Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Tigrinya không nên bị nhầm lẫn với ngôn ngữ Tigre có liên quan.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Tiếng Tigrinya không nên bị nhầm lẫn với ngôn ngữ Tigre có liên quan, được nói ở các vùng đất thấp của Eritrea, về phía bắc và phía tây của khu vực nói tiếng Tigrinya".