Čo je to normostrana (ns), autorská a prekladateľská strana?
ide o synonymá, ktoré opisujú štandardnú prekladateľskú jednotku. jedna normostrana obsahuje 250 slov, resp. 1500 znakov bez medzier. jednu normostranu taktiež považujeme za najmenšiu jednotku prekladu.
postup závisí od toho, v akej forme nám text na preklad pošlete. ak text dostaneme v podobe, ktorú môžeme upravovať (word, excel, prípadne iný textový dokument), množstvo rýchlo prepočítame pomocou prekladateľského programu. ak nám však text pošlete v podobe, ktorú upravovať nemôžeme, najprv ho budeme musieť pretvoriť na vyhovujúci formát, z ktorého následne vypočítame počet normostrán. práve na ich základe sa potom udáva celková cena za preklad textu.