TEXT:  
  Robert N. Charette 
  BattleTech 16 
  Wolfsrudel 
   
   
  Fünfzig Jahre lang waren Wolfs Dragoner die gefürchtetsten Mech-Krieger der 
  Inneren Sphäre. Sie hatten sich von ihrem Clan getrennt und ihre Dienste den 
  Nachfolgerstaaten angeboten. Unter der Führung von Jaime Wolf haben sie sich als 
  Söldner den Ruf der Unbesiegbarkeit erkämpft. Doch als MacKenzie Wolf, Sohn 
  und designierter Nachfolger von Colonel Wolf, im Kampf gegen Plünderer fällt, 
  scheint sein Vater die Kraft zur Führung der Dragoner verloren zu haben. Intrigen 
  und Machtkämpfe innerhalb der Kommandohierarchie sind die Folgen. Der Ele-
  mentar Elson will die Clan-Tradition wieder aufleben lassen. Es gelingt ihm, Al-
  pin, den naiven und unreifen Enkel Jaime Wolfs, für diese Pläne zu begeistern und 
  gegen seinen Großvater auszuspielen. 
   
  HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/5058 
  Titel der amerikanischen Originalausgabe 
  WOLF PACK 
  3. Auflage 
  Copyright © 1992 by FASA Corporation 
  Copyright © 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag 
  GmbH & Co. KG, München 
  ISBN 3-453-06631-6 
   
  Dieses E-Book ist nicht zum Verkauf bestimmt!!! 
   
  
   
  2 
   
   
  Für die Dienstagabend-Bande bei Eagle & Empire. 
  Es war echt schauerlich. 
  
   
  3 
  erster teil 
  3053 VERMISCHUNG 
  
   
  4 
  l 
   
  Mein Name ist Brian Cameron. Ich bin MechKrieger bei Wolfs 
  Dragonern. 
  Ich würde gern von mir behaupten, daß ich nur ein einfacher Sol-
  dat bin, aber meine Freunde sagen mir, daß mein Versuch, diese Ge-
  schichte zu erzählen, mich über diesen Status hinaushebt. Vielleicht 
  haben sie recht. Vielleicht nicht. Ich weiß nur, daß ich es für nötig 
  halte, gewisse Ereignisse festzuhalten, eine Schilderung von Dingen 
  zu geben, die mein Leben und das aller anderen, welche die Uniform 
  von Wolfs Dragonern tragen, beeinflußt haben. Ich habe die Hoff-
  nung, daß jene, die nach uns kommen, von unseren Fehlern und Er-
  fahrungen profitieren. 
  Ich gebe nicht vor, allwissend zu sein, aber meine Bemühungen 
  sind aufrichtig. Bei all jenen Ereignissen, die ich nicht mit eigenen 
  Augen gesehen, und all jenen Worten, die ich nicht mit eigenen Oh-
  ren gehört habe, verlasse ich mich auf die Integrität meiner Zeugen 
  und auf meine Einschätzung der Situation. Ich habe versucht, Geist 
  und Seele des Sprechers gerecht zu werden, zumindest so gerecht, 
  wie ein Außenstehender einer anderen Person überhaupt gerecht 
  werden kann. Ich habe mit allen Personen – nun, mit allen außer ei-
  ner – , aus deren Blickwinkel ich diese Geschichte erzähle, persön-
  lich gesprochen. Sie haben mir ihren Teil der Geschichte erzählt und 
  meine Fragen nach ihren Empfindungen und Motiven beantwortet. 
  Ich bin überzeugt, daß sie die Wahrheit gesagt haben, zumindest aus 
  ihrer Sicht. Doch wer außer dem Schöpfer kennt die ultimative, die 
  endgültige Wahrheit? 
  Wie ich schon sagte, mein Name ist Brian Cameron. In den ersten 
  siebzehn Jahren meines Lebens war Brian mein einziger Name. Na-
  türlich trug ich noch die Bezeichnung meiner Einheit, doch das ist 
  lediglich eine nützliche Zuordnung, kein echter Name. Ich will nicht 
  abschweifen und über die Heimsuchungen meiner Jugend erzählen, 
  denn das würde nur die eigentliche Geschichte verzögern. Wir von 
  den Dragonern glauben, daß auf dem Schlachtfeld Zaudern gleichbe-
  
   
  5 
  deutend mit Tod ist. Nun, da mir die Gefahr als Ansporn fehlt, habe 
  ich schon zu lange gezögert. Ich bitte um Entschuldigung. 
  Ende Februar 3053 zählte unsere Geschko nur noch zehn Perso-
  nen. Der Rest hatte bei dem einen oder anderen Test versagt und war 
  anderswohin abkommandiert worden. Wir waren alle nervös, als wir 
  uns auf dem Paradeplatz des Tetsuhara-Manövergeländes zur Be-
  kanntgabe der entscheidenden Testresultate versammelten. Die An-
  spannung wäre schon schlimm genug gewesen, hätten wir lediglich 
  auf das für unsere endgültige Einstufung als MechKrieger ausschlag-
  gebende Ergebnis gewartet, doch nahezu unerträglich wurde sie 
  durch die Tatsache, daß wir außerdem die Resultate der Ehrenna-
  menstests erwarteten. 
  Ich wußte, daß ich den letzten Test bestanden hatte, doch ich rech-
  nete mit einem eher mäßigen Ergebnis, das mich einen guten Rang 
  kosten würde. Für einen Platz in einer der Fronteinheiten würden 
  meine Fähigkeiten ausreichen, dessen war ich mir sicher. Dennoch 
  war ich nervös. Wie meine Geschwister war ich in die Ehrennamens-
  tests gegangen. Wir waren alle Teil des genetischen Erbes der Came-
  ron-Ehrenlinie und daher moralisch verpflichtet, auch daran teilzu-
  nehmen. Obwohl wir für unsere Altersklasse alle noch sehr jung wa-
  ren, hegten ein paar von uns die Hoffnung, daß die Ausgleichsrege-
  lungen einem von uns eine Chance geben würden. Ich hielt meine 
  Testleistungen für nicht sonderlich weltbewegend. 
  Daher stand ich wie vom Donner gerührt da, als die Ergebnisse 
  über den Schirm liefen, der oberhalb und hinter der Paradetribüne 
  angebracht war, wo unsere Ausbildungsoffiziere in feierlicher Auf-
  machung saßen. 
  Mein Name stand an erster Stelle. Ich hatte vollbracht, was kein 
  anderer meiner Geschko, kein anderer meiner Altersklasse geschafft 
  hatte. Ich war als Sieger aus den Tests hervorgegangen und hatte mir 
  das Privileg verdient, den Ehrennamen Cameron in meiner Generati-
  on zu tragen. Es würde noch Minuten dauern, bis die Einheitszuord-
  nungen über den Bildschirm liefen, aber das war mir egal. Ich war 
  glücklicher als je zuvor in meinem Leben. 
  
   
  6 
  Mehrere Kameraden aus meiner Altersklasse versammelten sich 
  um mich, während ich auf die Anzeigetafel starrte. In ihren Augen 
  stand die Enttäuschung über die eigene schlechte Leistung geschrie-
  ben. Jovell, ein älterer Mitbewerber, der mich in sämtlichen 
  Schlachtfeldkategorien übertroffen hatte, schluckte seinen Stolz her-
  unter und war der erste, der dem neuen Träger des Ehrennamens den 
  rituellen Gruß erbot. Ich konnte mir ein vergnügtes Grinsen nicht 
  verkneifen, als ich den Gruß erwiderte. An der Art und Weise, wie er 
  sich versteifte, erkannte ich, daß ich ihn beleidigt hatte, doch ich ver-
  lor mich in einem wirbelnden Strudel aus Freude und Erleichterung. 
  Während er sich umdrehte und sich einen Weg durch die Menge 
  bahnte, dachte ich keinen Augenblick daran, wie wohl seine wahren 
  Gefühle aussehen mochten. Zu viele andere kamen, die dem neuen 
  Cameron gratulieren wollten. 
  Ein Großteil der anderen brachte mit seinem Gruß aufrichtige 
  Freude zum Ausdruck. Wir müssen uns alle denselben Tests unter-
  ziehen, und wenn wir das Äußerste gegeben haben, liegt keine Uneh-
  re darin, nicht der Beste zu sein. Wir gehören alle zu den Dragonern, 
  und ein Erfolg für einen Dragoner ist auch ein Erfolg für die anderen. 
  Doch so erfreulich es war, die Glückwünsche gleichaltriger Fremder 
  zu empfangen, so überwältigt war ich von den ekstatischen Reaktio-
  nen meiner Geschwister. Jeder hatte den Namen Cameron für sich 
  selbst gewollt, aber sie ließen sich nichts von ihrer Enttäuschung an-
  merken. Sie lachten, schlugen mir auf die Schulter und weigerten 
  sich, mich anders als mit meinem vollen Namen anzureden. Brian 
  Cameron. Ein Geschwister hatte sich den Namen verdient, und alle 
  anderen teilten die Ehre. Der Moment hatte etwas Elektrisierendes, 
  und ich war unsagbar stolz. Doch insgeheim schämte ich mich auch. 
  Ich bezweifelte, daß ich mich so offen und aufrichtig hätte freuen 
  können, wenn Carson oder James oder Lydia den Namen errungen 
  hätten. 
  Die Menge der Gratulanten teilte sich und machte Platz für einen 
  hochgewachsenen Mann, der auf mich zukam. Es war niemand ge-
  ringerer als Colonel Jason Carmody. Die zahlreichen Auszeichnun-
  gen an seiner Galauniform, das schneeweiße Haar und die tiefen Fur-
  chen, die das Alter in sein Gesicht gegraben hatte, kennzeichneten 
  
   
  7 
  ihn als erfolgreichen Krieger, gut genug, um überlebt zu haben. Car-
  mody war einer aus dem alten Führungsstab, einer der ursprüngli-
  chen Bundesgenossen Jaime Wolfs persönlich. Er hatte sein Gewerbe 
  länger ausgeübt, als meine Geschwister und ich am Leben waren. 
  Einst hatte Carmody die gesamten Luft/Raum-Streitkräfte der Dra-
  goner befehligt. Nachdem er bei einem Gefecht über Capella ver-
  wundet worden war, hatte er seinen Abschied genommen, nur um 
  nach dem Tod Colonel Ellmans eine Berufung als Kommandant un-
  serer Heimatwelt Outreach zu bekommen. Carmodys Stellung mach-
  te ihn zum Kommandant der Heimatarmee und übertrug ihm außer-
  dem die Verantwortung über das Ausbildungsprogramm der Drago-
  ner. Und in dieser letzten Eigenschaft hatten wir ihn und seine eiser-
  ne Hand kennengelernt. 
  Er war immer eine strenge und distanzierte Gestalt gewesen, ein 
  Born der Autorität, der Disziplin und des seltenen Lobes. Jetzt hatte 
  er die Tribüne verlassen und stand vor mir. Ich nahm augenblicklich 
  Haltung an, als mich seine Augen von Kopf bis Fuß musterten, bevor 
  er das Wort an mich richtete. 
  »Ich grüße Sie, Brian Cameron. Sie haben sich einen Ehrennamen 
  verdient. Jetzt verdienen Sie sich Ehre für Ihren Namen.« 
  Sein ritueller Gruß machte es auf eine Weise real, wie es Jovells 
  Worte nicht vermocht hatten. Dies war mein Kommandant, der da 
  sprach. Seine Stimme besaß Autorität. Ich konnte nur flüstern: »Sey-
  la.« 
  Die grimmigen Züge wurden weicher. »Sie ähneln ihm so sehr; es 
  ist fast so, als würde man einen Geist sehen.« 
  Ich wußte, daß ich dem Gründer meiner Ehrenlinie ähnelte, doch 
  das taten schließlich alle meine Geschwister bis zu einem gewissen 
  Grad. Ich hatte die Ähnlichkeit nie für besonders bemerkenswert 
  gehalten. Das Alter und die Erinnerungen können dem Augenlicht 
  manchen Streich spielen, also reagierte ich auf die Bemerkung des 
  Colonels lediglich mit einem Lächeln und einer Verbeugung. Als ich 
  den Kopf wieder hob, wurde mir klar, daß der Schock, von Carmody 
  persönlich beglückwünscht zu werden, mich für die zwei anderen 
  Dragoneroffiziere, die ihn begleiteten, blind gemacht hatte. Ich könn-
  
   
  8 
  te geltend machen, daß ich zu aufgeregt war, aber das ist keine Ent-
  schuldigung. Ich hätte sie augenblicklich bemerken müssen, da ich 
  sie beide vom Sehen kannte, obwohl ich bislang noch mit keinem 
  von beiden gesprochen hatte. Sie waren die Camerons. 
  Der ältere Offizier war Major Alicia Cameron. Wenngleich nicht 
  die erste, die sich den durch unseren Urvater William Cameron ge-
  heiligten Namen verdient hatte – diese Ehre gebührte Malcolm, der 
  auf Luthien gestorben war – , war sie die älteste der Linie, hatte sie 
  sich ihren Namen doch bei dem Nachfolgewettstreit direkt im 
  Anschluß an Malcolms Tod verdient. Der jüngere, Captain Harry 
  Cameron, war der Cameron der zweiten Generation. Er trug diesen 
  Namen seit dem ersten Wettbewerb für seine Altersklasse, bei dem er 
  sogar William Camerons leiblichen Sohn geschlagen hatte. 
  Obwohl er schon länger ein Cameron war, beugte er sich Alicia. 
  »Ich grüße dich, Brian Cameron. Mein Bruder Harry und ich hei-
  ßen dich in der Familie willkommen.« 
  Ich mußte mir die trockenen Lippen lecken, bevor ich antworten 
  konnte: »Es ist mir eine Ehre.« 
  Sie lächelte, doch es war nicht das warme Lächeln meiner Ge-
  schwister. »Du hast dich als für die Ehre befähigt erwiesen. Du hast 
  sie dir aber noch nicht verdient.« 
  Harry kicherte über ihre Bemerkung und sagte dann: »Ich grüße 
  dich, Brian Cameron. Ich heiße dich in der Familie willkommen.« 
  Aus Furcht, mein neuer Stolz könnte angekratzt werden, versuchte 
  ich mit der Antwort auf Nummer Sicher zu gehen: »Ich danke dir.« 
  Er kicherte wieder. Irgend etwas hatte sich in seiner Haltung ver-
  ändert, aber ich wurde nicht richtig schlau aus ihm. Das würde ich 
  jedoch noch lernen müssen, schließlich waren sie jetzt meine Fami-
  lie. Ich hatte den Verdacht, daß sie sich mir gegenüber eine Zeitlang 
  sehr reserviert verhalten würden, denn sie kannten zwar meine Er-
  gebnisse, doch sie kannten nicht mich. Ich hatte das Gefühl, daß die 
  Notwendigkeit, mich zu beweisen, noch längst nicht vorbei war. 
  Colonel Carmody brach das peinliche Schweigen, indem er mei-
  nen Kodax verlangte. Ich streifte mir die Kette mit den Marken über 
  
   
  9 
  den Kopf und reichte sie ihm. Er legte sie in ein Lesegerät ein, das er 
  am Gürtel trug, und tippte ein paar Anweisungen ein. Er nickte, als er 
  den Schirm las. 
  »Also gut, MechKrieger Brian Cameron.« Er klappte en Deckel 
  des Lesegeräts zu und gab mir den Kodax zurück. »Ein Dragoner 
  muß immer zum Ausrücken bereit sein. Schaffen Sie Ihren Kram bis 
  1730 zu Plattform Zweiundzwanzig.« 
  Ich war überrascht. Neue MechKrieger bekommen zunächst Ur-
  laub, doch gewöhnlich wird er auf Outreach verbracht. Zog das Ver-
  dienst des Ehrennamens einen Urlaub auf einer anderen Welt nach 
  sich? »Warum, Sir? Ich…« 
  »Sie haben Ihre Befehle, MechKrieger. Sie haben sich bei Colonel 
  Wolf an Bord der Chieftain zu melden. Sie sind als Adjutant zu sei-
  nem Stab abkommandiert.« 
  Ich muß noch irgendeine andere Frage gestammelt haben, aber ich 
  kann mich nicht mehr erinnern. Ich weiß nur noch, daß Colonel Car-
  mody noch etwas anderes gesagt hat, aber an die Worte kann ich 
  mich ebenfalls nicht mehr erinnern. Ich glaube, sie waren als Ermuti-
  gung gedacht. Meine Erinnerungen an die nächsten paar Stunden wa-
  ren gleichermaßen verwirrt, ein Strudel aus Glückwünschen und Fei-
  ern. Carson und Lydia sorgten dafür, daß ich um 1720 an der Platt-
  form Zweiundzwanzig stand. 
  Nachdem sie gegangen waren, starrte ich zu dem gigantischen 
  Landungsschiff Chieftain hinauf. Seine gewaltige ovale Gestalt ver-
  deckte die Hälfte der Sterne, die am Himmel von Outreachs kühlem 
  Winterabend funkelten. Ich kann mich immer noch an die Ehrfurcht 
  erinnern, die ich empfand. Und spüre immer noch die Angst, die da-
  mit einherging. Nicht das Landungsschiff der Overlord-Klasse war 
  es jedoch, welches diese Empfindungen auslöste, sondern das, was 
  mich darin erwartete. 
  Ich sollte an der Seite von Jaime Wolf, dem legendären Anführer 
  von Wolfs Dragonern, dienen. Er war in der gesamten Inneren Sphä-
  re bekannt – als vollendeter MechKrieger, Stratege und Taktiker, der 
  seit Jahrzehnten seine Feinde verwirrte und für seine Freunde ein Se-
  gen war. Er hatte uns schon mehr als einmal durchs Feuer geführt 
  
   
  10 
  und dabei die Dragoner nicht nur am Leben sondern auch kampfbe-
  reit erhalten. Er hatte aus uns die besten Söldner der Inneren Sphäre 
  gemacht. Wir Geschko-Kinder nannten ihn den Wolf, weil er für uns 
  der Archetypus des grimmen Rudelführers war – Vater, Beschützer 
  und Anführer zugleich. 
  Wenn ich meine Arbeit tat, würde man Notiz von mir nehmen. 
  Sehr schnell. Und noch viel schneller, wenn ich versagte. Gedanken 
  an Gründer William gingen mir durch den Kopf. Er würde stolz sein 
  – solange ich es nicht verpfuschte. Wenn ich es aus der Sicht des 
  Wolfs verpfuschte, würde es keine Ehre für mich geben. Ich würde 
  meinem Namen Schande machen, und die Familie würde für meine 
  Versetzung plädieren. Ich würde das Recht verlieren, den Ehrenna-
  men Cameron zu tragen. Und wo würde ich dann stehen? Niemand 
  bei den Dragonern würde einen entehrten Namenlosen in seiner Ein-
  heit aufnehmen. 
  Ein Krieger zu sein, heißt, die Angst zu kennen und trotzdem wei-
  terzumachen. Obwohl ich nicht besonders erpicht darauf war, der 
  Angst zu begegnen und ihr ins Gesicht zu lachen, schulterte ich mei-
  nen Seesack und ging festen Schrittes die Rampe empor. 
   
