Một phiên bản phức tạp hơn của câu này nửa phía đông của đất nước, mặt khác, đã từng là một vùng bảo hộ của Anh.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Nửa phía đông của đất nước, mặt khác, đã từng là một vùng bảo hộ của Anh và được nói trong nước cùng với tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ bản địa".