apa perbedaan "kono/sono/ano" dengan "kore/sore/are"?
kore/sore/are bisa berdiri sendiri, tidak menunjuk pada objek tertentu. sedangkan, kono/sono/ano, tidak bisa berdiri sendiri, diikuti oleh kata benda, selalu diletakkan di depan kata benda yang diterangkannya.
a) toko dalam bahasa jepang secara umum disebut "mise". namun, ada istilah lainnya seperti "shouten", "uriba", akhiran "ten" (inshoku-ten, kissa-ten, dan sebagainya), atau akhiran "ya" (yao-ya, hon-ya, dan sebagainya).