Erdheim-Chester disease (ECD) is a rare systemic disease characterized by non-Langerhans histiocytosis. Pituitary involvement, often manifesting as diabetes insipidus, is the most common central nervous system (CNS) lesion. However, significant mass formation compressing the optic apparatus is rarely reported. We present a case of ECD-related suprasellar mass treated with an endoscopic transnasal approach, with emphasis on the surgical strategy and the intraoperative findings. The mass was fibrous, significantly hard, and strongly adhered to the optic nerves, causing visual impairment. A subtotal resection was performed with preserving the adhesion between the mass and the optic nerves, and her visual symptoms improved remarkably after surgery. We highlight the surgical procedure of ECD-related suprasellar mass, from an endoscopic point of view. Due to strong adhesion of the mass to the surrounding optic apparatus and perforators, complete resection may be harmful; judicious mass reduction with preserving such adhesion would contribute to better visual outcomes.