Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Theo Watanabe, Soka Gakkai đã làm rung chuyển các khái niệm và hệ thống phân cấp được thiết lập ở Nhật Bản.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Theo Watanabe, Soka Gakkai đã làm rung chuyển các khái niệm và hệ thống phân cấp được thiết lập ở Nhật Bản từ những năm đầu tiên khi Makiguchi đặt câu hỏi về hệ thống đế quốc cùng với các tổ chức đã được thành lập như giáo dục công cộng, quân đội và thẩm quyền giáo sĩ. "