TEXT: Alphabet 
  Alphabet 
  Il sera possible d’écrire des textes en baklunite pour faire « couleur locale ». Ces textes seront en fait écrits en 
  français mais avec un autre alphabet selon une correspondance phonétique donnée ci-dessous. La 
  correspondance n’est pas une lettre pour une lettre mais un son pour un son avec la possibilité d’écrire les lettres 
  muettes qui facilitent la lecture en précisant certaines fonctions grammaticales. La langue baklunite sera simulée 
  par le français étant donné que le baklunite est la langue maternelle des Ekbiriens et que le français est la langue 
  maternelle des joueurs qui joueront des Ekbiriens. L’autre pays baklunien attribué dans le cadre de Living 
  Greyhawk est Tusmit qui a été attribué au Québec qui est lui aussi francophone. L’alphabet choisi est l’avestique  
  dont une police (Avesta) est téléchargeable. 
   
  Voyelles 
  Français 
  a 
  an 
  é, è 
  in 
  i 
  o 
  on 
  ou 
  eu 
  un 
  e 
  u 
  Phonétique 
  a,  
   
  e,  
   
  i 
  o,  
  o 
  u 
  œ, ø 
  œ 
   
  y 
  Baklunite 
  a 
  A 
  é 
  E 
  I 
  o 
  O 
  U 
  e 
  ´ 
  i 
  y 
  Clavier 
  a 
  A 
  alt e 
  E 
  I 
  o 
  O 
  U 
  e 
  alt u 
  i 
  y 
   
  Consonnes 
  Français 
  b 
  k 
  d 
  f 
  g 
  j 
  l 
  m 
  n 
  p 
  qu 
  r 
  s 
  t 
  Phonétique 
  b 
  k 
  d 
  f 
   
   
  l 
  m 
  n 
  p 
  k kw 
   
  s 
  t 
  Baklunite 
  b 
  k 
  d 
  f 
  g 
  Z 
  † 
  m 
  N 
  p 
  q 
  G 
  s 
  t 
  Clavier 
  b 
  k 
  d 
  f 
  g 
  Z 
   
  m 
  N 
  p 
  q 
  G 
  s 
  t 
   
   
  Français 
  h (1) 
  v 
  ou (2) 
  y (3) 
  z 
  ch 
  u (4) 
  gn 
  (5) 
  (6) 
  (7) 
  (8) 
  (9) 
  Phonétique 
  h 
  v 
  w 
  j 
  z 
   
   
   
  x 
  d 
  t 
  aw 
  ts 
  Baklunite 
  h 
  V 
  w 
  Y 
  z 
  S 
  ñ 
  ˜ 
  K 
  j 
  ß 
  Å 
  c 
  Clavier 
  h 
  V 
  w 
  Y 
  z 
  S 
  alt n 
  alt N 
  K 
  j 
  alt x 
  alt A 
  c 
   
  (1) h aspiré ; (2) ou consonne de « oui » ; (3) son yod de « paille » ou « noyer » ; (4) u consonne de « huit » ; (5) son 
  ch de l’allemand « nach » ; (6) son dj de « Dramidj » ; (7) son tch de « tchèque » ; (8) diphtongue au ; (9) son ts de « tsar ». 
   
  Lettres muettes d’écriture facultative 
  Français 
  h(1) 
  ‘(2) 
  r(3) 
  t, d(4) 
  (5) 
  (6) 
  (7) 
  z(8) 
  nt(9) 
  Baklunite 
  v 
  n 
  r 
  T 
  ˙ 
  Í 
  ∂ 
  å 
  x 
  Clavier 
  v 
  n 
  r 
  T 
  alt h 
  alt s 
  alt d 
  alt a 
  x 
   
  (1) h muet ; (2) note l’apostrophe, les liaisons et le son baklunite ‘ (coup de glotte) comme dans Al’Akbar ; (3) r muet surtout 
  pour les infinitifs des verbes du premier groupe comme « aimer » ; (4) t et d muets en fin de mot surtout comme marqueur de 
  conjugaison comme dans « il tient », « il prend » ; (5) lettres muettes de fin de mot sauf t, d, s, x, z, r et nt. Par exemple 
  « plomb », « coup » ; (6) lettres muettes en milieu de mot comme dans « sculpteur » ; (7) s et x muets de fin de mots surtout 
  comme marqueur de conjugaison ou de pluriel ; (8) z muet de fin de mot surtout comme marqueur de la deuxième personne 
  du pluriel ; (9) nt muet de fin de mot marquant la troisième personne du pluriel ou les participes présents. 
   iGéYmy† a† ∂GéV ∂UN idIg Gabkan†a o 
  
SOURCE: textdata/thevault/Living Greyhawk/Metaorg Material/Ekbir/Alphabet.pdf