Viết tiếp cho đoạn này - Sinh ra ở Broșteni, Quận Caraș-Severin, trong khu vực Banat, cha ông Ioachim là một linh mục Chính thống giáo Rumani; mẹ ông Calina ("née" Berceanu) chết vì bệnh lao khi Simeon và anh trai ông còn nhỏ. Sau khi học tiểu học ở làng quê của mình, ông theo học trường trung học ở Oravița gần đó trước khi đến Szeged, Lugoj và Oradea. Ông học luật tại Đại học Hoàng gia Pest từ năm 1852 đến năm 1855. Trong khi ở đó, ông bắt đầu học các ngôn ngữ La Mã, đặc biệt là tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. Sau đó, ông đến Vršac ("Vârșeț"), nơi ông học thần học từ năm 1856 đến 1858, theo sự khăng khăng của cha mình. Sau đó, các nghiên cứu thần học của ông sẽ hữu ích trong nghiên cứu về các hoạt động dân gian, và ông cũng học tiếng Serbia trong khi ở thị trấn. Năm 1858, ông được bổ nhiệm làm luật sư của chính phủ ở Timișoara và là giáo viên ngôn ngữ và văn học Romania tại phòng tập thể dục ở cùng một thành phố. Cũng vào năm 1858, ông kết hôn với Ana Miletici, con gái của một chủ đất lớn từ Oravița. Là một giáo viên, ông đã tích cực tham gia vào hoạt động văn hóa Romania. Khi điều kiện chính trị cho phép, ông đã thúc đẩy việc thành lập một tờ báo tiếng Rumani ở Timișoara, tin rằng đây là phương tiện tốt nhất để tổ chức một quần thể đã trở nên thụ động sau cuộc cách mạng năm 1848.
. Năm 1861, ông được bầu làm quản lý trưởng cho quận Jamu Mare bởi các cử tri của quận của mình, và ông giữ chức vụ này trong khoảng tám năm. Năm 1868, ông đã vượt qua kỳ thi luật sư; năm sau, ông rời khỏi chính quyền và định cư làm luật sư ở Oravița.