Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Đạo luật Giáo dục đầu tiên ở Newfoundland vào năm 1836 đã khánh thành các trường hiện có trong hệ thống giáo dục công cộng của nó, hầu hết trong số đó vẫn không thuộc giáo phái.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Luật Giáo dục đầu tiên ở Newfoundland năm 1836 khánh thành các trường hiện có trong hệ thống giáo dục công cộng của nó, hầu hết trong số đó vẫn không thuộc giáo phái, và là sự tham gia trực tiếp đầu tiên của chính phủ với giáo dục".