Les mots nahuatl aztecatl (singular) et aztecá (pluriel) signifient "peuple d'Aztlan", un lieu mythologique pour la culture nahouate de l'époque, et plus tard adopté comme mot pour définir le peuple mexica.