TEXT: MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  8 
  OG�OSZENIA 
   
  Sir Robert Grey  zaprasza znajomych do 
  klubu „Jesion i D�b” na obiad, po którym 
  opowie o swojej ostatniej podró�y do 
  Lemurii. Relacj� ubarwi� ikonografie oraz 
  trofea. Spotkanie rozpocznie si� 28.XII o 
  czwartej po po�udniu 
  Szczeni�ta cerbera wota�skiego, po wice-
  czempionach, dwumiesi�czne w dobre r�ce 
  za symboliczn� op�at� oddam. Doskonali 
  stró�e, przywi�zuj� si� do w�a�cicieli. 
  Kontakt: 
  Lady 
  Amimaria, 
  Królewskie 
  Towarzystwo Kynologiczne. 
   
   
  WIELKA NAGRODA!! 
   
  Dla pierwszego d�entelmena, który 
  przeleci wiwern� bez mi�dzyl�dowania 
  nad Oceanem Tetydzkim 
   
  Sto tysi�cy Funtów Alfheimskich 
   
  Fundatorem nagrody jest  
  sir Neville Francis Arnelle 
   
   
  Kolekcja strojów zimowych, w Domach  
  Handlowych 
  d’Arrotsa 
  prezentowana 
  b�dzie tylko do ko�ca roku. Zapraszamy. 
  Mieszkanie wynajm�, tanio nizio�kowi, 
  gnomowi, krasnoludowi lub niskiemu 
  cz�owiekowi. Kamienicznik Marty Keels, 
  5 Shortend, Bridgebank. 
  Pralna alchemiczna „Bitterleaf i Synowie” 
  zak�ad 
  pralniczy 
  obs�uguj�cy 
  dwór 
  królewski, zaprasza wszystkie nowoczesne 
  gospodynie do korzystania ze swoich 
  us�ug. Doskona�a czysto�� jest uzyskiwana 
  bez nara�ania delikatnych tkanin na 
  kontakt z wod�, która mog�aby zniszczy� 
  lub zdeformowa� krój sukien i surdutów. 
  Królewska jako�� za rozs�dn� cen� na 
  23 Filligrane Street 
  Strojenie pianin, fortepianów, naprawa 
  pianoli, maszyn ró�nicowych i inne prace 
  precyzyjne. Referencje. Gitto Neuholm. 
  Pneuma: D-56-�5 
  Zagin�� piesek, terier, imi� Montmorency. 
  Energiczny. Nagroda dla znalazcy. Harris 
  G. Harris. Skrytka Pocztowa 90, Lyonesse � 
  Przesy�ki dor�czamy w ca�ym kraju w 
  ci�gu doby. Specjalna oferta �wi�teczna! 
  Pilot wiwerny Thoras Sharps i wspólnicy. 
  Skrytka Pocztowa 534, Lyonesse � 
   
  Periodyk dla ludzi ciekawych nowych 
  �wiatów! Zaprenumeruj ju� dzi�! 
  Czyszczenie kominków i inne us�ugi, 
  „Nicolas & Klaus” mistrzowie kominiarscy 
  polecaj� si� uwadze. Biuro:  7 Polesquare, 
  Closterling. 
  Suknie Karnawa�owe, szyte �ci�le wed�ug 
  najnowszych wzorów prosto z pracowni 
  znanych akwita�skich projektantów.  
  Salon krawiecki Madamme Poutrix.  
  Rowery Martblum-Gietz tylko najnowsze 
  modele, sprowadzane prosto z Heimburga. 
  Ramy z jesionu lub metalowe, ko�a z 
  gumowanymi obr�czami. Do nabycia w 
  warsztatach Bakaliusa Thimple, lub w 
  dobrych sklepach. 
  Cz��ci do Tindra model Zeta, okazyjnie 
  sprzedam. 
  Silnik 
  w 
  dobrym 
  stanie, 
  znaczna cz��� uk�adu kierowniczego, oraz 
  tylne cz��ci karoserii w kolorze czarnym. 
  Kontakt w warsztacie Bakaliusa Thimple.  
  Wyroby z ko�ci lewiatana oraz inne 
  towary kolonialne oferuje sklep Jeremiasza 
  Potrhapa, � Goosfare End. 
  Kupi� „Podstawy golemologii w krótkim 
  zarysie” pióra in�. Ernesta ven Gottingen. 
  Pneuma: E-�2-�2 
  Redakcja: Arthur Ganschinietz 
  Korespondenci: Gerard Heime, Sir Martin Kopf, Jan Tolson
   
  WYDANIE �WI�TECZNE   
                                                                                                 CENA: 6p 
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  � 
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!!!!
  Naj�wie�sze wiadomo�ci z ca�ego �wiata
  Naj�wie�sze wiadomo�ci z ca�ego �wiata
  Naj�wie�sze wiadomo�ci z ca�ego �wiata
  Naj�wie�sze wiadomo�ci z ca�ego �wiata    
   
  NAK�AD: 500 egz.  
   
