prečo znejú verše písma v lekciách inak, ako sú v knižných vydaniach?
lebo kurzy hzp obsahujú preklady súradníc písma z pôvodných kníh. pre prijatie viery je treba božie slovo hlásať, vyučovať aj prijímať tak, ako bolo povedané a poslané bohom. katolícke preklady písma sú, naopak, editované na príkaz a so schválením biskupov tak, aby vyhovovali liturgii a učeniu rkc, čoho dôkazom sú aj predslovy katolíckych úprav biblií. viac o tom hovoríme v jednej z lekcií kurzu viera.
z veľmi jednoduchého dôvodu. lebo ježiš nepovedal: „choďte do celého sveta a dávajte ľuďom čosi čítať…“ ale prikázal:
„choďte do celého sveta a hlásajte evanjelium o vykúpení všetkému stvoreniu.“
preto, poslušní bohu, plníme pánov príkaz podľa jeho vôle a zámeru.