TEXT: Depuis la mort de 
  son leader Sun Yat-
  sen en mars 1925, le 
  parti du Kuomintang 
  s’est rallié à Chan Kaï 
  Tchek et à sa politique 
  d’élimination des com-
  munistes. 
  Chassée 
  dans 
  les 
  montagnes 
  du Hunan, l’armée du 
  Parti 
  Communiste 
  Chi-nois 
  (P.C.C.), 
  dirigée par Wang Ming 
  et 
  « 
  les 
  vingt-huit 
  bolcheviques », comme 
  se plait à les nommer 
  Mao Tsé-Tong, un autre 
  chef de file communiste, 
  avait 
  entrepris 
  sans 
  succès une stratégie de 
  guérilla et d’encerclement 
  des villes contrôlées par 
  le Kuomintang.
  Désormais établie dans 
  la province du Jiangxi, 
  en Chine du sud-est, 
  l’armée du P.C.C. a reçu 
  l’alliance et le renfort 
  de 
  deux 
  contingents 
  supplémentaires.
  La nouvelle armée adopte 
  désormais une stratégie 
  de batailles rangées et une 
  tactique d’affrontements 
  modernes, 
  forçant 
  le 
  Kuomintang à dépêcher 
  des troupes pour tenter 
  d’anéantir cette menace. 
  Le 
  dernier 
  combat 
  en date a fait s’aligner 
  l’infanterie de Chan Kaï 
  Tchek, appuyées par des 
  unités motorisées, face à 
  une forte concentration 
  de soldats communistes 
  retranchés 
  dans 
  un 
  village.
  Les 
  accords 
  conclus 
  par les seigneurs de la 
  guerre mandchous avec 
  leurs voisins russes et 
  japonais 
  tiennent 
  la 
  Mandchourie à grande 
  distance de ce conflit 
  dont chacun des deux 
  camps 
  assure 
  qu’il 
  prépare l’avenir de la 
  Chine.
  L’Aurore AsiAtique
  Journal d’informations en français
  Directeur de la publication : Paul Naulin
  Abonnement : 3 mois 6 fr. - 6 mois 11 fr. - 1 an 20 fr.
  incluant le numéro spécial du samedi
  4e Année - n°1028
  imprimé aux presses du journal
  10 centimes le numéro
  Port-Arthur
  Dairen
  Moukden 
  Harbin
  Jeudi 17 
  septembre 
  1931
  Harbin reçoit trois 
  avions de transport
  Désormais, Harbin est accessible par avion ! Depuis qu’il 
  a succédé à son père, assassiné par les communistes il y a 
  quelques années, le jeune maréchal Zhang Xueliang n’a de 
  cesse de faire entrer son pays dans l’ère moderne. En effet, trois 
  avions de transport de classe Fairchild viennent de se poser 
  sur la première piste d’atterrissage de Harbin, inaugurée en 
  été dernier. La livraison de ce matériel était prévue courant 
  octobre, mais la prévenance du conseiller américain Stuart 
  Tanner a facilité le transfert des appareils.
  Toujours souffrant, le jeune maréchal des armées du nord de 
  la Mandchourie n’a pas pu être présent pour cet évènement. 
  À noter que l’on attend également le retour de son conseiller, 
  l’honorable Sayk Fong Lee, après son voyage à Paris. C’est donc 
  le capitaine Yiang, pilote et porte-parole des armées, qui a tenu 
  à rassurer ses voisins japonais en précisant que « ces avions ne 
  sont pas des équipements militaires. Ils sont affectés au transport 
  de médicaments et au rapatriement de blessés depuis les zones 
  les plus reculées de la Mandchourie. » Rappelons que la grande 
  armée du seigneur de la guerre est estimée à 200 000 hommes. 
  Elle est en grande partie stationnée dans le nord du pays et 
  dispose d’un bon niveau de motorisation. Elle ne compte, en 
  revanche, que très peu d’avions et de pilotes.
  Cours du Change - 17 septembre 1931
  Taux de changes rapportés au Franc Suisse.
