title: China Fictions/English Language: Literary Essays in Diaspora, Memory, Story. (Textxet: Studies in Comparative Literature)
author: Robert A. Lee
description: <b>A. Robert Lee</b> is Professor of American Literature at Nihon University, Tokyo, having previously taught at the University of Kent, UK. His publications include <i>Designs of Blackness: Mappings in the Literature and Culture of Afro-America</i> (1998), <i>Multicultural American Literature: Comparative Black, Native, Latino/a and Asian American Fictions</i> (2003), which won the American Book Award for 2004, <i>Japan Textures: Sight and Word</i>, with Mark Gresham (2007), and <i>Gothic to Multicultural: Idioms of Imagining in American Literary Fiction</i> (2008).
zlib_text: 《环礁湖谷》模拟英汉笔译
  实践报告
  2014
  周丽莉
  硕士
  MTI
  石发林
  万方数据
  
  Classified
  Index:
  U.D.C:
  Southwest
  University
  of Science
  and
  Technology
  Master Degree Thesis
  A Practice Report on E-C Simulated
  Translation Project of The Valley of
  Lagoons
  Grade: 2014
  Candidate: Zhou Lili
  Academic Degree Applied for: Master Degree
  Speciality: MTI
  Supervisor: Professor Shi Falin
  June 12,2017
  万方数据
  
  万方数据
  
  西南科技大学硕士研究生学位论文
  第 I 页
  Abstract
  With the rapid development of modern society, people pay more attention to their
  cultural and ethical progress than ever, in which literature plays a positive and important
  role. By reading foreign literary works, readers can understand the custom, culture and
  ideology of different nations. Therefore, it is the responsibility of translators to translate
  the excellent foreign novels into Chinese.
  This report is based on the English-Chinese simulated translation project of the short
  story named “The Valley of Lagoons” written by David Malouf, a contemporary
  Australian writer. The Chinese version of