The t (8; 21) (q22; q22) with the resulting RUNX1- RUNX1T1 rearrangement is one of the most common cytogenetic abnormalities in acute myeloid leukemia (AML). It is associated with favorable prognosis. The t (5; 17) (q35; q21) is an uncommon translocation, fuses the gene for the nucleophosmin (NPM) to the retinoic acid receptor α(RARA) and was described essentially in acute promyelocytic leukemia (APL) variant. We present the case of a 19-year-old male patient who developed an AML with t (8; 21) (q22; q22) associated to t (5; 17) (q35; 21). Morphology and immunophenotype of the leukemic cells were compatible with AML. The patient received chemotherapy based on cytarabine and anthracycline without all-trans retinoic acid (ATRA) followed by allogenic stem cell transplantation in first remission. To the best of our knowledge, this is the first report of an association between a rare translocation t (5; 17) and t (8; 21) in AML. In this report, we will discuss the prognosis of this association as well as the treatment.