   
   
   
  LYONESSE, 26.XII.�883 
  �wi�ta Zimowa Noc  
  Wanadia, Trwaj� uroczyste obchody �wi�t 
  Zimowych, jednego z dwóch g�ównych 
  wydarze� w liturgicznym kalendarzu 
  Dualizmu. Od Avalonu po Olegrad wierni 
  wspominaj� 
  przybycie 
  samotnej, 
  uciekaj�cej Tytanii do bram klasztoru 
  �w. Berenusa, opiek� któr� otoczy� j� 
  mnich i narodziny Justusa. Tradycyjnie, w 
  Noc Narodzin w opactwie Fulmonn 
  nabo�e�stwo odprawi�a sama Królowa. 
  G�ówne uroczysto�ci w Res wspominaj� 
  wa�n� dla Ko�cio�a Pontyfikalnego wizj� 
  �wi�tego Berenusa, a solaryjskie �wi�ta 
  znajd� kulminacj� w Dzie� Nadania 
  Imienia. Podczas gdy doro�li rozwa�aj� 
  tajemnic�, dzieci jak zawsze my�l� o 
  prezentach. 
  Zdradziecka Kula  
  Lasek Ferret, Lyonesse, Dzi� rankiem w 
  tradycyjnym miejscu pojedynków w Lasku 
  Ferret zgin�� Willem Ashroot pierworodny 
  syn sir Cecila Ashroot. M�ody szlachcic 
  stan�� w obronie czci swojej narzeczonej, 
  panny Averne Aerymount. Wyzwany 
  wota�czyk Klaus ven Lotenott wbrew 
  dobrym obyczajom wybra� pojedynek na 
  pistolety. Wida� prawda, �e „pistolet to nie 
  bro�, lecz grubia�stwo”, nie jest znana na 
  kontynencie. Ojciec zabitego oznajmi� co 
  nast�puje: „Lotenott u�y� �elaznej kuli. To 
  nie by� honorowy pojedynek lecz zwyk�e 
  morderstwo i zrobi� wszystko, �eby policja 
  potraktowa�a je z nale�yt� surowo�ci�”. 
  Najwspanialszy statek 
  Keanypond, W dokach stoczni Widemera 
  ruszy�a budowa najwi�kszego w historii 
  oceanicznego 
  statku 
  pasa�erskiego. 
  Liniowiec o niespotykanej dotychczas 
  wyporno�ci b�dzie nap�dzany zestawem 
  o�miu 
  niezale�nych 
  wysokopr��nych 
  silników parowych koncernu Wolsung. 
  Rekordowy lot 
  Encantado, Koriola, Monsieur Jon-Pierre 
  Maillard dokona� wczoraj pierwszego w 
  historii przelotu wiwern� wszerz Wanadii, 
  bez mi�dzyl�dowania. Przebudowany dla 
  celów tej podró�y pojazd wystartowa� 
  z Bukowego Pola pod Olegardem, by po 
  blisko 30 godzinach lotu wyl�dowa� w 
  miasteczku 
  Encantado 
  w 
  zachodniej 
  Korioli. Pan Maillard wspomina gro�ne 
  chwile nad wybrze�em Riviera de Coriola, 
  gdy podczas nag�ej burzy straci� na chwil� 
  kontrol� nad lotem. Wieloletni rywal 
  Monsieur Maillarda w samotnych lotach 
  d�ugodystansowych Oswald Osterkamp 
  nie utraci� dobrego samopoczucia, ani 
  grantu Rz�du Wota�skiego i kontynuuje 
  prace nad swoja konstrukcj�. Radzimy si� 
  pospieszy� Herr Osterkamp, zosta�o ju� 
  niewiele rekordów do pobicia. 
  Most znowu odci�ty 
  Kogheffen, Jotunheim, 
  Obfite 
  opady 
  �niegu zablokowa�y ruch na mo�cie Bilrost, 
  ��cz�cym nad cie�nin� Sild skaliste brzegi 
  Jotunheimu i Hrimthorstu. Most d�ugo�ci 
  prawie dziesi�ciu mil, cud wspó�czesnej 
  in�ynierii, zawieszony jest na stalowych 
  linach grubo�ci wo�u, ponad 60 jardów nad 
  powierzchni� morza. Uko�czony pi�� lat 
  temu Bilrost ju� trzeci raz staje si� 
  nieprzejezdny zim�. Na szcz��cie tym 
  razem 
  uda�o 
  si� 
  utrzyma� 
  ruch na 
  zadaszonych torach kolejowych. 
  www.wolsung.pl
  www.wolsung.pl
  
