La langue est arrivée dans le pays depuis les 16e et 17e siècles avec l'arrivée des colons espagnols dans les régions qui deviendraient plus tard les États de Floride, du Texas, de Colorado, le Nouveau-Mexique, l"Arizona, Nevada, Utah et la Californie et des explorateurs espagnoles - qui ont explore des zones de 42 États-.