Trong nỗ lực xác định văn bản gốc của các sách Tân Ước, một số nhà phê bình văn bản hiện đại đã xác định các phần là những bổ sung vật liệu, nhiều thế kỷ sau khi sách Phúc Âm được viết. Những điều này được gọi là sự xen kẽ. Trong các bản dịch hiện đại của Kinh Thánh, kết quả của phê bình văn bản đã dẫn đến một số câu, từ và cụm từ bị bỏ ra hoặc được đánh dấu là không phải là bản gốc.
phê bình văn bản