"With the pandemic, there was also a big demand for second homes, for vacation homes. Typically, vacation homes accounted for just about 5% [of the market]," she says. "Early this summer they rose to about 8%. So again, strong demand and strong imbalance of demand and supply caused home prices to rise, made them less affordable." 
"Malingana ndi mliriwu, chiwerengero cha anthu ofuna nyumba zachiwiri kapena nyumba zokapumulako, chinachuluka. Nthawi zambiri, nyumba zopumulirako zimakwanitsa 5% ya msika," iwo anatero. "Kumayambiliro kwa nyengo yotentha ino panali kukwera ndi 8%. Choncho kukula kwa chiwerengero cha anthu ofuna nyumba ndi kusagwirizana kwa chiwerengero cha wogula ndi wogulitsa ndi komwe kwapangitsa kuti mitengo ya nyumba ikwere, kuchititsa kuti anthu ena akanike kugula.