Viết tiếp cho đoạn này - Vào ngày 10 tháng 6 năm 2008, Sertich đã được trao đổi từ Dallas Stars sang Colorado Avalanche để đổi lấy một lựa chọn dự thảo có điều kiện trong Dự thảo NHL năm 2009
. Sertich sau đó đã ký hợp đồng nhiều năm với Avalanche vào ngày 24 tháng 6 năm 2008. Marty được chỉ định cho chi nhánh AHL, Lake Erie Monsters, cho mùa giải 2008-09 nhưng mùa giải của anh chỉ giới hạn ở 24 trận vì anh bị hai chấn động não riêng biệt.