Novel myoelectric control strategies may yield more robust, capable prostheses which improve quality of life for those affected by upper-limb loss; however, the development and translation of such strategies from an experimental setting towards daily use by persons with limb loss is a slow and costly process. Since prosthesis functionality is highly dependent on the physical interface between the user's prosthetic socket and residual limb, assessment of such controllers under realistic (noisy) environmental conditions, integrated into prosthetic sockets, and with participants with amputation is essential for obtaining representative results. Unfortunately, this step is particularly difficult as participant- and control strategy-specific prosthetic sockets must be custom-designed and manufactured. There is thus a need for a system to reduce these burdens and facilitate this crucial phase of the development pipeline. This study aims to address this gap through the design and assessment of an inexpensive and easy-to-use 3D-printed Modular-Adjustable transhumeral Prosthetic Socket (MAPS). This 3D-printed, open-source socket was developed in consultation with prosthetists and compared with a participant-specific suction socket in a single-participant case-study. We conducted mechanical and functional assessments to ensure that the developed socket enabled similar performance compared to participant-specific sockets. Both socket systems yielded similar results in mechanical and functional assessments, as well as in self-reported user feedback. The MAPS system shows promise as a research tool which catalyzes the development and deployment of novel myoelectric control strategies by better-enabling comprehensive assessment involving participants with amputations.