Puerto Rico trao giải thưởng Nemesio Canales trong văn học mỗi năm cho các nhà văn trẻ xuất sắc, và đã đặt tên một đại lộ quan trọng để vinh danh ông.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Puerto Rico trao giải thưởng Nemesio Canales trong Văn học mỗi năm cho các nhà văn trẻ xuất sắc, và đã đặt tên một dự án nhà ở công cộng ở San Juan theo tên của ông".