Trong giai đoạn "đánh chim đen" vào những năm 1870 và 1880, hàng trăm ngàn người dân đảo Thái Bình Dương (nhiều người trong số họ từ New Hebrides <unk> hiện là quần đảo Vanuatu) đã bị bắt làm công nhân có hợp đồng, thường bị bắt cóc và buộc phải làm việc trên các đồn điền, chủ yếu ở Queensland, Úc và Fiji. Với một số ngôn ngữ được nói ở các đồn điền này, một tiếng pidgin địa phương đã được hình thành, kết hợp từ vựng tiếng Anh với cấu trúc ngữ pháp điển hình của các ngôn ngữ trong khu vực. Ngôn ngữ đồn điền ban đầu này không chỉ có nguồn gốc của Bislama, mà còn của Tok Pisin ở Papua New Guinea và Pijin của Quần đảo Solomon; mặc dù không phải là tiếng Creole eo biển Torres ở phía bắc Úc.
Từ vựng tiếng Anh với cấu trúc ngữ pháp điển hình của các ngôn ngữ trong khu vực