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  2 
  Rekordowe mrozy 
  Czerngrad, Czarnoborze, Niespotykane 
  mrozy nawiedzi�y w tym roku Ksi�stwo 
  Czarnoborza i Pi�ciorogu. Cho� wczesne 
  jesienne przymrozki zwiastowa�y siln� 
  zim�, 
  obfito�� 
  opadów 
  �nie�nych 
  zaskoczy�a wszystkich. Wiele miejscowo�ci 
  zosta�o odci�tych od �wiata, linia kolejowa 
  cz�sto bywa nieprzejezdna, powtarzaj� si� 
  te� plotki o stadach wilków atakuj�cych 
  podró�nych. 
  W 
  tych 
  okoliczno�ciach 
  radzimy Czytelnikom ewentualne wizyty 
  w Czarnoborzu prze�o�y� na wiosn�. 
  Cesarska mena�eria 
  Valen, Ostria, Wielka Wystawa sko�czy�a 
  si� zaledwie miesi�c temu, a wybudowane 
  wówczas pawilony znowu przyci�gaj� 
  zwiedzaj�cych. Na terenach Wystawy 
  otwarto bowiem pod patronatem Cesarza 
  Ogród Zoologiczny, w którym zobaczy� 
  b�dzie 
  mo�na 
  najbardziej 
  egzotyczne 
  stworzenia z ca�ego �wiata. W pawilonach 
  ogrzewanych nowoczesnymi grzejnikami 
  parowymi 
  zgromadzono 
  ponad 
  dwa 
  tuziny gatunków z czterech kontynentów. 
  Gryfy, s�onie i pantery prezentuj� swoje 
  niebezpieczne wdzi�ki przez zachwycon� 
  publiczno�ci�. W Kryszta�owym Zamku 
  w�ród 
  tropikalnej 
  ro�linno�ci 
  �migaj� 
  kolorowe ptaki z�apane w d�unglach 
  Atlantydy i Sunniru oraz pociesznie igraj� 
  skrzydlate ma�pki. Wiosn�, zgodnie z 
  zapowiedziami Dyrekcji, otwarte zostan� 
  wybiegi dla jednoro�ców, oraz wodne 
  oczka dla krokodyli i prawdziwej hydry. 
  Bogaci odpoczywaj� w górach 
  Blumental, Westria, zim� salony Wanadii 
  pustoszej�, coraz trudniej natkn�� si� w 
  klubie lub w teatrze na znajom� twarz. Nie 
  nale�y si� jednak obawia�, nie jest to 
  skutek jakiej� epidemii przezi�bienia, lub 
  l�ku przed ch�odem. Wr�cz przeciwnie, 
  ca�a �mietanka towarzyska przenosi si� w 
  sezonie zimowym na wie�, by w górskich 
  kurortach 
  odpocz�� 
  od 
  cywilizacji. 
  Najs�ynniejszym 
  uzdrowiskiem 
  jest 
  westryjska dolina Blumental. S�awa, jak� 
  si� cieszy jest w pe�ni zas�u�ona. Dni 
  sp�dzone w zaopatrzonych we wszelkie 
  udogodnienia 
  malowniczych 
  domkach 
  mijaj� w ciszy i spokoju. Mo�na wybra� si� 
  na spacer po malowniczych szlakach 
  wokó� doliny, za�y� k�pieli w gor�cych 
  �ród�ach, lub pos�ucha� jednej z wielu 
  orkiestr 
  graj�cych 
  w 
  pawilonach 
  na 
  deptaku. Osoby ceni�ce sobie rozrywki 
  niebanalne mog� popróbowa� zjazdów na 
  nartach lub wspinaczki wysokogórskiej z 
  przewodnikiem. Wyruszajmy wi�c w góry 
  szanowni Pa�stwo! 
  Zima Cara 
  Olegrad, Morgowia, Nazywany cz�sto 
  Lodowym W�adc� Car Wladimir ma wida� 
  do�� mrozu. T� zim� sp�dzi w od dawna 
  zapowiadanej 
  oficjalnej 
  podró�y 
  do 
  zachodniej Wanadii. Luksusowy poci�g 
  pancerny wyruszy z Olegradu zaraz po 
  zako�czeniu obchodów �wi�t Zimowych. 
  Nowy Rok Car wraz z dworem sp�dzi w 
  Heimburgu, 
  na 
  balu 
