En l'absence de champs gravitationnels, ou dans des directions à angle droit par rapport à eux, les accélérations proprement dites et les coordonnées sont les mêmes, et toute accelération de coordinate doit être produite par une acceleration de force g correspondante.