Trong một vài phiên bản của huyền thoại, Dionysus xuất hiện với Theseus khi họ đi thuyền ra khỏi Crete, nói rằng ông đã chọn Ariadne làm vợ của mình và yêu cầu Theseus để cô ở Naxos cho ông; điều này có tác dụng giải phóng anh hùng văn hóa Athena khỏi sự đào ngũ. Các họa sĩ bình của Athens thường cho thấy Athena dẫn dắt Theseus từ Ariadne đang ngủ đến con tàu của mình.
Hesiod