Why would you want to use email?  I'd like to add links by email, so I can add to Delicous an article I am reading offline from my iPhone, in Instapaper or Read It Later.On Ping.fm Ping.fm only provides a partial solution as it unfortunately doesn't allow you to set tags.
How to add a link to Delicious and associate tags by sending an email?
email;delicious