Dans d'autres contextes, l'azteque peut faire référence à toutes les différentes cités-états et à leurs peuples, qui partageaient une grande partie de leur histoire ethnique et de leurs traits culturels avec les Mexica, les Acolhua et les Tepanecs, et qui utilisaient souvent aussi la langue nahuatl comme langue commune.