Mais Yaadikkoon est aussi un clin d’œil significatif au calvaire des mères victimes de fausses couches répétées, qui essaient de conjurer le mauvais sort en donnant à leur enfant des noms comme.
Waaye YaadiKkoon tamit ab piis la bu am lu muy tekki ci tar-taru yaay yi jéyyay ëmb bu dellu te tegaloo di dal, yiy jéem a dàq aay-gaaf gi ak jox gi ñuy jox seen i doom tur yu ni mel.