A 50-year-old woman with end-stage renal disease secondary to autosomal dominant polycystic kidney disease was referred to a quaternary care center due to significantly increased abdominal girth. Her physical examination revealed tense ascites and abdominal collateral veins. A 10-L paracentesis improved abdominal discomfort and disclosed a transudate, suggestive of portal hypertension. A computed tomographic scan revealed massive hepatomegaly caused by multiple cysts of variable sizes, distributed throughout all hepatic segments. Contrast-enhanced imaging uncovered extrinsic compression of hepatic and portal veins, resulting in functional Budd-Chiari syndrome and portal hypertension. Although image-guided drainage followed by sclerosis of dominant cysts could potentially lead to alleviation of the extrinsic compression, the associated significant risk of cyst hemorrhage and infection precluded this procedure. In this scenario, the decision was to submit the patient to a liver-kidney transplantation. After 1 year of this procedure, the patient maintains normal liver and kidney function and refers significant improvement in quality of life.