Viết tiếp cho đoạn này - Sử dụng một máy sao chép Gestetner được giấu trong gác mái của dì của ông, Brocq đã có thể bí mật lưu hành tin tức liên quan đến chiến tranh mà không cảnh báo các lực lượng Đức và các nhà chức trách cộng tác của Jersey. Khi Đức Quốc xã đưa cả tù binh Xô viết và Cộng hòa Tây Ban Nha đến Đức để xây dựng Bức tường Đại Tây Dương, tế bào kháng chiến của Brocq đã có thể dịch sang tiếng Nga tin tức về chiến thắng của Hồng quân Xô viết ở Kursk
và Stalingrad, cải thiện tinh thần của họ. Để nâng cao tinh thần của tù binh Xô Viết, họ cũng in và phân phối các bản tin bằng tiếng Nga.