   
  
   
  11 
  2 
   
  Einst, so wurde mir gesagt, hielt die gesamte Innere Sphäre Wolfs 
  Dragoner für einfache Söldner. Die Sphäroiden wußten, daß die Dra-
  goner Nachschub- und Materialquellen besaßen, die über diejenigen 
  gewöhnlicher Söldner hinausgingen, doch die meisten Gelehrten 
  schrieben den Reichtum der Dragoner ihrer Kontrolle eines ehemali-
  gen Geheimarsenals zu, das nach dem Fall des Sternenbunds vor 
  mehr als zweieinhalb Jahrhunderten zurückgelassen worden war. 
  Viele Söldnerkompanien hatten vergleichbare Schätze entdeckt. Die 
  meisten nahmen an, die Dragoner hätten lediglich mehr Glück gehabt 
  und einen wirklich bedeutenden Fund gemacht. Mittlerweile weiß 
  natürlich jeder, daß es kein Geheimarsenal gegeben hat. 
  Die Dragoner waren nie einfache Söldner. Als sie vor fast fünf 
  Jahrzehnten ihren ersten Eintrag in die Annalen der Geschichte der 
  Inneren Sphäre fanden, waren sie auf einem Erkundungsunternehmen 
  für ihre Herren unter den weit entfernten Clans. Ihre Clansgenossen 
  hätten die hervorragende Ausrüstung der Dragoner wahrscheinlich 
  als zweite Wahl bezeichnet, als unterlegenen Ausschuß, der gerade 
  gut genug war für kaum akzeptable Krieger, für solche, deren geneti-
  sche Abstammung nicht rein genug oder zu wild für ihre Genossen 
  der herrschenden Kaste war. Für die Militärs der Inneren Sphäre wa-
  ren Geräte und Ausrüstung der Dragoner jedoch Perlen eines techno-
  logischen Schatzes, wie man ihn seit dem Goldenen Zeitalter des 
  Sternenbunds nicht mehr gesehen hatte. 
  Jaime Wolf und sein Clansbruder Joshua waren die Anführer die-
  ses Unternehmens, und als Belohnung für einen Erfolg hatte man ih-
  nen die Legitimität versprochen. Ihre Aufgabe bestand darin, Stärken 
  und Schwächen jedes der Großen Häuser in der Inneren Sphäre aus-
  findig zu machen, indem sie jedem von ihnen als Söldner dienten. 
  Die Großen Häuser oder Nachfolgestaaten, wie sie nach dem Zu-
  sammenbruch des Sternenbunds auch genannt wurden, waren die 
  mächtigen Sternenreiche, die über den von Menschen bewohnten 
  Weltraum herrschten. 
  
   
  12 
  Zuerst hatten die Dragoner Erfolg, sowohl als Krieger in den 
  Schlachten der Inneren Sphäre wie als Spione für die Clans, die sie 
  geschickt hatten. Irgendwann auf dem langen Weg trat ein Gesin-
  nungswandel ein. Die Aufzeichnungen der Dragoner gehen in dieser 
  Hinsicht nicht ins Detail, aber ich glaube, der Wandel war eine direk-
  te Folge von Joshua Wolfs Tod durch eine rivalisierende Fraktion 
  innerhalb des Hauses Marik, den Herrschern über die Liga Freier 
  Welten. Seit dieser Zeit war Jaime Wolf im krassen Gegensatz zur 
  dualen Befehlsstruktur, die die Dragoner vom Clan Wolf geerbt hat-
  ten, ihr einziger Anführer. Wenngleich sie immer noch ihre Ab-
  stammung verheimlichten, operierten die Dragoner auch weiterhin in 
  der Inneren Sphäre und verdienten sich eine furchterregende Reputa-
  tion als beste und ehrlichste Krieger seit der Zeit des Sternenbunds. 
  Diese Reputation nahm Schaden, als Jaime Wolf selbst enthüllte, 
  daß die Dragoner ursprünglich als Spione für den Clan Wolf und 
  letzten Endes für alle Clans gekommen waren, für jene Clans, die 
  gerade die Innere Sphäre angriffen. Der Name ›Dragoner‹ wurde zu 
  einem Fluch in den Mündern verzweifelter und verängstigter Men-
  schen überall. Und wer wollte ihnen das verdenken? Jaime Wolf gab 
  zu, ein Mitglied des Clan Wolf gewesen zu sein, desselben Clans al-
  so, der seinen Genossen vorausgeeilt war und die Welten der Inneren 
  Sphäre verschlang wie die legendäre nordische Wolfbestie Fenris. 
  Als die Horden der Clans Terra unaufhaltsam entgegenstrebten, 
  konnten selbst die Freundschaftsbeteuerungen der Regenten der In-
  neren Sphäre die Feindschaft der gewöhnlichen Leute den Dragonern 
  gegenüber nicht beschwichtigen. 
  Erst nach der Belagerung von Luthien, der Hauptwelt des Draco-
  nis-Kombinats, gab es wieder einen Umschwung der öffentlichen 
  Meinung zugunsten der Dragoner. Hanse Davion, der Herrscher des 
  Hauses Davion und de facto Regent über das immer noch junge Ver-
  einigte Commonwealth, eine durch Heirat geschmiedete Verbindung 
  seiner eigenen Vereinigten Sonnen mit dem Lyranischen Common-
  wealth, befahl den Dragonern und anderen Söldnern, dem belagerten 
  Kombinat beizustehen. Dieser Zug schockierte viele Menschen, die-
  jenigen eingeschlossen, welche glaubten, daß die Jahrhunderte ge-
  genseitigen Hasses eine Zusammenarbeit zwischen dem Vereinigten 
  
   
  13 
  Commonwealth und dem Draconis-Kombinat selbst im Angesicht 
  einer derart schweren gemeinschaftlichen Bedrohung wie der Invasi-
  on der Clans vereiteln würden. Nachdem die Dragoner eine Schlüs-
  selrolle bei der Eindämmung der Clan-Flut vor Luthien gespielt hat-
  ten, begann der gewöhnliche Sphäroid zu glauben, wir hätten wahr-
  haftig mit unserer Vergangenheit gebrochen und unser Schicksal mit 
  demjenigen der Innern Sphäre verknüpft. Wiederum waren Jaime 
  Wolf und die Dragoner zu Helden geworden. 
  In den alten Zeiten pflegte Jaime Wolf ein Spiel mit jenen zu spie-
  len, die ihm noch nie zuvor begegnet waren. Als das Gesicht des 
  Wolfes noch nicht so bekannt war, wurde ein Besucher immer zu ei-
  ner ganzen Gruppe von Dragoner-Colonels geführt. Jaime Wolf be-
  fand sich unter ihnen, doch kein Zeichen hob ihn hervor, keine Na-
  men wurden genannt, bis der Besucher reagierte. Mir wurde gesagt, 
  daß die Leute normalerweise einen der anderen Colonels für den An-
  führer der Dragoner hielten. Meiner Ansicht nach ein Beweis für die 
  Unterlegenheit des durchschnittlichen Sphäroiden. Doch die Gesich-
  ter galaktischer Helden werden letztendlich irgendwann publik und 
  prägen sich selbst Hinterwäldlern ein, so daß das Spiel des Wolfs 
  nicht mehr gespielt wird. 
  Ich mußte an diesen Test denken, als ich sein Landungsschiff 
  betrat. Ich wußte, ich wäre nicht wie so viele andere durchgefallen. 
  Doch ich bin ja auch ein Dragoner. Wir sind dazu ausgebildet, unter 
  die Oberfläche zu schauen und die Kraft einer Person zu spüren. Ich 
  hätte die gemeißelten Züge und das stahlgraue Haupt- und Barthaar 
  nicht vorher auf Holos sehen müssen. Ich hätte seinen kleinen Wuchs 
  und schlanken Körperbau nicht zu kennen brauchen. Jaime Wolf war 
  unverwechselbar, seine innere Kraft wurde von jedem wahren Krie-
  ger leicht erkannt, selbst wenn dieser mit seiner äußeren Erscheinung 
  nicht vertraut war. 
  Doch die Zeiten der Spiele waren lange vorbei. Die Dragoner hat-
  ten in harten, zermürbenden Schlachten gekämpft, von denen die Be-
  lagerung Luthiens nicht die unbedeutendste war. Wenngleich die 
  Herrscher der Großen Häuser ihrem Glauben Ausdruck verliehen, 
  daß wir nun endgültig ein Bestandteil der Inneren Sphäre waren, 
  
   
  14 
  wußten wir doch genau, wo wir standen. Wir hatten den verdrehten 
  Traditionen der Clans den Rücken gekehrt, doch die Innere Sphäre 
  hatte uns längst noch nicht assimiliert. In einem feindlichen Ster-
  nenmeer waren wir auf uns allein gestellt. Nur der Planet Outreach 
  gehörte uns, und wir würden mit aller uns zu Gebote stehender Kraft 
  an ihm festhalten. Geschkos wie meine eigene waren ein Beweis un-
  serer Entschlossenheit. Wie wir bei unseren Zeremonien sagen: Die 
  Dragoner stehen, bis wir alle fallen. 
  Der Posten, der mich am Ende der Rampe in Empfang nahm, prüf-
  te meine Befehle, bevor er einen Fähnrich der Schiffsbesatzung rief. 
  Dieser führte mich durch das Labyrinth der Gänge zu einer kleinen 
  Kabine, wo ich meinen Seesack ablud. Die Kabine hatte drei weitere 
  Kojen. Ich nahm noch einen zu niedrigen Rang ein, um eine Kabine 
  für mich allein zu bekommen. Eine kurze Fahrt mit einem Personen-
  aufzug brachte uns zum Hauptdeck. In ihren Schutzhüllen stand dort 
  das Schiffskontingent der BattleMechs, deren riesige Gestalten phan-
  tastische Schatten warfen. Inmitten dieser Schatten flackerten die 
  Lichter der Techs, die Reparaturen oder Umrüstungen der gewaltigen 
  Kampfmaschinen durchführten. 
  Ich hatte gehofft, auf eins der Oberdecks geführt zu werden, in den 
  Bau des Wolfs. Gerüchte in den Geschkos schilderten den Bereich 
  der Chieftain, zu dem der Zutritt verboten war, als einen Ort, wo In-
  strumente zahlloser dekadenter Vergnügungen Seite an Seite mit der 
  hochentwickeltsten Kommandotechnologie existierten. Meine Ent-
  täuschung darüber, nicht in die Lage zu kommen, jene Legenden zu 
  bestätigen, wurde von einer Woge der Erregung ausgelöscht. Schon 
  bald würde ich dem Wolf persönlich von Angesicht zu Angesicht 
  gegenüberstehen. 
  Um einen taktischen Besprechungstisch im offenen Mittelgang 
  drängten sich Dragoneroffiziere. Im Licht des Holotanks verlieh ih-
  nen der blasse Farbton ihrer Haut unheimliche Ähnlichkeit mit Geis-
  tern. Jaime Wolf saß an einem Ende des Tisches und hörte seinen 
  Kommandeuren zu, die sich über irgendein Problem unterhielten. 
  Der Fähnrich stieß mich an, und plötzlich wurde mir bewußt, daß 
  er mir das Päckchen mit meinen Befehlen hinhielt. Ich nahm es ihm 
  
   
  15 
  ab, und er ging wortlos. Da es keinen Grund für eine Verzögerung 
  gab, näherte ich mich rasch dem Tisch und überreichte Wolf das 
  Päckchen. 
  Er sah mich an, nahm es und warf es auf den Tisch, ohne auch nur 
  einen einzigen Blick darauf zu werfen. Sein Gesicht war vertraut, 
  doch dadurch war es nicht weniger erschreckend. Das war der Mann, 
  der die Dragoner über einen Zeitraum von annähernd fünfzig Jahren 
  zusammengehalten hatte. Sein Sinn für Strategie und sein taktisches 
  Genie waren Legende. Wer konnte vor ihm stehen und keine Ehr-
  furcht empfinden? 
  »Willkommen an Bord, Brian«, sagte Jaime Wolf. Seine grauen 
  Augen waren durchdringend, klar und tiefgründig wie Gletschereis. 
  Ich bildete mir ein, daß er in meine Seele schauen und sie so leicht 
  lesen konnte wie einen Datenschirm. Da ich nicht zu sprechen wagte 
  – um mich nicht durch Stottern zu blamieren -, nickte ich nur und 
  schüttelte die dargebotene Hand. Dabei rührte sich etwas in den Tie-
  fen jener klaren grauen Augen, und für den Bruchteil einer Sekunde 
  veränderte sich etwas in der Miene des Wolfs. Enttäuschung? Hatte 
  ich bereits versagt? 
  »Sie müssen alle hier kennenlernen, wenn Sie zu meinem Stab ge-
  hören.« 
  Er stellte die anderen Offiziere vor. Sie alle waren Helden, jeder 
  ein Veteran mit mindestens zwanzig Dienstjahren bei den Dragonern. 
  In jenen Augenblicken nahm ich sie kaum zur Kenntnis. Doch um 
  die Geschichte korrekt zu erzählen, müssen Sie wissen, wer da war. 
  Colonel Nev Parella war der einzige anwesende Kampfkomman-
  deur. Mein erster Eindruck von ihm wurde durch seine etwas schlam-
  pige Haltung, Sprechweise und Kleidung getrübt, aber mir war zu 
  Ohren gekommen, daß das Leben im Felde irgendwie lockerer als 
  das in den Ausbildungsgruppen ist. Und wer war ich, um Kritik zu 
  üben? Die Kampfauszeichnungen und die Abzeichen der von seinem 
  Regiment besiegten Einheiten, welche seine Kampfjacke zierten, 
  erzählten die Geschichte eines erfolgreichen Kriegers. Ich hatte 
  Gerüchte gehört, daß er als Unteroffizier Alkoholprobleme gehabt 
  haben sollte, eine Schwäche, die bei einem höheren Offizier un-
  
   
  16 
  verzeihlich gewesen wäre. Doch er hatte sie offensichtlich überwun-
  den. Schließlich war er der Kommandeur des Gamma-Regiments. 
  Colonel Stanford Blake, ein eleganter Mann fortgeschrittenen Al-
  ters, war der Kopf des sogenannten Wolfsnetzes, des Geheimdiensts 
  der Dragoner. Er hatte in Wolfs Befehlslanze als Nachrichtendienst-
  offizier gedient, bis er seinen gegenwärtigen Posten erreicht hatte. 
  Von ihnen allen schien Blake der einzige zu sein, der sich tatsächlich 
  freute, mich zu sehen. 
  Der älteste der vier Offiziere war Lieutenant Colonel Patrick Chan. 
  Aus den Archiven wußte ich, daß er sich noch mehr Auszeichnungen 
  als Parella verdient hatte, doch Chan trug sie nicht an seiner Uni-
  form. Wie Blake trug er die schlichte blaue Alltagsuniform eines 
  Mech-Kriegers mit nichts als seinen Rangabzeichen und dem Wolfs-
  kopf der Dragoner auf der Schulter. Er hatte kein aktives Feldkom-
  mando mehr, sondern diente als Colonel Carmodys Stellvertreter und 
  Befehlshaber des Battle-Mech-Operationskommandos. 
  Bei den Dragonern kommt es nicht selten vor, daß Abzeichen frü-
  herer Zugehörigkeit getragen werden, doch ich war überrascht, das 
  Abzeichen eines Infanteristen auf der Uniform von Major Hanson 
  Brubaker zu sehen. Er war noch kleiner als der Wolf, ein schlanker, 
  frettchenhafter Mann, kaum die Sorte, die man bei den Schlammhüp-
  fern erwartete. Dann sah ich das Abzeichen der Sonderaufklärungs-
  gruppe und verstand. Auf seinem gegenwärtigen Posten war Bruba-
  ker mit Aufklärungsoperationen anderer Art beschäftigt. Er stand an 
  der Spitze der Kontraktabteilung, jenem Zweig der Dragoner, der 
  sich mit Verhandlungen, Rekrutierungen und Öffentlichkeitsarbeit 
  beschäftigt. 
  Als die Vorstellung beendet war, nahmen die Offiziere ihr Ge-
  spräch wieder auf. Es ging nicht um eine taktische Operation, wie ich 
  gedacht hatte, sondern um Einzelheiten eines bestimmten Kontrakts. 
  Ich hatte den zivilen Fächern nie große Aufmerksamkeit geschenkt, 
  eine Unterlassung, die unter MechKriegern nicht ungewöhnlich ist. 
  Erst jetzt wurde mir diese Lücke wirklich bewußt. Colonel Blake 
  mußte meine Verwirrung bemerkt haben. Er beugte sich vor und lä-
  chelte. Eine Spur herablassend, fand ich, aber durchaus freundlich. 
  
   
  17 
  »Kantovs Bataillon des Gamma-Regiments wird sich wegen Ver-
  tragsbruchs vor der Aufsichts- und Prüfungskommission für Söldner-
  fragen voll verantworten müssen.« 
  »Stimmt nicht«, widersprach Parella aus den Tiefen seiner mürri-
  schen Versunkenheit. 
  »Haus Marik behauptet etwas anderes«, fuhr Blake fort. »Sie ha-
  ben eine beträchtliche Beweisfülle. Das Urteil der Kommission wird 
  sehr wahrscheinlich zugunsten Haus Mariks ausfallen.« 
  »Das kann nicht sein! Es sind doch Dragoner«, platzte es aus mir 
  heraus, was die Aufmerksamkeit der anderen auf mich lenkte. 
  »Das kann nicht nur sein, es ist so, Blechgeburt«, sagte Chan 
  harsch. »Kantov und seine Spießgesellen sind schuldig, und das 
  könnte auch ein blinder ComStar-Akoluth sehen. Sie sind jetzt aus 
  der Geschko raus, mein Junge. Sie werden noch einen Haufen Dinge 
  sehen, die nicht sein können und trotzdem sind. Ich habe schon im-
  mer gesagt, die Brutkästen frieren die Hirnzellen ein. Ihr Blechgebur-
  ten seid alle gleich. Mann, ich erinnere mich da an…« 
  »Lassen Sie’s gut sein, Pat.« Blakes Stimme enthielt einen Unter-
  ton von Müdigkeit, als seien Chans Klagen eine alte Leier. »Der jun-
  ge gehört zu uns. Er hat noch keine Clan-Ausbildung erhalten.« 
  Chan schüttelte den Kopf. »Die einzig wahre Ausbildung gibt das 
  Leben selbst.« 
  »Gönnen Sie dem Jungen ‘ne Pause, Pat. Sie waren auch mal 
  jung.« Blakes Lächeln war unbeschwert. »Er wird es auch lernen.« 
  »Besser, er lernt schnell.« 
  Ich versuchte meiner Stimme einen festen Klang zu verleihen. 
  »Das werde ich.« 
  Chan starrte mich mit ausdrucksloser Miene an. Vor langer Zeit 
  war er von seinen Truppen Steingesicht genannt worden. Ich fragte 
  mich, ob es das Alter war, das seine Züge so knorrig und unheilver-
  kündend gemacht hatte, oder ob sie schon immer eine so strenge 
  Ausprägung gehabt hatten. 
  Brubaker schlug mir auf die Schulter, womit er mich aus dem 
  Gleichgewicht brachte. »Lassen Sie sich von dem alten Bock nicht 
  
   
  18 
  unterkriegen, Cameron. Er ist selbst ein Musterbeispiel für die Clan-
  Ausbildung. Ein Musterbeispiel für ihr Versagen, frapos?« 
  Zu meiner Überraschung ignorierte Chan Brubakers Bemerkungen 
  und wandte sich an Colonel Wolf. »Ich bin immer noch der Ansicht, 
  ein Auftauchen bei der Verhandlung ist schlecht für unser Ansehen 
  in der Öffentlichkeit. Soll Kantov verfaulen. Es gibt keinen Grund, 
  Jaime da mit reinzuziehen.« 
  Brubaker schnaubte. »Das sagen Sie. Seitdem Sie das Mech-Op 
  übernommen haben, sind Sie doch mit der Öffentlichkeit gar nicht 
  mehr in Berührung gekommen. Ich überlasse Ihnen die Probleme Ih-
  rer Abteilung, warum überlassen Sie mir dann nicht meine? Es ist 
  von überragender Bedeutung, daß Jaime vor die Kommission tritt. 
  Als Anführer der Dragoner ist der Colonel der letztendliche Kom-
  mandeur der fraglichen Einheit, eine Persönlichkeit, deren Erschei-
  nen von der Kommission verlangt wird. Dies ist das erste Mal, daß 
  die Dragoner wegen Vertragsbruchs vor die Kommission gerufen 
  werden, und wenn der Colonel nicht erscheint, wird er all jenen Ge-
  rüchten neue Nahrung geben, die besagen, die Dragoner hätten die 
  Einrichtung dieser neuen Kommission nur zu unserem eigenen Nut-
  zen unterstützt. Unsere Kritiker würden ihre Behauptung bestätigt 
  sehen, die Dragoner hätten bei der Einrichtung der Kommission nur 
  mitgeholfen, um sich selbst zu schützen. Oder unsere Kommandeu-
  re.« 
  Chan winkte ab. »Ich habe Ihre Argumente bereits gehört.« 
  »Aber ganz offensichtlich haben Sie nicht richtig zugehört.« 
  »Das reicht, meine Herren. Die Dragoner haben genug Feinde. Wir 
  brauchen nicht auch noch untereinander zu kämpfen.« Die Stimme 
  des Wolfs übertönte seine Untergebenen auf eine Weise, wie ein jä-
  her Donnerschlag das Trommeln eines Gewitterregens übertönt. »Ich 
  wüßte ein paar konkrete Vorschläge zu schätzen, wie wir dieses Ma-
  rik-Problem angehen sollen. Wenn Sie nichts Sinnvolles beizutragen 
  haben, sind Sie entlassen.« 
  Danach gab es keine Ausbrüche mehr. Die Diskussion der Proble-
  me, die sich aus der Anhörung vor der Kommission ergaben, wurde 
  auf geordnete Weise fortgesetzt. Doch je mehr ich hörte, desto größer 
  
   
  19 
  wurde meine Bestürzung. Ich hatte davon geträumt, in Gründer Wil-
  liams Fußstapfen zu treten und dem Wolf persönlich zu dienen. Jetzt 
  hatte es den Anschein, als würde ich meinen Dienst in dem Augen-
  blick antreten, in dem er und die Dragoner vor Gericht standen. 
  