  Chine  
  Yuan 
  1 
  1,55
  USA  
  Dollar 
  1 
  5,15
  Angleterre  
  Livre sterling 
  1 
  25,05
  Canada  
  Dollar 
  1 
  5,15
  Indes Anglaises  
  Roupie 
  1 
  1,90
  Allemagne  
  Mark 
  1 
  1,25
  Italie  
  Lire 
  100 
  26,75
  France  
  Franc 
  100 
  20,20
  Japon  
  Yen 
  1 
  2,55
  Psychologie blanche et jaune
  Le Kuomintang attaque La 
  province du Jiangxi
  Serpent 
  Jaune 
  S’échappe 
  encore
  « Je couperai la tête de 
  ce Serpent Jaune et je la 
  donnerai à manger aux 
  requins » a déclaré le 
  Baron Shigeru Honjo, 
  ambassadeur du Japon 
  et commandant en chef 
  de l’armée du Kwantung. 
  Au cours du trimestre 
  dernier, la flotte de 
  jonques 
  du 
  pirate 
  chinois connu sous le 
  nom de Serpent Jaune 
  s’est rendue coupable de 
  trois agressions en mer :
  deux fois contre des 
  convois marchands au 
  large de la péninsule 
  et une fois contre un 
  ravitailleur de la marine 
  impériale japonaise. Ce 
  dernier acte de piraterie 
  contre l’autorité était 
  celui de trop. Le Baron 
  Honjo 
  ordonna 
  à 
  deux patrouilleurs de 
  sillonner la côte, afin 
  de traquer le serpent 
  jusque dans son antre. 
  Les rapports japonais 
  confirment qu’au matin 
  du 14 septembre dernier, 
  trois jonques surgirent 
  d’une crique et canon-
  nèrent lâchement l’un 
  des navires impériaux. 
  Malgré leurs blessés, 
  les courageux marins 
  japonais ouvrirent le 
  feu à la mitrailleuse 
  et au canon contre les 
  pirates, coulant deux 
  jonques. La troisième 
  tenta de se mettre hors 
  d’atteinte, mais reçut 
  une salve de plomb. 
  Les pirates des jonques 
  coulées ont été repêchés 
  par les patrouilleurs. Ils 
  vont être conduits en 
  camp de prisonniers 
  pour 
  interrogatoire. 
  Puis ils seront jugés 
  et exécutés « Le chef 
  des pirates a été blessé 
  durant cette attaque, 
  assure le Baron Honjo. 
  Sa capture n’est qu’une 
  question de temps ! »
  On nous avait conviés chez le bon peintre 
  chinois Peon Ju qui possède dans le 
  Passy de Nankin, le quartier des villas 
  européennes 
  récemment 
  construites, 
  un atelier très style « Montparno » avec 
  des toiles vigoureuses où il harmonise la 
  perspective et la composition occidentales 
  avec le sens de la décoration poétique de 
  ses compatriotes.
  Il y a avait là l’intelligentsia ultramoderne 
  de Nankin. En croquant des yeux de dragon 
  et en buvant du thé vert, ces messieurs qui 
  représentaient Confucius en pull-over et 
  Lao Tse frotté de freudisme discutaient 
  véhémentement les rapports des blancs et 
  des jaunes.
  — Vos erreurs psychologiques à notre 
  égard, me dit un haut fonctionnaire, vous 
  coûtent parfois cher. On nous parlait 
  récemment de la Croisière jaune. Savez-
  vous que ce fut une faute de lui donner ce 
  nom ? Si votre constructeur d’automobiles 
  avait été conseillé par des gens connaissant 
  mieux la Chine, il n’aurait pas choisi 
  cette étiquette qui blessa de nombreuses 
  susceptibilités et fut la cause de bien des 
  malentendus... Quoi ! Après la Croisière 
  noire, la Croisière jaune ? Sommes-nous 
  donc des nègres de l’Afrique Centrale ? 
  Notre civilisation, vieille de quatre mille 
  ans ne valait-elle pas plus d’égards ?
  Un jeune professeur de l’Université, formé 
  par les collèges américains précisa :
  — Les blancs ne nous comprennent pas... 
  Nous sommes pour eux de la crotte de 
  chien. Ils ne se rendent pas compte de 
  notre hypersensibilité de gens opprimés 
  par les Occidentaux, maîtres du monde... 
  Du moins ils le croient !
