Le néerlandais a été remplacé par l'afrikaans lorsque l"Afrique du Sud est devenue une république en 1961, et le néerslandaise a disparu en 1983, de sorte qu'entre 1983 et 1994, l'"Afrik du sud" a eu deux langues officielles: l"'anglais" et l""afrikans".