Chylous ascites is an uncommon complication after surgery that can result in malnutrition and immunodeficiency. Therefore, surgical interventions are reserved for refractory patients, and the primary success factor for these interventions is locating the point of leakage, which is often tricky. We describe a case of a 56-year-old male with chylous ascites after laparoscopic radical nephrectomy and lumbo-aortic lymphadenectomy for kidney cancer. The patient was initially managed with dietary modifications and drainage placement. Afterward, lymphography with Lipiodol, percutaneous embolization of the leakage point, and total parenteral nutrition were established. Finally, the patient underwent laparoscopic repair after identifying the leakage point by injecting methylene blue through an inguinal node. Complete resolution was achieved, and no complications related to the procedure were recorded. Intranodal methylene blue injection can be an invaluable tool to identify the point of leakage in selected patients to improve the outcomes of surgical repair of refractory chylous ascites.