Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Cuối năm 1943, ông gặp Hồ Chí Minh, sau đó được chính phủ Trương Ki-chéc thả. Sau khi học trường quân sự, ông trở về Việt Nam với một cái tên giả định mới là Hoang Van Thai (tiếng Thái có nguồn gốc từ quê nhà Thái Bình, cũng có nghĩa là "hòa bình"), tham gia cuộc kháng chiến chống lại Nhật Bản và sau đó tham gia Cách mạng tháng Tám.
chống lại Pháp năm 1945. Ông cũng là một trong 34 binh sĩ do Võ Nguyên Giáp lãnh đạo đã gặp nhau vào ngày 22 tháng 12 năm 1944 để thành lập Đơn vị tuyên truyền vũ trang giải phóng quốc gia mà sau này trở thành Quân đội Nhân dân Việt Nam. Thai được giao nhiệm vụ phụ trách tuyên truyền và khuấy động của tổ chức mới.