  organizowanym 
  przez wota�skiego Kanclerza ven Lofara. 
  Wizyta jeszcze si� nie rozpocz��a, a 
  dyplomaci obu stron ju� okre�laj� j� jako 
  „prze�omow�”. 
  Redakcja 
  podziela 
  te 
  nadzieje, zwraca jednak uwag� na pewne 
  kontrowersje 
  zwi�zane 
  ze 
  sk�adem 
  morgowskiej delegacji. Obecno�� szefa 
  Carskich Obozów Karnych pana Ko�cieja 
  Niesmiertnego, mo�e wzbudzi� protesty 
  pot�piaj�cych nekromancj� w�adz Wotanii. 
  Budowa kolei znowu stan��a 
  Schwarzburg, Wotania, Po raz kolejny 
  przerwano prace nad lini� kolejow� 
  przecinaj�c� Milcz�c� Puszcz�. Tym razem 
  budowniczowie 
  ulegli 
  atakowi 
  zimy. 
  Siarczysty mróz i nadzwyczaj obfite opady 
  �niegu uniemo�liwi�y sprawny wyr�b 
  drzew i utwardzanie nasypu. Rzecznik 
  Po�udniowowota�skich Linii Kolejowych 
  oznajmi�, �e prace zostan� wznowione
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  7 
  KRONIKA TOWARZYSKA 
  Zar�czyny, �luby, narodziny 
  Belim Moor i Shirley Castello zapraszaj� 
  wszystkich przyjació� na swoje wesele, 
  które odb�dzie si� w Nowy Rok w teatrze 
  „Ksi��yc”. Krytycy teatralni nie zaliczaj� 
  si� do grona przyjació� i nie b�d� mile 
  widziani. 
  In�ynier Gawin Maisen i Panna Lena 
  Kipped z rado�ci� informuj� o swoich 
  zar�czynach 
  i dzi�kuj� 
  Alfheimskim 
  Kolejom �elaznym za opó�niony poci�g 
  do 
  Silmouth, 
  który 
  spowodowa�, 
  �e 
  spotkali si� w poczekalni dworca w 
  Lyonesse. 
  Sir Lion Dangewotrh z dum� zawiadamia 
  o narodzinach swojego siódmego dziecka, 
  pierwszego 
  m�skiego 
  potomka 
  rodu 
  Dangeworth. Ceremonia Nadania Imienia 
  odb�dzie si� 6.I. w ko�ciele na Mellowhill. 
  Rozmaite Wydarzenia 
  Baronowa Nimblewist zaprasza coroczne 
  �piewanie pie�ni zimowych, które ob�dzie 
  si� 30.XII w sali koncertowej w Ogrodach 
  Opackich. Damy i D�entelmenów, którzy 
  chc� wyst�pi� uprasza si� o wcze�niejszy 
  kontakt z Baronow� w sprawie ustalenia 
  i prze�wiczenia repertuaru. W tym roku 
  zebrane pieni�dze przeznaczone zostan� 
  na Lyonesskie Schronisko dla Bezdomnych 
  Zwierz�t. 
  �lizgawka w Ogrodach Opackich, czynna 
  jest codziennie od dziewi�tej rano do 
  zmierzchu. �y�wiarzom doskona�e walce 
  gra� b�dzie przez najbli�szy tydzie� 
  s�ynna orkiestra braci Ostrich. 
  Sir Lenox Yorney, zaprasza na przyj�cie 
  organizowane w Teatrze Królewskim dla 
  uczczenia dwóch dekad pracy scenicznej. 
  Atrakcj� wieczoru b�dzie premierowa 
  inscenizacja „Króla d�bowych li�ci”. W roli 
  Króla wyst�pi sir Lenox, a towarzyszy� mu 
  b�d� Thalia Newtman jako Pani Lasu oraz 
  Rodrick Steel jako �owca. 
  Lady Melattia de Vaber z przyjació�mi, 
  zaprasza podczas tego Karnawa�u na seri� 
  balów maskowych. Pierwszy odb�dzie si� 
  w Nowy Rok w rezydencji „Trzy Olchy” w 
  Clairvale. Tematem przebra� jest magiczne 
  imperium antycznego Res. Wpuszczeni 
  b�d� tylko go�cie w maskach. 
  Nekrologi 
   
