Hoàn thành câu sau
Cuộc xâm lược của Đồng minh ở Bắc Phi vào tháng 11 năm 1942 đã dẫn đến sự đào tẩu của một phần đáng kể của đế chế nước ngoài của Pháp, "Richelieu" đã được chuyển sang kiểm soát của Pháp tự do. Nó được gửi đến Hoa Kỳ để sửa chữa và hiện đại hóa vĩnh viễn để đưa con tàu lên các tiêu chuẩn mới nhất của Mỹ và Anh, bao gồm một pin phòng không mạnh mẽ gồm năm mươi sáu khẩu súng Bofors và bốn mươi tám khẩu súng tự động Oerlikon, mặc dù Hải quân Hoa Kỳ đã từ chối chia sẻ các radar tiên tiến nhất của mình với người Pháp. Sau khi hoàn thành việc đại tu và hiện đại hóa, con tàu phục vụ với Hạm đội Nhà của Anh vào đầu năm 1944; ở đó, nó phục vụ như một phần của lực lượng bảo vệ chống lại thiết giáp hạm Đức đe dọa các tuyến vận tải đến Liên Xô. Nó không hoạt động trong thời gian này, vì hạm đội Đức vẫn ở lại cảng, phần lớn là kết quả của tình trạng thiếu nhiên liệu tàn tật.