Metastatic lesions to the oral cavity are uncommon; they represent between 1 and 3% of all malignant oral neoplasms. In this article, we report a rare case of metastatic urothelial bladder carcinoma in the mandible detected on oral radiographic images and confirmed with multiple imaging modalities. A 67-year-old woman presented to our clinic suffering from pain in the right side of the mandible with a mild swelling. Panoramic radiograph revealed an ill-defined relatively radiolucent lesion in the right mandibular premolar-canine region presenting with permeative changes. Cone-beam computed tomography showed a relatively hypodense lesion with demineralization, interruption of the buccal cortices, and slight thickening and sclerosis of the buccal cortical bone. The patient was referred for further evaluation including additional advanced imaging radiographic techniques (MRI and PET scan) and clinical and histopathological examinations that lead to a final diagnosis of metastatic lesion from an underlying urothelial bladder carcinoma.