  ���
  SIR WILLEM ASHROOT 
  SIÓDMY HRABIA BITTERWEED 
   
  Nie �yje 
   
  Wraz z nim odesz�a szlachetna sztuka 
  pojedynku. 
  ���
   
  ���
  W nieszcz��liwym wypadku zgin�� 
  In�ynier Henry Hurt 
  Wizjoner i wynalazca, �wiatowej s�awy 
  specjalista w dziedzinie wysokopr��nych 
  silników parowych. 
  �� 
   
  ���
  Zaginiony w atlantydzkiej d�ungli 
  nieustraszony podró�nik i wielki 
  odkrywca 
  Sir Thornis Blasewind 
  zosta� oficjalnie uznany za zmar�ego, 
  o czym zawiadamia pogr��ona w �alu 
  rodzina. 
  Symboliczny pogrzeb odb�dzie si� w 
  Nowy Rok w po�udnie w kaplicy ko�cio�a 
  St. Pertha of the Swords 
  �� 
  www.wolsung.pl
  www.wolsung.pl
  
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  6 
  DODATEK KULTURALNY 
  Uczta dla mi�o�ników opery 
  Dyrekcja Opery Królewskiej przygotowa�a 
  na ten sezon zimowy prawdziw� gratk� 
  dla mi�o�ników klasyki operowej. Od 
  30.XII wystawiana b�dzie inscenizacja 
  „Króla Kruków” ven Dreidenhalla w 
  re�yserii 
  sir 
  Tobiasa 
  Granta. 
  Jeszcze 
  wspanialsz� wiadomo�ci� jest to, �e w roli 
  Ortildy wyst�pi sama Lady Pottopouri. 
  S�ynna �piewaczka odrzuci�a oferty oper w 
  Valen, Res i Orseaux i postanowi�a Nowy 
  Rok przywita� na scenie w Lyonesse. 
  Z planu filmowego 
  W sere�skiej wytwórni filmów „La Stella” 
  trwaj� 
  prace 
  nad 
  najwspanialszym 
  widowiskiem 
  historyczno-kostiumowym 
  wszechczasów. Film o tytule „Szale�stwo 
  cesarza Kartulli” opowiada� b�dzie o 
  ostatnich dniach rezyjskiego cesarza, który 
  postanowi� zosta� liczem. W tle jego 
  ob��kanych 
  poczyna� 
  rozgrywa 
  si� 
  bezlitosna walka o w�adz� mi�dzy Peroli�, 
  okrutn� matk� panuj�cego, a dowódc� 
  wojsk imperium Tauriusem. O rozmachu 
  filmu �wiadcz� takie oto fakty: w scenach 
  bitew, uroczysto�ci i rytua�ów we�mie 
  udzia� 
  kilkana�cie 
  tysi�cy 
  statystów, 
  przewidziane s� sceny z udzia�em gryfów 
  i mantikor, 
  a 
  w 
  studio 
  zbudowano 
  dok�adn� 
  replik� 
  Cyrku 
  Cesarskiego, 
  wn�trz Pa�acu Kartulli i b�d�cej jednym z 
  cudów �wiata �wi�tyni Pateresa. W rol� 
  Kartulli wcieli si� charyzmatyczny Paolo 
  Matellio, 
  Peroli� 
  zagra 
  znana 
  z 
  „Ksi��ycowej damy” Kirsten Esauge, a 
  dzielnego wodza Tauriusa uwielbiany 
  amant Sevastino Senterro. Re�yserem jest 
  twórca „R�ki Oberona” i „Miecza w 
  mroku”, Guthar Breek. Pozostaje nam 
  tylko 
  czeka� 
  na 
  premier�, 
  która 
  zapowiadana jest na pocz�tek jesieni. 
  Ksi��yc w zasi�gu r�ki 
  Oficyna wydawnicza „Chimera Books” 
  wyda�a 
  na 
  pocz�tku 
  tego 
  miesi�ca 
  „Ksi��yc zbadany” - t�umaczenie nowej 
  ksi��ki 
  poczytnego 
  autora 
  opowie�ci 
  naukowych 
  Valerego 
  Juperse’a. 
  Tym 
  razem akwita�ski pisarz roztacza przed 
  czytelnikami wizj� eksploracji Srebrnego 
  Globu. Z w�a�ciw� sobie lekko�ci� pióra 
  ��czy 
  prawdopodobne 
  i uzasadnione 
  naukowo elementy w ca�o�� o tyle� 
  widowiskow�, co zupe�nie niemo�liw�. 
  Warto jednak od�o�y� na czas lektury 
  przywi�zanie do realizmu i da� si� ponie�� 
  snutej przez Juperse’a fantazji. Unosz�cy 
  si� 
  na 
  pr�dach 
  astralu 
  �aglowiec 
  Ksi��ycowy zapada w pami�� równie 
  mocno, 
  co 
  stalowy 
  w�� 
  morski 
  w 
  „Królestwie w g��binach” czy zbuntowany 
  golem w „�elaznym policjancie”. Polecam 
  ksi��k� 
  Valrego 
  Juperse’a 
  wszystkim 
  m�odzie�com i tym d�entelmenom, którzy 
  maj� ochot� wyjrze� poza tak modny teraz 
  nurt powie�ci obyczajowej. 
   
