def get_stats_result(self, request):
        """Return the StatsResult object for this statistic"""
        stats_datasets = StatsMakerDataverses(**request.GET.dict())

        pub_state = self.get_pub_state(request)

        if pub_state == self.PUB_STATE_ALL:
            stats_result = stats_datasets.get_dataverse_counts_by_month()
        elif pub_state == self.PUB_STATE_UNPUBLISHED:
            stats_result = stats_datasets.get_dataverse_counts_by_month_unpublished()
        else:
            stats_result = stats_datasets.get_dataverse_counts_by_month_published()

        return stats_result
def gettext(self, text: str, lang: str = None):
        """
        Singular translations
        """

        if lang is None:
            lang = self.context_lang.get()

        if lang not in self.translations:
            return text

        translator = self.translations[lang]
        return translator.gettext(text)