Điều này được coi là một vấn đề đối với chính quyền Tây Ban Nha, bởi vì nếu dân số chủ yếu là người Pháp, có thể có vấn đề về lòng trung thành với Tây Ban Nha.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Điều này được coi là một vấn đề đối với chính quyền Tây Ban Nha, bởi vì nếu dân số trở thành chủ yếu là người Pháp, có thể có vấn đề về lòng trung thành đối với Tây Ban Nha, vì vậy Quốc vương quyết định cài đặt các gia đình Tây Ban Nha để chống lại việc Pháp hóa thuộc địa".