Selon le livre intitulé The Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases (Le livre des proverbes, des maximes et des phrases familières), Barnard a dit qu'il l'avait appelé "un proverbe chinois, afin que les gens le prennent au sérieux".