Bien qu'il soit courant d'utiliser le terme phare de manière interchangeable dans les discussions informelles, le pharaon est le nom du dispositif lui-même, tandis que le projecteur fait correctement référence au faisceau de lumière produit et distribué par le disposatif.