Sebbene il vocabolario scientifico internazionale non sia rigoroso riguardo alla separazione delle forme di combinazione di lingue diverse, è consigliabile, quando si coniano nuove parole, non mescolare radici linguistiche diverse.