  Et M. Charles C. Hou de surenchérir :
  — Vous ignorez donc que vous êtes chez 
  nous le symbole de l’impérialisme et de 
  l’oppression ? Vous ignorez donc qu’à 
  Hong Kong, à Shanghai, à Tien Tsin, des 
  milliers d’yeux bridés vous observent ? 
  Épient vos moindres gestes à chaque heure 
  du jour ? Un mot blessant laisse sur nos 
  cœurs des cicatrices indélébiles. Quand 
  Douglas Fairbanks vint à Shanghai, 
  aucun Chinois de marque ne voulut le 
  recevoir. Pourquoi ?... Parce ce qu’on 
  se souvenait de son rôle dans le Voleur 
  de Bagdad. Au cours de ce film, il 
  saisissait un prince Mongol par sa natte 
  et le flanquait par la fenêtre. Vous autres 
  blancs, vous trouvez cela très drôle et 
  vous pouffez de rire dans vos fauteuils. 
  Ici, on se sentit cruellement insulté. Que 
  dirait un Anglais si des conquérants 
  jaunes lui montraient, dans un film, la 
  Reine Victoria corrigée par le battoir 
  d’une lavandière chinoise ? La presse fit 
  chorus contre l’acteur d’Hollywood. Plus 
  récemment, nous reçûmes d’Amérique 
  M. Schafer, un nouveau chargé de cours 
  à l’Université de Nankin. À la fin d’une 
  conférence, ce professeur pour distraire 
  ses élèves leur montra des films pris dans 
  le pays. Ils se fâchèrent parce que ces 
  films étaient offensants pour la Chine. 
  On dut, sur l’insistance des étudiants, 
  renvoyer le professeur.
  — C’est un problème singulier que celui des 
  rapports des blancs et des jaunes. Vous nous 
  méprisez. Nous vous méprisons davantage. 
  Et cependant, le jeune Chinois ayant étudié 
  le français à Paris et l’anglais à King’s 
  College, ou à Columbia, ne rêve que d’un 
  complet bien taillé et d’une cravate élégante.
  Extrait de « Confucius en Pull-Over ou Le 
  Beau Voyage en Chine »
  Maurice Dekobra - Editions Baudinière
  L’AngLeterre vA-t-eLLe 
  AbAndonner L’étALon or ? 
  De janvier à juillet de cette année, la Banque d’Angleterre a décaissé 
  20% de son or afin de corriger le déséquilibre extérieur anglais, 
  mis à mal depuis 1929. Le gouvernement britannique envisage de 
  libérer la Banque d’Angleterre de son obligation de fournir de l’or en 
  échange de ses billets, et ce malgré l’opposition de son gouverneur, 
  Montagu Norman. Malgré le fait que le pays ait renoué avec l’étalon 
  or en 1925, il éprouve, comme d’autres, les plus grandes difficultés à 
  maintenir sa parité depuis la généralisation de la crise.
  La décision pourrait être prise dans les prochains jours. Dans cette 
  hypothèse, il faudrait envisager un effondrement de la valeur de la 
  livre sterling. Pour préserver ses marchés, le Commonwealth pourrait 
  adopter le très protectionniste « principe de la préférence impériale ».
  
  La cantatrice 
  Pivoine rouge,
  Premier fiLm 
  ParLant chinois
  Le premier film sonore chinois sera projeté 
  prochainement au cinéma de Harbin. « La 
  cantatrice Pivoine rouge » est née d’une 
  collaboration signée l’an dernier entre la 
  société de production chinoise Mingxing 
  Film Company et la firme française Pathé, 
  qui réalise les disques sonores sur cire. 
  Le film a été montré en début d’année à 
  Shanghai, où il a rencontré un très vif succès. 
  Réalisé par Zhang Shichuan, sur un scénario 
  de Hong Shen, le film relate la passion 
  d’une chanteuse chinoise, interprétée par la 
  remarquable Hu Die.
  Rappelons que la jeune actrice a obtenu 
  son premier rôle en 1926 dans le film du 
  studio Youlian : « Regret automnal ». Elle 
  fut ensuite engagée par la compagnie 
  Tianyi, avant de signer avec la Mingxing 
  Film Company en 1928 et de s’illustrer à 
  l’écran dans « L’incendie du monastère du 
  lotus rouge ».
