The authors highlight the important contribution of rapid on-site evaluation by the cytopathologist of a pharyngoesophageal diverticulum in a mass initially interpreted clinically as thyroidal in origin. They discuss pitfalls in avoiding interpretive diagnostic error and inappropriate thyroid Bethesda reporting.