Sau khi thua Kettle Hill, quân đội của Tướng Linares trên đồi San Juan bắt đầu bắn vào vị trí mới giành được của Rough Riders tại đỉnh núi.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Sau khi mất Kettle Hill, những người của Linares vẫn còn trên đồi San Juan bắt đầu bắn vào vị trí mới giành được của Rough Riders trên đỉnh núi, sử dụng cả vũ khí nhỏ và đạn pháo có độ nóng, gây ra một số thương vong. "