C’est ce mystère de l’État, cette force symbolique de la fiction de l’État comme « personne publique » qui façonne les classes moyennes et supérieures africaines occidentalisées et que porte l’État-nation postcolonial ; c’est une telle fiction qui a bien du mal à subjuguer les sociétés villageoises africaines contemporaines qui vivent leur plénitude culturelle nègre.
Yaa gooosneera nao-kẽnd kãnga ,bõn- naan-kõngã wa la nim-bɛdã sẽn be taoorã n namsd neba la b tudgd b sor , n wẽgdba  ya woto buud n kιt tι nin-sabls tẽn-baoong  sẽn da vι kʋdemde.