title: Woyzeck, Pelleas and Melisande, Ubu Roi: Three Translations from The Cutting Ball Theater
author: Rob Melrose
description: Rob Melrose, the translator of WOYZECK, PELLEAS AND MELISANDE, UBU ROI, is the artistic director of The Cutting Ball Theater in San Francisco. In addition to the translations in this book he has translated NO EXIT, THE BALD SOPRANO, and THE EMPEROR AND ARCHITECT OF ASSYRIA with Zanthe Taylor. He has directed at the Guthrie Theater, the Oregon Shakespeare Festival, and PlayMakers Rep and has taught at Stanford University, Marin Academy and the University of Rhode Island. He lives in San Rafael California with his wife and two children.
zlib_text: 
  
  
  
  
  
  ![cover](resources/_cover_.jpg)
  
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  # A PIG IN A POKE (The Great Tenor) (Chat en Poche)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ### By Georges Feydeau
  
  
  
  
  
    
  
      
  
  EText by Dagny
  
  
  ACT I
  
  
  ACT II
  
  
  ACT III
  
  
  
  
  
  
  
      
  
  This Etext is for private use only. No republication for profit in
  
  
  print or other media may be made without the express consent of the
  
  
  Copyright Holder. The Copyright Holder is especially concerned about
  
  
  performance rights in any media on stage, cinema, or television, or
  
  
  audio or any other media, including readings for which an entrance fee
  
  
  or the like is charge. Permissions should be addressed to: Frank
  
  
  Morlock, 6006 Greenbelt Rd, #312, Greenbelt, MD 20770, USA or
  
  
  frankmorlock@msn.com. Other works by this author may be found at
  
  
  http://www.cadytech.com/dumas/personnage.asp?key=130
  
  
  Translated and Adapted by
  
  
  Frank J. Morlock
  
  
  C 1999
  
  
  ****
  
  
  CHARACTERS:
  
  
  **Pascarel
  
  
    
  **
  
  
  Dufausset
  
  
  Dr. Landeman
  
  
  Lambert de Vaux (Lanoix de Vaux in the original)
  
  
  Tiburce, 