Viết tiếp cho đoạn này - Những sai lầm lịch sử thực tế được Hội đồng chấp thuận bao gồm
thay vì từ tiếng Tây Ban Nha cho cây bạch tuộc; nhầm lẫn một trận chiến cách mạng mà Paul Revere tham gia với một cuộc đột kích chống lại bộ lạc Penobscot; giữ nhà từ thiện địa phương James Lick chịu trách nhiệm cho một tượng đài đáng phản đối, bức tượng Ngày đầu, được ủy thác hơn một thập kỷ sau khi ông qua đời; nhầm lẫn tên của trường Sanchez với tên của một người chinh phục thay vì một thị trưởng đầu tiên của San Francisco. Nhiều ví dụ khác được trích dẫn là thiếu sắc thái hoặc bối cảnh lịch sử thích hợp, chẳng hạn như đặt câu hỏi liệu nhà thơ bãi bỏ James Russell Lowell có tin tưởng vững chắc vào quyền bầu cử của người da đen hay không. Một sự lựa chọn gây tranh cãi khác là nhân vật văn học Robert Louis Stevenson cho một bài thơ thế kỷ 19, từ cuốn sách của ông "Vườn thơ của trẻ em", nơi ông sử dụng từ "eskimo", và bắt chước từ "tôi" với "Japanee".