Dopo l'incorporazione di questi stati negli Stati Uniti nella prima metà del XIX secolo, la lingua spagnola fu successivamente rafforzata dall'acquisizione del Porto Rico nel 1898 e dalle successive ondate di emigrazione ispanica, fondamentalmente dall 'America ispana, negli USA a partire dalla seconda metà dell' XIX sec. fino ad oggi.