Dịch thuật là một loại dịch thuật chuyên ngành liên quan đến việc dịch các tài liệu được sản xuất bởi các nhà văn kỹ thuật (giấy hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn sử dụng, v.v.), hoặc cụ thể hơn là các văn bản liên quan đến các lĩnh vực công nghệ hoặc các văn bản liên quan đến việc áp dụng thông tin khoa học và công nghệ. Trong khi sự hiện diện của thuật ngữ chuyên ngành là một đặc điểm của các văn bản kỹ thuật, thuật ngữ chuyên ngành một mình không đủ để phân loại một văn bản là "kỹ thuật" vì nhiều ngành và các chủ đề không phải là "kỹ thuật" có thể được coi là thuật ngữ chuyên ngành. Dịch thuật bao gồm việc dịch nhiều loại văn bản chuyên ngành và đòi hỏi một mức độ cao về kiến thức và sự thành thạo về thuật ngữ và quy ước viết có liên quan. Câu hỏi
Hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn sử dụng, v.v.