Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Tháng 5 năm 1931, một trận động đất đã phá hủy Managua
, giết hơn 2.000 người. Sự gián đoạn và tổn thất do động đất gây ra đã làm suy yếu chính phủ trung ương và cho Sandino đòn bẩy để hồi sinh cuộc chiến với người Mỹ. Vào mùa hè năm 1931, các băng đảng Sandinista hoạt động trong mọi bộ phận phía bắc Managua và tiến hành các cuộc đột kích vào các bộ phận phía nam và phía tây của đất nước, các bộ phận Estelí, Jinotega, León và Chontales. Họ đã tạm thời chiếm được một số thị trấn dọc theo tuyến đường sắt chính của quốc gia, nối Managua với cảng bờ biển Thái Bình Dương của Corinto, nhưng không cố gắng chiếm bất kỳ trung tâm đô thị nào của quốc gia. Họ đã chiếm đóng một số thành phố nhỏ hơn, chẳng hạn như Chinandega.