This is the report of an EBV+Leishmanial co-infection. The patient developed hemophagocytic syndrome (HLH) and was treated with the standard HLH-2004 protocol. However, PCR in bone marrow discovered this secondary cause for HLH. In endemic countries, visceral leishmaniasis should be considered in the differential diagnosis even in EBV-related HLH, as chemotherapy toxicity may be avoided.