چرا یادگیری گرامر prepositions در زبان انگلیسی برای فارسی زبانان، چه از نظر معنی و چه از نظر ساختاری و موارد مورد استفاده، دشوار است؟
زیرا نمی توان حروف اضافه را عیناً به زبان فارسی ترجمه کرد و تنها راه یادگیری حروف اضافه انگلیسی، این است که حتماً هنگامی که با لغات جدیدی در زبان انگلیسی آشنا می شوید، آن ها را در جملات مخصوصی بیاموزید تا حرف اضافه آن کلمه را نیز در کنار خود لغت به خاطر بسپارید.
در بعضی موارد شما می توانید آن ها را به جای هم به کار ببرید مثلاً در حروف اضافه مکان، across و over در یکی از معنی هایشان، شبیه به هم هستند و می توان به جای هم به کار برد ولی باز هم باید به حرف اضافه مخصوص هر اسم دقت کنید زیرا در بعضی موارد، جابجا کردن این حروف اضافه باعث اشتباه کردن و تغییر معنی می شود.