apakah bisa memasang domain sendiri di website gratisan?
bisa,   
kamu bisa membeli domain misal namawebsitemu.com untuk dipasang di website gratisan mu.  
tapi,......  
itu hanya merubah nama domain yang dulunya namawebsitemu.blogspot.com atau namawebsitemu.wordpress.com menjadi namawebsitemu.com  
tapi tidak akan menambah fitur apapun, jadi kamu tetap berada di dalam penjara keterbatasan fitur.  
kamu perlu beli hosting sendiri untuk keluar dari penjara tersebut supaya tidak punya batasan apapun.
kamu cukup membeli domain dan hosting yang biayanya mulai dari rp 30.000,- s/d 60.000,- per bulan.  
dengan sedikit keluar uang kamu sekarang sudah punya website dengan potensi tanpa batas yang bisa kamu atur sesuka hati.  
baca: cara membuat website self hosted sendiri