title: Marine Diesel Engines
author: Daniel P. Charnews
description: Daniel P. Charnews, a full professor of Marine Engineering, has taught at the United States Merchant Marine Academy for three decades, receiving the Alice B. McNulty Award for Excellence in Distinguished Teaching. Charnews is a registered Professional Engineer in New York. He holds a Bachelor of Marine Engineering with Honors from New York Maritime College, and an Ocean Engineers degree from the Massachusetts Institute of Technology and the Woods Hold Oceanography Institution. The author has earned a First Assistant Engineers License, Unlimited Horsepower Steam and Diesel from the United States Coast Guard. He has coauthored several papers on diesel engine combustion and presented a paper on Diesel Engine Room Simulation in Nantes, France. Charnews is a member of the American Society of Engineering Educators (ASEE) and the Society of Naval Architects and Marine Engineers (SNAME).
zlib_text: ![](Images/image00009.jpeg)
  
  ![](Images/image00010.jpeg)
  
  **目录**  
   **Content**
  
    * Chapter_1
  
   **Chapter_1**
  
  Lesson one
  
  Preparing for sea 备航
  
  Dialog A: Preparing for sea
  
  对话1： 准备开航
  
  Captain: Chief Engineer. The cargo work will be completed by
  
  1900 hours today. I prepare to sail at 2000 hours. Please standby engine at
  1900 hours. Is there anything abnormal? Chief Engineer.
  
  船长： 轮机长，预计今天1900时完货，我们准备2000时开航，请在1900备车，有异常情况吗，轮机长？
  
  Chief Engineer: I will go down the engine room to standby engine by 1900
  hours. There isn’t abnormality found.
  
  轮机长： 我会在1900时下机舱备车，没有发现异常情况。
  
  Captain: Please check the quantity of fuel oil, diesel oil, lube oil, as we
  will start a long voyage.
  
  船长： 请再检查一下燃油，柴油，润滑油的数量，因为我们马上要开始长航次了。
  
  Chief Engineer: How long will it take? Captain.
  
  轮机长： 要多久呢？船长？
  
  Captain: We will sail to New York. It will take 30 days. I suppose.
  
  船长： 我们开往纽约，我想大约要30天。
  
  Dialog B: Search for Stowaways and Pirates
  
  对话2： 搜查偷渡者
  
  Captain: We will sail at 2000 hours. Agent has just disembarked. Pleas