We describe the case of a 13-year-old boy with testicular epidermoid cyst who presented with a painless testicular mass. Epidermoid cyst of the testis is a benign, non-teratomatous tumor. It is often possible to make the diagnosis preoperatively, combining typical sonographic features with normal biochemical tumor markers. Preoperative diagnosis will allow for testis-sparing surgery and prevent unnecessary orchiectomy.