Rhodococcus equi is an uncommon Gram positive, variably acid-fast pathogen, that appears as hard to treat mostly owing to the establishment of intracellular niches. Lack of interpretive criteria for susceptibility testing may lead to under-reporting or overestimation of resistances, whereas knowledge about this pathogen's clinical impact may be affected by erroneous phenotype-based characterization at a genus and species level.We present the case of a bacteraemia with a concomitant lung mass in a lymphoma patient, that further highlights the emergence of rhodococcal diseases as a matter for concern in the fields of infectious diseases and haematology.