آیا فرمول ها، نمودار و دیاگرام ها در ترجمه کتاب مهندسی بهداشت تایپ می شوند؟
بله، کلیه قسمت های قابل بازتولید کتاب از قبیل فرمول ها، نام های ژنریک و شیمیایی دارای نماد و اندیکس، غیره تایپ و حروفچینی می شود و نسخه ای معادل نسخه اصلی تهیه می شود.
خیر. زمان کلمه شمار و تعیین تعداد کلمات کتاب اصلی برای تعیین هزینه ترجمه کتاب، فرمول ها در کلمه شمار آورده نمی شود. همچنین درصدی از تعداد کلمات کتاب برای پوشش کلمات ربط و تکراری کم می شود.