Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Trở về lục địa, Grace đoàn tụ với chồng và tiếp tục công việc cung cấp những bức chân dung Pomo tình cảm cho những người mua háo hức cũng như đi cùng John trong phần lớn công việc rao giảng của ông. Năm 1902, bà vẽ một bức chân dung của một cậu bé Pawnee; John Hudson đã làm việc để ghi lại Pawnee trong nhiệm vụ cho Bảo tàng Field Columbian. Năm 1904, Grace Hudson chấp nhận một ủy nhiệm từ Bảo tàng Field Columbian để cư trú tại Lãnh thổ Oklahoma và vẽ thêm hình ảnh của Pawnee còn lại, một người gần như đã bị xóa sổ do tiếp xúc với các bệnh châu Âu. Ở đó, bà chủ yếu lưu giữ các thủ lĩnh và người lớn tuổi trên vải và âm ảnh. Một số hiện vật được thu thập của Hudson và các bức tranh của Grace đã bị phá hủy trong vụ hỏa hoạn thảm khốc của San Francisco sau trận động đất năm 1906
khi họ ở Oklahoma.