Emma was the second girl I'd met celebrating a birthday, and I wondered if visiting the "Friends" building was a new teen-age rite of passage, like getting your ears pierced.
U-Emma kwakuyintombazana yesibili engahlangana nayo eyayigubha usuku lwayo lokuzalwa, futhi ngazibuza ukuthi ukuvakashela ibhilidi "Abangane" kwakuwumkhuba omusha wokungena ezingeni lentsha, njengokubhoboza izindlebe zakho.