Viết tiếp cho đoạn này - Sau khi bắt đầu sự nghiệp của mình ở quê hương, Onyango tiếp tục chơi ở giải bóng đá Premier League Nam Phi với Supersport United, Mpumalanga Black Aces và Mamelodi Sundowns. Với Mamelodi Sundowns, anh đã giành chức vô địch CAF Champions League 2016 và tham gia FIFA Club World Cup 2016
. Anh được vinh danh là Cầu thủ châu Phi xuất sắc nhất năm 2016. Anh cũng được xếp hạng là thủ môn xuất sắc thứ mười trên thế giới trong danh sách năm 2016 do Liên đoàn Lịch sử và Thống kê Bóng đá Quốc tế biên soạn.