Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Polybius đã được ghi nhận là thù địch với một số tài liệu chủ đề của mình.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Polybius đã được ghi nhận là thù địch với một số tài liệu chủ đề của mình; ví dụ, cách xử lý của ông về Crete đã được ghi nhận là thiên vị theo nghĩa tiêu cực".