Viết tiếp cho đoạn này - Khi Canucks bỏ lỡ trận playoff vào năm 2006, một số thay đổi đã được thực hiện cho nhân viên đội trong mùa giải. Một trong những thay đổi đó bao gồm việc mua lại thủ môn All-Star Roberto Luongo từ Florida Panthers. Ngay sau khi Luongo được mua lại, Cloutier đã được trao đổi với Los Angeles Kings vào ngày 5 tháng 7 năm 2006, cho một lựa chọn vòng hai vào năm 2007 và một lựa chọn có điều kiện vào năm 2009.
. Cloutier đã kết thúc nhiệm kỳ năm năm rưỡi của mình với Canucks thứ ba trong danh sách chiến thắng mọi thời đại của đội với 109, sau Kirk McLean và Richard Brodeur, và đứng thứ hai trong số những cú sút với 14, sau McLean. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2012 sau khi nghỉ hưu, Cloutier tuyên bố rằng anh "thích chơi ở Vancouver nhiều nhất" trong sự nghiệp NHL của mình. Ông nhớ lại sự phục hồi của thành phố thành một thị trường khúc côn cầu và mô tả cách đội bóng đã đi từ chơi các trận đấu trên sân nhà mà "dường như nửa đầy" để tạo ra một bầu không khí trò chơi playoff mỗi đêm".