title: The Theatre and Films of Martin McDonagh (Critical Companions)
author:  Patrick Lonergan 
description: Dr Patrick Lonergan is a lecturer in English at National University of Ireland, Galway. He writes about theatre for <i>The Irish Times </i>and <i>Irish Theatre Magazine</i>. His first book, <i>Theatre and Globalization</i>, was awarded the 2008 Theatre Book Prize. He has authored two Student Editions of plays by Martin McDonagh and is editor of <i>The Methuen Drama Anthology of Irish Plays. </i>
zlib_text: 
  
  
  
  
  
  ![cover](resources/_cover_.jpg)
  
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  # The Two McNaughtens
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ### Jean-Francois Regnard
  
  
  ##### translated by Frank J. Morlock.
  
  
  This page copyright © 2002 Munsey's.
  
  
  http://www.munseys.com
  
  ACT I.
  
  
    
  Scene I. A street in London. Captain McNaughten
  
  
  comes in, looking for his valet.
  
  
    
  Scene II. The same, a short time later. The
  
  
  Captain and Spruce enter from different directions. Spruce is out of
  
  
  breath again.
  
  
  ACT II. Later that day.
  
  
    
  Scene I. The same. Captain McNaughten, dressed in
  
  
  mourning enters, in conversation with Spruce.
  
  
    
  Scene II. The same, a short while later. Spruce is
  
  
  standing in front of the hotel.
  
  
  ACT III.
  
  
  
      
  
  
  This Etext is for private use only. No republication for profit in
  
  
  print or other media may be made without the express consent of the
  
  
  Copyright Holder. The Copyright Holder is especially concerned about
  
  
  performance rights in any media on stage, cinema, or television, or
  
  
  audio or any other media, inclu