Lorsque la confusion est possible, la tonne de 2240 livres est appelée "tonne longue" et la 2000 livres "tonne courte"; la tonnelle se distingue par son orthographe, mais se prononce généralement de la même manière que ton, d'où le terme américain "metric ton".