Trong mùa hè năm 1941, các lực lượng của Pháp Tự do và Pháp Vichy đã chiến đấu trên Syria.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Trong mùa hè năm 1941, các lực lượng của Pháp tự do và Pháp Vichy đang chiến đấu trên Syria; một trong những tàu ngầm của Pháp Vichy nhầm lẫn'' Refah'cho một tàu của Pháp tự do. "