námořní a letecké gateways
námořní gateway pro Čr:
hamburg / bremerhaven / bremen
letecká gateway pro Čr:
praha / frankfurt / vídeň
ataactual time of arrivalskutečná doba příjezduatdactual time of departureskutečná doba odjezduawbair waybillletecký nákladní listb/cbulk cargohromadný nákladb/lbill of ladingkonosament/ lodní nákladní listbafbunker adjustment factorpalivová přirážkac/pcharter partysmlouva o nájmu / provozu lodicafcurrency adjustment factorměnová přirážkacbftcubic feetkubická stopacbmcubic metremetr krychlovýcfr/cifcost and freight/insurancenáklady a přepravné / pojištění docipcarriage and insurance paid topřeprava a pojištění placeny docollicollinakládaný kus, počet kusůcptcarriage paid topřeprava placeno dodapdelivered at places dodáním na místo určenídatdelivered at terminals dodáním do termináludddelivereddodáno/ vyloděnoddpdelivered duty paids dodáním clo placenodgrdangerous goods regulationsnebezpečné zboží letecká přepravadkdeckpalubadmgedamageškoda / poškozenídwccdeadweight cargo capacityčistá nosnost lodi (max. nosnost nákladu)dwtdeadweight all toldhrubá nosnost lodi (včetně pohonných hmot, vody, zásob)e.c.east coastvýchodní pobřežíetaexpected time of arrivalpředpokládané připlutíetdexpected time of departurepředpokládané odplutíexwex worksze závodufakfreight all kindjednotná sazba (pro všechny druhy zboží)fasfree alongside shipvolně k boku lodifiofree in and outvolně do a z lodifiosfree in and out and free stowedvolně do a z lodi včetně uložení (štauerky)fcafree carriervyplaceně dopravcifclfull container loadnaplněný kontejnerfobfree on boardvolně na palubuhs codeharmonized systems codesharmonizovaná položka sazebníkuiatainternational air transport associationmezinárodní asociace leteckých dopravcůiccinternational chamber of commercemezinárodní obchodní komoraimdginternational maritime dangerous goodsmezinárodní předpis o námořní přepravě nebezpečného zbožíincotermsinternational commercial termsmezinárodní pravidla pro výklad dodacích doložekjcd-jednotná celní deklaracel/aletter of authorityplná mocl/cletter of creditakreditivlclless than container loadmenší než celokontejnerový náklad - kusovkalpslumpsumpaušál (u dopravného)p/upick upvyzvednutí zásilkyro/ro - vesselroll on/roll of vesselloď, na kterou najíždějí kolová vozidla jako nákladtbato be announcedbude vyhlášenoteutwenty-foot-equivalent unitoznačení dvacetistopého kontejneru - jednotkytttransit timedoba přepravy