Điều này, cùng với hình ảnh của Nữ hoàng Afghanistan trong trang phục phương Tây mà không có khăn trùm đầu, đã làm phiền bộ lạc Shinwari cực kỳ bảo thủ.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu nói là "Điều này, cùng với hình ảnh của Nữ hoàng Afghanistan trong trang phục phương Tây mà không có khăn trùm đầu, làm phiền bộ lạc Shinwari cực kỳ bảo thủ và dẫn đến những lời kêu gọi trục xuất Vua và Nữ hoàng khỏi Afghanistan".