   
  20 
  3 
   
  Die Kolosse der zerschmetterten BattleMechs lagen überall auf 
  dem Gelände verstreut wie riesige Leichen. Durch dunkle, klaffende 
  Wunden in ihren gepanzerten Hüllen schimmerten Knochen aus einer 
  Titanlegierung, und Fetzen der Myomer-Pseudomuskeln hingen grau 
  und schlaff herunter wie Streifen verfaulenden Fleisches. Freigelegte 
  Metallflächen befleckten die Mechs mit Roststellen, die altem, ver-
  krustetem Blut ähnelten. Eine rabenhafte Gestalt kreuzte über dem 
  Schauplatz des Gemetzels. 
  Von seiner Stellung im Bauche eines lahmgelegten Donnerkeil be-
  obachtete Elson Novakatze den Besucher und grinste. Mit einem 
  Schuß aus seinem Laser hätte er die Maschine leicht herunterholen 
  können, aber es hatte keinen Sinn. Die Sensoren des Flugzeugs konn-
  ten ihn inmitten der zerstörten Mechs nicht orten, und ein Schuß auf 
  das Aufklärungsflugzeug hätte nur seine Stellung verraten. 
  Die zerstörten Mechs hatten zu einem Angriffsteam von Haus Liao 
  gehört, das Outreach in einer Art Vergeltungsschlag überfallen hatte, 
  als die Kampfregimenter von Wolfs Dragonern fort gewesen waren, 
  um Luthien während der Belagerung der Clans zu verteidigen. Die 
  Capellaner mußten geglaubt haben, mit den zurückgebliebenen Alten 
  und Kindern leichtes Spiel zu haben, aber sie waren eines Besseren 
  belehrt worden – mit katastrophalen Folgen für sie. Die siegreichen 
  Verteidigungstruppen hatten die Mechs der Angreifer jeglicher nütz-
  licher Ausrüstung beraubt und lediglich die zerschmetterten Hüllen 
  auf dem Schlachtfeld zurückgelassen, wo sie langsam verrosteten. 
  Wäre das Schlachtfeld an einer der Öffentlichkeit zugänglichen Stel-
  le gewesen, hätte es als Warnung gedient. Doch dies war ›die andere 
  Seite des Berges‹, ein Ort, zu dem nur Dragoner und besonders privi-
  legierte Personen Zutritt hatten. 
  Elson mußte zugeben, daß die Dragoner den Tendenzen der Ver-
  weichlichung in der Inneren Sphäre nicht zum Opfer gefallen waren. 
  Selbst in diesem Zustand dienten ihnen die Battle Mechs noch. 
  Manchmal wurden hier Übungsmanöver abgehalten, wobei die gefal-
  
   
  21 
  lenen Mechs neu bewaffnet wurden und als Unterstände dienten. Da 
  er das wußte, hatte er nach aktiven Waffensystemen gesucht, doch 
  keine gefunden. Diese Maschinen waren alle nur leere Hüllen. Doch 
  selbst als Hülle sorgten sie für eine ausgezeichnete Deckung, und 
  Deckung bedeutete Leben für einen Infanteristen, auch wenn er den 
  gepanzerten Kampfanzug eines Elementars trug. 
  Für einen Zivilisten mochte die Schlachtrüstung eines Elementars 
  wie ein Mech aussehen, aber nur, wenn der Zivilist keinen Ver-
  gleichsmaßstab besaß. Die Rüstung war von klobiger, humanoider 
  Gestalt, die durch den Raketenwerfer im Rückentornister noch klobi-
  ger wirkte. Die kantigen Abschußöffnungen, die den kuppelförmigen 
  Helmaufbau noch überragten, sahen aus wie hochgezogene Schul-
  tern. Der linke, in seinen Proportionen nichtmenschliche Arm endete 
  in einer dreifingerigen Kraftklaue, während die rechte Hand, wenn 
  sie nicht in eine dem jeweiligen Auftrag angepaßte Waffen Vorrich-
  tung eingepaßt war, einen verstärkten Handschuh mit einem mensch-
  licheren Erscheinungsbild trug. Obwohl vom Aussehen her einem 
  BattleMech ähnlich, reichten die drei Meter großen Rüstungen selbst 
  den kleinsten Mechs kaum bis ans Knie. Die Kampfanzüge der Ele-
  mentare waren nur mit nur einer einzigen Ladung Ersatzmunition für 
  den Kurzstrecken-Werfer ausgerüstet, und wenn die KSRs verschos-
  sen waren, blieb ihnen nur noch eine äußerst begrenzte Bewaffnung 
  zur Mechabwehr. Zwar bot dieser Kampfanzug einem Soldaten den 
  besten Schutz und die besten Bewegungsmöglichkeiten, wenn ihm 
  kein Fahrzeug oder Mech zur Verfügung stand, doch in einem 
  Kampf eins gegen eins war er selbst dem leichtesten Mech hoff-
  nungslos unterlegen. Aber schließlich kämpften Elementare gegen 
  Mechs nicht eins gegen eins. 
  Als das Aufklärungsflugzeug außer Reichweite war, verließ Elson 
  seine Deckung und rief seinen Strahl zusammen. Die anderen vier 
  Soldaten seines Strahls nannten die Einheit ›Zug‹, doch das war nur 
  der Fall, weil sie Sphäroiden und Dragonerabkömmlinge waren. Ihre 
  archaische Nomenklatur war nur ein unbedeutendes Ärgernis. 
  
   
  22 
  »Sind wir geortet worden?« fragte Jelson. Er war Elsons Stellver-
  treter, eine Position, die er nur aufgrund des Mangels an Herausfor-
  derern hielt. 
  »Neg«, war alles, was Elson dazu zu sagen hatte. 
  »Ich glaube immer noch, wir sollten ihnen mit dem Rest der Ein-
  heit am Paß auflauern.« Das kam von Killie. Sie war eine Sphäroide 
  durch und durch, wenngleich sie die Statur eines Elementars besaß – 
  eines kleinen. Sie beklagte sich zwar selten darüber, in voller Rüs-
  tung zu bleiben, doch sie stellte immer alles in Frage und verlieh ih-
  rer eigenen, wenig fundierten Meinung grundsätzlich viel zu leicht-
  fertig Ausdruck. 
  »Aber genau da werden sie uns erwarten.« Das war Vorner, der 
  übereifrige Dragonerjunge. 
  »Na und?« lachte Killie. Das Geräusch klang harsch über die 
  Kommleitung der Anzüge. »Es ist das beste Defensivgelände in der 
  Gegend. Keine klaren Sichtlinien über fünfzig Meter. Perfektes Krö-
  ten-Gelände.« 
  Kröte! Wenn Elson nicht in seiner Rüstung gesteckt hätte, würde 
  er ausgespien haben. Irgendein MechKrieger der Sphäroiden hatte 
  die Elementar-Infanterietruppen der Clans ›Kröten‹ getauft, als er sie 
  zum ersten Mal über eine Ebene auf sich zu hatte hüpfen sehen. Die 
  Clan-Truppen hatten ein schnelles Annäherungsmanöver vollführt 
  und ausgiebigen Gebrauch von ihren Sprungdüsen gemacht. Die E-
  lementare hatten ihre Anzüge mit Präzision und Grazie fortbewegt, 
  und jener freigeborene MechPilot hatte nur an hüpfende Kröten den-
  ken können. Der Name hatte sich bei den Sphäroiden eingebürgert, 
  selbst bei ihrer eigenen Infanterie. Die von der Einheit verlassenen 
  Narren benutzten die Namen für sich selbst. Sie hatten keinen Stolz. 
  Sein Ärger kam ihm plötzlich sinnlos vor. Er befand sich jetzt un-
  ter Wolfs Dragonern. Wie konnte er da Besseres erwarten? 
  Die Anwesenheit des Aufklärungsflugzeugs bedeutete, der Feind 
  würde bald eintreffen, zu bald für Elson, um seinem Strahl zu gestat-
  ten, sich in müßigen Spekulationen und sinnloser Infragestellung sei-
  ner Befehlsgewalt zu ergehen. Er beendete die Diskussion und ver-
  teilte seinen Strahl auf die ausgeschlachteten Battle-Mechs, wobei er 
  
   
  23 
  darauf achtete, die seiner Meinung nach wahrscheinlichste Route der 
  Opposition ausreichend abzudecken. Er kehrte zum Donnerkeil zu-
  rück und kletterte auf dessen Rumpf. Als er den Horizont absuchte, 
  fiel ihm ein Lichtblitz ins Auge. Er stellte auf zehnfache Vergröße-
  rung. Eine leichte Staubwolke, wie er sich gedacht hatte. Er hatte 
  seinen Strahl gerade noch rechtzeitig in Stellung gebracht. Der Feind 
  kam. 
  Er brachte einen optischen Verbindungssensor auf der Hülle des 
  Donnerkeil an und ließ sich in dessen Rumpf hinab, so daß ihn der 
  Mech vor den Scannern der sich nähernden BattleMechs abschirmte, 
  wie es beim Aufklärungsflugzeug der Fall gewesen war. Er beobach-
  tete das Gelände weiterhin durch die optische Verbindung. 
  Der Feind bestand aus einer einzigen Lanze, alles leichte Mechs. 
  Der schwerste war ein Modell, das er kürzlich zum erstenmal gese-
  hen hatte, ein humanoider Rumpf mit einer fast hundeartigen Silhou-
  ette des Kopfaufbaus. Elson benötigte einen Augenblick, bis ihm die 
  Bezeichnung wieder einfiel… Wolfshund. Die anderen waren klassi-
  sche Sternenbund-Konstruktionen, zwei stelzenbeinige Heuschreck 
  und ein humanoiderer Mech, eine Wespe. Sie bewegten sich in Karo-
  Formation, der Wolfshund vorneweg und jeweils ein Heuschreck auf 
  den beiden Außenpositionen. Die Position des Wolfshund in der 
  Formation und seine bedeutend größere Masse deuteten darauf hin, 
  daß er die Maschine des Lanzenkommandeurs war. 
  Als sie sich dem alten Schlachtfeld näherten, wurden die Mechs in 
  dem Bewußtsein der Gefahr, die das zerklüftete Gelände darstellte, 
  langsamer. Das war klug. Ein falscher Schritt auf dem unsicheren 
  Trümmerfeld konnte die Maschine aus dem Gleichgewicht bringen 
  und vielleicht ihre Gyros überlasten. Ein Pilot in solch mißlicher La-
  ge würde alle Mühe haben, die mächtige Kampfmaschine vor einem 
  schimpflichen Sturz zu bewahren. Solch ein Sturz setzte einen Mech 
  nur selten außer Gefecht, konnte seinen Piloten jedoch ernsthaft ver-
  letzen, auch wenn lediglich sein Stolz Schaden erlitt. Geduldig wie 
  ein nevtonischer Spinnenlöwe wartete Elson. Einer nach dem ande-
  ren betraten die BattleMechs das alte Schlachtfeld. Sie bewegten sich 
  jetzt langsam und vorsichtig. Doch ihr Augenmerk galt lediglich der 
  
   
  24 
  Bodenbeschaffenheit – ein Fehler, der sie teuer zu stehen kommen 
  würde. Elson ließ sie das Zentrum des Mechfriedhofs erreichen, be-
  vor er sich aus der Deckung erhob. 
  Er markierte die zurückhängende Wespe mit seinem Laser als Pri-
  märziel seines Strahls. Während er die Kurzstreckenraketen im Rü-
  ckentornister seiner Rüstung abschoß, gab er Befehl, das Feuer zu 
  eröffnen. 
  Die Raketen donnerten aus seinem Werfer und erschütterten ihn 
  die paar Mikrosekunden, die sie brauchten, um sich vom Werfer zu 
  lösen. Er spürte die Hitze über seinen Helm branden, während die 
  Raketen ihr Ziel ansteuerten, und sah zu seiner Zufriedenheit fast 
  gleichzeitig von vier anderen Stellen Zwillingskondensstreifen auf-
  steigen. Sein gesamter Strahl hatte das Ziel unter Beschuß genom-
  men. 
  Donner folgte Blitzen, und Rauch stieg um die Wespe auf, doch 
  bevor sie von der rasch größer werdenden Wolke verhüllt wurde, sah 
  Elson noch, wie einer seiner Schüsse den Kopf traf. Wenngleich er 
  wußte, der Schuß würde nicht durchdringen, badete er in dem Wis-
  sen, daß er dem MechPilot weh tun würde. Doch es war keine Zeit 
  zum Frohlocken. Er mußte verschwinden, bevor die Gefährten der 
  Wespe reagieren konnten. 
  Er konzentrierte sich darauf, seine zweite Position sicher zu errei-
  chen. Da er im Zickzack lief, um seine Deckung vor den jetzt ge-
  warnten BattleMechs zu maximieren, konnte er die anderen Mitglie-
  der seines Strahls nicht sehen. Das Ausbleiben des Gegenfeuers der 
  feindlichen Mechs ermutigte ihn. Der Strahl mußte die Mech-Piloten 
  überrascht haben. 
  Im Schutz seiner neuen Deckung riskierte er einen raschen Run-
  dumblick. Seine Stellung gestattete ihm lediglich freie Sicht auf ei-
  nen der anderen Elementare. Killie. Sie bewegte den Arm viermal 
  auf und ab und zeigte ihm damit an, daß alle Mitglieder seines 
  Strahls in Position waren. 
  Er sah sich nach den Mechs um. Die Wespe war am Boden. Das 
  war gut. Sehr gut. Tatsächlich besser, als er zu hoffen gewagt hatte. 
  Es bedeutete nämlich, daß sein Strahl die Chance hatte, einen weite-
  
   
  25 
  ren Mech aufs Korn zu nehmen. Die anderen Mechs waren stehen-
  geblieben. Zweifellos ließen sie ihre Scanner Überstunden machen 
  und versuchten herauszufinden, wer ihren Gefährten niedergestreckt 
  hatte. Elson grinste wild. Sie würden es sehr bald erfahren. 
  Der Wolfshund blieb stationär, offensichtlich mit Überwachung be-
  faßt, als die beiden Heuschreck zur Suche ausschwärmten. Sie schlu-
  gen einen großen Bogen um die toten Mechs, als würden sie damit 
  rechnen, daß einer aufsprang, um sie zu würgen, wie ein Rächer aus 
  dem Grab. 
  Unter diesen Umständen war Vorsicht gewiß klug, aber der Lan-
  zenkommandeur war nicht so klug, wie er dachte. Elson war auf die-
  se Reaktion vorbereitet. Er rief sich die Stellungen ins Gedächtnis, 
  die er den Mitgliedern seines Strahls zugewiesen hatte, und schätzte 
  rasch ab, wie weit sie wohl entfernt waren. Er zeichnete seine neuen 
  Anweisungen auf, bevor er sie für die Sendung komprimierte und 
  seinem Strahl den Funkimpuls sandte. Er mußte den Impuls so kurz 
  wie möglich halten, um die feindlichen MechPiloten daran zu hin-
  dern, seine Position auszumachen. 
  »An alle Rüstungen, Ziel Wolfshund. Drei Minuten bis Feuerbe-
  ginn. Konzentration auf rechten Arm. Erwarte Signal in zwei Minu-
  ten, wenn Befehl nicht ausgeführt werden kann.« 
  Er wartete zehn Sekunden und setzte sich dann in Bewegung. 
  Abgelaufene Zeit: Eine Minute zwölf Sekunden. 
  Er duckte sich und wartete hinter einem abgetrennten BattleMech-
  Arm. Links von sich hörte er das Fauchen eines Mech-Lasers. Es gab 
  weder eine Explosion noch weitere Schüsse – der Krieger mußte Ge-
  spenster gesehen und auf Schatten geschossen haben. Auf Elson war 
  nicht geschossen worden, also wußte er, daß seine Pirsch durch den 
  Schrott nicht bemerkt worden war. Der Wolfshund stand immer noch 
  reglos da und beobachtete seine Lanzenkameraden. 
  Abgelaufene Zeit: Zwei Minuten. 
  Auf der Frequenz des Strahls blieb alles ruhig. Der Wolfshund hat-
  te sich immer noch nicht gerührt. Die Dinge entwickelten sich besser 
  als erwartet. 
  
   
  26 
  Abgelaufene Zeit: Drei Minuten. 
  Mit einem kurzen Schub seiner Sprungdüsen sprang Elson aus sei-
  ner Deckung, gerade weit genug, um den Schrott unter sich zu lassen. 
  Während er bei der Landung seine letzte Salve KSRs abgab, sprang 
  er auch schon wieder hinter eine neue Deckung. Die anderen Mit-
  glieder des Strahls griffen ebenfalls an, indem sie aus ihrer Deckung 
  hervorbrachen, schossen und dann wieder zurücksprangen. Dieser 
  Raketenhagel war nicht so einheitlich wie der letzte. 
  Schließlich reagierte auch der Wolfshund. Er drehte sich auf dem 
  linken Bein, hob das rechte und tat einen Schritt nach vorn, während 
  er seinen Laser-Arm hob. Die Raketen der Elementare schlugen in 
  donnernder Kakophonie in diesen Arm, in die Schulter und in die 
  Brust des Mechs ein. Der Wolfshund schwang den rechten Arm mit 
  der Mündung seines Setanta-Lasers herum wie ein hungriges Maul. 
  Flammende Energie zischte vor, um Vorners Rüstung in Licht zu 
  tauchen, während er in eine bessere Deckung sprang, dann fuhren die 
  Strahlen zweier in der Brust des Mechs angebrachter Laser zu beiden 
  Seiten von ihm in den Boden. Der Mech-Pilot hatte alle seine Waffen 
  abgefeuert, offensichtlich wollte er die Elementare, die er gesichtet 
  hatte, eliminieren. Zu schade, daß er kein besserer Schütze war. 
  Elson schoß mit seinem eigenen Laser, einem armseligen Ding, 
  verglichen mit den Gigawatt an Energie, die der schwere Setanta-
  Laser abstrahlen konnte. Doch er war ein besserer Schütze als der 
  MechPilot. Er richtete den Strahl direkt auf das Schultergehäuse, das 
  bereits von drei KSRs verwüstet worden war. Zwei andere dünne 
  Strahlen griffen aus. Einer erwischte die Brust, doch der andere traf 
  ebenfalls die Schulter. 
  Der Wolfshund gab ein Jaulen von sich. Der Laser sank herab, das 
  Leuchten der Energiespiralen erlosch. Der durch den Angriff der E-
  lementare verursachte Schaden hatte die Primärbewaffnung des 
  Mechs ausgeschaltet. 
  Elson grinste. 
  »Absetzen«, befahl er seinem Strahl. Seine Leute hatten ihre Ar-
  beit getan. Jetzt brauchten sie sich nur noch bedeckt zu halten und zu 
  überleben. 
  