  Le Long péripLe des exiLés russes 
  La révolution russe de 1917 avait déjà expatrié les Russes blancs 
  fuyant le régime bolchevique. Depuis l’arrivée au pouvoir de 
  Staline, de nouveaux exilés passent en Europe ou en Chine. Ces 
  populations sont composées des derniers aristocrates ayant 
  abandonné l’espoir d’un retour au Tsar, de militaires chassés par les 
  purges, de réfugiés politiques ou d’évadés des camps de travail de 
  l’est. Les clandestins traversent la grande Sibérie avant l’hiver. Ils se 
  cachent à bord de trains ou tentent de passer clandestinement la 
  frontière russo-mandchoue à pied en évitant les patrouilles armées. 
  Leurs destinations sont les villes du nord de Tsitsikar ou Harbin, 
  où ils espèrent trouver l’aide de famille, d’amis ou de compatriotes 
  également exilés. Certains tenteront de s’établir dans la région, 
  d’autres rejoindront peut-être l’Amérique. 
  Les autorités chinoises du nord du pays traquent les indésirables 
  recherchés par les responsables politiques russes. Ceux qu’elles 
  retrouvent sont consignés dans des camps de transit, avant d’être 
  renvoyés à Moscou.
  Destruction de pipes d’opium 
  Le mot opium fait aussitôt penser à 
  la Chine. Et cependant, s’il est vrai 
  que les Chinois sont actuellement 
  les plus grands consommateurs 
  d’opium, il semble bien que l’usage 
  de cette drogue ait été connu et 
  pratiqué en Europe et dans l’Inde 
  longtemps avant de passer en 
  Extrême-Orient. Quoique cultivant 
  le pavot comme plante d’agrément, 
  les Chinois ne fabriquaient donc 
  pas l’opium. D’ailleurs, la langue 
  chinoise n’a pas de mot d’origine 
  indigène pour désigner ce produit.
  L’usage de fumer l’opium, pratiqué 
  depuis longtemps dans l’Inde et 
  l’Australasie, ne fut introduit en 
  Chine qu’au commencement du 
  XVIIIe siècle. Dès 1729, le grand 
  Kang-Hi essaya de réagir : un 
  premier édit de prohibition fut 
  publié. Il fut renouvelé par son 
  successeur, Yong-Tchen, puis par 
  Kia-King en 1800. Mais les édits 
  chinois, très significatifs comme 
  indication du mal à combattre, 
  sont 
  généralement 
  impuissants 
  à le faire disparaître. Aucune 
  interdiction ne put empêcher le 
  développement, très lent jusqu’à 
  la fin du XVIIIe siècle, puis rapide 
  et formidable pendant le XIXe, de 
  la contrebande d’abord, puis de 
  l’introduction avouée du funeste 
  produit. On connaît l’histoire de la 
  guerre de l’opium en 1842. Ce n’est 
  pas sans une apparence de raison 
  que les Chinois considèrent comme 
  des empoisonneurs publics, les 
  Européens en général, et plus 
  particulièrement les Anglais, qui 
  mirent leur puissance militaire 
  au 
  service 
  d’une 
  contrebande 
  condamnable.
  L’opium 
  est 
  un 
  corps 
  très 
  complexe, contenant des éléments 
  convulsivants, 
  des 
  éléments 
  soporifiques 
  et 
  des 
  éléments 
  toxiques. Aussi l’effet de l’opium sur 
  le fumeur est d’abord une excitation 
  qui le rend loquace et gai ; mais à 
  cette excitation succèdent assez vite 
  la pâleur, l’abattement, les traits 
  tirés, l’abaissement du pouls, puis 
  un sommeil lourd, d’où le patient 
  sort la tête vide, le corps mou et 
  flasque, incapable de pensées et 
  d’efforts. C’est sans doute pour cela 
  que les Chinois appellent leurs 
  fumeries d’opium, palais des rêves 
  éthérés, ou littéralement, palais des 
  rêves au-dessus des nuages.
