موارد مورد نیاز برای ترجمه شناسنامه
برای دریافت ویزاهای مهاجرتی مانند ویزای تحصیلی، کاری و ...
برای انجام امور مربوط به ازدواج و طلاق در کشورهای دیگر
انجام همه امور حقوقی که قرار است در خارج از ایران انجام دهید
آغاز زندگی، مهاجرت و مسافرت به یک کشور با توجه به قوانین کشور مستلزم ترجمه رسمی کارت پایان خدمت و یا معافیت است و در غیر این صورت امکان پذیر نیست. در واقع آقایانی که به سربازی نرفته‌اند، مشمول غیبت هستند و هیچ اقدامی را برای معافیت خود انجام نداده‌اند، ممنوع الخروج به حساب می‌آیند.