Trong khi Arjuna không biết rằng Karna là anh em ruột của mình, người sau này đã được thông báo về điều tương tự bởi mẹ chung của họ Kunti.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Trong khi Arjuna không biết rằng Karna là anh trai của mình, người sau đã được thông báo về điều tương tự bởi mẹ chung của họ Kunti và do đó mặc dù anh ta được biết đến mối liên kết của tình huynh đệ, Karna vẫn hết lòng chọn để thưởng thức trong fratricide. "