Viết tiếp cho đoạn này - Ông là một trong những nhà phê bình thẳng thắn nhất của chế độ Sanacja và đã bị xét xử và bị kết án ba năm tù trong phiên tòa Brest
năm 1931 vì âm mưu đảo chính chống chính phủ. Sau khi Đức xâm lược Ba Lan vào năm 1939, Ciołkosz, vợ ông Lidia Kahan là người gốc Do Thái (cũng là một nhà xã hội chủ nghĩa nổi tiếng từ UJ), và con trai Andrzej Ciołkosz đã chạy trốn đầu tiên đến Romania, và sau đó là Pháp và Anh. Con trai ông qua đời ở tuổi 23 vào năm 1952, sau khi dịch Herling một năm trước đó.