Effectively evaluating therapeutic efficacy, detecting minimal residual disease (MRD) after therapy completion, and predicting early occurrence of malignancy in cancer patients remain as unmet imperative clinical demands. This article presents a case of a laryngeal carcinoma patient who had a surgical resection and complete post-operative chemoradiotherapy in combination with the targeted therapy, then rapidly developed pancreatic adenocarcinoma. Detected by SE-iFISH, the patient had a substantial amount of 107 non-hematological aneuploid circulating rare cells including 14 circulating tumor cells (CTCs, CD31-/CD45-) and 93 circulating tumor endothelial cells (CTECs, CD31+/CD45-) with a high ratio of CTECs/CTCs > 5 upon finishing post-surgical combination regimens. Positive detection of those aneuploid non-hematological circulating rare cells was five months prior to subsequent plasma CA19-9 increasing and ten months before the de novo pancreatic cancer was diagnosed by medical imaging modalities. Besides previously reported clinical utilities of co-detection of aneuploid CD31- CTCs and CD31+ CTECs in real-time evaluation of therapeutic efficacy, longitudinal monitoring of emerging treatment resistance and adequate detection of MRD, a large cohort study is necessary to further investigate whether, and how, a high ratio of MRD CTECs to CTCs may function as an appropriate index forecasting either occurrence or metastatic distant recurrence of malignancy in post-therapeutic cancer patients.