   
  27 
  Elson empfand eine grimmige Freude, als er sah, wie exakt er die 
  Reaktion der MechPiloten auf den Angriff vorausgesehen hatte. Ob-
  wohl sie wußten, daß dieser spezielle Elementar-Strahl alle Raketen 
  verschossen hatte, konnten die Piloten nicht wissen, ob sich inmitten 
  der zerstörten Mechs nicht noch mehr Strahlen verborgen hielten. 
  Und selbst wenn sie kampfeswillig waren, hatten die MechPiloten 
  immer noch einen Auftrag zu erfüllen, und der bestand nicht darin, 
  lästige Infanterie zu vernichten. 
  Die Lanze war jetzt fast auf ihre halbe Stärke reduziert, und ihr 
  Kommandeur wollte offensichtlich nicht noch mehr Verluste einste-
  cken. Der Wolfshund zog sich zurück, indem er rücksichtslos be-
  schleunigte. Die beiden Heuschreck folgten ihm. Dank ihrer Ge-
  schwindigkeit würden sie den Elementaren entkommen. Die Mechs 
  stürmten in die Richtung davon, die die Lanze ursprünglich einge-
  schlagen hatte. 
  Elson hielt den raschen Rückzug für die beste Entscheidung, die 
  der Kommandeur im gesamten Verlauf dieser Auseinandersetzung 
  getroffen hatte. Als die Mechs die ersten Bergausläufer erreichten, 
  fragte er sich, ob sie gegen den Rest von Harolds Stern mehr Glück 
  haben würden. 
  Elson zog sich auf den halb begrabenen Kreuzritter, hinter dem er 
  Deckung genommen hatte. Er setzte sich auf dessen Brust und ließ 
  die Beine in die leere Höhlung baumeln, die einst einen Raketenwer-
  fer beherbergt hatte. Der Kampf war vorbei. Fürs erste. 
  Zwanzig Meter entfernt trat Vorner voller Enttäuschung gegen ei-
  nes der Mech-Wracks. Er öffnete den Verschluß, schälte sich aus der 
  Rüstung und fuhr prompt fort, seine Aggressionen an dem Kampfan-
  zug auszulassen. Seine Tritte zeigten an der Elementar-Rüstung je-
  doch keinerlei Wirkung. 
  Elson lachte. Dieser Test war vorbei, ganz besonders für Vorner. 
  Er hatte verloren, der Laser des Wolfshunds hatte ihn als tot markiert. 
  Infanteristen bekamen keine zweite Chance wie MechPiloten. Es wä-
  re vielleicht besser für Vorner gewesen, wenn der Lasers des Mechs 
  mit voller Kraft hätte schießen können. 
  
   
  28 
  Ein Stück weit entfernt kam jetzt die Wespe auf die Beine, da die 
  Schiedsrichter die elektronischen Sperren ihrer Kontrollen gelöst hat-
  ten. Zweifellos waren die MechPiloten noch wütender als Vorner. 
  Mechs verloren normalerweise nicht gegen Elementare. 
  Das Knirschen von Kies hinter ihm verriet Elson, daß sich ihm je-
  mand näherte. Er machte sich nicht die Mühe, sich umzudrehen. 
  »Ein Elementar für einen Mech. Ein guter Tausch, frapos? Gut 
  gemacht, Kandidat Elson.« 
  Elson erkannte die Stimme, schwang die Beine über die Flanke des 
  Mechs und ließ sich zu Boden fallen, wo er Colonel Nikkitch gege-
  nüberstand. Elson nahm Haltung an. Dem höheren Rang gebührte 
  dieser Respekt, auch wenn der Colonel dadurch Punkte verlor, daß er 
  nicht Elsons Nachnamen benutzte. 
  Nikkitch war ein gewöhnlicher Infanteriemann und schon weit jen-
  seits der Fünfzig, doch keiner dieser beiden Umstände war notwen-
  digerweise eine Schande. Er trug Kampfauszeichnungen und hielt 
  sich immer noch gerade. Wenngleich er auf gewöhnliche Menschen 
  groß wirkte, floß kein Elementar-Blut in seinen Adern. Selbst ohne 
  Kampfanzug überragte Elson den vor ihm stehenden Offizier um 
  Schulter- und Haupteslänge. Er wartete, bis der Colonel den Kopf in 
  den Nacken legte, um auf das Visier der Rüstung zu starren. Dann 
  sagte Elson steif: »Ich tat nur meine Pflicht, Colonel.« 
  Nikkitch schien Elsons Verhalten kalt zu lassen, obwohl es an Res-
  pektlosigkeit grenzte. Es machte dem alten Mann Ehre, daß er sich 
  nicht an der gesichtslosen Maske störte, die ihm Elson in seiner Rüs-
  tung präsentierte. »Ich schätze, Sie fragen sich, womit sie sich den 
  Befehlshaber des Infanterie-Operationskommandos als Schieds-
  richter verdient haben.« 
  »Das geht mich nichts an, Colonel.« 
  Nikkitch verzog das Gesicht. »Das sollte es aber. Warum haben 
  Sie Ihren Strahl vom Stern abgezogen?« 
  »Captain Harold hatte es unterlassen, das Schlachtfeld richtig ein-
  zuschätzen, Sir.« 
  
   
  29 
  »Unverblümt.« Nikkitch drehte sich um und musterte die übrigen 
  Mitglieder des Strahls, die sich jetzt um ihn versammelten. Dann 
  wandte er sich wieder an Elson. »Und Sie haben etwas gesehen, das 
  ihm entgangen ist?« 
  »Ich habe die Elementar-Rüstung schon getragen, als er noch da-
  mit beschäftigt war, das Wort in seiner Geschko buchstabieren zu 
  lernen, Sir.« 
  »Eine Clan-Weisheit besagt, daß die neue Generation der alten ü-
  berlegen ist.« 
  »Eine andere Clan-Weisheit besagt, die Jungen sollen von den Äl-
  teren geführt werden, Sir.« 
  Nikkitch nickte mit gespitzten Lippen. »Und Harold wollte nicht 
  auf Sie hören. Sagte, er kenne dieses Gelände und auch die besten 
  Stellen für einen Hinterhalt.« 
  Die genaue Wiedergabe des Wortlauts weckte in Elson die Frage, 
  ob der Colonel die Strategiesitzungen des Sterns belauscht hatte. »Ich 
  hatte mir vor der Übung die Feldkarten angesehen, Sir.« 
  »Ich weiß«, sagte Nikkitch, der damit enthüllte, daß er sich für die 
  Planungen des Sterns interessiert hatte. »Was versuchen Sie zu be-
  weisen, Elson?« 
  »Ich bin ein Krieger, Colonel.« 
  »Ein Leibeigener.« 
  Elson neigte den Kopf. Die Bewegung war außerhalb der Rüstung 
  nicht zu sehen, doch sie half ihm, seine Wut zu zügeln. Er machte 
  sich klar, daß sein Status als Leibeigener nur vorübergehender Natur 
  war. Als er das Gefühl hatte, sich wieder so weit in der Gewalt zu 
  haben, um ruhig sprechen zu können, sagte er: »Wie Sie meinen.« 
  »Ich habe Ihren Kodax gesehen, Elson. Sie sind kein Wahrgebore-
  ner. Warum sind Sie so hitzig? Sie können offen sprechen.« 
  »Ich mag ein Freigeborener sein, aber mein Blut ist Kriegerblut. 
  Ich habe mir meinen Rang im Clan der Novakatzen verdient. Ich ha-
  be bewiesen, daß ich ein Krieger bin.« 
  »Also lehnen Sie ab, es noch einmal zu tun, frapos?« 
  
   
  30 
  »Pos. Doch ich bin Leibeigener von Wolfs Dragonern, im fairen 
  Kampf gefangengenommen. Ich werde meiner Verpflichtung nach-
  kommen.« 
  »Aber nichts wird Sie davon abhalten, wieder ein Krieger zu 
  sein?« 
  »Ich muß meinem Erbe treu bleiben.« 
  Nikkitch schnaubte mißbilligend. Mit einer Handbewegung schloß 
  er den Rest des Strahls in die Unterhaltung ein. »Nun, Sie alle sollten 
  hoffen, daß sich der Rest des Sterns auch ohne Sie gut schlägt. 
  Schließlich ist es das Ergebnis der gesamten Einheit, das am meisten 
  zählt. Das Ergebnis Ihres Strahls mag hoch sein, aber es wird nicht 
  reichen, wenn es der Rest des Sterns verpfuscht. Oder verliert, weil 
  er nicht in voller Stärke antreten kann. Infanterie muß zusammenar-
  beiten.« 
  Elson war der Rüffel egal. Er hatte die richtige Entscheidung ge-
  troffen. »Alle Waffengattungen müssen zusammenarbeiten, Sir. Und 
  alle Waffengattungen müssen ihre Stärken ausnutzen und sie auf 
  bestmögliche Weise zur Anwendung bringen.« 
  »Sehr wahr. Ihr Kodax zeigt eine große Befähigung für Strategie. 
  Ich vermute, Sie wollen Offizier werden?« 
  »Ich werde so dienen, wie es mir meine Fähigkeiten gestatten, 
  Sir.« 
  »Wir werden sehen.« 
  Damit war die improvisierte Einsatzbesprechung beendet. 
  Es dauerte fast eine Woche, bis die Ergebnisse veröffentlicht wur-
  den. Elsons Punktzahl war hoch genug für eine Beförderung zum 
  Krieger, und zu seiner Überraschung traf das auch auf Harold zu. Als 
  Elson mit seinem Strahl abgerückt war, hatte Harold Elsons Rat-
  schlag noch einmal überdacht und seine Einheit ausschwärmen las-
  sen, wodurch der Spießrutenlauf für die BattleMechs verlängert wor-
  den war. Die Anhäufung des durch die Störaktionen der Elementare 
  hervorgerufenen Schadens hatte zur faktischen Eliminierung der 
  Lanze geführt. 
  
   
  31 
  Elson wurde vor Colonel Nikkitch zitiert. »Harold hat anerkannt, 
  daß es Ihre Strategie war, die der Einheit den Erfolg beschert hat. 
  Überrascht sie das?« 
  Das tat es, doch Elson weigerte sich, das zuzugeben. »Harold ist 
  aufrichtig, wenn er keinen Vorteil darin sieht, es nicht zu sein.« 
  Nikkitch schüttelte ein wenig verblüfft den Kopf. »Sind Sie immer 
  so unverblümt?« 
  »Ich bitte um Entschuldigung.« 
  »Vergessen Sie’s.« Der Colonel bedeutete Elson, Platz zu nehmen. 
  Als er sah, daß der Stuhl vor dem Schreibtisch sowohl groß als auch 
  stabil genug für ihn war, folgte Elson der Aufforderung. Der Colonel 
  wartete einen Augenblick, in dem er zweifellos Elsons geistige Ver-
  fassung einzuschätzen versuchte, bevor er fortfuhr. »Ich bin sehr be-
  eindruckt von Ihrer Vorstellung, Elson. Viel beeindruckter, als ich 
  erwartet habe, wenn man die Leistung der Novakatzen auf Luthien 
  berücksichtigt.« 
  Elson zügelte seinen Zorn. Der Colonel wollte offenbar auf irgend 
  etwas hinaus. Warum konnte er das nicht ohne grundlose Beleidi-
  gungen tun? 
  »Elson, die Dragoner stellen eine eigene Elementar-Truppe auf. 
  Sie sind sich sehr wohl der Tatsache bewußt, daß wir knapp an erfah-
  renen Kommandeuren sind, die wissen, wie man mit solch einer 
  Truppe umgeht. Wir brauchen Experten. Sie haben raschere Fort-
  schritte gemacht als alle anderen Leibeigenen, die wir auf Luthien 
  gewonnen haben, und damit bewiesen, daß Sie ein Experte sind.« 
  Der Colonel, der offenbar mit einer Reaktion rechnete, hielt inne. El-
  son würdigte das Lob mit derselben steinernen Miene wie die Belei-
  digung. Über Nikkitchs Gesicht flackerte ein Ausdruck der Verärge-
  rung. »Wären Sie bereit, mit mir bei der Organisation von Dragoner-
  Elementareinheiten zusammenzuarbeiten?« 
  »Heißt das, ich werde kein Kommando erhalten?« 
  Nikkitch lächelte verschmitzt. »Befürchten Sie, an keiner Schlacht 
  teilzunehmen?« 
  Elson gab ihm die Standardantwort. »In der Schlacht liegt Ehre.« 
  
   
  32 
  »Die Dragoner-Kommandeure stehen nicht gerade in dem Ruf, im 
  Lager herumzusitzen, während die Mannschaften das Kämpfen erle-
  digen.« 
  »Dann würde ich ein Kommando erhalten?« 
  »Ja. Und noch mehr, wenn Sie wollen. Sie haben Potential, El-
  son.« 
  »Dann nehme ich an. Gut gehandelt und akzeptiert.« Er stand auf 
  und streckte die Hand aus. 
  Nikkitch lachte, als er die Hand nahm. »Gut gehandelt und akzep-
  tiert. Die offiziellen Zeremonien finden erst Ende des Monats statt, 
  aber lassen Sie mich der Erste sein, der Sie im Heer willkommen 
  heißt, Elson Wolfsohn.« 
  Elson ließ die Hand los. In der Tat, Wolfsohn! 
  Nikkitchs Augen verengten sich. »Was ist jetzt?« 
  »Ich habe mir den Namen Novakatze verdient, als ich ins Heer der 
  Krieger vom Clan der Novakatzen einberufen wurde. Ich mag zwar 
  von Ihrem Heer aufgenommen worden sein, aber ich werde nicht auf 
  diese Ehre verzichten.« 
  Nikkitch seufzte. »Ich hatte gehofft, Sie würden versuchen, sich 
  anzupassen. Mit dem Namen werden Sie sich unter den Alten keine 
  Freunde machen.« 
  Elson antwortete mit einem geringschätzigen Blick. Was die ›Al-
  ten‹, die ursprünglichen Dragoner, von diesem Namen hielten, hatte 
  für ihn wenig Bedeutung. Sie ritten auf der Fehde des Wolf-Clans 
  mit den Novakatzen herum, aber das war vergeudete Energie. Was 
  hatten sie überhaupt noch damit zu tun? Sie waren alle Freigeborene, 
  welche die Meinung der Wahrgeborenen von ihrem Schlag bestätigt 
  hatten. Hatten sie dem Vermächtnis der Clans nicht den Rücken ge-
  kehrt? Waren sie nicht zu Verrätern an Nicholas Kerenskys Traum 
  geworden? 
  Sollte Elsons Name sie daran erinnern, was sie mit Füßen getreten 
  hatten. Dabei war es nicht wichtig, daß er selbst ebenfalls ein Freige-
  borener war. Er hatte sich seine Ehre verdient, sich seinen Namen als 
  Krieger verdient. Das war sein erster Schritt gewesen, den Wert sei-
  
   
  33 
  ner Gene zu beweisen. Er hatte diesen Dragonern gezeigt, daß er ei-
  nes Kriegernamens würdig war. Jetzt würde er ihnen zeigen, daß er 
  noch ganz anderer Dinge würdig war. 
  
   
  34 
  4 
   
  Das pünktlich einberufene Gremium der Aufsichts- und Prüfungs-
  kommission für Söldnerfragen marschierte in die Kammer. Die ers-
  ten drei Mitglieder schnitten eine ernste, angemessen düstere Miene. 
  Das vierte und letzte Mitglied, Colonel Wayne Waco, machte einen 
  selbstgefälligen Eindruck, als sei er insgeheim über irgend etwas 
  hoch erfreut. Ja, es war der Wayne Waco, derjenige, dessen Waco 
  Rangers Anspruch auf eine Blutfehde mit den Dragonern erhoben. 
  Seine Anwesenheit in dem Gremium war unvermeidlich. Die neuen 
  Richtlinien der Kommission schrieben grundsätzlich die Anwesen-
  heit eines Söldnerkommandanten im Anhörungsgremium vor, und 
  derzeit war Colonel Waco turnusmäßig an der Reihe. Die Dragoner 
  hatten das eine Veto, das ihnen zustand, bereits damit verbraucht, 
  den Abgeordneten des Draconis-Kombinats für das Gremium abzu-
  lehnen. Trotz der Beteiligung der Dragoner bei der Belagerung von 
  Luthien beharrte Colonel Jaime Wolf noch immer auf der Blutfehde 
  der Dragoner mit Haus Kurita, den Regenten des Kombinats. Anders 
  als die Ranger begriffen die Clangeborenen Dragoner echte Blutfeh-
  den ebensogut wie die Neo-Samurai des Hauses Kurita. Ein Kurita 
  im Gremium hätte viel mehr Schaden anrichten können als der 
  griesgrämige alte Anführer der Ranger. Selbst mit dem Waco Ranger 
  hatte es den Anschein, als würde das Gremium den Dragonern 
  wohlwollend begegnen. Die beiden Abgeordneten der Großen Häu-
  ser gehörten Fraktionen an, denen gute Beziehungen mit den Drago-
  nern sehr am Herzen lagen. Baron Humfrey Donahugue von Haus 
  Davion war einer derjenigen gewesen, die den Vertrag ausgehandelt 
  hatten, welcher die Dragoner 3028 zu Beginn des Vierten Nachfol-
  gekrieges vom Kombinat zu den Vereinigten Sonnen wechseln ließ. 
  Er war so sehr ein Freund der Dragoner, wie dies ein Arbeitgeber nur 
  sein konnte. Der andere Haus-Abgeordnete war Freiherr Rolf Bjar-
  nesson von der Freien Republik Rasalhague. Da Rasalhague fast 
  vollständig unter Clan-Herrschaft stand, suchte die Regierung der 
  FRR überall da Hilfe und Freunde, wo jemand lange genug zuhörte. 
  
