Viết tiếp cho đoạn này - Năm 1911, sau khi thành lập nước cộng hòa Bồ Đào Nha
, một cải cách chính tả rộng rãi đã được thông qua <unk> Cải cách chính tả năm 1911 <unk> đã hoàn toàn sửa đổi khuôn mặt của ngôn ngữ viết, đưa nó đến gần hơn với cách phát âm đương đại. Tuy nhiên, cải cách này đã được thực hiện mà không có bất kỳ thỏa thuận nào với Brazil, để lại cả hai quốc gia với hai chính tả hoàn toàn khác nhau: Bồ Đào Nha với chính tả cải cách của nó, Brazil với chính tả truyền thống của nó (được gọi là "pseudo-etimológica", "pseudo-etymological").