Sing without Shame: Oral Traditions in Indo-Portuguese Creole Verse, with Transcription and Analysis of a Nineteenth-Century Manuscript of Ceylon Portuguese
William Bright|Kenneth David Jackson
1. Preface 2. Discovering South Asian Portuguese 3. Language and Culture in Sri Lanka 4. Creoles on the West Coast of India 5. The Nevill Manuscript 6. Unity Indo-Portuguese Creole Verse Oral Tradition 7. Folklore 8. Kaffirs Kaferingha: Music Out Africa 9. Valentine Orson: A European Folk Narrative Lankan 10. Bela Infanta: Ballad Fragments 11. Cantha Sen Vargonya: 12. Bibliography 13. Appendix
Language