Ví dụ, 138 TCN là năm thứ ba của Jianyuan (建元), vì 140 TCN là năm đầu tiên. Khi nhiều hơn một vị vua sử dụng cùng một khẩu hiệu, tên của vị vua hoặc triều đại cụ thể phải được đề cập. Ví dụ, cả Hoàng đế Vũ và Jin Kangdi đều chọn Jianyuan làm khẩu hiệu của họ. Do đó, năm 344 TCN là năm thứ hai của Jianyuan của triều đại Jin (hoặc của Jindi) trong khi 139 TCN là năm thứ hai của Jianyuan của triều đại Han (hoặc của Hoàng đế Wu). Trong văn học truyền thống, do đó, người ta có thể tìm thấy các tài liệu tham khảo như "tháng đầu tiên của năm thứ mười ba của Jianyuan" (三元元十月年).
năm đầu tiên của thời đại