  SPORT 
  Zimowe zawody 
  W miejscowo�ci Blancville w akwita�skich 
  Alpach odby�y si� pierwsze zawody 
  mi�dzynarodowe w zjazdach narciarskich. 
  W szranki stan�li zawodnicy z Akwitanii, 
  Wotanii, Trójmonarchii, Alfheimu a nawet 
  odleg�ego 
  Hrimthorstu. 
  Trasa 
  zjazdu 
  zosta�a wytyczona na stromych zboczach 
  Merciforu. Pierwsze miejsce zdoby� Pascal 
  Cotaux z Akwitanii, drugie Svald Hansen 
  z Hrimthorstu, trzecie za� Jaslo Beherek z 
  Trojmonarchii. 
  Zawodnik 
  Alfheimu, 
  Charles Pillick nieszcz��liwie upad� na 
  stoku i skr�ci� nog�, przez co nie uko�czy� 
  wy�cigu. 
  Wy�cigi �y�wiarskie  
  W przysz�� sobot� na lodowisku w Earls 
  Park odb�d� si� wy�cigi �y�wiarskie 
  organizowane 
  przez 
  Klub 
  Sportowy 
  Trinketon. Ch�tni do wzi�cia udzia�u w 
  zawodach mog� si� zg�asza� w siedzibie 
  klubu na Diakon Street 7B do pi�tku 
  w��cznie. 
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  3 
  wiosn�, a do tego czasu spó�ka skupi si� na 
  „utrzymaniu w odpowiednim stanie ju� 
  wybudowanego odcinka”. Nieoficjalnie 
  �ród�a sugeruj�, i� koncern Wolsung, jeden 
  z dwóch g�ównych inwestorów, rozwa�a 
  wycofanie 
  si� 
  ze 
  wspó�finansowania 
  przedsi�wzi�cia. 
  Wywrotowa lo�a rozp�dzona 
  Heimburg, Wotania, Sukcesem zako�czy�a 
  si� akcja Wota�skiego Biura Kontroli 
  Thaumologicznej, wymierzona przeciw 
  wywrotowej Lo�y Czerwonego Brzasku. 
  Organizacja spirytystyczna zwi�zana z 
  podziemiem 
  anarchistycznym 
  zosta�a 
  zdelegalizowana, a wszyscy jej cz�onkowie 
  aresztowani. 
  W�ród 
  zabezpieczonych 
  dokumentów znaleziono plany zamachu 
  na 
  wysokiego 
  szczebla 
  urz�dników 
  wota�skiego rz�du. Dzi�ki skutecznej akcji 
  niebezpiecze�stwo zosta�o za�egnane. W 
  czasie 
  dzia�a�, 
  na 
  skutek 
  starcia 
  z 
  demonem lekko ranny zosta� ulubieniec 
  heimburczyków Agent Moritz Blank. 
  Gro�ba epidemii 
  Szekespatak, Sudria, W granicz�cych z 
  Czarnoborzem terenach Sudrii alarmuj�co 
  wzros�a liczba zanotowanych przypadków 
  lykantropii. W ci�gu zesz�ego miesi�ca 
  z�apano 
  cztery 
  �wie�o 
  przemienione 
  wilko�aki. S�u�by sanitarne w Szekespatak 
  uspokajaj�, i� nie ma potrzeby og�aszania 
  stanu epidemii. Przypomina si� jednak, 
  �eby 
  podczas 
  pe�ni 
  nie podró�owa� 
  samotnie, oraz by zg�asza� na policj� 
  wszystkie zauwa�one wilki lub du�e psy. 
  Feralny trzynasty lot 
  Ys, Pechowy okaza� si� trzynasty rejs 
  luksusowego sterowca „Ksi��� ven Keisel", 
  relacji Heimburg – Santa Luna. Na skutek 
  niedogodno�ci natury technicznej okr�t 
  powietrzny zdryfowa� z kursu i w celu 
  dokonania 
  przegl�du 
  wyl�dowa� 
  na 
  nadprogramowym postoju w Ys. W swoim 
  o�wiadczeniu Wota�ska Przysta� Statków 
  Powietrznych okre�li�a zdarzenie jako 
  pojedynczy incydent. Mimo to niektórzy 
  pasa�erowie 
  zdecydowali 
  si� 
  nie 
  kontynuowa� podró�y. Przebywaj�cy na 
  pok�adzie detektyw Holben de Selva 
  omówi� komentarzy, wspomnia� jedynie o 
  skromnej pomocy, jakiej udzieli� za�odze 
  statku 
  przy 
  wyja�nieniu 
  pewnych 
  zagadkowych 
  wydarze�, 
  które 
  mia�y 
  miejsce na pok�adzie. 
  Ambitny projekt kabalistów 
  Grommingen, Wotania, Ambitny projekt 
  rozpocz�li 
  kabali�ci 
  i in�ynierowie 
  z 
  uniwersytetu w Grommingen. Planuj� 
  stworzenie systemu maszyn ró�nicowych, 
  wspó�dzia�aj�cych 
  ze 
  sob� 
  w 
  celu 
  osi�gni�cia niespotykanej dotychczas mocy 
  obliczeniowej. System nazwany przez 
  twórców „Poltergeist”, ma gromadzi� 
  i katalogowa� wiedz� na przeró�ne tematy 
  by nast�pnie umo�liwi� u�ytkownikom 
  dost�p do informacji w sposób pe�niejszy 
  szybszy ni� jest to mo�liwe w tradycyjnych 
  bibliotekach. 
  Plany 
  obejmuj� 
  równie� 
  tworzenie 
  algorytmów 
  magicznych 
  o 
  komplikacji 
  przewy�szaj�cej 
  wszystkie 
  najnowsze 
  osi�gni�cia. 
  Do 
  prac 
  nad 
  systemem 
  zaproszono 
  specjalistów 
  z 
  dziedziny 
  kabalistyki, 
  krystalomancji, 
  automatyki, 
  numerologii 
  i lingwistyki 
  magicznej z wszystkich wanadyjskich 
  uniwersytetów. Je�li plany naukowców si� 
  spe�ni� system maszyn ró�nicowych stanie 
  si� kolejnym kamieniem milowym na 
  drodze rozwoju. 
  Katastrofa kolejowa w Slawii 
  Widlica, Slawia, Straszliwa katastrofa 
  kolejowa wydarzy�a si� w Slawii w Rogach 
  pod Widlic�, kiedy poci�g towarowy 
  przewo��cy w�giel na trasie Dymnik-
  Gniazdo zderzy� si� z ekspresem relacji 
  Gniazdo-Widlica. 
  Obie 
  lokomotywy 
  zosta�y zmia�d�one, podobnie jak trzy 
  wagony sk�adu pasa�erskiego. Zgin��o 
  ponad sto osób, a kilkadziesi�t jest
  www.wolsung.pl
  www.wolsung.pl
  
