Ci vollero 20 anni, tuttavia, prima che la traslitterazione degli scritti egizi venisse annunciata da Jean-François Champollion a Parigi nel 1822; ci volle ancora più tempo prima di poter leggere con fiducia le iscrizioni e la letteratura dell'antico Egitto.