In assenza di campi gravitazionali, o in direzioni perpendicolari ad essi, le accelerazioni proprie e coordinate sono le stesse, e qualsiasi accellerazione coordinata deve essere prodotta da una corrispondente accelerazioni di forza g.