Cha ông, một nhà kinh tế học và nhà phát thanh phản đối Hitler, đã bỏ trốn khỏi Đức vào ngày 30 tháng 1 năm 1933.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Cha của ông, một nhà kinh tế và phát thanh viên chống lại Hitler, rời Đức vào tháng 1 năm 1933, và bảy tháng tuổi, John và mẹ ông đến Anh, nơi cha ông đã đảm bảo công việc làm nhà báo trên'' News Chronicle'' hiện không còn tồn tại. "