Viết tiếp cho đoạn này - Vào ngày 23 tháng 2 năm 2012, Sugawara tuyên bố nghỉ hưu từ diễn xuất. Ông đã đưa ra quyết định sau trận động đất lớn ở Đông Nhật Bản.
và được nhập viện vào mùa đông năm 2011, mặc dù anh ấy nói rằng anh ấy có thể xem xét vai trò trong tương lai. Cuối đời, ông bắt đầu làm nông dân ở tỉnh Yamanashi.