Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này cho cuộc bầu cử năm 2012, Quayle đã được rút vào quận đại hội Arizona mới thứ 9 sau khi tái phân chia, mà có số lượng gần như bằng nhau của đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Đối với cuộc bầu cử năm 2012, Quayle đã được đưa vào quận đại hội Arizona mới thứ 9 sau khi tái phân vùng, nhưng thay vào đó đã chọn chạy trong quận 6 mới được cấu hình, nơi ông đã đại diện cho khoảng hai phần ba các khu vực. "