A 53-year-old woman experienced a right retrobulbar pain followed by ipsilateral extraocular palsies in all directions without dilated pupils or ptosis. Because a plain head computed tomography (CT) scan obtained on her initial visit showed no abnormal findings, such as subarachnoid hemorrhage or a giant cavernous aneurysm, her condition was provisionally diagnosed as Tolosa-Hunt syndrome and elective magnetic resonance (MR) imaging was scheduled. The day after her initial visit, however, she suddenly developed complete ptosis and a dilated pupil on the right side. Emergency MR imaging and angiography revealed a clover leaf-shaped aneurysm projecting to the cavernous sinus at the junction of the internal carotid artery and the posterior communicating artery. Her condition was diagnosed as impending rupture of the aneurysm, and she underwent emergency open surgery. Her symptoms completely resolved within the following 2 weeks. Our case demonstrated that a medium-sized internal carotid artery-posterior communicating artery aneurysm can cause simultaneous oculomotor and abducens nerve palsies with retrobulbar pain if the shape of the aneurysm is complicated. Although these symptoms are very similar to those of Tolosa-Hunt syndrome, we believe that prompt radiological examinations such as MR or 3D CT angiography should be performed to prevent subsequent rupture of the aneurysm.