def test_view_retains_ndarray_subclass():
    adata = ad.AnnData(np.zeros((10, 10)))
    adata.obsm["foo"] = np.zeros((10, 5)).view(NDArraySubclass)

    view = adata[:5, :]

    assert isinstance(view.obsm["foo"], NDArraySubclass)
    assert view.obsm["foo"].shape == (5, 5)
def gettext(self, text: str, lang: str = None):
        """
        Singular translations
        """

        if lang is None:
            lang = self.context_lang.get()

        if lang not in self.translations:
            return text

        translator = self.translations[lang]
        return translator.gettext(text)