The COVID-19 pandemic has exacerbated health disparities and rendered them acutely more visible. Special and underrepresented populations need to be fully integrated into the translational research process from the very beginning and all the way through. This article presents findings and rapid analysis mini-case studies from the Environmental Scan (E-Scan) of adaptive capacity and preparedness of Clinical and Translational Science Award hubs, specific to the goal of integrating special and vulnerable populations in different institutional research settings. In our discussion of the findings and case studies, we flexibly apply local adaptive capacity framework concepts and characteristics, and, whenever possible, we present ideas on how to enhance capacity in those areas, based on the challenges and practices identified through the E-Scan. Although the past year has recorded incredible achievements in vaccine development, clinical trials, diagnostics, and overall biomedical research, these successes continue to be hampered by our inability to turn them into achievements equally available and accessible to all populations.