Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Những thiếu sót và thay đổi trong các thuật ngữ được sử dụng được trích dẫn như một ví dụ về việc sử dụng phổ biến các thuật ngữ nhẹ nhàng hoặc thuật ngữ được nạp trong báo cáo về cuộc xung đột Israel-Palestine, một vấn đề mà Viện Báo chí Quốc tế cho là đủ quan trọng vào năm 2013 để phát hành một cuốn sổ tay hướng dẫn các nhà báo thông qua lĩnh vực mìn ngữ nghĩa. Những gì người Palestine gọi là "giết người" <unk> bắn những người bị nghi ngờ khủng bố <unk> Israel đầu tiên gọi là "tấn công phòng ngừa", sau đó là "hoạt động phòng ngừa cụ thể", và cũng là "hình phạt ngoài tòa án" hoặc "rượt đuổi nóng tầm xa" cho đến khi "phòng ngừa tập trung" cuối cùng đã được giải quyết. Các đề nghị trả lại "vùng lãnh thổ bị chiếm đóng" là "những nhượng bộ đau đớn" hơn là tuân thủ luật pháp quốc tế. Trong nhiều thập kỷ, các thông báo của Israel, nói về việc bắt giữ trẻ em, không bao giờ sử dụng từ "trẻ em". Ngay cả một đứa trẻ 10 tuổi bị IDF bắn cũng có thể được gọi là "một thanh niên 10 tuổi". Việc sử dụng thuật ngữ "chế độ thực dân" bởi các nhà sử học mới để mô tả việc định cư của người Do Thái, một thuật ngữ so sánh quá trình với sự thực dân của Pháp ở Algeria
và khu định cư của Hà Lan ở Nam Phi, cũng đã bị thách thức, với một số người khẳng định rằng đây là một thuật ngữ quỷ dữ được sử dụng trong sách giáo khoa Palestine. Ngay sau cuộc xung đột Israel-Palestine năm 2021, phóng viên Emily Wilder của Associated Press đã bị sa thải vì các tweet được thực hiện trong cuộc xung đột, sau khi các nguồn truyền thông cánh hữu phàn nàn về quan điểm ủng hộ Palestine của cô.