title: Ramayana Of Valmiki: An Epic Of Ancient India (Princeton Library of Asian Translations), Vol. VI, Yuddhakanda
author: Robert P. Goldman
description: <b>&quot;Winner of the 2017 World Sanskrit Award, Indian Council for Cultural Relations&quot;</b><br /><br />"An 118-page scholarly introduction and 1,161 octavo pages of back-matter annotations, bibliography, glossary, and index support, but don't intrude upon, the body of the text. The introduction takes up matters of meaning, theme and character, style and structure, commentary and translation. There's even a discussion of Yuddhakdikanda's cinematic qualities. The extensive annotation considers variant passages. It clarifies such details as the identity of beings, weapons, and creatures that retain then Sanskrit names in the translation."<b>---Laurance Wieder, <i>Books &amp; Culture</i></b><br /><br />"[I]t is safe to say that this volume will stand for a very long time as the epitome of studies on the Yuddhakanda, indeed of the Ramayana itself."<b>---Frederick M. Smith, <i>Religious Studies Review</i></b><br /><br />"The translation admirably succeeds in pursuing its 'twin goals of accuracy and readability.' . . . The volume opens up the epic battle book to new readers and gives them the closest thing they could get to what the original taste and texture of the text must have been, without making it inaccessible. To my mind, this is a remarkable achievement. Specialists will find in the annotations an endless mine of valuable information that will quickly become the foundation of any further research on the Yuddhakanda, and the rich and extremely useful index will facilitate access to this book. . . . A person's education cannot be complete until he or she reads how Rama kills Ravana, as vividly told in this volume."<b>---Yigal Bronner, <i>European Legacy</i></b>
zlib_text: 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  [Praise for](part0005.xhtml)
  
  
  [My Name is Ravana](part0005.xhtml)
  
  
  
  
  
  ![](image_19.jpg)
  
  
  
  
  
  Ravana narrates the tale, giving out ‘secrets’ that not even Valmiki
  knew.......On this note, we offer mangalasasanams to Bala Venkateswara Rao
  Sankuratriji for his effort!
  
  
  – Sri Sri Sri Chinna Jeeyar Swamiji
  
  
  ![](image_27.jpg)
  
  
  
  
  
  I have enjoyed reading this book and I wish this work of devotion reaches far
  and wide. I would recommend everyone to partake in such a rich enumeration of
  the Tretha Yuga that Sri Bala Venkateshwara Rao Sankuratri has drawn for us
  with his words.
  
  
  – Sri Sri Sri Vidyaranya Bharathi Swamiji
  
  
  ![](image_33.jpg)
  
  
  
  
  
  It is not possible for a person to re-write the ancient text in this new
  tangent unless and until he possesses the highest degrees of liking, research
  and interest on the subject along with an exceptional devotion. Above all,
  this Ramayanam is written in Ravanabrahma’s perspective and I was amazed many
  times while readin