7- آیا کتاب من برای ویراستاری به ویراستارهای آزاد کار سپرده می شود؟
خیر. تمامی ویراستارهای ترجمک عضو گروه ویراستاری بوده و آزمون های جذب ویراستار را طی کرده اند. مدارک و اسناد شناسایی موثق تحویل داده اند و از نظر حقوقی تایید شده هستند. ترجمک از ویراستار آزاد استفاده نمی کند، از آنجایی که تضمین حریم و محرمانه ماندن اثر مشکل می شود. ترجمک رعایت حریم خصوصی و محرمانه ماندن محتوای سفارشات مشتری را تضمین می کند و هر گونه نقض این تعهد را می توانید در مراجع قضایی پیگیری نمایید.
خیر. پروژه های ویراستاری کتاب ترجمک به صورت سفارش و قرارداد تک مرحله ای در نظر گرفته می شود و بعد از تسویه حساب مشتری، هیچگونه دین و بدهی به ترجمک ندارد. همچنین مشتری لازم نیست که نام ویراستار یا ترجمک را پشت جلد خود قید کند و اینکار الزامی نیست. گاهی خود نویسنده مایل است از اعتبار علمی ویراستار کتاب بهره ببرد و اسم ویراستار را پشت جلد کتاب خود قید می کند. این مسئله بین ویراستار و مشتری بوده و خودشان فرداً تصمیم گیری می کنند.