Rappelez-vous du roman de René Maran, premier roman nègre, Batouala (bats-toi là), ou encore L’Étranger de Albert Camus, avec le personnage de Meursault (meurs seul!).
Fàttalikuleen téereb nettali bu Rëne Marãa, téereb nettali bu njëkk ci der bu ñuul, Batouala (jógal xeex yaw mile), wala ba tay, bu Albeer Kami bi, ak nit ka Meursault (dee moom doŋŋ!).