Teaching point: A linear flake of bone at the posterolateral aspect of the distal fibula indicates avulsion of the superior peroneal retinaculum and warrants further investigation by dynamic ultrasound.