  Les désastreux effets de l’opium 
  sont trop connus pour avoir besoin 
  d’être décrits : abrutissement, perte 
  de la mémoire, affaiblissement de 
  l’intelligence, 
  amaigrissement 
  du 
  corps jusqu’à l’état de squelette, 
  imbécillité, paralysie, mort. Et le 
  pis, c’est que l’habitude une fois 
  prise est indéracinable. Le fumeur 
  invétéré qui s’éveille de son sommeil 
  d’anéantissement restera, une heure 
  ou deux, lucide ; mais il sera pris 
  alors d’une sensation de nervosité, 
  d’affaiblissement, 
  de 
  souffrance, 
  d’inquiétude douloureuse que rien ne 
  calmera, si ce n’est l’inhalation d’une 
  nouvelle dose du mortel poison.
  Résumé de : À travers le monde. 
  Hachette, Paris, 27 octobre 1906. 
  12e année, pages 337-340.
  Jacques Hardy et Charles Lenormand
  LA CULTURE DU PAVOT ET 
  L’OPIUM 
  Le 4 avril dernier, 43 hommes et 14 
  autochenilles ont entrepris la première 
  traversée automobile de tout le continent 
  asiatique. Leur périple, que l’on nomme 
  déjà « La Croisière jaune », en référence 
  à la Croisière noire africaine de 1928, 
  doit leur faire rallier Beyrouth à Pékin, 
  pour une arrivée prévue l’an prochain.
  Cette 
  expédition 
  automobile 
  est 
  conduite par le français André Citroën. 
  Elle prévoit de passer par le Turkestan, 
  le Xinjiang et le désert de Gobi. Mais l’on 
  sait déjà que les incertitudes politiques 
  en U.R.S.S. et en Afghanistan risquent 
  de compromettre le tracé. Ce raid est 
  composé deux groupes : le groupe 
  « Pamir » a quitté Beyrouth et l’est, 
  tandis que le groupe « Chine » est parti 
  de Tianjin vers l’ouest. Les deux convois 
  doivent se retrouver à Xinjiang.
  L’objectif est de rouvrir la « route de la 
  soie » à la circulation.
  Un filtre à eaU 
  poUr éviter les 
  maladies
  L’armée impériale japonaise a décidé de 
  doter ses contingents d’un filtre capable 
  de nettoyer une eau croupie de ses 
  bacilles et bactéries. Cet équipement 
  permettra d’assurer le ravitaillement en 
  eau potable des garnisons et postes de 
  surveillance éloignés des points d’eau 
  et de préserver les soldats des maladies 
  véhiculées par des eaux contaminées.
  Cette invention est le fait du lieutenant 
  général 
  Shiro 
  Ishii, 
  récemment 
  nommé au service de la prévention des 
  épidémies de l’École de Médecine de 
  l’Armée. Ce brillant chercheur a fait ses 
  études en Europe et il a été professeur 
  d’immunologie à l’Université médicale 
  militaire de Tokyo, l’école médicale 
  militaire la plus prestigieuse du Japon.
  L’opium en Chine
  Les pestiférés 
  seront pLacés en 
  quarantaine
  Le gouverneur général Seiji Tsukamoto 
  avait ordonné, il y a quelques mois, 
  une enquête de santé publique sur les 
  risques épidémiologiques émanant des 
  populations atteintes de la peste dans 
  la région. En effet, cette maladie frappe 
  encore de très nombreux villages sur 
  toutes les côtes du golfe. Les résultats 
  indiquent que le fait de disperser les 
  malades dans les hôpitaux de la région 
  risquerait d’aggraver les risques de 
  contamination et accaparerait l’attention 
  du personnel médical au détriment des 
  autres patients.
  Les autorités sanitaires japonaises ont 
  donc décidé de regrouper les pestiférés 
  dans un endroit unique à l’écart du reste 
  de la population : l’île de Zaoshou (遭受). 
  Elles rappellent que les anciens médecins 
  chinois eux-mêmes y envoyaient leurs 
  patients, puisque cet endroit abritait 
  une université médicale. Bien que les 
  vieux bâtiments soient aujourd’hui en 
  partie immergés, les autorités japonaises 
  assurent que l’île sera bientôt dotée 
  d’un hôpital moderne et d’une équipe 
  de médecins entièrement dédiée au 
  traitement des malades de la peste.
  La Mission Centre-asie
  
SOURCE: textdata/thevault/Call of Cthulhu/LANG/[FR] (L'Appel de Cthulhu)/AdC V7-Campagne-Les 5 Supplices/AdC V7-L5S-Aurore Asiatique.pdf