آیا ممکن است ترجمه مدارک هویتی در کشوری معتبر نباشد؟
خیر. اگر کشوری افراد متصدی پذیرش افراد برای ورود به کشور مقصد، مدارک مورد نیاز برای ورود را اعلام کرده باشند و افراد را بپذیرند، مطمئنا راهی جزء پذیرش مدارک هویتی ترجمه شده با مهر معتبر ندارند. البته اگر بعد از ورود روالی دیگر برای احراز هویت صورت بپذیرد، طبیعی است.
طبیعا برای هر فرد حداقل شناسنامه و به احتمال زیاد کارت ملی، وجود دارد که ترجمه شود. از سایر مدارک مثل پایان خدمت، گواهینامه در صورت وجود بهتر است ترجمه شود. در بحث گذرنامه نیز اگر برای این دسته اشخاص گذرنامه وجود دارد، ترجمه نیاز است و اگر اطلاعاتشان در گذرنامه شخصی (مثل پدر و ...) وجود دارد باید از این مدارک نیز کپی برای هر شخص وجود داشته باشد.