Tendon calcification is a common disease, with the shoulder rotator cuff being the most common site. However, calcific tendinitis of the gluteus medius has rarely been reported. This study reports the case of a 64-year-old woman diagnosed with calcific tendinitis of the gluteus medius and experiencing right lateral hip pain with no apparent trigger. After unsuccessful conservative treatment, hip endoscopy was performed on this patient, allowing for a clear view of a "toothpaste-like" lesion in the gluteus medius tendon. A shaver was used to remove the lesion. After 8 weeks and 14 months of follow-up, the patient could return to regular daily and social activities. This study shows that endoscopic surgery can lead to effective, rapid recovery and minimally invasive clinical outcomes in patients with tendon calcification near the hip joint.