黄緑色（たんおうりょくしょく）】山鳩色（やまばといろ）【黄色がかったもえぎ色】をも含めた総称だったと言います。更にさかのぼると、「あか(明)」「くろ（暗）」「しろ（顕）」のどれにも当てはめられない曖昧な色が「あお（漠）」に区分されたらしい。
assistant