شرایط اعتبار مدارک ترجمه شده به فرانسوی، چقدر است؟
مدارکی که توسط مترجم رسمی زبان فرانسه  و در سربرگ این مترجم ترجمه شده باشد دارای اعتبار بیش تری نزد مراجع کشور فرانسه بوده و به راحتی تایید می شود.
در برخی موارد واژگانی که در قراردادهای رسمی وجود دارد دارای معانی و برداشت‌های مختلفی است. در این جا لازم است که مترجم از تجربه و مهارت خود استفاده کرده تا معنای این واژگان را از دید قانونی پیدا کند. اگر مترجم نتواند معنای قانونی این واژگان را از معنای معمولی تشخیص دهد ترجمه متن به مشکلاتی برخورد می‌کند که باعث به وجود آمدن اختلالاتی در روند ترجمه خواهد شد.