S’agissant de la deuxième liste différente de la première et devenue la liste officielle objet du livret préfacé par Geneviève DARRIEUSSECQ, la Secrétaire d’État auprès de la ministre des Armées, on s’explique mal comment le nombre de soldats burkinabè est passé de 6 à 2 dans le récapitulatif par pays (page 16), pourquoi le soldat « ZIBAGO Thiao » susnommé est pris en compte (page 18) au titre du Sénégal et non du Burkina Faso, et pourquoi le soldat CISSE Amadou, originaire du « Mali (ex-Soudan) » est indiqué comme provenant du « Soudan » (page 18), ce pays jouxtant l’Egypte et qui est à tort sur la carte (page 15) des pays d’origine des combattants.
Sãn yaa ne sebr a yiib n soabã sẽn welg ne pipi soabã la sẽn lebg seb-tikdgã a Géneviève Darrieusseck sẽn ya sodaasã tʋʋm-noor seb-gʋnd ka wiligd sõama sẽn yɩ to-to tɩ Burkiba sodaasã sẽn yaa b yoobã wa lebg neb a yiib sebrã neng ppigla a yoobã pʋga, bõe yĩng tɩ b sõd sodaag a Zibag Thiao n naag Senegall tẽng kambã, tɩ sodaag a Cisse Amadou sẽn yit Mali wã sõd n naag Soudan sodaase sebrã neng piig la a nii.