Lorsque la précision est requise, le terme correct doit être utilisé, mais pour de nombreuses fins, ce n'est pas nécessaire: la tonne métrique et la longue ne diffèrent que de 1,6%, et le short ton est à 11% des deux.