ویژگی های سایبرپانک چیست؟
بیشتر فیلم و سریال‌های سایبرپانکی نمایه‌ای تیره و تار دارند. آمیزه‌ی این تیرگی با نورهای نئون (معمولا آبی، سبز و بنفش) سبک ویژه‌ای را به نمایش می‌گذارد. برای توصیف این سبک از واژه‌هایی مانند «تِک نوآر»، «سایبر نوآر» و «نئون نوآر» استفاده می‌شود. واژه‌‌های آغازین این عبارت‌ها، همان‌گونه که ممکن است گمان کرده باشید، به ژانر سایبرپانک برمی‌گردند. ولی واژه‌ی دوم، نشان‌گر سبک نوآر است. این سبک، بیشتر دارای فیلمبرداری سیاه و سفید و نورپردازی‌های پُرسایه‌روشن، و همچنین بارش همیشگی باران است. بنابراین با آمیختن ویژگی‌های این دو سبک، شاهد سبک پرآوازه‌ی سایبرپانک هستیم.
کتاب me talk pretty one day با عنوان «بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم» توسط پیمان خاکسار به فارسی برگردانده شده و در انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.