Los principales avances en la decodificación fueron: el reconocimiento de que la piedra ofrecía tres versiones del mismo texto (1799); que el texto demótico utilizaba caracteres fonéticos para escribir nombres extranjeros (1802); el que los textos jeroglíficos lo hacían también, y tenían similitudes generalizadas con el demático (Thomas Young, 1814); y que, además de ser utilizados para nombres extraños, los caractered fonésicos también se usaban para deletrear palabras egipcias nativas (Champollion, 18221824).