Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Menard được sinh ra ở Kaskaskia, Illinois, với cha mẹ Creole Pháp.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Menard được sinh ra ở Kaskaskia, Illinois với cha mẹ Creole người Pháp và một trong những tổ tiên của ông là Michel Branamour Menard, một thương nhân lông thú người Pháp và là người sáng lập Galveston, Texas".