title: Journal D'Un Degonfle T2. Rodrick Fait Sa Loi (Diary of a Wimpy Kid) (French Edition)
author:  Jeff Kinney 
description: Jeff Kinney est concepteur et ralisateur de jeux en ligne. En 1998, il commence  crayonner un personnage qui verra le jour sur le web, six ans plus tard. Quelque 50 millions de visiteurs aprs (100 000 connexions par jour), l diteur Abrams dcide de le publier en ouvrage, avec grand succs.
zlib_text: 
  
  
  ![cover](images/cover1.jpg)
  
  
  
  
  
  
  
  
  ##### **Un petit garçon pêche une baleine**
  
  
  ##### **L’pa’tu’ji’j Ne’pa’tl Putupl**
  
  
  ##### **A Little Boy Catches a Whale**
  
  
  ![](images/pre_pic0001.jpg)
  
  
  ###### Adaptation en français de Judith Perron
  
  
  ######  Kisi kewanskiwi’kik Helen Sylliboy
  
  
  ######  English version by Allison Mitcham
  
  
  ######  Illustrations de Naomi Mitcham
  
  
  ![](images/boutondor.png)
  
  
  
  
  
  
  
  
  Il était une fois un vieux couple sans enfant. Un jour, alors que l’homme et
  la femme travaillaient dehors, ils entendent un drôle de bruit, comme si
  quelque chose ou quelqu’un s’était tout à coup mis à cogner. Ils cherchent
  partout ce qui pourrait faire ce bruit étrange et se rendent compte qu’il
  provient d’en dessous de la terre.
  
  
  ![](images/pre_pic0002.jpg)
  
  
  Na’ to’q ne’wt wla kisiku’k, ta’n newti-wikisnik, nutmi’tis na’t koqoey
  piltuistmi’tis aqq me’si kjijitu’tij. Pekija’lukwi’tij mi’soqo kisi-te’tmi’tij
  ta’n wejiaq. Na ali-kwiluasisnik, espitek, ejintek, klapis kejitu’tij ne