Hyponatremia (serum Na levels of <135 mEq/L) is the most common electrolyte imbalance encountered in clinical practice, affecting up to 15-28% of hospitalized patients. This case report refers to a middle-aged man with severe hyponatremia due to Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion related to four possible etiological factors: glossopharyngeal squamous cell carcinoma, cisplatin treatment, right basal pneumonia with Pseudomonas aeruginosa, and the treatment with Levofloxacin. This case report discusses a rare complication of common conditions and of a common treatment. To our knowledge this is the first case of hyponatremia related to Levofloxacin and the second related to fluoroquinolones.