Cô và Voltaire cũng tò mò về triết học của Gottfried Leibniz, một người đương thời và là đối thủ của Newton. Trong khi Voltaire vẫn là người theo chủ nghĩa Newton, Marquise đã chấp nhận một số khía cạnh của lập luận của Leibniz chống lại Newton. Cuốn sách Elements of Newton's Philosophy của Voltaire đã làm cho Newton dễ tiếp cận và dễ hiểu hơn cho một công chúng lớn hơn, và Marquise đã viết một bài đánh giá kỷ niệm trong Tạp chí des savants. Công việc vinh quang của Voltaire là một công cụ trong việc đưa các bài luận về tự do tôn giáo và tôn giáo của Newton sang tiếng Pháp đầy đủ, và nó vẫn là bản dịch tiếng Pháp dứt khoát vào thế kỷ 21.
Bài tiểu luận về các cuộc nội chiến ở Pháp