Il significato inglese ha il senso del tavolo come un banco di lavoro attivo, con l'argomento al centro dell'attenzione, considerato e discusso da tutti fino a quando non può essere risolto, a quel punto viene tolto dal "tavolino".