Tạo một phiên bản phức tạp hơn của câu này Hòn đảo vẫn liên tục thuộc Pháp cho đến năm 1960, khi Senegal được trao độc lập.
Tất nhiên, một phiên bản phức tạp hơn của câu là "Đảo này vẫn liên tục là của Pháp cho đến năm 1960 khi Senegal được trao độc lập, chỉ với những giai đoạn ngắn của sự chiếm đóng của Anh trong các cuộc chiến tranh khác nhau giữa Pháp và Anh giữa năm 1677 và 1815".