   
  35 
  Vorsitzender des Gremiums war der obligatorische ComStar-
  Funktionär, eine gewisse Merideth Ambridge. Ich kannte ihren offi-
  ziellen Titel nicht. Vor einem Jahr wäre es noch in Ordnung gewe-
  sen, sie eine Adeptin zu nennen, doch ComStar unterlag einem Wan-
  del. Die meisten seiner Mitglieder, die wir heutzutage trafen, waren 
  empfindlich, was die Benutzung jener mystischen Titel betraf, auf 
  deren Verwendung sie früher bestanden hatten. Welchen Titel sie 
  auch trug, Ambridge machte im Verlauf der Anhörung einen fairen 
  und vorurteilsfreien Eindruck. Mit einem Klopfen auf das Druckpols-
  ter an ihrem Platz, wodurch ein auf Band aufgenommener Gong aus 
  verborgenen Lautsprechern erklang, rief sie die Versammelten zur 
  Ordnung. 
  »Der Vertreter von Wolfs Dragonern möge sich erheben und vor 
  das Gremium treten«, sagte sie. 
  Colonel Jaime Wolf erhob sich von seinem Stuhl. Wenn er durch 
  die erhabene Versammlung und ihre feierliche Haltung eingeschüch-
  tert wurde, gab er es jedenfalls nicht zu erkennen. Er ging raschen 
  Schrittes zum freien Platz vor dem Tisch der Kommission und nahm 
  geschmeidig Haltung an. Das Alter hatte seinen militärischen Habi-
  tus nicht beeinträchtigen können. Als er den Blick über das Gremium 
  schweifen ließ, war es tatsächlich eher so, als seien sie diejenigen, 
  die vor Gericht standen. Selbst die Abgesandte ComStars zuckte zu-
  sammen, als Wolfs Augen auf ihr ruhten. 
  »Colonel Wolf«, sagte sie zögernd, »wir haben nicht erwartet, Sie 
  hier zu sehen. Diese Klage bezieht sich nur auf ein Bataillon des 
  Gamma-Regiments.« 
  »Wenn sie sich auch nur auf einen einzigen Dragoner bezieht, Ma-
  dame, dann bezieht sie sich auch auf mich.« 
  »Das sagen Sie nun schon seit Jahren«, spottete Waco. 
  Der Wolf ignorierte ihn. Auch das tat er schon seit Jahren. 
  Ambridge räusperte sich. Sie sprach stockend, nervös. »Dann müs-
  sen wir davon ausgehen, daß Sie dafür einstehen, das Urteil dieser 
  Kommission zu akzeptieren. Der beschuldigte Einheitskommandant 
  hat das Dokument unterzeichnet, in dem er sich bereit erklärte, der 
  
   
  36 
  Empfehlung dieses Gremiums zu folgen. Durch Ihr Erscheinen vor 
  diesem Gremium übernehmen sie diese Verpflichtung persönlich.« 
  »Das ist korrekt.« 
  »Wenn Sie gewillt sind, die Schuld auf sich zu nehmen, trifft sie 
  Ihre gesamte Mörderbande.« Waco sah aus wie eine Raubkatze, die 
  zu springen im Begriff steht. Hätte er einen Schwanz gehabt, würde 
  er jetzt gezuckt haben. 
  »Colonel Waco, Sie wissen nicht, was Sie sagen«, mischte sich 
  Baron Donahugue ein. Der fette alte Diplomat schien außer sich. 
  »Das Urteil betrifft nur die fragliche Einheit und ihren unmittelbaren 
  Kommandeur.« 
  Sowohl Freiherr Bjarnesson als auch Waco erhoben die Stimme, 
  doch Ambridge hieb auf ihr Druckpolster. Die Worte der beiden gin-
  gen im darauffolgenden Gong unter. Als wieder Ruhe herrschte, er-
  griff sie das Wort. 
  »Trotz seiner schlechten Manieren hat der ehrenwerte Colonel 
  Waco zum Teil recht. Colonel Wolf, ist Ihnen klar, daß die empfoh-
  lenen Sanktionen eigentlich nur für die betroffene Einheit und ihren 
  Kommandeur gedacht sind? Und daß Sie, wenn Sie an Major Kan-
  tovs Stelle treten, alle Strafmaßnahmen für die Dragoner als Ganzes 
  übernehmen?« 
  »Ja.« 
  »Sie müssen das nicht tun, Colonel. Major Kantov war der verant-
  wortliche Offizier. Laut Beschwerde ist er der Beschuldigte.« 
  Neben mir bewegte sich Kantov unruhig auf seinem Stuhl. Ich 
  konnte den Gestank des nervösen Schweißes riechen, der von ihm 
  ausging. Vor dem Richtertisch, vor aller Augen, zögerte der Wolf 
  keinen Augenblick. »Er ist ein Dragoner und untersteht daher mei-
  nem Kommando«, lautete seine Antwort. 
  Ambridge sah aus, als fühle sie sich unbehaglich. Man brauchte 
  keine Wissenschaftlergene, um zu dem Schluß zu gelangen, daß ein 
  Urteil gegen die Dragoner gefällt worden war. Das war sogar Kantov 
  klar. 
  »Also gut«, sagte Ambridge. 
  
   
  37 
  »Einen Augenblick, verehrte Vorsitzende«, sagte Baron Donahu-
  gue ruhig. Ambridge wandte sich ihm mit hochgezogenen Augen-
  brauen zu. »Ich würde Colonel Wolf gern eine Frage stellen. Natür-
  lich außerhalb des Protokolls.« Sie nickte zustimmend, und er wand-
  te sich an Wolf. »Colonel, ich applaudiere Ihrer Loyalität der Truppe 
  gegenüber, aber ich glaube, Sie sollten es sich noch einmal überle-
  gen.« 
  »Das ist keine Frage«, fauchte Waco. »Versuchen Sie nicht, ihn 
  davon abzubringen.« 
  Der Baron rutschte auf seinem Stuhl hin und her, als wolle er sich 
  von Waco distanzieren. »Ich entschuldige mich bei der Kommission. 
  Der ehrenwerte Colonel hat recht: Ich habe keine Frage gestellt. Das 
  werde ich jetzt nachholen. Colonel Wolf, wollen Sie Major Kantov 
  nicht für seine Handlungen einstehen und dieses Urteil empfangen 
  lassen?« 
  Neben mir begann Kantov sich zu winden. 
  »Die Einheit trägt Name und Farben der Dragoner«, antwortete 
  Jaime Wolf. Der Baron verstand ganz eindeutig nicht, warum der 
  Wolf dies tat, doch seine herabsackenden Mundwinkel zeigten, daß 
  er die Antwort des Wolfs als Ablehnung erkannte. Die Verwirrung 
  des Barons überraschte mich nicht. Er war ein Politiker, kein Krie-
  ger. Politiker verstehen nicht, was es heißt, Verantwortung auf sich 
  zu nehmen. 
  Ambridge wartete, bis der Baron nickte, bevor sie erneut auf ihr 
  Druckpolster klopfte. 
  »Es ist die Feststellung dieser Kommission, daß die als Kantovs 
  Bataillon des Gamma-Regiments von Wolfs Dragoner bekannte 
  Söldnereinheit des Vertragsbruchs schuldig ist. Die zusätzlichen An-
  klagepunkte der Insubordination, des Mißbrauchs ziviler Einrichtun-
  gen, des Diebstahls und der Feigheit vor dem Feind sind ebenfalls 
  erhärtet worden. Die Arbeitgeber, die Herzogin Kaila Zamboulos und 
  das Haus Marik, haben sich innerhalb der Grenzen normaler Erwar-
  tungen und Praktiken bewegt. Zu Beginn dieses Schiedsgerichtsver-
  fahrens haben sich beide Parteien bereit erklärt, sich dem Spruch der 
  Kommission zu unterwerfen. Die Kommission hat eine vernünftige 
  
   
  38 
  Entschädigung festgesetzt. Wir nehmen zu Protokoll, daß Colonel 
  Jaime Wolf als Kommandeur der verurteilten Söldnereinheit eintritt. 
  Sind Sie immer noch bereit, sich dem Spruch dieses Gerichts zu un-
  terwerfen, Colonel Wolf?« 
  »Im Namen der Dragoner bin ich es.« 
  Kantov seufzte schwer. Er sah erleichtert aus, als sei er aus dem 
  Schneider. Seine Reaktion wurde von den meisten Gremiumsmit-
  gliedern zur Kenntnis genommen, doch Colonel Waco war der einzi-
  ge, der sich nicht darüber zu ärgern schien. Ambridge mußte sich 
  sichtbar zusammenreißen, bevor sie fortfuhr. 
  »Die hier Versammelten sind die ersten, welche die Entscheidung 
  der Kommission hören, doch sie werden nicht die letzten sein. 
  ComStar wird das Urteil an alle Stationen unseres Gesegneten Or-
  dens ausstrahlen. Möge das Licht der Wahrheit unser aller Leben er-
  leuchten.« 
  Sie machte eine Pause, um Atem zu holen. 
  »Und jetzt hören Sie alle den einstimmigen Beschluß dieser 
  Kommission. Die von der Herzogin Zamboulos bei ComStar hinter-
  legte Schuldverschreibung verfällt in voller Höhe. Alle Gelder und 
  Güter, welche die Dragoner für ihre Dienste erhalten haben, müssen 
  den ordnungsgemäß autorisierten Mittelsmännern der Herzogin oder 
  der Regierung der Liga Freier Welten zurückerstattet werden. Au-
  ßerdem muß der Klägerin eine zusätzliche Entschädigung in Höhe 
  von einhundert Millionen C-Noten gezahlt werden. Diese Summe 
  soll durch einen zehnprozentigen Abzug von allen Söldnereinkom-
  men der fraglichen Einheit aufgebracht werden. Da Colonel Wolf die 
  Verantwortung auf sich genommen hat, geht diese Schuld auf Wolfs 
  Dragoner in ihrer Gesamtheit über. Der für die Einheit verantwortli-
  che Offizier wird für ein Jahr mit einem Einstellungsbann belegt. 
  Sollte er aktiv an einem Vertrag teilhaben, entweder als Komman-
  deur im Feld oder in einer Stabsfunktion, wird der Bann dauerhaft 
  und der Offizier den Ares-Konventionen entsprechend zum Kriegs-
  verbrecher erklärt, wonach die Klägerin nach Belieben zivile oder 
  strafrechtliche Verfolgung einleiten kann. Für den Fall, daß der frag-
  liche Offizier und seine Einheit sich weigern sollten, diesem Urteil 
  
   
  39 
  Folge zu leisten, empfiehlt die Kommission den Signataren des Ver-
  trages über die Aufsichts- und Prüfungskommission für Söldnerfra-
  gen, die Söldner mit einem Bann zu belegen. Diese strengen Empfeh-
  lungen sind eine angemessene Reaktion auf eine ernste Situation. Co-
  lonel Wolf, akzeptieren Sie den Urteilsspruch dieser Kommission?« 
  »Madame, die Handlungen eines Söldners haben Einfluß auf den 
  Ruf aller Söldner. Wenngleich Wolfs Dragoner sich schon seit lan-
  gem einen Ruf für ehrliche und hervorragende Dienste an unseren 
  Arbeitgebern erworben haben, war unsere Leistung bei diesem jüngs-
  ten Vertrag nichtsdestoweniger furchtbar. Dies ist nicht die Art, auf 
  welche die Dragoner in Zukunft ihren Geschäften nachgehen werden. 
  Was mit Kantovs Bataillon geschehen ist, ist geschehen. Nichts kann 
  daran noch etwas ändern. Die Kommission hat nach der Affäre eine 
  faire und unparteiische Untersuchung durchgeführt und ist zu einem 
  vernünftigen Urteil gelangt. Ich kann nichts anderes tun, als dieses 
  Urteil anzuerkennen.« 
  Seine Stimme war fest und ruhig, doch ich glaubte einen Unterton 
  herauszuhören, der versprach, daß dieser Fall noch nicht abgeschlos-
  sen war. 
  »Vielen Dank, Colonel Wolf«, sagte Ambridge. »Ich erkläre das 
  Verfahren für geschlossen.« 
  Die Mitglieder der Kommission verließen den Raum durch diesel-
  be Tür, durch die sie gekommen waren. Während die Marik-
  Abordnung dem Haupteingang zustrebte, näherte sich ihr Erster An-
  walt Jaime Wolf. 
  »Es war nicht unsere Absicht. Sie persönlich in die Sache zu ver-
  wickeln. Ich hoffe, Sie verübeln das weder der Liga Freier Welten 
  noch dem edlen Haus Marik. Wir wollten nur Gerechtigkeit.« 
  Der Wolf erwiderte sanft: »Die Gerechtigkeit haben Sie jetzt. Und 
  Sie werden noch mehr bekommen.« 
  Der Anwalt versteifte sich. »Ist das eine Drohung, Colonel Wolf?« 
  »Ein Versprechen.« 
  Der Anwalt mochte Wolfs Worte als gegen ihn und seinen Staat 
  gerichtet verstehen, doch ich konnte erkennen, wen der Wolf dabei 
  
   
  40 
  ansah. Seine Augen ruhten auf Kantov. Jaime Wolf ignorierte die 
  gemurmelten Abschiedsworte des Anwalts. Als sich der Raum bis 
  auf die Dragoner geleert hatte, winkte Wolf Kantov zu sich. 
  »Kantov, Sie stammen aus der Inneren Sphäre, aber Sie sind jetzt 
  lange genug bei den Dragonern, um über einige unserer weniger be-
  kannten Bräuche Bescheid zu wissen.« 
  »Sicher, Colonel. Und glauben Sie mir, ich bin Ihnen sehr dankbar. 
  Diese zimperlichen Diplos haben sich von den Marik-Waschlappen 
  bequatschen lassen. Vielleicht wäre es anders gekommen, wenn ih-
  nen dieser Waco nicht auch noch ständig sein Gift ins Ohr geflüstert 
  hätte. Ich weiß es wirklich zu würdigen, daß Sie für uns eingetreten 
  sind.« 
  Der Wolf unterbrach den Wasserfall seiner Worte. 
  »Sind Sie mit dem Schlichtungstest vertraut?« 
  »Mit dem was?« Kantov erbleichte unter seiner dunklen Haut und 
  den schwarzen Bartstoppeln. Ich roch wieder seinen Schweiß. »Das 
  meinen Sie doch nicht…« 
  Der Wolf lächelte humorlos. 
  »Als Herausgeforderter können Sie wählen, ob Sie mit Hilfe 
  kämpfen wollen oder nicht. Bei unserem Alters- und Größenunter-
  schied erlauben es mir die Dragonerbräuche, einen Champion für 
  mich kämpfen zu lassen, wenn sie die Kampfhilfe ablehnen. Doch 
  ich versichere Ihnen, daß ich nicht BattleMechs gleicher Tonnage 
  verlangen werde, sollten Sie mit Hilfe kämpfen wollen. Sie können 
  Ihren Todesbote benutzen.« 
  Kantovs Todesbote war ein Überschwerer Mech, zwanzig Tonnen 
  schwerer als Wolfs Schütze. Zwanzig sehr bedeutsame Tonnen, die 
  Kantov einen Vorteil geben würden. 
  »Wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben, teilen Sie es Lieu-
  tenant Cameron mit. Er wird Sie über meine Wahl des Schlachtfelds 
  informieren. Bis dahin kommen Sie mir nicht unter die Augen.« 
  »Warten Sie, Colonel«, sagte Colonel Parella, der Kommandant 
  des Gamma-Regiments. Er klang verärgert. »Reagieren Sie denn 
  nicht ein klein wenig zu heftig?« 
  
   
  41 
  Der Wolf drehte sich zu ihm um. Ich würde mir nicht gewünscht 
  haben, Gegenstand seines starren Blicks zu sein. »Ihre Stellung ist 
  auch nicht so sicher, Colonel. Hätten Sie Ihren Job getan, wäre dieses 
  Problem nie aufgetreten.« 
  »Sie gaben uns die Genehmigung, unsere Regimenter so zu führen, 
  wie wir es für richtig halten.« 
  »Ich bin dafür bekannt, daß ich Fehler mache«, sagte Jaime Wolf 
  kalt. 
  Parellas Augen verengten sich. »Nun, ich glaube, jetzt machen Sie 
  einen.« 
  »Tatsächlich, Colonel Parella?« Der Wolf zögerte einen winzigen 
  Augenblick. »Vielleicht haben Sie recht.« 
  Jaime Wolf drehte sich auf dem Absatz um und strebte dem Aus-
  gang entgegen. Ich folgte ihm. 
  »Colonel Wolf.« Meine Stimme klang zögerlich und leise. Ich war 
  verwirrt, hoffte aber, er würde glauben, ich wolle dafür sorgen, daß 
  die Worte unter uns blieben. »Ich verstehe nicht, warum Sie erst 
  Kantovs Bestrafung auf sich nehmen und ihn dann herausfordern. 
  Wenn…« 
  »Sie dürfen das größere Bild nicht aus den Augen verlieren, Brian. 
  Ich muß an viel mehr als die Probleme eines einzigen Regiments 
  denken. Ich könnte für Gammas Probleme keine Lösung finden, 
  selbst wenn ich jeden einzelnen Mann persönlich zur Schnecke 
  machte.« 
  »Warum dann der Test? Kantov ist viel jünger als Sie, und sein 
  Todesbote ist ihrem Schütze mehr als nur ein gleichwertiger Gegner.« 
  Der Wolf lachte. »Keine Sorge, Brian. Es wird keinen Kampf ge-
  ben.« 
  »Sie meinen, das war alles nur Schau?« Ich war verwirrter denn je. 
  Wenn die Herausforderung des Wolfs den Leuten zeigen sollte, daß 
  er mit Kantov und seinen Handlungen nicht einverstanden war, 
  stimmte sein Timing nicht. Abgesehen von anderen Dragonern war 
  kein Publikum zugegen gewesen. 
  
   
  42 
  Jaime Wolf schüttelte den Kopf. »Die Herausforderung war ernst 
  gemeint. Wenn ich sage, es wird keinen Kampf geben, meine ich 
  damit, daß Kantov zum Zeitpunkt des Tests nicht mehr da sein 
  wird.« 
  Schockiert blieb ich stehen. Das konnte nicht sein. Würde der 
  Wolf Kantov durch einen Mittelsmann beseitigen lassen? Als er be-
  merkte, daß ich nicht mehr neben ihm ging, blieb er ebenfalls stehen 
  und drehte sich zu mir um. 
  »Daran ist nichts Geheimnisvolles oder Unredliches«, sagte Colo-
  nel Wolf, der offensichtlich die Richtung meines Gedankengangs 
  erahnte. »Kantov ist ein Feigling. Er wird eher fliehen als kämpfen.« 
  Ich war erleichtert, daß meine Befürchtungen, der Wolf könne 
  nicht das sein, wofür ich ihn hielt, zerstreut wurden. Mir fielen die 
  Lehrsätze in seinen Büchern über Strategie und Taktik ein, besonders 
  jene, die besagten, man müsse seine Feinde gut kennen. Der Wolf 
  war ein Meister darin, seine Feinde zu kennen, unfehlbar in der Beur-
  teilung von Menschen. Wenn er glaubte, Kantov würde fliehen, dann 
  würde Kantov fliehen. Nun, da mein Vertrauen in die Ehre des Wolfs 
  wiederhergestellt war, gingen wir weiter. 
  Der Wolf hielt eine weitere Überraschung für mich bereit. »Sobald 
  Colonel Blake mit der Durchsicht des Kommissionsberichts fertig ist, 
  lassen Sie sich von ihm die Liste der Entlassungen zusammen mit 
  seinen Empfehlungen bezüglich der Ersatzleute zwecks Auffüllung 
  der offenen Stellen bei Gamma geben.« 
  »Entlassungen? Ersatzleute?« 
  »Die Schläger und Maulhelden in Kantovs Bataillon hatten ihre 
  Chance. Diejenigen, die nicht direkt an den Taten des Bataillons An-
  teil hatten, haben sie zumindest in Schutz genommen. Diese faule 
  Stelle muß ein für allemal ausgemerzt werden. Wenn die Dragoner 
  nicht über die Vorwürfe eines Arbeitgebers erhaben sind, dann sind 
  sie nicht besser als ein Haufen Piraten, und ich führe keinen Bandi-
  tenhaufen an. Die Dragoner sind etwas Besseres. Wir müssen es 
  sein.« 
  Die Inbrunst in seiner Stimme verblüffte mich. »Sie sagen das, als 
  müßten Sie etwas beweisen, Colonel.« 
  
   
  43 
  »Es gibt immer etwas zu beweisen.« 
  Wir verließen die Halle, um uns der Reporterversammlung zu stel-
  len. 
  
