Khi một người họ hàng của Andrew Butler, Preston Brooks, nghe về nó, ông cảm thấy rằng Sumner hành vi đòi hỏi trả thù, nhưng không hoàn toàn xứng đáng một trận đấu tay đôi.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Khi một người họ hàng của Andrew Butler, Preston Brooks, nghe về nó, ông cảm thấy rằng hành vi của Sumner xứng đáng với ít hơn một trận đấu tay đôi và vì vậy đánh anh ta vô cảm trên sàn nhà của Thượng viện với một cây gậy đi bộ bằng gỗ. "