It seems that with the change to the Gmail UI, the filter creation function is merely a pop-down menu.  If I actually try to test a filter, it'll show me the results... but only once.  After showing the results, the pop-down menu disappears and the filter I was testing is lost.There's no way to actually test filters or edit existing filters.
How do you test and save filters in Gmail New Look?
gmail filters