   
  44 
  5 
   
  Die Voraussage des Wolfs erwies sich als korrekt: Es gab keinen 
  Schlichtungstest. Kantov verschwand aus seiner Kaserne, und eine 
  Woche später war er Colonel Blakes Quellen zufolge auf einem 
  Sprungschiff in Richtung der Konföderation Capella. Kantov hatte 
  bei Olsens Rangers eine neue Heimat gefunden, einem Söldnerre-
  giment, das mehr als glücklich war, einen Ex-Dragoner zu bekom-
  men, auch wenn es ein entehrter war. Nach allem, was mir zu Ohren 
  gekommen war, mochte Kantov das sittliche Niveau der Ranger so-
  gar anheben. Ein paar von Kantovs Busenfreunden verließen 
  Outreach ebenfalls. Die meisten strebten wie Kantov dem capellani-
  schen Raumsektor entgegen, doch ein paar heuerten auch bei der ers-
  ten Einheit an, die sie aufnahm. Zwei Wochen später hatten alle Per-
  sonen auf meiner Entlassungsliste Outreach verlassen. 
  Ich war froh, und das nicht nur, weil das für mich bedeutete, weni-
  ger Entlassungsakten bearbeiten zu müssen. Die Dragoner waren sie 
  glücklich los geworden. Aber wir mußten uns immer noch mit Kan-
  tovs Vermächtnis auseinandersetzen. 
  Zuerst ertrug Wolf die erzwungene Kampfpause recht gut. Er 
  stürzte sich in Arbeit, die, wie er sagte, getan werden mußte. Das Ur-
  teil der Kommission verbot ihm nicht, sich mit den geschäftlichen 
  Unternehmungen der Dragoner zu beschäftigen. Wenn der Wolf sich 
  nicht ums Geschäft kümmerte, inspizierte er die Ausbildungs- und 
  Übungseinrichtungen, änderte Kursstrategien und begutachtete die 
  Fortschritte von beinahe jedem, der auf Outreach Unterricht erhielt, 
  von den nur vorübergehend hier weilenden Sphäroiden bis zu den 
  Trainings-Geschkos. Er verbrachte außerdem eine Menge Zeit mit 
  den Wissenschaftlern und Lehrern. 
  Ich verbrachte den größten Teil meiner Zeit damit, Anforderungen 
  und Eingaben zu bearbeiten. Obwohl ich mir immer wieder sagte, 
  daß alles wichtig war, muß ich doch gestehen, daß ich den Black-
  well-Kommuniques mehr Aufmerksamkeit schenkte. Ich war ein 
  junger MechKrieger und der Blackwell-Konzern jetzt unser Haupt-
  
   
  45 
  waffenlieferant – und neue Technologien sind schließlich viel inte-
  ressanter als Mannschaftsverlegungen, Dienstgradklassifizierungen 
  und Ersatzteilanforderungen. Ich verstand nicht viel von den techni-
  schen Spezifikationen der neuen Fabriken, doch ich wußte die Fähig-
  keiten von einigen der neuen Maschinen, die aus diesen Fabriken 
  hervorgehen würden, durchaus zu würdigen. Wenn ich schon nicht 
  kämpfen konnte, würde ich mich zumindest über den neusten Stand 
  der Technik informieren. 
  Der Wolf selbst kämpfte also nicht, die Dragoner dagegen schon. 
  Das mußten sie auch. Die Strafe der Kommission bedeutete, daß wir 
  einen Haufen Kontrakte abschließen mußten, um den stetigen Bar-
  geldstrom im Fluß zu halten, den Jaime Wolf aufbringen mußte. Er 
  verbrachte eine Menge Zeit innerhalb der marmorverkleideten Wän-
  de der Anwerbehalle. Die beachtliche Aufmerksamkeit, die er der 
  Organisation der Dragoner-Kontrakte widmete, kam mir nicht über-
  trieben vor. Die Tatsache, daß unsere Kampfeinheiten über die halbe 
  Innere Sphäre verstreut waren, machte ihre Koordination zu einem 
  Problem von vorrangiger Bedeutung. Ich begriff nur nicht, warum er 
  soviel Zeit damit verbrachte, die nicht angeschlossenen Söldner, die 
  nach Outreach kamen, so überschwenglich zu begrüßen. 
  Ihre Motivation lag natürlich auf der Hand. Sie wollten von den 
  Dragonern das Siegel der Anerkennung für ihre Einheiten empfan-
  gen. Der Schuldspruch der Kommission hatte den Ruf der Dragoner 
  bei den käuflichen Soldaten der Inneren Sphäre keineswegs beein-
  trächtigt. Wenn überhaupt, dann war unser Ruf eher noch besser ge-
  worden. Vielleicht hielten sie uns jetzt für menschlicher. Auf jeden 
  Fall sahen sie wohl, daß wir bereit waren, unsere Fehler zuzugeben 
  und zu korrigieren. Aus welchen Gründen auch immer, die anderen 
  Söldner kamen, und Jaime Wolf traf sich mit ihnen. 
  Diejenigen, die er anerkannte, wanderten auf die Empfehlungsliste 
  der Dragoner, darunter auch solche Langzeit-Subkontraktoren wie 
  die Schwarze Brigade und Carters Kavaliere. Manchmal war ich der 
  Ansicht, der Wolf sei in bezug auf die Ehre jener Söldner nicht so 
  anspruchsvoll, wie er es hätte sein sollen. Ich versuchte fair zu sein. 
  Schließlich waren sie keine Dragoner. Aber meine Sorgen bezüglich 
  
   
  46 
  dieser Einheiten waren nichts im Vergleich zu dem Ekel, den ich an-
  gesichts der zusammengewürfelten Haufen von MechKriegern emp-
  fand, die draußen vor der Halle ihre Geschäftsstände eröffneten. Sie 
  waren von Kantovs Schlag und benutzten die Anziehungskraft orga-
  nisierter Vertragsabschlüsse, um sich potentiellen Arbeitgebern zu 
  Billigtarifen anzubieten. Ich begriff nicht, warum der Wolf sie auf 
  Outreach duldete. Sie warben uns und jenen Einheiten, welche von 
  den Dragonern unterstützt wurden, die Kunden ab. 
  »Das ist unvermeidlich«, sagte der Wolf, als ich ihn deswegen 
  fragte. »Wir brauchen eine freie Stadt für freien Handel. Ihnen den 
  Zutritt zu verweigern, wäre eine Diskriminierung und würde uns un-
  seren Ruf äußerster Fairneß kosten. Solange sie ihre Miete zahlen, 
  können sie bleiben. Doch sie werden niemals die andere Seite des 
  Berges zu Gesicht bekommen.« 
  ›Die andere Seite des Berges‹ war der Ort, wo die Dragoner trai-
  nierten, der größere Kontinent auf Outreach, wo der alte Sternenbund 
  einst seine Kriegsolympiade abgehalten hatte. Er war außerdem unter 
  dem Namen ›Hinterland‹ bekannt, um ihn von ›Welt‹, dem kleineren 
  Kontinent, auf dem wir unsere Geschäfte mit der Öffentlichkeit ab-
  wickelten, zu unterscheiden. Hinterland hatte auch noch andere Ver-
  wendungszwecke, von denen ich nicht alle nennen kann. Fremde 
  durften ihn nur unter Bewachung besuchen. Selbst das Überfliegen 
  im Orbit war unter Strafe eines Angriffs verboten. Wenn Outreach 
  unser Heim war, dann war die andere Seite des Berges unser Privat-
  gemach. 
  Wir Angehörigen von Wolfs Befehlslanze kamen natürlich zur an-
  deren Seite des Berges, doch nicht oft genug. Die Befehlslanze des 
  Wolfs war eine überstarke Lanze aus sechs BattleMechs, die sowohl 
  für den Kampf als auch für Stabsarbeit konzipiert war. Doch dank 
  Wolfs unerwünschtem Urlaub waren wir alle arbeitslos. Und den-
  noch, niemand bei den Dragonern muß lange auf eine Chance war-
  ten, sein Kampfgeschick zu verbessern. In periodischen Abständen 
  wurde die Langeweile des Stadtdienstes von Trainingsübungen 
  durchbrochen. 
  
   
  47 
  Diese Übungen gaben mir Gelegenheit, mich an meinen neuen Lo-
  ki zu gewöhnen. Mit fünfundsechzig Tonnen war er viel schwerer als 
  alle anderen Mechs, die ich bislang gesteuert hatte. Hätte es sich um 
  einen Mech mit normaler Kampfkonfiguration gehandelt, würde ich 
  wahrscheinlich keine Probleme gehabt haben. Doch die zur Aus-
  übung meiner Pflichten als Komm-Offizier eingebaute Ausrüstung 
  komplizierte die Situation. Mein Loki war in reichlichem Maß mit 
  Kommunikationsgeräten und Elektronik bestückt, wodurch er sich 
  besser als Regimentskommandostand in einer mobilen Schlacht eig-
  nete als die meisten normalen Kommandozentralen der Inneren 
  Sphäre. Sollte ein Komm-Offizier der Sphäroiden jemals seine Kom-
  paktheit und Leistung erleben, wird er wahrscheinlich vor Neid ster-
  ben. 
  Ich fragte mich oft, wie wohl Gründer William mit der Maschine 
  fertig geworden wäre. Da er einer von den ursprünglichen Dragonern 
  gewesen war, hätte er die OmniMechs viel besser verstanden als die 
  Angehörigen meiner Generation oder die Adoptierten. OmniMechs 
  waren ClanTech und daher neu für uns, aber die Dragoner besaßen 
  bislang noch nicht viele davon. Einen dieser wenigen steuern zu dür-
  fen, war ein Privileg und eine Ehre. Ich hatte die Absicht, mich ihrer 
  würdig zu erweisen. 
  Ohne unbescheiden zu sein, kann ich behaupten, daß meine Fähig-
  keiten im Mech mit jeder Übung zunahmen. Hätte ich doch nur au-
  ßerhalb der Maschine ebensoviel Zutrauen in meine Fähigkeiten ge-
  habt. Als Komm-Offizier mußte ich mit einer immensen Signalmen-
  ge umgehen. Wochenlang brachte ich Rufzeichen und die Einheiten 
  durcheinander, zu denen sie gehörten. Da bei den Dragonern die Zu-
  sammensetzung der Einheiten und ihre organisatorischen Strukturen 
  scheinbar täglich zu wechseln schienen, war eine gewisse Verwir-
  rung unvermeidlich. Ich begriff einige der Umstrukturierungen, doch 
  andere Arrangements waren eindeutig experimenteller Natur. 
  Manchmal hatte ich den Verdacht, der Wolf nehme einige der Ver-
  änderungen nur vor, um seine Langeweile zu zerstreuen. Vielleicht 
  gefiel es ihm, mich Fehler machen zu sehen. 
  
   
  48 
  Zumindest hatte der Wolf Geduld mit mir. Ich mußte nie öfter als 
  zweimal im Monat Sonderschichten einlegen. Andere Mitglieder sei-
  nes Stabes hatten nicht soviel Glück. Er trieb sie zunehmend härter 
  an und schien immer irgendeinen Fehler in ihrer Arbeit zu finden. 
  Vielleicht trug seine Untätigkeit ebensosehr zu seiner Frustration bei 
  wie die Fehler und Versäumnisse seiner Untergebenen. Oft war ich 
  der Ansicht, die Stabsmitglieder seien unverdient zur Schnecke ge-
  macht worden. 
  Es heißt, ein guter Komm-Offizier ist unsichtbar, ein transparenter 
  Filter für seinen Kommandant. Vielleicht stimmt das. Es gab Zeiten, 
  in denen ich mich wie ein fest zur Kommandozentrale gehörendes 
  Inventarstück fühlte. Und in zunehmendem Maße wurde ich von 
  Jaime Wolf auch so behandelt. Mit den Monaten schien ich für ihn 
  wenig mehr als eine Verlängerung der Funk-, Laser, Optik- und Hy-
  perwellen-Verbindungen geworden zu sein, welche die Entfernungen 
  zwischen ihm und seinen Truppen überbrückten. Da ich ein guter 
  Komm-Offizier sein wollte, ermahnte ich mich, mir keine Sorgen zu 
  machen, diese Art Behandlung als Kompliment zu betrachten. Ich 
  redete mir ein, daß es mir nichts ausmachte, und das glaubte ich auch 
  bis zu dem Tag, an dem er mich William nannte. 
  Ich war schockiert. Und entsetzt. War die Belastung für den Wolf 
  zu groß geworden? Ich hatte gehört, daß alte Leute manchmal in der 
  Vergangenheit leben, ihre Umgebung als irgendeinen anderen Ort in 
  einer anderen Zeit wahrnehmen und mit Personen sprechen, die 
  längst tot sind. War der Wolf so alt, daß er dieser Schwäche des Flei-
  sches zum Opfer fiel? Er war bissig geworden, ein weiterer Wesens-
  zug, von dem es heißt, er sei typisch für die Alten. Ich wußte nicht, 
  was ich glauben sollte. Krieger werden normalerweise nicht so alt, 
  und ich hatte wenig Erfahrung mit alten Leuten. 
  Ich suchte Rat bei Stanford Blake, mit dem ich im Zuge unserer 
  gemeinschaftlichen Arbeit für Jaime Wolf in intensiven Kontakt ge-
  kommen war. Der hochrangige Nachrichtendienstoffizier war mir 
  öfter, als ich zählen konnte, behilflich gewesen, und mittlerweile 
  stützte ich mich auf ihn, wenn ich verwirrt war. Obwohl er wesent-
  lich älter als ich war, fand ich in ihm einen guten Kameraden. Er hat-
  
   
  49 
  te eine unbeschwerte Art und mich sogar aufgefordert, ihn Stan zu 
  nennen, solange keine Kunden in der Nähe waren. 
  An diesem Tag fand ich ihn in die Einsatzberichte des Alpha-
  Regiments vertieft, das an einem Überfall auf Brighton im Rahmen 
  des St. Ives-Kontrakts beteiligt war. Die Capellaner hatten eine Prä-
  mie in Aussicht gestellt, nach der sie für die Dienste des gesamten 
  Regiments bezahlen wollten, obwohl laut Auftragsprofil nicht mehr 
  als ein verstärktes Bataillon erforderlich war. Stan hatte mir gesagt, 
  er habe den Verdacht, die Capellaner hätten die Situation falsch dar-
  gestellt. Das Epsilon-Regiment verrichtete Garnisonsdienst auf Rele-
  vow, einem System, das nur einen Katzensprung entfernt war. Die 
  Capellaner waren für ihre Verschlagenheit berüchtigt, und den 
  Kommuniques nach zu urteilen, die ich auf seine Konsole hatte legen 
  müssen, versuchte Stan irgendeinen Hinweis darauf zu finden, daß 
  die Capellaner eine Hinterlist planten. 
  »Irgendein Zeichen von Ärger?« fragte ich, als ich an den Raum-
  teiler klopfte, der seinen Schreibtisch vom Rest der Hauptgeschäfts-
  ebene trennte. Selbst in meinem erregten Zustand brachte ich noch 
  den nötigen Respekt für die Sorgen meiner Vorgesetzten auf. 
  »Noch nichts«, murmelte er abwesend. Er winkte mich herein, oh-
  ne von seinem Datenschirm aufzusehen. Ich wartete, nicht gewillt, 
  seinen Gedankengang zu unterbrechen. Nachdem er noch ein paar 
  weitere Dokumente durchgesehen hatte, schaltete er den Schirm auf 
  Stand-by, lehnte sich in seinem Stuhl zurück und bedachte mich mit 
  einem Grinsen. »Was kann ich für Sie tun, Brian?« 
  »Sie waren von Anfang an mit dem Wolf zusammen, nicht wahr?« 
  »Ja.« Stan musterte mich nachdenklich. »Was ist denn passiert?« 
  Die Tatsache, daß er mir meinen Zustand so leicht vom Gesicht 
  ablas, störte mich, vielleicht grundlos. Ich hörte das abwehrende 
  Jammern in meiner Stimme, als ich sagte: »Wer hat behauptet, es sei 
  etwas passiert?« 
  »Sie«, sagte Stan viel zu fröhlich. »Immer, wenn irgend was pas-
  siert, das Sie nicht verstehen, kommen Sie mir mit einer Variation 
  dieser ›Von Anfang an‹-Geschichte. Warum setzen Sie sich nicht 
  einfach hin und erzählen mir, was passiert ist?« 
  
   
  50 
  Ich setzte mich. 
  »Geht es um Jaime?« fragte er. 
  »Nicht genau. Der Wolf…« 
  »Hören Sie auf, ihn ›der Wolf‹ zu nennen.« 
  Ich lehnte mich überrascht zurück. »So nennen ihn alle in den 
  Geschkos.« 
  »Nun, die sollten ihn auch nicht so nennen. Aber wir können 
  schlecht einen Befehl ausgeben, daß sie damit aufhören sollen. Hier, 
  wo er es hören kann, nennen Sie ihn Colonel Wolf oder einfach Co-
  lonel. Für William war das gut genug.« 
  »Aber ich bin nicht William!« 
  Meine unerwartete Heftigkeit verblüffte ihn. »Das ist es also.« 
  »Was?« 
  »Ich habe darauf gewartet, daß das passiert.« Stan schüttelte lang-
  sam den Kopf, ein trauriges Lächeln auf den Lippen. »In mancherlei 
  Hinsicht bin ich überrascht, daß es nicht schon früher passiert ist.« 
  Also, schloß ich, teilte er meine Sorgen bezüglich des Wolfs. Mei-
  ne Ängste waren berechtigt. Der Wolf war alt, über siebzig Jahre, 
  vielleicht fast achtzig. Er war älter als alle anderen Kommandeure 
  der Dragoner. Und jetzt schien es, als würde er schließlich den feige 
  schmarotzenden Auswirkungen des Alters erliegen. Ich wußte nicht, 
  worauf das hindeutete. Wenn der Wolf versagte, was würde dann aus 
  den Dragonern werden? Die meisten Leute schienen zu erwarten, daß 
  sein leiblicher Sohn MacKenzie die Dragoner übernehmen würde. 
  Doch MacKenzie Wolf war nicht sein Vater. Ihm fehlte… etwas. 
  »Was sollen wir tun?« fragte ich flüsternd. 
  Stan zuckte die Achseln. »Ignorieren Sie es.« 
  Ich war schockiert. Stans Abgebrühtheit war in mancherlei Hin-
  sicht viel bestürzender als das Versagen des Wolfs. »Wie könnten 
  wir?« 
  »Es wird vorbeigehen. Sie verrichten Williams Arbeit fast so gut 
  wie er in seinen besten Zeiten. Das allein würde schon reichen. Aber 
  Ihre Ähnlichkeit mit ihm macht einen Ausrutscher praktisch unver-
  
   
  51 
  meidlich. Ich bin überrascht, daß es mir nicht auch schon passiert ist. 
  Keine Sorge, Sie werden sich noch früh genug einen Namen ma-
  chen.« 
  Ich spürte, wie ich errötete. Ich hatte Stans Bemerkungen miß-
  verstanden. Während ich bei dem Mann, der die Dragoner immer 
  noch in den Händen hielt und sie nach seinem Willen formte wie ein 
  Töpfer den Ton, Senilität befürchtete, hatte Stan die Wahrheit er-
  kannt. Ich hatte die Fußstapfen des Gründers zu gut ausgefüllt. Mein 
  einziger Fehler war der gewesen, daß ich in einem Versprecher den 
  Beweis für einen nachlassenden Verstand gesehen hatte. 
  »Sie werden darüber hinwegkommen, Brian. Wenn wir erwachsen 
  werden, müssen wir uns alle mit der Vergangenheit anderer Leute 
  auseinandersetzen und wollen doch nur wir selbst und nicht irgend-
  ein aufgepfropftes Bild der Perfektion sein – nicht einmal ein Abbild 
  unseres Blutvaters. Wußten Sie nicht, was auf Sie zukam, als Sie 
  beim Wettkampf um den Ehrennamen mitmachten?« 
  »Ich glaube nicht.« 
  »Aber langsam kommen Sie dahinter, nicht wahr?« 
  Ich nickte. 
  »Haben Sie keine Angst vor dem Erwachsenwerden. Das ist die 
  einzige Möglichkeit, Sie selbst zu sein – anstatt jemand anderes Vor-
  stellung davon, was Sie sein sollten.« Seine ernste Miene verzog sich 
  zu einem Lächeln. Dann lachte er. »Wenn wir jetzt nicht zu philoso-
  phieren aufhören, werden wir noch aus der Klasse der Krieger zu-
  rückgestuft. Und dazu bin ich nicht bereit. Haben Sie schon ein Sig-
  nal vom Beta-Kommando empfangen?« 
  Stans unerwartete Frage erinnerte mich daran, daß ich ebenfalls ein 
  Krieger war. Ich unterdrückte meine Gefühle und Bedenken und 
  setzte mich gerade. 
  »Um 1130 an Ihr Kommdeck weitergeleitet. Colonel Fancher mel-
  det: Keine Kampfhandlungen auf dem Planet seit dem anfänglichen 
  Scharmützel mit der planetaren Bürgerwehr. Sie rechnet damit, die 
  Abwehrmaßnahmen zum Schütze des Brückenkopfes bis zum regio-
  
   
  52 
  nalen Morgengrauen abgeschlossen zu haben. Dann will sie auch die 
  Patrouillen verstärken.« 
  »Keine Meldungen von Kurita-Aktivitäten auf dem Kontinent?« 
  »Negativ.« 
  Er runzelte die Stirn. »Schwer zu glauben, daß es bei Beta noch 
  nicht von Schlangen wimmelt.« 
  »Abgefangene Kombinats-Funksprüche deuten auf Luft/Raum-
  Aktivitäten hinter dem näheren Mond hin. Ich habe den nachrichten-
  dienstlichen Bericht an Colonel Fanchers Meldung angehängt.« 
  An die Stelle des Stirnrunzelns trat ein schiefes Lächeln. »Die 
  Auswertung soll doch angeblich mein Job sein.« 
  »Keine Auswertungen, Stan. Ich habe nur die Funksprüche und 
  Sourcecodes weitergegeben.« 
  »Wenn sie sich jenseits des Mondes formieren, planen sie viel-
  leicht eine Landung. Schicken Sie Fancher eine Warnung.« 
  »Zusätzlich zur Übermittlung der abgefangenen Signale?« 
  »Nein, ich glaube nicht. Alicia wird zum gleichen Schluß kommen 
  wie ich.« Stan lachte. »William hätte zuerst die Übermittlung ge-
  klärt« 
  Obwohl er es auf humorvolle Weise tat, verglich er mich immer 
  noch mit dem Gründer. Ich versteckte mich hinter Förmlichkeit. 
  »Mein Job ist, dem Kommandostab die Arbeit zu erleichtern, Sir.« 
  Er lachte wieder. »Und das machen Sie sehr gut. Vielen Dank, Bri-
  an.« 
  Ich fand seine gute Laune ansteckend. Meine Reaktion darauf, mit 
  Gründer Williams Namen angeredet worden zu sein, kam mir plötz-
  lich kindisch vor. Ich tat meine Arbeit. Meine Arbeit. Und ich tat sie 
  gut. Stans Lob war nicht das des Wolfs, aber ich fühlte mich dennoch 
  besser. 
  
