Viết tiếp cho đoạn này - Picard được Whalers tuyển chọn ở vòng thứ 9, tổng số thứ 178, trong dự thảo nhập NHL năm 1989
. Ông đã gặp được thành công lớn trong các giải đấu nhỏ, dẫn đầu American Hockey League với một kỷ lục nhượng quyền 56 bàn thắng cho người da đỏ Springfield vào năm 1991, trong khi dẫn dắt đội đến chức vô địch Calder Cup cuối cùng của họ.