The diagnosis of two primary synchronous malignancies in a single pleural effusion cytology specimen is exceedingly rare. We describe, to the best of our knowledge, the first reported case of lung adenocarcinoma and suspected relapse of Diffuse Large B-Cell Lymphoma (DLBCL) diagnosed from a solitary effusion sample.