Viết tiếp cho đoạn này - Hasluck sau đó đã đi đến Albania, nơi cô thực hiện nghiên cứu nhân chủng học ở Macedonia và làm nhà ở Elbasan trong 13 năm, trở thành một huyền thoại trong số người Albania và xuất bản nhiều bài báo, bao gồm cả ngữ pháp tiếng Anh-Albania đầu tiên và người đọc. Do công việc tình báo của mình trong Thế chiến I, cô đã buộc phải rời Albania đến Athens khi người Ý sáp nhập
đất nước vào năm 1939. Trong khi ở Albania, Hasluck được cho là đã có mối quan hệ lãng mạn với học giả và chính trị gia người Albania Lef Nosi, người mà cô đã để lại thư viện cá nhân phong phú của mình.