Dove è possibile una confusione, la tonnellata da 2240 libbre è chiamata "tonnellata lunga" e la 2000 librettata "tonnellata corta"; la tonnella si distingue per la sua ortografia, ma di solito si pronuncia come ton, da cui il termine statunitense "metric ton".