Các văn bản đầu tiên bằng tiếng Guaraní được sản xuất bởi các nhà truyền giáo Dòng Tên, sử dụng chữ viết Latin. Linh mục Antonio Ruíz de Montoya đã ghi lại ngôn ngữ này trong tác phẩm của ông Tesoro de la lengua guaraní (một từ điển Guarani-Tây Ban Nha, được in năm 1639) và Arte y bocabvlario de la lengua guaraní (một bản biên tập ngữ pháp và từ điển, được in năm 1722) trong số những tác phẩm khác.
Tiếng Latin