چرا درخواست دریافت گرین کارت رد می‌شود؟
درخواست برای دریافت گرین کارت ممکن است توسط دولت آمریکا رد شود و این کار دلایل متعددی دارد. از جمله اشتباهاتی که در پر کردن فرم‌های درخواست وجود دارد، کمبود اسناد و مدارک، نبودن منابع مالی کافی یا شکست در مراحل اثبات واجد شرایط بودن. البته این دلایل به همین موارد محدود نمی‌شود.
مطابق با نرخ و تعرفه مصوب ترجمه رسمی اعلام شده توسط دادگستری در سال 1400، هزینه‌ی ترجمه رسمی سند مالکیت تک‌برگی به زبان انگلیسی مبلغ 117,000 تومان است و بابت هر نسخه‌ی اضافه مبلغ 35,100 تومان به هزینه‌ی ترجمه اضافه می‌شود. هم‌چنین برای ترجمه مجدد سند مالکیت (در صورتی که در آن تغییراتی ثبت نشده باشد) تا شش ماه بعد از تحویل ترجمه، 30% هزینه‌ی ترجمه رسمی دریافت می‌شود. بعد از شش ماه، ترجمه مجدد انجام می‌شود و هزینه‌ی ترجمه کامل اخذ می‌گردد. هزینه‌های دفتر به ازای هر سند 20,000 تومان است.