Hoàn thành câu sau
2004 và lượt chọn vòng 4 năm 2006. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử NHL mà một cầu thủ được giao dịch trong khi dẫn đầu NHL về điểm. Ngay sau khi trao đổi, anh bị bỏ rơi với một xương sườn bị gãy vào ngày 8 tháng 3. Thiếu 13 trận đấu, anh đã đầu hàng dẫn đầu ghi bàn NHL cho Martin St. Louis của Tampa Bay Lightning và kết thúc với 79 điểm trong 69 trận đấu, một điểm nhút nhát so với mức cao nhất trong sự nghiệp của anh vào năm 2000-01 và thứ chín trong giải đấu. (Tỷ lệ điểm mỗi trận của Lang là 1,14 điểm giống hệt với St. Louis.) Lang trở lại Red Wings kịp thời cho trận playoff năm 2004, nhưng đội bị Calgary Flames loại ở vòng hai. Anh ghi được 9 điểm trong 12 trận playoff.