Tuy nhiên, theo Gary Oldman, Hurt đang được điều trị ung thư tuyến tụy, và không thể tham dự các bài đọc.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Tuy nhiên, theo Gary Oldman, Hurt đang được điều trị ung thư tuyến tụy, và không thể tham dự các bài đọc; Nam diễn viên Ronald Pickup đảm nhận vai Chamberlain thay thế".