La lingua arrivò nel paese a partire dal XVI e XVII secolo con l'arrivo dei coloni spagnoli in aree che sarebbero poi diventate gli stati della Florida, del Texas, Colorado, New Mexico, Arizona, Nevada, Utah e California e degli esploratori spagnolo - che esplorarono aree di 42 stati-.