Viết tiếp cho đoạn này - Ông đã cố gắng trốn thoát vào tháng 12 năm 1943, trượt ra khỏi phòng tắm vào một buổi sáng sương mù, sau đó băng qua Đức mặc bộ đồng phục hải quân Anh đầy đủ, nhưng với giấy tờ giả định xác định ông là "I. Bagerov" của Hải quân Bulgaria
. Tên này được chọn như một trò đùa, để khi được hỏi anh ta là ai, anh ta sẽ trả lời "Bugger off". James đã đến cảng Lübeck và đã liên lạc với thủy thủ đoàn của một con tàu Thụy Điển sẵn sàng đưa anh ta ra nước ngoài trước khi anh ta bị bắt và trở về trại. Lần trốn thoát thứ hai của ông vào cuối năm 1944 cũng sử dụng phương pháp tương tự, dựa vào những người bảo vệ phòng tắm tham nhũng để không báo cáo số lượng nhân viên của họ. James một lần nữa đi đến bờ biển Baltic, giả vờ là một thủy thủ buôn bán, và lần này đã đến Thụy Điển.