En conséquence, ils ont parfois continué à être répertoriés comme originaires de ces colonies, en dépit d’un effort louable de mise à jour consistant à mettre « Burkina (ex-Haute Volta) » comme pays d’origine lors de l’indexation et de la mise en ligne de leurs fiches militaires sur le site « Mémoire des Hommes » du ministère français des Armées ou sur le site privé « MemorialgenWeb » qui recense les soldats et résistants morts pour la France, et notamment les cimetières où ils sont inhumés.
Naoor wʋsgo b ra sõt-b-lame n naagd tẽn-kãens nim-buiid baa ne b sẽn da nangd pãng n dat n wilg tι bãmb yẽgr yaa Hot volta wakat ning farãns sodaasã  sẽn wat n sõt b wal b yaadã welgr zĩigẽ.