[Purpose] To present the case of the resolution of right temporomandibular joint dysfunction (TMJD) following the correction of a right lateral head translation posture. [Subject and Methods] A 24 year old female reported facial pain and jaw clicking in the right TMJ. Radiography revealed a 19 mm right head (shift) translation posture. TMJ vibration analysis showed characteristic abnormalities for the right TMJ. The patient was treated with CBP® technique mirror image® left sided exercises, and traction methods as well as spinal manipulative therapy (SMT). [Results] After 36 treatments over a 12-week time period, a complete correction of the lateral head posture was achieved corresponding with a complete resolution of jaw pain and clicking. TMJ vibration analysis demonstrated normal right side TMJ characteristics following treatment. [Conclusion] Abnormal head/neck postures, such as lateral head translation, may be an unrealized source of TMJD and may be explained through the 'regional interdependence' model or by how seemingly unrelated anatomy may be associated with a primary complaint.