Hoàn thành câu sau đây
1990 NHL Entry Draft, Chalifoux báo cáo cho đội nông trại của Whalers, nhà vô địch Calder Cup Springfield Indians. Anh chơi ba mùa tiếp theo cho Indians, phục vụ như trung tâm dòng thứ ba của đội trong hai mùa đầu tiên. Trong mùa giải 1994 - mùa giải cuối cùng cho thương hiệu Ấn Độ 52 tuổi - anh đã chơi tốt hơn nhiều, ghi hơn một điểm một trận đấu, khi chấn thương vai kết thúc mùa giải sau 44 trận đấu.