نگارش صحیح فارسی واژه انگلیسی portal کدام است؟ پرتال یا پورتال؟
اگر به تلفظ دقیق واژه انگلیسی مراجعه شود( /ˈpɔːt(ə)l/ ) نگارش آن به زبان فارسی به صورت پُرتال و با پ مضموم خواهد بود. اما کلمه پورتال مدت هاست که به غلط در بین کاربران مصطلح گردیده است.
پورتال سازمانی (org portal or enterprise portal) ابزاری است برای هر کسب و کار و تجارت که مدیران و کارمندان را به اطلاعات و فرآیندهای سازمانی متصل کرده و اطلاعات و دانش را در سازمان به اشتراک می گذارد. به علاوه این سامانه به عنوان زیرساختی برای کمک به تصمیم گیری در سازمان ها به کار برده می شود.
هرچه سازمان بزرگتر باشد و کارکنان بیشتری داشته باشد، اطلاعات و فرآیندهای پیچیده تری نیز در سازمان جریان دارد، بنابراین پورتال به یک نیاز مهم استراتژیک تبدیل می شود که سازمان را قادر می سازد تا با چالش های سخت و پیچیده روبرو شود. هر سازمان، ویژگی ها و نیازهای منحصر به فرد خود را دارد، لذا ساختار یک پورتال سازمانی به اقتضای سازمان متبوع تغییر می کند.