During endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration (EUS-FNA) of a pancreatic malignancy, a small quantity of free fluid, not seen before, suddenly appeared in the view, and time was spent ruling out ongoing hemorrhage. However, during follow-up, the patient gradually developed peritoneal signs and was referred for surgery. The images presented elucidate the diagnosis and raise the question of a theoretical change in diagnostic and therapeutic approach.