La gourde est connue sous le nom de mate ou de guampa; tandis qu'au Brésil, elle a le titre spécifique de cuia, ou aussi cabaça (le nom des gourdes de calabash influencées par les indigènes dans d'autres régions du Brèsil et encore utilisées pour la nourriture et la boisson en général dans les régions éloignées).