q) apa bedanya "shiken" dengan "tesuto"?
a) "tesuto" itu diambil dari bahasa inggris "test", bisa diartika ujian atau tes. makna "shiken" lebih berat dan menggambarkan keadaan yang jauh lebih serius. sedangkan tesuto mendeskripsikan hal yang lebih ringan atau tingkat kesulitannya lebih rendah.
a) partikel "e" hanya menunjukkan tujuan perginya saja, yaitu "gakkou" atau sekolah, dan menunjukkan adanya pergerakan dari titik awal (misalnya rumah). sedangkan "ni ikimasu", terkandung makna bahwa tujuannya ini bukan tempat (gakkou), tapi kegiatan yang dilakukan oleh “subjek”. dalam "ni ikimasu" tersirat makna “pergi” ke sekolah dengan tujuan untuk melakukan sesuatu (belajar).