Viết phần tiếp theo cho đoạn này - Ervin Appelfeld sinh ra ở Jadova Commune, Storojineț County, trong khu vực Bukovina của Vương quốc Romania, bây giờ là Ukraine. Trong một cuộc phỏng vấn với học giả văn học, Nili Gold, vào năm 2011, ông nhớ đến quê hương của mình ở quận này, Czernowitz, là một nơi "rất đẹp", đầy các trường học và với hai phòng tập thể dục Latin, nơi năm mươi đến sáu mươi phần trăm dân số là người Do Thái. Năm 1941, khi ông chín tuổi, Quân đội Romania chiếm lại quê hương sau một năm bị Liên Xô chiếm đóng
và mẹ anh ta bị giết. Appelfeld đã bị trục xuất cùng với cha mình đến một trại lao động cưỡng bức ở Transnistria do Romania kiểm soát. Anh ta trốn thoát và trốn trong ba năm trước khi gia nhập quân đội Liên Xô như một đầu bếp. Sau Thế chiến II, Appelfeld đã dành vài tháng trong một trại người di cư ở Ý trước khi di cư đến Palestine vào năm 1946, hai năm trước khi Israel độc lập. Ông đã đoàn tụ với cha mình sau khi tìm thấy tên của mình trên một danh sách của Cơ quan Do Thái vào năm 1960. (Ông ấy đã cho rằng cha mình đã chết, và cha ông đã cho rằng Aharon cũng đã chết trong Holocaust. Cả hai đã đi riêng đến Israel sau chiến tranh.) Người cha đã được gửi đến một "ma'abara" (trại tị nạn) ở Be'er Tuvia. Cuộc đoàn tụ thật xúc động đến nỗi Appelfeld chưa bao giờ có thể viết về nó.