Bien que le vocabulaire scientifique international ne soit pas strict quant à la séparation des formes combinant différentes langues, il est conseillé de ne pas mélanger différentes racines linguistiques lors de la création de nouveaux mots.