Chronic myelogenous leukemia (CML) results from the neoplastic transformation of a hematopoietic stem cell. CML is cytogenetically characterized by the presence of the Philadelphia chromosome (Ph'). Most patients with CML express e13a2 or e14a2 mRNAs that result from a rearrangement of the major breakpoint cluster regions (M-BCR) generating the 210-kDa (p210BCR-ABL) fusion proteins b2a2 or b3a2 respectively. The e1a3 CML-related atypical translocation has been reported with an indolent clinical course, low leukocyte count, long chronic phase even without treatment and good response to therapy. We report the case of a patient initially diagnosed as CML in chronic phase whose cells expressed the e1a3 variant. The patient readily responded to imatinib 400 mg with the achievement of a rapid complete cytogenetic response and the normalization of the blood count values, but after 5 months transformed into lymphoid blast crisis.