Qual é o livro mais editado e traduzido da história, perdendo apenas para a Bíblia?
user
Dom Quixote. O romance Dom Quixote de Miguel de Cervantes foi traduzido para pelo menos 140 línguas e dialetos diferentes. Algumas fontes afirmam que o número é ainda maior, chegando a 145 ou mais.

O livro surgiu em um período de grande inovação e diversidade por parte dos escritores ficcionistas espanhóis. Parodiou romances de cavalaria que gozaram de imensa popularidade no período e, na altura, já se encontravam em declínio. Nesta obra, a paródia apresenta uma forma invulgar. O protagonista, já de certa idade, entrega-se à leitura desses romances, perde o juízo, acredita que tenham sido historicamente verdadeiros e decide tornar-se um cavaleiro andante. Por isso, parte pelo mundo e vive o seu próprio romance de cavalaria. Enquanto narra os feitos do Cavaleiro da Triste Figura, Cervantes satiriza os preceitos que regiam as histórias fantasiosas daqueles heróis. A história é apresentada sob a forma de novela realista.
assistant