Le vocabulaire économique et technique des polyptyques*
Stéphane Guerault
L’analyse factorielle du vocabulaire économique et technique d’un corpus documentaire de huit polyptyques carolingiens (ixe siècle) relatif aux domaines agricoles situés entre Loire Rhin révèle que ces textes utilisent certes quelques formules base, mais surtout chaque polyptyque a ses caractères propres. Elle permet mettre en évidence une vingtaine mots liés impératifs d’une description des agricoles, nombreuses oppositions lexicales les textes. S’il existait peut-être formulaires types menant à la rédaction polyptyque, l’étude ce reflète chacun gestionnaires ou rédacteurs rédigeait son document selon objectifs précis besoins locaux.
Histoire & Mesure