Tuy nhiên, vào thế kỷ 21 trước Công nguyên, tiếng Babylon và Assyrian, trở thành các phương ngữ chính, có thể dễ dàng phân biệt được. Tiếng Babylon cổ, cùng với phương ngữ Mariotic có liên quan chặt chẽ, rõ ràng là sáng tạo hơn phương ngữ Assyria cổ và ngôn ngữ Eblaite có liên quan xa hơn. Vì lý do này, các hình thức như lu-prus ('Tôi sẽ quyết định') được gặp lần đầu tiên trong tiếng Babylon cổ thay vì tiếng la-prus cũ. Trong khi nói chung là cổ xưa hơn, người Assyria Babylon phát triển một số đổi mới, cũng như "hợp âm Assyria".
Sự hài hòa của các nguyên âm Assyrian