Viết tiếp cho đoạn này - Việc trình bày thứ hai của câu chuyện được phát sóng vào ngày 14 tháng 2 năm 1949 trong tập phim truyền hình trực tiếp hàng tuần 30 phút của NBC, "Chevrolet Tele-Theater", trong những tháng đầu tiên, có tiêu đề "Chevrolet trên Broadway". Được trình bày với ngân sách cao của nhà sản xuất ô tô, các sản phẩm của chương trình có xu hướng sử dụng tài năng được thành lập ở Hollywood, đắt hơn so với các diễn viên ít được biết đến từ sân khấu New York. Giảm cốt truyện thành các yếu tố cốt lõi, ngày Valentine kéo dài hai mươi sáu phút của tiểu thuyết ban đầu có sự tham gia của Ruth, Mary Anderson, trong năm năm trước, đã đóng vai nữ chính hoặc vai chính thứ hai trong sáu bộ phim lớn của hãng phim, bao gồm "Lifeboat" và "Wilson" năm 1944, "To Each His Own" năm 1946 và "Whispering City" năm 1947. Art đã được miêu tả, trong bộ phim đầu tiên của mình trên truyền hình, bởi John Dall, một vài tháng trước đó, vào năm 1948, đã đóng vai một trong hai kẻ giết người hồi hộp Leopold và Loeb trong bộ phim Technicolor đầu tiên của Alfred Hitchcock, "Rope" và, hai năm trước đó, tại Giải thưởng Oscar lần thứ 18
, là một trong những người được đề cử cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất do vai diễn trong bộ phim đầu tiên của mình, đóng vai một thợ mỏ Wales trẻ tuổi có cơ hội cho một cuộc sống tốt hơn trong "The Corn Is Green" năm 1945. Tập phim được sản xuất bởi cựu diễn viên Owen Davis, Jr. (người đã chết đuối trong một tai nạn thuyền ba tháng sau đó, vào ngày 21 tháng 5), đạo diễn bởi Gordon Duff và được chuyển thể bởi nhà soạn kịch "The Corn Is Green" Emlyn Williams. Hồ sơ của NBC chỉ ra rằng mặc dù sự ngắn gọn của sự thích nghi, cốt truyện bao gồm ba thành viên diễn viên khác, Viola Frayne, Lee Harris và Jesse White, nhưng danh tính của các nhân vật của họ không được chỉ định.