ویراستاری
ویرایش خوب زمانی اتفاق می افتد که متنی از نظر نگارشی چنان تغییر داده شود که خواننده با یکبار خواندن آن را بفهمد و دوباره به اول متن بازنگردد..
اگر شما مترجم یا نویسنده ی کتاب و مقاله باشید باید کاملا با این مفهوم آشنایی داشته باشید و الزامی بودن آن را در موارد پیش از چاپ درک کرده باشید. اولین چیزی که یک خواننده در صفحه به چشمش می خورد و توجهش را جلب می کند،  و ظاهر آن می باشد. صفحه و ظاهر کتاب و مقاله یا متن باید به قدری جذاب باشد که در نگاه اول، خواننده را مشتاق به خواندن مطلب کند. در واقع آماده سازی صفحه ی کتاب برای چاپ می باشد. نام انگلیسی  layout می باشد. بنابراین در  کتاب و مقاله ی خود نهایت سلیقه و تخصص را به کار ببرید.