آیا ترجمه فوری کیفیت ترجمه را کاهش می‌دهد؟
این مساله بستگی به مهارت مترجم دارد. مترجمان حرفه‌ای با افزایش سرعت ترجمه کیفیت کار را کاهش نمی‌دهند و اگر امکان ترجمه در آن زمان را نداشته باشند، پروژه ترجمه را قبول نمی‌کنند. در ترجمیک مترجمانی که مهارت ترجمه فوری با حفظ کیفیت را دارند شناسایی شده‌اند.
نظارت و پیگیری سفارشات و گارانتی کیفیت و زمان بر روی سفارشات فوری و سریع درجه بالاتری دارد. برای اطمینان مشتری کار به صورت بخش به بخش تحویل می گردد و در صورت تاخیر بر روی سفارشات فوری مطابق قوانین ترجمیک کل هزینه نیز برگشت خواهد شد.