Tuy nhiên, tên người Nhật thường có cách đọc rất bất thường. Mặc dù chúng thường không được coi là jūbako hay yutō, chúng thường chứa các hỗn hợp của kun'yomi, on'yomi và nanori, chẳng hạn như 大助 Daisuke [on-kun], 夏美 Natsumi [kun-on]. Do được lựa chọn theo quyết định của cha mẹ, việc đọc tên người Nhật không tuân theo bất kỳ quy tắc nào, và không thể biết chắc chắn cách đọc tên một người mà không cần kiểm tra độc lập. Cha mẹ có thể khá sáng tạo, và tin đồn phong phú về những đứa trẻ hiện đại được gọi là 地球 Āsu ("Earth") và 天使 鈴木 鈴木; tuy nhiên, tên người Nhật thường không có khả năng đọc rất bất thường. Một số tên cá nhân khác có thể được viết bằng cách phát âm rất bình thường và tenshi. Một số tên có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau. Trong các tài liệu chính thức của Nhật Bản có thể được viết như
kun'yomi