Pancreatic tumors with osteoclast-like giant cells are rare, with only 50 cases published to date. We report a case of a 67-year-old male with a new diagnosis of follicular non-Hodgkin's lymphoma with an incidental pancreatic body mass on abdominal imaging. Cytology from the pancreatic mass obtained via endoscopic ultrasound-directed fine-needle aspiration (EUS-FNA) revealed an undifferentiated carcinoma with osteoclast-like giant cells.