Le terme "button-down" (qui fait référence à un type de chemise dont le collier est fixé par des boutons) est parfois utilisé à tort pour s'appliquer à toutes les chemises (avec ou sans cols boutonnés), étant utilisé comme synonyme de "bouton-up" ou "bouton front".