آیا ویرایش نیتیو با ویرایش معمولی تفاوت دارد؟
بله، در ویرایش نیتیو ویراستار علاوه بر ظاهر زبانی به محتوای تخصصی کار هم ورود می‌کند تا اطمینان حاصل شود که منظور نویسنده درست و دقیق بیان شده است.
خیر. به‌طور کلی، ویراستاری کاری تخصصی است که به ‌آشنایی و تسلط کامل فرد به زبان مورد نظر نیاز دارد. بسیاری از افراد، حتی در زبان مادری خود، چنین تسلطی را به قوانین زبانی ندارند. بنابراین، ویراستار علاوه بر گویشور بومی آن زبان بودن، باید به‌طور کامل به قواعد نوشتاری و دستور آن زبان نیز مسلط باشد.