Một phiên bản phức tạp hơn của câu này là Nedunj Cheliyan III được gọi là chiến binh nổi tiếng nhất trong số các Pandyas đầu tiên.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Nedunj Cheliyan III được gọi là chiến binh phổ biến nhất trong số các Pandyas sớm, chiến thắng một trận chiến tại Talaialanganam chống lại một liên minh các lực lượng từ Cholas và Cheras và năm vương quốc khác".