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
   
  4 
  rannych. Nie wiadomo, dlaczego dwa 
  rozp�dzone poci�gi znalaz�y si� na tym 
  samym torze. Trwa dochodzenie, które ma 
  wyja�ni� okoliczno�ci tego tragicznego 
  zdarzenia. 
  Udaremniony przemyt 
  Port Lancel, Dekan, Urz�dnicy celni w 
  Porcie 
  Lancel 
  odkryli 
  i udaremnili 
  zakrojon� na niespotykan� skal� prób� 
  przemytu 
  czarnego 
  lotosu. 
  Narkotyk 
  powoduj�cy 
  ot�pienie 
  i niebezpiecznie 
  realne sny zosta� ukryty w skrzyniach, w 
  których wed�ug listu przewozowego mia�y 
  znajdowa� 
  si� 
  przyprawy 
  korzenne. 
  �adunek mia� trafi� na pok�ad statku 
  p�yn�cego do Ys. Aresztowano dwóch 
  pracowników portu i wspó�pracuj�cego z 
  nimi handlarza. Dochodzenie trwa, jednak 
  ju� teraz jest prawie pewne, �e proceder 
  nie by�by mo�liwy bez wspó�udzia�u 
  kogo� z Kompani Wschodniodeka�skiej. 
  Jest to ju� trzecia w tym roku udaremniona 
  próba przemytu czarnego lotosu. Niestety 
  wci�� zbyt du�o tego narkotyku trafia do 
  nielegalnych 
  palarni 
  w 
  wanadyjskich 
  miastach. 
  Szybki jak my�l 
  Lyonesse, Na torach wy�cigów konnych w 
  Windbog w spektakularny sposób pobity 
  zosta� rekord szybko�ci. Rewolucyjnej 
  konstrukcji paromobil „My�l” rozp�dzi� si� 
  do zawrotnej pr�dko�ci siedemdziesi�ciu 
  mil na godzin�! Przypominaj�cym kropl� 
  wody pojazdem kierowa� nieustraszony 
  Federic Bittleslope. Pomimo wypadku 
  sprzed dwóch lat, w którym straci� obie 
  nogi, z wytrwa�o�ci� godn� najwy�szego 
  uznania wci�� utrwala swoj� reputacj� 
  kierowcy, który nie ul�knie si� niczego. 
  Niebezpieczny �ywot odkrywcy 
  Feirne, Profesor Magii Dni Zamierzch�ych 
  Dowann MacLeider z Uniwersytetu w 
  Feirne, zamierza z pocz�tkiem Nowego 
  Roku wyruszy� z ekspedycj� w nieznane 
  rejony Khemre. Celem b�dzie zbadanie 
  �róde� Tajgete i rozstrzygni�cie sporu, czy 
  jest to rzeczywi�cie najd�u�sza rzeka 
  �wiata. Nad wypraw� zdaje si� wisie� 
  z�owrogie fatum, gdy� dwaj inni uczeni 
  ubiegaj�cy si� o stypendium i fundusze 
  znikn�li 
  bez 
  �ladu. 
  W 
  zniszczonej 
  pracowni jednego z nich odnaleziono 
  �lady, jak to okre�li�a policja „olbrzymiego 
  wilka lub szakala”. Profesor MacLeider nie 
  l�ka si� spisku ani zamachów. Pe�ni 
  jeste�my 
  podziwu 
  dla 
  odwagi 
  tego 
  uznanego badacza. 
  W��e w parku 
  Lyonesse, Z niecodziennym problemem 
  zetkn�li si� wczoraj funkcjonariusze policji. 
  W parku na Fastpork Square pojawi�o si� 
  kilkana�cie egzotycznych w��y, w tym 
  kilka jadowitych. Gady po schwytaniu 
  zosta�y 
  przekazane 
  specjalistom 
  z 
  Królewskiego Towarzystwa Zoologiczne-
  go, którzy rozpoznali mi�dzy innymi 
  bardzo 
  rzadkie 
  okazy 
  amfisbeny 
  atlantydzkiej 
  i w��a 
  pierzastego 
  z 
  Tzitzmime. Jak wykaza�o dochodzenie 
  zwierz�ta pochodzi�y z hodowli pana 
  Isiaha 
  Lance’a, 
  herpetologia 
  amatora. 
  Wydosta�y 
  si� 
  na 
  wolno��, 
  kiedy 
  nieszcz��liwie rzucona pi�ka zbi�a szyb� w 
  oknie 
  i terrarium. 
  Pan 
  Lance, 
  który 
  przebywa obecnie poza miastem zosta� 
  zakrystalografowany o zaistnia�ej sytuacji. 
  Pozostaje zada� pytanie, czy nie nale�y 
  roztoczy� bardziej skrupulatnej kontroli 
  nad egzotycznymi zwierz�tami, które s� 
  przywo�one z kolonii? 
  Tajemniczy po�ar 
  Lyonesse, Tajemniczy po�ar mia� miejsce 
  wczoraj w nocy w willowej dzielnicy 
  Clairvale. Doszcz�tnie sp�on�� g�ówny 
  budynek w posiad�o�ci sir Humpreya 
  Bleakbone’a 
  znanego 
  antykwariusza 
  i bibliofila, wyk�adowcy Katedry J�zyków 
  Magicznych na uniwersytecie w Feirne. 
  �lady wskazuj� na to, �e po�ar rozpocz��
  MZPOFTTF!DSZTUBMPHSBQI!
  Wolsung – Magia Wieku Pary  
                                                                        www.wolsung.w3.pl 
