Después de la incorporación de estos estados a los Estados Unidos en la primera mitad del siglo XIX, la lengua española se vio reforzada más tarde por la adquisición del Puerto Rico en 1898 y por las posteriores olas de emigración hispana, básicamente de América hispánica, a Estados unidos a partir de los años de segunda mitad de siglo hasta hoy.