apakah tema yang tidak aktif harus dihapus semua?
tidak, namun merujuk pada alasan di atas tadi sebaiknya kita hapus semua. atau kita sisakan satu theme bawaan seperti twenty nineteen agar jika tema yag kita gunakan tidak bekerja kita bisa mengaktifakn tema default wordpress.
banyak, namun dari beberapa aplikasi yang pernah saya coba quick wapp yang paling mudah digunakan.  
silahkan cari sendiri aplikasi serupa yang memiliki rating bagus dan banyak pengguna.