Nel dialetto toscano, a cosa si riferisce il termine "toni"?
user
In Toscana, il termine "toni" si riferisce alla tuta da ginnastica. Esistono diverse spiegazioni sull'origine del sostantivo, ma la più curiosa si riferisce all'episodio secondo cui i soldati americani di rientro negli Stati Uniti al termine del secondo conflitto mondiale avessero cucito sulle proprie tute militari l'indicazione "To NY" (ovvero "per New York") indicando la destinazione finale degli indumenti. Sembra tuttavia che le tute non furono mai rispedite, rimanendo quindi in Toscana dove, seguendo la pronuncia italiana, presero il nome, appunto, di "toni".
assistant