Viết tiếp cho đoạn này - Butler được bổ nhiệm làm trợ lý huấn luyện viên cho Tom Renney cho đội khúc côn cầu trên băng nam quốc gia Canada tại Giải vô địch khúc côn cầu thế giới năm 1999 tại Winnipeg. Canada giành huy chương bạc, thua đội Nga ở trận chung kết. Butler trở lại sân khấu quốc gia sau một năm nghỉ, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội trẻ Canada tại Giải vô địch khúc côn cầu Junior thế giới năm 2001
được tổ chức tại Nga. Canada đã đánh bại đội tuyển Thụy Điển trong trò chơi huy chương đồng, với thành viên của tiểu đoàn Raffi Torres ghi bàn trong giờ mở rộng. Butler trở lại nhiệm kỳ thứ hai liên tiếp với tư cách là huấn luyện viên trưởng của các học sinh cho Giải vô địch khúc côn cầu Junior thế giới 2002 được tổ chức tại Cộng hòa Séc. Butler trở thành người thứ ba trong lịch sử Hiệp hội Khúc côn cầu Canada huấn luyện đội tuyển trẻ quốc gia trong những năm liên tiếp kể từ khi Chương trình xuất sắc của CHA bắt đầu vào năm 1982. Canada giành huy chương bạc sau khi thua 5-4 trước Nga trong trận đấu vô địch.