Rafeeq Mangalassery nói rằng vở kịch Kithaab của ông không trực tiếp dựa trên câu chuyện của Vaangu, nhưng là một chuyển thể độc lập lấy cảm hứng từ câu chuyện Vaangu của Unni R. Tuy nhiên, Unni R. đã tự tách mình ra khỏi vở kịch của Mangalassery, nói rằng nó không phù hợp với ý tưởng của ông và thiếu giá trị tinh thần. Đạo diễn Malayalam V. K. Prakash cũng có một kế hoạch độc lập để chuyển thể câu chuyện Vaangu của Unni R cho phim. Câu hỏi
phim