En el resto del mundo de habla inglesa, como el Reino Unido, para la mesa significa moverse para colocar [el tema] sobre la tabla (o mover para poner en la table): una propuesta para comenzar la consideración (u reconsideración) de una oferta.