Viết tiếp cho đoạn này - Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất không được tạo ra cho đến năm 1956; tuy nhiên, giữa năm 1947 và 1955, Viện Hàn lâm đã trao giải thưởng danh dự cho các bộ phim ngoại ngữ hay nhất được phát hành tại Hoa Kỳ. Những giải thưởng này không có tính cạnh tranh, vì không có ứng cử viên nhưng chỉ đơn giản là một người chiến thắng mỗi năm được Hội đồng quản trị của Học viện bỏ phiếu. Ba bộ phim Nhật Bản đã nhận được giải thưởng danh dự trong giai đoạn này. Đối với Giải thưởng Viện Hàn lâm năm 1956
, một giải thưởng của Viện Hàn lâm về Lợi ích, được gọi là Giải thưởng phim ngoại ngữ hay nhất, được tạo ra cho các bộ phim không nói tiếng Anh và được trao hàng năm kể từ đó.