Après l'incorporation de ces États aux États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle, la langue espagnole a été renforcée par l"acquisition de Porto Rico en 1898 et par les vagues ultérieures d'émigration hispanique, principalement de l'"Amérique hispanophone", aux Etats-unis à partir de la seconde moitié de XIX e siècle jusqu'à aujourd'hui.