Il fatto che non esista una sola parola in inglese per il simbolo ha spinto alcuni scrittori a utilizzare il francese arobase o lo spagnolo e il portoghese arroba o a coniare nuove parole come asperand, ampersat, ma nessuna di queste ha raggiunto un'ampia diffusione.