  5 
  si� w bibliotece, sk�d rozprzestrzeni� si� na 
  ca�y dom. Trudno ustali� przyczyn� 
  po�aru, 
  gdy� 
  w 
  pomieszczeniu 
  nikt 
  wówczas nie przebywa�, nie by�o tam 
  równie� �adnego �ród�a ognia. Szcz��liwie 
  nikt nie zgin��, cho� sp�on��o wiele 
  unikalnych 
  dzie�, 
  o 
  ��cznej 
  warto�ci 
  si�gaj�cej 
  kilku 
  tysi�cy 
  funtów. 
  Na 
  wiadomo�� o po�arze sir Humprey zas�ab� 
  i trafi� do szpitala. 
  Zmiany w kolejce podziemnej 
  Lyonesse, od nowego roku nast�pi kilka 
  zmian organizacyjnych w dzia�aniu Kolejki 
  Metropolitalnej. Uruchomione zostan� trzy 
  nowe stacje na Linii Pó�nocnej: Kingchapel, 
  Furnace Road i Tremont Square, wszystkie 
  utrzymane 
  w 
  stylistyce 
  kolonialnej 
  i ozdobione motywami deka�skimi. Tak�e 
  od nowego roku zamkni�ta zostanie stacja 
  Finger Street, która od czasu pami�tnego 
  wypadku 
  coraz 
  intensywniej 
  jest 
  nawiedzana przez duchy. Zarz�d kolejki 
  obiecuje ponownie otworzy� stacj� po 
  uporaniu si� z problemem. 
  Ura�eni kupuj�cy 
  Lyonesse, eleganckie damy i d�entelmeni 
  za�atwiaj�cy przed�wi�teczne sprawunki 
  w Domach Handlowych d’Arrotsa zostali 
  nara�eni na niecodzienn� niedogodno��. 
  Nie wiadomo, jakim sposobem do dzia�u 
  towarów kolonialnych dosta�a si� papuga. 
  Du�y, 
  kolorowy 
  i jak 
  si� 
  okaza�o 
  nadzwyczaj gadatliwy ptak przysiad� pod 
  sufitem, sk�d z nies�abn�c� energi� zacz�� 
  obrzuca� 
  kupuj�cych 
  straszliwymi 
  obelgami w pi�ciu ró�nych j�zykach. Co 
  wra�liwsze niewiasty mdla�y na d�wi�k 
  bezece�stw, a kilku bardziej za�ywnych 
  m��czyzn zacz��o odpowiada� ptakowi 
  pi�knym za nadobne. Widowisko trwa�o 
  ponad dwie godziny, tyle bowiem zaj��o 
  wo�nym 
  polowanie 
  na 
  papug�. 
  Do 
  dyrekcji sklepu trafi�a co najmniej jedna 
  oficjalna skarga, a ptak do czasu ustalenia 
  w�a�ciciela zosta� oddany w r�ce policji.  
  Demon na wolno�ci 
  Lyonesse, wiele �ladów wskazuje na to, �e 
  w dzielnicy Closterling zagnie�dzi� si� 
  pomniejszy 
  demon. 
  Na 
  miejscowy 
  posterunek policji nap�ywaj� meldunki o 
  dziwnej istocie wielko�ci du�ego psa, 
  przypominaj�cej skrzy�owanie ropuchy z 
  ma�p� i nietoperzem. Znajdywane s� te� 
  martwe, cz��ciowo po�arte koty. By� mo�e 
  to równie� demoniczny intruz stoi za 
  ostatnimi dewastacjami automatonów, z 
  których ukradziono ogniwa maniczne. 
  Zdaniem ekspertów w ten sposób byt 
  astralny mo�e zdobywa� energi� magiczn� 
  podtrzymuj�c� jego obecno�� na planie 
  fizycznym. Policja na razie nie potwierdza 
  informacji 
  o demonie, jednak zaleca 
  ostro�no�� i apeluje by zg�asza� wszystkie 
  niepokoj�ce zdarzenia. 
  Kradzie� nie pop�aca 
  Lyonesse, O tym jak fatalnie mo�e 
  zako�czy� 
  si� 
  przest�pczy 
  proceder 
  przekona�a si� szajka z�odziei grasuj�ca na 
  terenie Bridgebank. Ich g�ównym celem 
  by�y place budowy, z których wynosili 
  nocami cz��ci maszyn, narz�dzia, ceg�y 
  i inne materia�y budowlane. Kradzione 
  towary 
  sk�adowali 
  w 
  opuszczonym 
  magazynie przylegaj�cym do terenów 
  dzielnicowego cmentarza komunalnego. 
  Nie czytali wida� naszej gazety, w której 
  niejednokrotnie 
  ostrzegali�my 
  przed 
  grasuj�cymi tam ghulami. Nic dziwnego, 
  i� pewnej nocy nieumarli wdarli si� do 
  z�odziejskiej 
  kryjówki. 
  Kiedy 
  policja 
  zaalarmowana 
  strza�ami 
  przyby�a 
  na 
  miejsce, z�odzieje byli ju� poza zasi�giem 
  ziemskiej sprawiedliwo�ci. Zbrodnia, jak 
  wida� nie pop�aca. Mamy nadziej�, �e 
  nast�pnym 
  krokiem 
  Policji 
  b�dzie 
  oczyszczenie cmentarza, o co ju� nie jeden 
  raz apelowali�my. 
   
  www.wolsung.pl
  www.wolsung.pl
  
SOURCE: textdata/thevault/Wolsung [PL]/Lyonesse Crystalograph #2.pdf