Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Q'anjob'al được nói bởi 77.700 người ở khu vực Huehuetenango của Guatemala, với dân số nhỏ ở những nơi khác. Khu vực của người nói tiếng Q'anjobalan ở Guatemala, do các chính sách diệt chủng trong Nội chiến
và sự gần gũi của nó với biên giới Mexico, là nguồn gốc của một số người tị nạn. Do đó, bây giờ có các quần thể nhỏ của Qʼanjobʼal, Jakaltek và Akatek ở nhiều địa điểm khác nhau ở Mexico, Hoa Kỳ (như Quận Tuscarawas, Ohio và Los Angeles, California), và, thông qua tái định cư sau chiến tranh, các phần khác của Guatemala. Jakaltek (còn được gọi là Poptiʼ) được nói bởi gần 100.000 người ở một số đô thị của Huehuetenango. Một thành viên khác của chi nhánh này là Akatek, với hơn 50.000 người nói ở San Miguel Acatán và San Rafael La Independencia.