Le sens britannique a le sens de la table comme étant un banc de travail actif, avec le sujet étant le centre d'attention, considéré et discuté par tous jusqu'à ce qu'il puisse être résolu, à ce moment-là, il est retiré de "la table".