پیشنهاد شما اضافه کردن فونت به صورت دستی است یا از طریق افزونه ؟
اگر به کدهای css آشنایی دارید، بهتر است که به صورت دستی اینکار را انجام دهید و اما اگر به این کدهای تسلط کافی برای اینکار ندارید بهتر است از روش دوم یعنی افزونه فونت ماندگار استفاده کنید.
توجه داشته باشید که بهتر است شما از تعداد فونت زیاد استفاده نکنید، هم بابت زیبایی سایت هم بابت کاهش تعداد درخواست سمت سرور، اما اگر فونت‌ها به صورت اصولی در سایت اضافه شوند شما مشکلی برای سرعت سایت نخواهید داشت. بهتر است از مشاوره افزایش سرعت وردپرس وب‌جامه برای این منظور ارتباط بگیرید.