「結婚したとしたらどこに住もうかな～」これは、「結婚するとしたらどこに住もうかな～」は、どちらも文法的に問題がなく、意味の上でもほぼ同じように見えるのですが、、、文法書を読んでも、すっきりしません。という質問を校内の講師からいただきました。
user
上の質問のつづきです。

1). もしコロナ禍で海外に行くとしたら、どういうことに気をつけなければなりませんか。
2). もしコロナ禍で海外に行ったとしたら、どういうことに気をつけなければなりませんか。

これらの例文の場合、1)は、海外に行く前の心構え、準備を含んでいるような気がします。それに対して、2)では、あくまでも現地で気をつけること、また、帰国してから気をつけるべきことを質問しているように思います。

この場合はニュアンスの違いがわかるけれども、

「結婚したとしたらどこに住もうかな～」これは、「結婚するとしたらどこに住もうかな～」

の場合はどちらも同じような気がするとのことです。

これは現在・過去という時制の問題ではなく、アスペクトの問題ですね。これもコロナ禍の例文と基本的には同じです。辞書形（未完の動作）と、た形（完了の動作）という扱いで考えます。辞書形を使うと事前の準備段階も入り、た形を使うとその動作が完了したあとの段階のあれこれということになります。

ただ、同じような気がするのもわからなくはありません。

私見ではありますが、結婚することがより身近に感じられている人は「結婚した」あとのイメージをリアルにしているので「結婚したとしたら」で「た形」を使っているような気がします。結婚が遠い未来の話、または自分に関係なかったり、イメージができていなかったりする場合は「結婚するとしたら」を日本人は無意識的に使い分けているように思います。
assistant