فسخ قرارداد termination
"این توافق نامه پس از اتمام وظایف مشخص شده در قسمت 2 این توافقنامه خاتمه خواهد یافته.
این توافق نامه در صورت فسخ در نظر گرفته می شود اگر تغییرات اساسی در برنامه مشتری رخ دهد، و این باعث می شود خدمات با تفصیل در بخش 2 این توافق نامه غیر ممکن شود.
این موافقت نامه ممکن است پس از نوشتن (قبل از شروع هر فعالیتی)، توسط مشتری فسخ شود، در این زمان هرگونه هزینه و پرداخت ناخالص توسط rcic به مشتری بازپرداخت می شود.
مطابق ماده 14 قانون اخلاق حرفه ای ، این توافق نامه می تواند پس از نوشتن (قبل از شروع هر فعالیتی) توسط rcic خاتمه یابد ، مشروط بر اینکه انصراف باعث خسارت مشتری نشود.
این توافق نامه مطابق قوانینی است که در استان بریتیش کلمبیای کانادا وجود دارد."
مشتری اذعان می کنند که اگر در روند پرونده، تغییراتی در سیاست های اداره مهاجرت کانادا و یا دولت کانادا صورت پذیرد، rcic میتواند مفاد قرارداد را بسته به سیاست های جدید را با توافق مشتری تغییر دهد.