q) bedanya "mise" dengan 'shouten'?
a) "mise" adalah istilah umum untuk "toko". jadi, jenis toko apapun yang menjual barang, makanan maupun jasa bisa disebut "mise". "shouten" pun sama saja bisa digunakan untuk toko jenis apapun, tetapi biasanya digunakan menggunakan nama toko secara spesifik, seperti "abc shouten (toko abc)", selain itu, digunakan juga untuk penyebutan istilah yang berhubungan dengan toko, seperti shouten-gai (pertokoan) dan shouten-shu (penjaga toko, pemilik toko).
a) "uriba" secara harfiah artinya tempat penjualan, di mana umumnya merujuk pada tempat yang menjual barang atau produk-produk tertentu. namun, secara sederhana bisa juga diartikan "toko".