We present the case of a 43-year-old Italian woman with a left undiagnosed pleural effusion, which in subsequent months presented a clinically unexpected evolution with the appearance at first of a right wrist tenosynovitis and subsequently a bilateral lung involvement caused by M. Tuberculosis. With this case report, we would like to underline the importance of making a correct diagnosis of any pleural effusion as soon as possible by at least a thoracocentesis. If untreated, tuberculosis may easily disseminate to other organs. Some considerations and suggestions for antibiotic treatment of pleural effusion will also be given, since many antibiotics have some anti-tuberculosis effect and may delay the diagnosis of this infectious disease.