L’épithète « artificiel » renvoie également à ce qui est produit par l’homo faber (être humain fabriquant d’outils), à ce qui est « trafiqué » (voire « faux ») et n’a donc rien à voir avec l’œuvre d’une quelconque divinité.
« Yel-sãanga » yaa bũmb ning fãa nin-saala ( homo faber) sẽn naan , sẽn tall n toeem tẽnga, la sẽn ka wẽnnaands  nus tʋʋma.