Fluid collections are common findings of pancreatitis and spread, more often, along preferential drainage pathways in the abdomen. In some rare cases, fluid collections may spread towards extra-abdominal sites like the mediastinum leading to the formation of mediastinal collections. We present the case of a 52-years-old man with pain in the right upper quadrant of the abdomen and mid-epigastrium lasting for some hours. Laboratory tests suggested a diagnosis of pancreatitis. CT and subsequent MRI revealed changes consistent with acute exacerbation on chronic pancreatitis spreading to the mediastinum and to the greater omentum. The patient received medical treatment and reported gradual improvement in his laboratory results and CT findings.