「わたし」「オレ」「ぼく」「うち」「自分」日本語の一人称は多すぎる！？
user
英語で自分を表す言葉は”I“だけですが、日本語には自分を表す言葉がたくさんあります。特に男性の場合、バリエーションが多いのが特徴です。例えば・・・
「私」上司や取引先の前で使用。フォーマルできちんとした印象。「俺」家族や友達、同僚の前で使用。カジュアルで男らしい印象。「僕」仲の良い先輩や上司の前で使用。「俺」よりソフトな印象。「自分」上下関係がしっかりしている職場やクラブなどで使用。礼儀正しい印象。このように、日本人は自分を呼ぶとき、相手や場面によって使い分けています。この呼び方で相手との関係性もわかります。一人称は自分の印象を左右するので、意識的に使い分けている人も少なくありません。
assistant