La Bible latine des origines au moyen âge. Aperçu historique, état des questions (Première partie)
Pierre-Maurice Bogaert
What we call Vetus Latina (the ancient latin translation of the greek Bible, Septuagint and New Testament), was called by Fathers Vulgate. It is only since Carolingians that versions Jerome, based on hebrew text, prevailed in a conclusive way. At end this long process, Vulgate, authenticated Council Trent, closes Une books, transmitted who held it from greek, Jérôme works, trying to be faithful veritas hebraica but nevertheless limited books Hebrew Tobith, Judith, Gospels) . Thus history Bible which present synthesis tries describe, enhancing with bibliographical notes, especially for Old Testament, less studied respect.
Revue Theologique De Louvain