Viết một phần tiếp theo cho đoạn này - Grammens đã dành những năm sau chiến tranh ngay lập tức trong tù, ưu tiên thời chiến của ông đã khiến ông được coi là một cộng tác viên. Trong triển lãm toàn cầu năm 1958
tại Brussels, một sự kiện mà đối với ngôn ngữ Pháp dường như được ưa thích hơn tiếng Hà Lan, Grammans đã phản đối cùng với Phong trào Nhân dân Flemish chống lại tính chất nói tiếng Pháp của sự kiện này. Grammens một lần nữa bị bắt và kết án vì liên quan đến việc ném "trứng bitumen" vào gian hàng Pháp.