Các chuyến đi trước đó đã tìm kiếm eo biển Anián huyền thoại và đảo California, được đặt tên theo những địa điểm trong một cuốn tiểu thuyết lãng mạn trước đó được xuất bản ở Tây Ban Nha.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu nói là "Những chuyến đi trước đó đã tìm kiếm eo biển Anián huyền thoại và đảo California, mà theo một tiểu thuyết tình yêu trước đó được xuất bản ở Tây Ban Nha, được cho là một thiên đường trên mặt đất chỉ có dân cư là phụ nữ da đen. "