   
  53 
  6 
   
  Die Tatsache, daß die Wildheit der Gärten so kunstvoll hergestellt 
  worden war, machte sie für Dechan Fräser nur noch wunderbarer. 
  Jeder Busch war im Hinblick auf seine Wirkung ausgesucht, ge-
  pflanzt und getrimmt worden. Hier war ein Gewirr von Sträuchern 
  und Wildblumen, das auf jedem anderen Planeten ein Dschungel hät-
  te gewesen sein können, wenn man die einsamen Blüten der kiambi-
  schen Feuerlilien nicht erkannte. Dort war ein Stück von Aishain, wo 
  ein schlanker Steinbrocken an die Zinnen und Minarette der Haupt-
  stadt jenes Planeten erinnerte. Im Laufe seiner Jahre im Draconis-
  Kombinat hatte Dechan diese künstlerische Tradition schätzen ge-
  lernt, in der ein Ort, oder vielmehr die Stimmung eines Ortes, durch 
  Form, Silhouette und Schatten nachgebildet wurde. Er begriff mitt-
  lerweile sogar ein wenig, wie es kam, daß einige der bedeutendsten 
  Architekten dieser Oasen des Friedens Krieger waren. 
  Das Kombinat wurde von Haus Kurita dominiert, und die Kuritas 
  hielten eine Kriegertradition nach Art der alten Samurai aufrecht. 
  Wie jene alten Samurai waren die Besten und Klügsten des Kombi-
  nats sowohl gewaltige Krieger als auch feinsinnige Künstler. Dieser 
  von Takashi Kurita entworfene Garten war ein Teil dieser Tradition. 
  Takashi war der Koordinator des Kombinats, sein absoluter Herr-
  scher und die Verkörperung des mythischen Drachen. Zwar überließ 
  er die militärischen Aspekte des Regierens seinem Sohn Theodore, 
  dem Gunjino-Kanrei, doch in seiner Jugend war Takashi ein formi-
  dabler MechKrieger gewesen. Er war immer noch ein MechKrieger 
  und hatte erst kürzlich bei der Belagerung von Luthien seine Elite-
  garde in die entscheidende Schlacht gegen die Clan-Invasoren ge-
  führt. Doch Takashi war auch ein Künstler. Der Garten war ein subti-
  ler Ausdruck der menschlichen Herrschaft über das Chaos der Natur, 
  aber auch eine beharrliche, doch gleichermaßen subtile Darstellung 
  der Vorherrschaft des Koordinators über die zahlreichen Welten des 
  Kombinats. 
  
   
  54 
  Der Weg führte Dechan in eine Senke und über eine’ gewölbte 
  Holzbrücke. Das Gurgeln des Bachs unter ihm klang gedämpft und 
  beruhigend in seinen Ohren, als er den Hang hinauf und um die moo-
  sige Kuppe eines Hügels marschierte, die mit Brocken aus rosafarbe-
  nem Quarz übersät war. Der Pfad wand sich um die Erhebung und 
  führte weiter. Dechan ging langsam, ärgerlich darüber, die Ruhe des 
  kleinen Tals verlassen zu müssen. Der Biegung des Weges folgend, 
  sah er etwas, das ihn auf der Stelle erstarren ließ. 
  Wenngleich erschreckend, schien die massige Gestalt des Battle-
  Mechs zunächst nicht fehl am Platz. Seine ungeschlachte, größten-
  teils humanoide Gestalt war von Zweigen eingerahmt, deren blättrige 
  Schatten seine leuchtend blaue Oberfläche mit dunklen Sprenkeln 
  überzogen. Goldene Verzierungen hoben Teile der Panzerung und 
  ausgewählte Bauteile hervor. Ein goldener Streifen zog sich um die 
  großen Werfergehäuse, die der Maschine ihr charakteristisches Profil 
  hochgezogener Schultern verliehen, und lief auf der steil abfallenden 
  Brustmitte in einem V aus. Es war ein Schütze, ein siebzig Tonnen 
  schwerer BattleMech, der in erster Linie zur Feuerunterstützung kon-
  zipiert, doch auch in anderen Rollen ein gewaltiger Kämpfer war. 
  Dechan brauchte nicht erst den roten Kreis mit dem schwarzen 
  Wolfskopf auf dem linken Oberschenkel zu sehen, um den Mech zu 
  erkennen. Zwar entsprach die Zeichnung nicht ganz seiner Erinne-
  rung, aber die Unterschiede waren unwichtig. Er hatte keinen Zwei-
  fel, wessen Schütze dies sein sollte: Jaime Wolfs. 
  Also muß etwas an den Gerüchten dran sein, daß Takashi wieder 
  von den Dragonern besessen ist, dachte er. 
  Takashis Bote hatte Dechan befohlen, diesen Weg zu nehmen, was 
  bedeutete, der Koordinator hatte ihn den Schütze sehen lassen wol-
  len. Wenn Takashi Dechan wegen seiner früheren Verbindung mit 
  den Dragonern zu sich bestellt hatte, warum hatte er dann nicht auch 
  Jenette eingeladen? Dechan hatte angenommen, die Internen Sicher-
  heitstruppen des Kombinats seien überzeugt, daß er und Jenette 
  schon vor langer Zeit alle Bande zu den Dragonern durchtrennt hat-
  ten. Doch wenn Takashi erneut Jagd auf die Dragoner machen woll-
  
   
  55 
  te, waren vielleicht nicht einmal die Versicherungen der ISA Schutz 
  genug. 
  Würde Theodore helfen? Dechan und Jenette waren Mitglieder 
  seines Shitenno, seines innersten Ratgeberkreises. Doch konnte The-
  odore sie vor seinem Vater beschützen, wenn der Koordinator sie als 
  Dragonerspione abstempelte und auf ihrem Tod bestand? 
  In dieser Gefahr lag eine gewisse Ironie. 
  Vor Jahren – mehr Jahren, als Dechan sich erinnern wollte – waren 
  Jenette und er mit Michi Noketsuna der Spur des Kurita-Kriegsherrn 
  Grieg Samsonov gefolgt. Samsonov war der Hauptschuldige an den 
  Ereignissen gewesen, die im Jahre 3028 beinahe zur Vernichtung von 
  Wolfs Dragonern geführt hatten. Michi, der Rache für den Tod seines 
  Mentors Minobu Tetsuhara suchte, hatte Dechan und Jenette zu-
  nächst gegen den Kriegsherrn und dann auf einen Pfad geführt, der 
  sie schließlich zu Takashi Kurita gebracht hatte. Jaime Wolf hatte 
  seine Zustimmung gegeben und die beiden MechKrieger vom regulä-
  ren Dienst entbunden. Der Weg war lang und gewunden, doch nach 
  einer zufälligen Begegnung mit Theodore Kurita unvermutet und 
  vorzeitig zu Ende gewesen. Der damals noch junge Kanrei hatte Mi-
  chi davon überzeugt, daß ihn seine Ehre als Samurai dazu verpflich-
  tete, seine Vendetta zu vergessen und statt dessen mit Theodore zu-
  sammenzuarbeiten, um das Kombinat vor der drohenden Gefahr ei-
  ner Invasion durch seine Nachbarn zu retten. Für die Öffentlichkeit 
  hatten Dechan und Jenette aus Freundschaft mitgemacht und waren 
  zu Ratgebern für Theodores neu organisierte Armee geworden. Stan-
  ford Blake hatte dies damals einen Coup für die Dragoner genannt, 
  eine goldene Gelegenheit, um ihren alten Feind Takashi Kurita aus-
  zuspionieren. Dechan und Jenette hatten gehorsam ihre Geheimbe-
  richte über die wechselnden militärischen Fähigkeiten des Kombinats 
  abgefaßt und dabei jedesmal um Wolfs Dragoner willen ihr Leben 
  riskiert. Sie waren gute Spione gewesen und hatten beständig auf 
  Jaime Wolfs Zug gewartet, der die Fehde mit Takashi beenden wür-
  de, so daß sie schließlich heimkehren konnten. Doch der Ruf war nie 
  gekommen. 
  Dann waren die Clans aufgetaucht. 
  
   
  56 
  Ignoriert, möglicherweise vergessen, erhielten Dechan und Jenette 
  mehr als vier Jahre lang keine Nachricht via Wolfsnetz. Und als Wolf 
  es schließlich für notwendig befunden hatte, Kontakt mit Theodore 
  aufzunehmen, hatte er im Widerspruch zu Dechans Verständnis von 
  seinem und Jenettes Platz in den Dragoner-Kurita-Beziehungen an-
  dere benutzt. Und trotz all seiner Beteuerungen, daß Dechan und Je-
  nette schließlich zuverlässige Ratgeber seien, hatte Theodore sie 
  nicht zur Zusammenkunft auf Outreach mitgenommen, bei der Jaime 
  Wolf den Kanrei und die anderen Führer der Inneren Sphäre über die 
  Clan-Bedrohung informiert hatte Hölle, Dechan hatte von der Zu-
  sammenkunft erst eine Woche nach Theodores Abreise erfahren. Je-
  nette hatte dazu bemerkt, es sei alles Politik, Teil des Spiels. Er hatte 
  erwidert, ihr Vertrauen in die Dragoner sei zu blind und Jaime Wolf 
  müsse Theodore gebeten haben, sie zurückzulassen. Danach hatten 
  sie eine Woche nicht das Bett miteinander geteilt. 
  Aber das war jetzt fast ein Jahr her, und da sie immer noch keinen 
  Kontakt mit den Dragonern hatten, geriet selbst Jenettes eisernes Zu-
  trauen ins Wanken. 
  Dem Pfad folgend, ging Dechan zwischen den weit gespreizten 
  Beinen des Schütze hindurch. Sein Blick fiel auf einige kleine Tafeln, 
  die zu beiden Seiten der Trittsteine lagen. Auf den Tafeln stand etwas 
  geschrieben. Als er sich bückte, um sie näher zu betrachten, sah er, 
  daß jede Tafel einen Namen trug. Die meisten Namen kannte er 
  nicht, manche hingegen schon. Sie waren alle Kurita-Krieger, die 
  gegen die Dragoner gekämpft hatten. Die Anwesenheit eines Namens 
  überraschte ihn besonders, mehr wegen seines hervorgehobenen 
  Platzes denn wegen seiner Anwesenheit als solcher. 
  Minobu Tetsuhara. 
  Tetsuhara war der während ihres Kontrakts mit dem Draconis-
  Kombinat als Verbindungsoffizier zu den Dragonern abgestellte Ku-
  rita gewesen. Er hatte die Dragoner bewundert und viel von ihnen 
  gelernt, jedenfalls genug, um fast Erfolg zu haben, als er den Befehl 
  erhalten hatte, die Söldner mit Regimentern zu vernichten, die er 
  nach ihrem Modell aufgestellt hatte. Wenngleich in einen Konflikt 
  zwischen Giri, seiner Verpflichtung gegenüber dem Kombinat, und 
  
   
  57 
  Ninjo, seinen menschlichen Gefühlen gegenüber seinen Dragoner-
  freunden, verstrickt, war er seinen Befehlen gefolgt wie ein guter 
  Samurai. Und wie ein guter Samurai hatte er Seppuku begangen, um 
  für sein Versagen zu büßen. Tetsuhara und Jaime Wolf waren enge 
  Freunde gewesen. Diese Freundschaft war ebensosehr Teil der Dra-
  goner/Kurita-Fehde wie das verräterische Verhalten von Kriegsherr 
  Samsonov, Tetsuharas direktem Vorgesetzten. Die Jagd auf Samso-
  nov hatte Dechan mit Michi Noketsuna, Tetsuharas Protege, zusam-
  mengeführt, und diese Freundschaft hatte ihn in die Dienste von 
  Haus Kurita gebracht. 
  Wieviel wußte Takashi? 
  Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn er und Jenette jetzt als 
  Spione angeprangert würden. Konnte Takashi glauben, daß der Tod 
  zweier vergessener Dragoner Jaime Wolf treffen würde? Glaubte er, 
  sie als Schachfiguren bei der Fortsetzung seiner Fehde benutzen zu 
  können? Welch ein Witz! Die Dragoner brauchten Dechan und Jenet-
  te nicht. Sie hatten ihre Fehde aufgegeben, behandelten sie jetzt mit 
  derselben Verachtung, die sie Wacos Rangers entgegenbrachten. Ei-
  ne Fehde existiert nicht mehr, wenn sie nur noch eine Seite ernst 
  nimmt. Dechan und Jenette waren aufgegeben, als unwichtig für 
  Jaime Wolfs Pläne beiseite geworfen worden, genau wie seine Blut-
  fehde mit Haus Kurita. 
  Jetzt war Dechan unterwegs zu einer privaten Zusammenkunft mit 
  dem Koordinator des Draconis-Kombinats, dem Herrn über das Haus 
  Kurita, und er war absichtlich an die vermeintliche Blutfehde erinnert 
  worden. 
  Verlangte der Kurita-Kodex auch bei vergessenen und ohnmächti-
  gen Spionen nach Seppuku? 
  Dechan straffte sich und brachte seine Uniform in Ordnung – seine 
  Kurita-Uniform, die er länger getragen hatte als die Tracht der Dra-
  goner. Wo lagen jetzt also seine Loyalitäten? Er sah den Pfad entlang 
  und erblickte einen kleinen Teil des Einheitspalastes, des Kaiserpa-
  lastes, durch die Bäume. Dort würde sich seine Zukunft entscheiden. 
  Es hatte keinen Sinn umzukehren. Dechan näherte sich dem Palast. 
  Die Wachen, die auf der Veranda knieten, trugen ihre rituelle Rüs-
  
   
  58 
  tung mit großläufigen Betäubungsgewehren in der Armbeuge. Sie 
  starrten unbewegt geradeaus und rührten sich nicht bei seiner Annä-
  herung. Sie hätten Statuen sein können, nur daß er sie atmen sehen 
  konnte. Als sein Fuß die Veranda betrat, glitt hinter den Wachen eine 
  Shozi-Schiebetür zur Seite. Eine wunderschöne Frau in traditionel-
  lem Kimono und vollständigem Make-up verbeugte sich vor ihm. Er 
  erwiderte die Verbeugung, und sie führte ihn in die Halle. 
  Der Eingang durch den sie ihn geleitete, öffnete sich zu einem 
  Raum, der nach Jasmin duftete. Auf der anderen Seite des Gemachs 
  saß ein Mann in einem mit Drachen bedruckten Kimono auf einem 
  niedrigen Stuhl. Sein weißhaariges Haupt war über ein Blatt Reispa-
  pier gebeugt, sein Gesicht nicht zu sehen. Er hielt eine Feder in der 
  rechten Hand. Wie draußen die Wachen rührte er sich nicht, als De-
  chan sich ihm näherte. 
  In zwei Meter Entfernung blieb Dechan unsicher stehen. Er hatte 
  Gerüchte gehört, daß Takashi mehr als einmal den Tod einer Person 
  angeordnet hatte, die sich nicht strikt an das richtige Protokoll hielt. 
  Was war das richtige Protokoll? Warten war meist ungefährlich. 
  Er wartete. 
  Der Mann rührte sich plötzlich, tauchte die Feder in das lackierte 
  Tintenfaß und schrieb etwas mit starken abgehackten Strichen auf 
  das Papier. Er nickte kurz und grunzte bestätigend. Dann legte er die 
  Feder aus der Hand und wandte sich Dechan zu. 
  Takashi Kuritas Gesicht war Dechan ebenso vertraut wie jedem 
  anderen Bürger des Kombinats. Er kannte die Narben, die feste Kinn-
  linie und den durchdringenden Blick der eisblauen Augen. Nicht ver-
  traut waren ihm die Altersfalten, aber Dechan konnte die Vitalität 
  von Takashis Verstand spüren. Der Mann war immer noch gefähr-
  lich. Der Koordinator neigte das Haupt vor seinem Besucher, und in 
  Erwiderung verbeugte sich Dechan tief und kniete dann nieder. 
  »Ah, Tai-sa Fräser.« Das dünne Lächeln des Koordinators war 
  schief, als verweigere eine Gesichtshälfte die Zusammenarbeit. »Sie 
  ehren einen alten Mann mit ihrem Besuch.« 
  Durch Takashis bescheidene Eröffnung nervös gemacht, schluckte 
  Dechan. »Der Drache ist immer stark«, erwiderte er. 
  
