Viết tiếp cho đoạn này - Trong lịch sử, cách đánh vần thông thường của tiếng Bồ Đào Nha của tên là "Joseph", giống như trong tiếng Anh, mặc dù các biến thể như "Joseph" không phải là hiếm. Sau cuộc cách mạng năm 1910
, chính tả tiếng Bồ Đào Nha đã được hiện đại hóa. Cải cách chính tả tiếng Bồ Đào Nha đầu tiên năm 1911 đã loại bỏ các phụ âm câm cuối cùng và từ các nhân danh và địa danh Kinh Thánh (ví dụ: "Joseph", "Nazareth") và thay thế chúng bằng dấu nhị phân trên cuối cùng, chỉ ra nguyên âm nhấn mạnh (ví dụ: "José", "Nazaré"). Trong tiếng Bồ Đào Nha, cách phát âm các nguyên âm thay đổi tùy thuộc vào quốc gia, phương ngữ khu vực hoặc bản sắc xã hội của người nói: trong trường hợp từ &lt;a href="Close%20back%20rounded%20vowel"&gt;/u/&lt;/a&gt; đến &lt;a href="Close-mid%20back%20rounded%20vowel"&gt;/o/&lt;/a&gt;; và trong trường hợp của, từ &lt;a href="Close-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/e/&lt;/a&gt; đến &lt;a href="Open-mid%20front%20unrounded%20vowel"&gt;/ɛ/&lt;/a&gt;.