Trong trận Somme tháng 9 năm 1916, Dalton đã tham gia vào các cuộc chiến đẫm máu trong trận Ginchy
, trong đó hơn 4.000 người Ireland đã bị giết hoặc bị thương. Trong số các nạn nhân là Tom Kettle, một cựu thành viên quốc gia của Nghị viện và là người bạn cá nhân của cha Dalton và Emmet. Dalton đã được trao tặng Huy chương Thập tự quân sự cho hành vi của mình trong trận chiến. Sau đó, ông được chuyển sang Trung đoàn Leinster, và được gửi đến Salonika sau đó là Palestine, nơi ông chỉ huy một công ty và sau đó giám sát một trường bắn tỉa ở El Arish. Năm 1918, Dalton được tái triển khai một lần nữa sang Pháp, và vào tháng 7 được thăng chức đại úy, phục vụ như một người hướng dẫn.