Osteolytic lesions of the jaw are not uncommon. Such lesions usually arise from local pathologies, but some have systemic backgrounds. We describe a 12-year-old girl who presented with an asymptomatic left mandibular swelling. The bony swelling was corresponding to a radiolucent lesion in the left premolar/molar region. This lesion could have represented an inflammatory and developmental odontogenic jaw cyst, giant cell lesion, and odontogenic tumor. However, the workup investigations revealed secondary hyperparathyroidism due to vitamin D deficiency. A vitamin D replacement was initiated with a single I.M. injection of 300,000 I.U followed by 10,000 I.U orally, weekly. Six weeks later, her Vitamin D and parathyroid hormone were normalized, and she showed significant clinical and radiological improvement of the jaw lesion. At 18 months, follow-up the panoramic image revealed complete resolution of the radiolucency and stable normal parathyroid hormone and vitamin D levels. In conclusion, Jaw bone lesions can develop secondary to hyperparathyroidism due to vitamin D deficiency, and this should be ruled out before any surgical intervention. Treatment of such lesions lies in the correction of parathyroid excess with a careful and systematic approach. This may prevent unnecessary surgical intervention in such patients.