Viết tiếp cho đoạn này - Wolanin đã được Avalanche trao đổi với Tampa Bay Lightning vào ngày 21 tháng 6 năm 1996, để đổi lấy lựa chọn vòng hai của Lightning vào năm 1998
(Ramzi Abid). Nhiệm kỳ của Wolanin với Lightning kéo dài 15 trận, khi anh đấu tranh với sự nhất quán và chấn thương trong suốt mùa giải. The Lightning đã trao đổi Wolanin với Toronto Maple Leafs vào ngày 1 tháng 2 năm 1997, đổi lấy lượt chọn vòng ba của Maple Leafs vào năm 1998 (Alex Henry). Wolanin đã chơi tổng cộng 33 trận trong hai mùa với Maple Leafs, bỏ lỡ phần lớn mùa giải 1997-1998 do chấn thương đầu gối. Ông đã cố gắng trở lại cho mùa giải 1998-1999, nhưng không có sự quan tâm từ các đội NHL, ông trượt băng với Detroit Vipers của Liên đoàn Hokej Quốc tế trong 16 trận, ghi lại năm lần hỗ trợ trước khi tuyên bố nghỉ hưu từ khúc côn cầu trên băng chuyên nghiệp.