Viết một phần tiếp theo cho đoạn này - Mặc dù không có ngày cụ thể được đề cập, những cuộc phiêu lưu của Emil diễn ra ở Thụy Điển mơ hồ vào khoảng năm 1899-1911. Một số tài liệu tham khảo được thực hiện cho các hiện tượng văn hóa, xã hội và quân sự của Thụy Điển đã kết thúc vào đầu những năm 1900. Một sao chổi được đề cập đến, rất có thể là sao chổi Halley đã đi qua Trái đất vào năm 1910. Cũng có một đề cập đến một trận động đất lớn ở Mỹ, một đề cập rõ ràng đến trận động đất San Francisco
của năm 1906.