Tóm tắt bài viết
Ba trung tâm được lên kế hoạch cho Cardiff, London và Northumberland. Họ sẽ cung cấp liệu pháp tia proton cho bệnh nhân ung thư tư nhân và NHS. Hy vọng trung tâm đầu tiên ở Cardiff sẽ hoạt động vào năm tới. Ashya King, năm tuổi, đã có một "sự phục hồi kỳ diệu" sau khi nhận được liệu pháp điều trị khối u não.