Le fait qu'il n'y ait pas de mot unique en anglais pour le symbole a incité certains écrivains à utiliser l'arobase français ou l"arroba espagnol et portugais ou à inventer de nouveaux mots tels que asperand, ampersat, mais aucun d'entre eux n"a atteint une large utilisation.