Viết tiếp cho đoạn này - Sau khi hầu hết các nước châu Phi Xích đạo Pháp đã tuyên bố cho Pháp tự do vào tháng 8, "Le Malin" và hai chị em của cô hộ tống một lực lượng tàu tuần dương được gửi đến Dakar vào tháng 9 để đe dọa các thuộc địa trở lại Pháp Vichy. Anh và Pháp Tự do đã gửi một lực lượng để thuyết phục Tây Phi Pháp gia nhập Pháp Tự do và Trận Dakar bắt đầu khi đồn trú từ chối lời cầu xin của họ. Các tàu khu trục được giao một vai trò phòng thủ, đặt một màn khói để bảo vệ các tàu tuần dương khi chúng tấn công các tàu Anh. "Le Malin" đang được sửa chữa ở Casablanca, Pháp Morocco, khi các đồng minh xâm chiếm Bắc Phi của Pháp
vào cuối năm 1942. Bị hư hại nặng nề trong cuộc tấn công và bị bắt giữ sau đó, con tàu cần sửa chữa tạm thời trước khi được gửi đến Hoa Kỳ để sửa chữa và hiện đại hóa vĩnh viễn vào giữa năm 1943. Nó quay trở lại Địa Trung Hải vào đầu năm 1944, nơi nó dành phần còn lại của năm để tìm kiếm tàu Axis cùng với hai chị em của mình. Giữa các cuộc đột kích, con tàu cung cấp hỗ trợ bắn pháo hải quân trong Chiến dịch Dragoon, cuộc xâm lược miền Nam nước Pháp vào giữa năm 1944. Le Malin bị cắt mũi trong một vụ va chạm vào tháng 12 và việc sửa chữa mất gần một năm để hoàn thành.