   
  59 
  Takashi kicherte. »Es besteht kaum eine Notwendigkeit, förmlich 
  zu sein, Fraser-san. Wir sind hier nur zwei alte Krieger. Sie können 
  von einem alten Freund zum anderen sprechen.« 
  Dechan war augenblicklich auf der Hut. Obwohl einer von Theo-
  dores Shitenno, waren die Beziehungen zum Kanrei immer förmlich 
  gewesen. Trotz seiner vielen Jahre im Kombinat hatte er nie mit ei-
  nem Mitglied des Kurita-Clans auf freundschaftlichem Fuß gestan-
  den, am wenigsten mit dem Koordinator. Doch es wäre eine Beleidi-
  gung gewesen, Takashi zu widersprechen. »Ihr Wohlwollen ehrt 
  mich, Takashi-san.« 
  Der Koordinator behielt sein Lächeln bei. Dechan hatte den richti-
  gen Kurs eingeschlagen. Sie redeten über das Wetter, und Dechan 
  pries den Garten – traditionelles Kurita-Geplauder. Dechan hatte sich 
  fast entspannt, als Takashi gelassen fragte: »Wie geht es Ihrem alten 
  Freund Michi Noketsuna?« 
  Dechan versteifte sich in dem Wissen, daß dem Koordinator seine 
  Reaktion nicht entgehen konnte, doch unfähig, die Regung zu be-
  zähmen. Michi hatte geschworen, Takashi zu töten für dessen Anteil 
  daran, daß Tetsuhara sich gezwungen gesehen hatte, Seppuku zu be-
  gehen. »Ich habe seit Jahren nicht mehr mit ihm gesprochen, Koordi-
  nator-sama.« 
  »Aber Sie sind befreundet. War er nicht dafür verantwortlich, daß 
  Sie in die Dienste des Drachen getreten sind?« 
  »Ich habe meine eigene Entscheidung getroffen, Koordinator-
  sama.« Wagte Dechan zu glauben, daß der Koordinator nichts von 
  Michis Schwur wußte? Takashis nächste Worte löschten diese Hoff-
  nung aus. 
  »Wären Sie nicht damit einverstanden gewesen, ihm bei seiner 
  Vendetta zu helfen, hätten Sie diese Entscheidung nicht getroffen.« 
  Dechan betrachtete forschend die unergründliche Miene des Koor-
  dinators. War dies der Versuch einer Anschuldigung? Sollte er lü-
  gen? Er entschied sich dagegen. Wenn der Koordinator seine Ver-
  gangenheit kannte, würde er die Lüge erkennen. »Das ist richtig.« 
  »Und helfen Sie ihm immer noch bei dieser Vendetta?« 
  
   
  60 
  »Ich diene dem Drachen.« 
  Takashis Augen verengten sich. Seine Stimme war schroff, als er 
  sagte: 
  »Sie dienen meinem Sohn.« 
  »Ihr Sohn dient Ihnen und dem Kombinat, Koordinator-sama.« 
  »Was nichts über Sie aussagt«, sagte Takashi rasch. Etwas ruhiger 
  fuhr er fort: »Sie haben unsere indirekte Kurita-Art ziemlich gut ge-
  lernt, Fraser-san. Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. Wie stehen 
  Sie zu Noketsuna?« 
  »Er legt keinen Wert mehr auf meine Freundschaft.« 
  »Und legen Sie noch Wert auf seine?« Takashi beugte sich vor, als 
  sei er begierig auf Dechans Antwort. 
  Dechan spürte, wie ihm der Schweiß die Seite herunterlief. Offen-
  heit mußte hier der ungefährlichste Kurs sein. Doch wie konnte er 
  dem Koordinator aufrichtige Antworten geben, wenn er überhaupt 
  nicht sicher war, ob er überhaupt Antworten hatte? »Wenn Sie damit 
  meinen, ob ich ihm dabei helfen würde, Sie zu töten, würde ich sa-
  gen, nein.« 
  »Sie sind nicht sicher? Wem gehört Ihre Loyalität, Fräser-san? Wo 
  bleibt Ihre Ehre, wenn Sie Ihren Eid nicht erfüllen, ihm zu helfen?« 
  »Ich war jung, als ich geschworen habe, Michi dabei zu helfen, 
  sein Ziel zu erreichen. Jetzt bin ich älter. Die Zeiten und die Notwen-
  digkeiten haben sich geändert. Ein wahrer Samurai begreift, wenn er 
  seine Ehre einer größeren Ehre unterordnen muß, und die Bedrohung 
  durch die Clans ist wichtiger als die Wünsche einer einzelnen Person. 
  Michi selbst war damals in den Dreißigern gewillt, seine Rache bei-
  seite zu stellen, als Ihr Sohn Theodore ihn davon überzeugte, daß das 
  Kombinat die Dienste aller seiner Samurai benötige. Damals bestand 
  die Drohung lediglich aus dem Vereinigten Commonwealth, einer 
  bloßen Ungelegenheit im Vergleich zur Gefahr, welche die Clans 
  darstellen. Wie könnte er also jetzt daran denken, das Kombinat ins 
  Chaos zu stürzen?« 
  Takashi lehnte sich zurück. »Dann hat er seine Vendetta aufgege-
  ben?« 
  
   
  61 
  »Ich glaube ja. Er ist seit zwei Jahren nicht mehr im Kombinat ge-
  sehen worden. Doch, wie ich schon sagte, ich habe schon sehr viel 
  länger nicht mehr mit ihm gesprochen.« 
  »Gesprochen? Sie machen einen Unterschied.« Takashi grunzte. 
  »Wann haben Sie das letztemal mit ihm gesprochen?« 
  »Wir haben uns nach dem Ende des Krieges mit Davion nur ein-
  mal getroffen. Ich wußte, daß er nicht mehr Kriegsherr sein wollte, 
  und fragte ihn, ob er sich den Ryuken anschließen wolle. Er sagte, er 
  sei unwürdig, er habe als Samurai versagt und würde sich von der 
  Welt zurückziehen.« Dechan hielt inne, als er sich daran erinnerte, 
  wie schmerzhaft dieses Treffen gewesen war. »Er hat mir außerdem 
  gesagt, ich solle mich aus seinem Leben heraushalten.« 
  »Und doch beharren Sie auf Ihrer Freundschaft. Das zeigt Loyali-
  tät, und falsch verstandene Loyalität ist gefährlich. Wo ist er jetzt?« 
  Mit dem Wunsch, eine andere Antwort auf diese Frage zu haben, 
  erwiderte er: »Ich weiß es nicht.« 
  »Was würden Sie tun, wenn ich Ihnen sagte, wo Sie ihn finden 
  können?« 
  »Auch das weiß ich nicht.« 
  »Sie sind ehrlich. Nicht raffiniert genug, um ein Kurita zu sein, 
  Fraser-san.« Takashi deutete auf das Tischchen. »Für Ihre Jahre im 
  Dienst des Drachen gewähre ich Ihnen die Belohnung des Lebens.« 
  Dechan sah auf den Tisch und fragte sich, was auf dem Dokument 
  geschrieben stand. Er rührte jedoch keinen Muskel, um es an sich zu 
  nehmen. Wie die Prüfung auch ausgesehen haben mochte, Dechan 
  hatte sie bestanden. Doch Takashis nächste Worte ließen ihn erken-
  nen, daß eine neue Prüfung begonnen hatte. 
  »Bevor Sie in den Dienst des Drachen traten, waren Sie ein Mit-
  glied von Wolfs Dragonern.« 
  Die Aufrichtigkeit hatte ihn schon zuvor gerettet. »Ich habe nie ein 
  Hehl aus dieser Tatsache gemacht.« 
  »Ein Krieger darf seine Zugehörigkeit nicht verbergen. Niemand 
  in der Inneren Sphäre kann bestreiten, daß die Dragoner gewaltige 
  Krieger und als solche allen Respekts würdig sind. Sie haben in der 
  
   
  62 
  Vergangenheit an ihrer Seite gekämpft, doch das war nicht der Fall, 
  als die Clans nach Luthien kamen. Warum nicht?« 
  Dechan hatte über die Antwort auf diese Frage selbst lange nach-
  gedacht. »Ich habe mit den Ryuken gekämpft.« 
  »Sie haben bewiesen, daß Sie ein Mann sind, für den Loyalität ei-
  nen sehr hohen Stellenwert besitzt. Ihre Leistungen bei den Ryuken 
  zeigen, daß Sie ein Krieger von beträchtlichen Verdiensten sind. Die 
  Ryuken haben nur geplänkelt. Die wahre Schlacht hat auf Luthien 
  stattgefunden.« 
  Dechan wurde wütend. Takashis Stichelei erinnerte ihn an die 
  Scham, die er damals empfunden hatte. Die Dragoner waren ins 
  Kombinat zurückgekehrt, doch ohne ihm ein Wort zu sagen. Wenn 
  sie ihn gerufen hätten, würde er die Ryuken verlassen haben, die ihn 
  nicht wirklich brauchten. Doch wiederum war kein Wort von den 
  Dragonern gekommen. Er wußte, daß Takashi die unterschwellige 
  Wut in seinen Worten hören würde, als er sagte: »Ich wurde nicht 
  gerufen.« 
  »So ka.« 
  Takashi schien zufrieden. Dechan verfluchte ihn dafür, daß er in 
  der Scham eines anderen Befriedigung fand. 
  »Und doch hegen Sie noch Loyalität für die Dragoner.« 
  Takashis Feststellung war eine Wahrheit, die Dechan vermied, sich 
  selbst einzugestehen, der Reaktor, der seinen Schmerz speiste. In 
  Gegenwart des Koordinators Loyalität gegenüber den Dragonern zu-
  zugeben, konnte tödlich enden. »Ich habe nichts getan, um die Stärke 
  des Drachen auszuhöhlen«, sprach er die Lüge inmitten der Wahrheit 
  aus. 
  »Das steht hier nicht zur Debatte«, sagte Takashi, die Bemerkung 
  mit einer Handbewegung abtuend. Der Koordinator schwieg und ü-
  berließ es Dechan, sich zu fragen, was denn zur Debatte stand. Ta-
  kashi saß, und Dechan kniete. In dem Raum blieb es viele Minuten 
  still. Schließlich sagte Takashi mit verträumter Stimme: 
  »Wie würden Sie Jaime Wolf charakterisieren, Tai-sa Fräser?« 
  »Er ist ein guter Kommandant.« 
  
   
  63 
  »Gut? Ist das alles, was Sie über einen Mann sagen können, der of-
  fenbar so große Loyalität in Ihnen weckt, daß Sie ihn dafür hassen?« 
  »Ich hasse ihn nicht.« 
  »Nicht? Er hat Sie und Ihre Frau im Stich gelassen. Jahrelang ha-
  ben Sie als sein Agent gearbeitet und mich und die Meinen beobach-
  tet. Ja, ich weiß. Die ISA ist gewissenhaft und nicht halb so dumm, 
  wie manche Leute glauben. Wie oft haben Sie sich gefragt, warum 
  Wolf nicht Sie benutzt hat, um seine subversive Einladung an meinen 
  Sohn zu überbringen? Wie oft haben Sie über den Makel auf Ihrer 
  Ehre gegrübelt, den Ihnen sein Mißtrauen eingebracht hat?« 
  Wie betäubt von der plötzlichen Enthüllung, daß der Koordinator 
  über ihn Bescheid wußte, stammelte Dechan: »Ich habe nicht…« 
  »Ihre Streitereien mit Ihrer Frau besagen etwas anderes«, schnapp-
  te Takashi. »Nennen Sie mich nicht einen Lügner!« 
  »Gomen kudasai, Koordinator-sama. Shitsurei shimasu.« 
  »Sie entschuldigen sich wie ein Kurita, aber Sie sind kein Kurita, 
  Ihnen wird nur verziehen, weil Sie ein Barbar sind, und es wird er-
  wartet, daß Sie wie ein Barbar reden. Dennoch sind Sie ein Krieger, 
  und ein Krieger lügt nicht.« 
  Takashi wandte sich sinnend ab. Schließlich wich die Anspannung 
  von seinen Schultern. »Die Ehre eines Kriegers ist sein Leben. Wenn 
  er keine Ehre hat, gibt es für ihn keinen Grund mehr zu leben. Wel-
  chen Platz nehmen Sie in der Fehde zwischen Wolfs Dragonern und 
  meinem Haus ein?« 
  »Ich nehme keinen Platz darin ein. Ich dachte, die Fehde sei been-
  det worden, als die Dragoner bei der Verteidigung von Luthien hal-
  fen.« 
  »Eine ungefährliche Antwort, doch nichtsdestoweniger unrichtig.« 
  Takashi lachte rauh. »Wenn ich den Ryuken, die Sie so sorgsam aus-
  gebildet haben, befehlen würde, Outreach anzugreifen, würden Sie 
  sie anführen?« 
  Dechan schluckte, um den Knoten der Furcht in seinem Magen zu 
  lösen. Daß die neu belebten Ryuken gegen die Dragoner eingesetzt 
  
   
  64 
  werden könnten, war immer sein schlimmster Alptraum gewesen. 
  »Ich würde Sie bitten, alles noch einmal zu überdenken.« 
  Takashi starrte in Dechans Augen. »Und wenn ich das nicht täte?« 
  Bestürzt realisierte Dechan, daß die Jahre seine Furcht, eines Ta-
  ges den Befehl zu bekommen, einen Angriff gegen die Dragoner zu 
  führen, gemildert hatten. Plötzlich war er nicht mehr sicher, woran er 
  glaubte. »Ich weiß es nicht.« 
  »Offensichtlich befinden Sie sich in einem Konflikt. Ein anderer 
  tapferer Mann, der mir einst diente, sah sich einem ähnlichen Kon-
  flikt ausgesetzt. Auch darin waren die Dragoner verwickelt. Dieser 
  ehrenhafte Mann befolgte seine Befehle und beging dann Seppuku. 
  Sind Sie so ehrenhaft wie er, Dechan Fräser?« 
  Bezog sich Takashi auf Minobu Tetsuhara? »Ich bin kein Samu-
  rai.« 
  »Ich könnte Sie zu einem machen.« 
  »Ich bin… war ein Dragoner. Wir haben unseren eigenen Ehren-
  kodex.« 
  »Ist Ihnen Ihre Ehre das Leben wert?« 
  »Ich… Manchmal.« 
  Takashi lächelte sein Halblächeln. »Glaubt Jaime Wolf das eben-
  falls?« 
  Dechan war verwirrt. »Ich weiß nicht.« 
  Takashi erhob sich und holte tief Luft. »Wolf ist der Anführer der 
  Dragoner, so unangefochten in seiner Stellung wie jeder Daimya, der 
  über seine Samurai herrscht. Er begreift die Anforderungen, die an 
  einen Herrn gestellt werden. Das stimmt doch?« 
  »Ich glaube, ja.« 
  Takashi nickte energisch. »Ich glaube es ebenfalls. Sie mögen die 
  Probleme eines Herrschers nicht verstehen, doch Wolf tut es. Die 
  Dragoner sind sein Lehen, und dort ist er ein Herrscher. Ich beneide 
  ihn nicht. Einst war ich der unumschränkte Herrscher über das Dra-
  conis-Kombinat. Staat und Armee unterstanden meinem Befehl. Jetzt 
  hat mir mein Sohn einen Teil dieser Macht genommen. Er herrscht 
  
   
  65 
  nicht nur über die Armee, sondern auch über keinen geringen Teil 
  des Staates. Er ist ein Mann in der Blüte seines Lebens, während ich 
  im hohen Alter versinke. Mit jedem Jahr, das vergeht, sehe ich mehr 
  meiner Zeitgenossen von der Bühne des Dramas abtreten, das Innere 
  Sphäre heißt. Sogar Hanse Davion ist jetzt nicht mehr da. Welcher 
  andere Herrscher in der Inneren Sphäre ist nun, da der Fuchs tot ist, 
  noch ein würdiger Gegner? Meine Zeit läuft ab.« 
  Takashi wirkte plötzlich älter, was Dechan irgendwie bestürzte. 
  »Sie sind immer noch Koordinator«, sagte er. 
  In Takashis Augen blitzte es. »Schmeicheln Sie mir nicht! Ich bin 
  kein Tattergreis, den man verhätscheln muß. Ich bin nicht so willens-
  schwach, daß ich die Absicht hätte, mich hinzulegen und zu sterben. 
  Ich bin ein Samurai!« 
  Dechan hielt es für ratsam, nichts zu sagen. Er verbeugte sich tief 
  und hoffte, daß es kein Fehler war, den Koordinator aus den Augen 
  zu lassen. 
  »Ein Samurai kann nicht sterben, wenn seine Ehre befleckt ist«, 
  stellte Takashi mit einer Stimme fest, in der so etwas wie religiöse 
  Leidenschaft lag. 
  »Die Ehre des Koordinators ist unbefleckt. Sie sind der Held von 
  Luthien. Der Ausfall Ihrer Izanagi-Krieger hat dem Angriff der Clans 
  ein Ende bereitet.« 
  »Tatsächlich?« schnaubte Takashi. »Welche Rolle haben dann 
  Wolfs Dragoner und die Kell Hounds gespielt?« 
  »Sie gehörten lediglich zu den Truppen, die für die Rettung Lut-
  hiens gekämpft haben.« 
  »Sie sind Söldner. Söldnerabschaum! Daß sie an der Verteidigung 
  der Hauptwelt des Draconis-Kombinats teilgenommen haben, schmä-
  lert die Ehre von Haus Kurita.« Takashi schritt zu einer Wand des 
  Raumes, öffnete ein Fenster und starrte nach draußen. »Es gibt nur 
  eines, das solch einen Makel abwaschen kann. Wissen Sie, was das 
  ist?« 
  »Blut.« Die Antwort auf alles. 
  
   
  66 
  »Ihr Begreifen adelt Sie. Es freut mich, daß in den Dragonern zu-
  mindest ein wenig Ehre steckt.« 
  Die Kränkung ärgerte Dechan, noch ein Zeichen, daß seine Loyali-
  tät zu den Dragonern immer noch seine emotionalen Saiten anschlug. 
  Trotzig sagte er: »Genug für Sie.« 
  Der Koordinator lächelte. »Das hatte ich gehofft.« 
  Zum ersten Mal schaute Dechan nach draußen. Er sah das, worauf 
  Takashi so hingebungsvoll starrte, den blaugoldenen Schütze. De-
  chan begriff nicht, was der Koordinator in ihm sah, aber er wußte 
  jetzt, daß die Gerüchte über Takashis Besessenheit mehr waren als 
  Gerede. Nicht sicher, welche seiner Loyalitäten ihn dazu trieb, emp-
  fand Dechan das Bedürfnis, die Gedanken des Koordinators zu erfah-
  ren. 
  »Verzeihen Sie meine Unverschämtheit, Koordinator-sama, aber 
  dürfte ich eine Frage stellen?« 
  Takashis Antwort bestand aus einem unmerklichen Winken. 
  »Warum steht dieser BattleMech in Ihrem Garten?« 
  Der Koordinator schwieg so lange, daß Dechan schon glaubte, er 
  hätte das Handzeichen falsch interpretiert, und es sei keine Frageer-
  laubnis gewesen. Dechan erhob sich in der Annahme, er sei entlas-
  sen. Gerade, als er durch die Tür gehen wollte, hörte er Takashi spre-
  chen, doch so leise, daß Dechan sich fragte, ob die Antwort über-
  haupt für ihn bestimmt war. 
  »Der Fuchs ist tot. Jetzt bleibt mir nur noch der Wolf.« 
  
   
  67 
  7 
   
  Während Subhash Indrahar der Unterhaltung zwischen dem Koor-
  dinator und dem Dragonerspion lauschte, verengten sich seine Brau-
  en vor Sorge. Einst hatte Takashi mit seiner Besessenheit, die Drago-
  ner zu vernichten, beinahe das Kombinat zerstört. Jetzt, nach den 
  Übergriffen der Clan-Invasoren, konnte es sich das Kombinat nicht 
  mehr leisten, Takashis Samurai-Ehre ihren Willen zu lassen. Einst 
  hätte das sein alter Freund ebenso klar gesehen wie Subhash selbst, 
  doch mit den Jahren schien Takashis Verstand schwächer zu werden, 
  so wie Subhashs Körper schwächer wurde. 
  Er berührte die Kontrollen auf der Lehne seiner elektrischen Un-
  terstützungseinheit und setzte den Rollstuhl damit in Bewegung. Die 
  Tür glitt gerade noch so rechtzeitig beiseite, daß er hindurchfahren 
  konnte, ohne anzuhalten. Als er in die Kommandozentrale rollte, 
  nahmen die ISA-Agenten an der Peripherie des Raumes Haltung an, 
  doch die Techniker und Spezialagenten an ihren Konsolen sahen 
  kaum auf: Sie hatten Arbeit. Alles war so, wie es sein sollte. 
  Trotz seiner Besorgnis lächelte Subhash fast. Die Rädchen im gro-
  ßen Getriebe des Draconis-Kombinats drehten sich weiter. Nichts 
  durfte dem reibungslosen Funktionieren dieser riesigen Staatsma-
  schinerie in die Quere kommen. Wenn jemand, auch ein Koordinator, 
  zu Sand in diesem Getriebe wurde, mußte der Sand entfernt und das 
  Getriebe neu geschmiert werden. 
  Subhash bog rasch um eine Ecke und kam an der Station eines rot-
  haarigen Mannes zum Stehen, der die schwarze Uniform eines Ein-
  satzagenten trug. Die Uniform des Mannes war sauber, sah jedoch so 
  zerknittert aus, als sei er gerade erst von einem Einsatz zu-
  rückgekehrt. Der Agent sah von seiner Konsole auf, als der Stuhl mit 
  einem leisen Zischen der Bremsen und einem Geruch nach verbrann-
  tem Gummi zum Stillstand kam. 
  Er straffte sich, wobei er so viel – oder wenig – Haltung annahm, 
  wie er es immer tat. 
  
   
  68 
  »Ohayo, Subhash-sama«, sagte Ninyu Kerai-Indrahar. 
  »Begleite mich«, sagte Subhash, indem er den Rollstuhl drehte. 
  Sie kamen in ein Konferenzzimmer mit Transpex-Wänden. Wäh-
  rend Subhash zur Zentralkonsole fuhr, schaltete Ninyu die Antiab-
  höranlagen ein. Nun, da der Raum sicher war, begann Subhash zu 
  reden. 
  »Woran hast du gerade gearbeitet?« 
  »Am letzten Schwung Kriegsberichte aus Dieron. Gregor meldet, 
  daß sich die Dinge dort wie von dir erwartet entwickeln.« 
  Befürchtet wäre ein besseres Wort gewesen. Trotz all den Rivalitä-
  ten zwischen Haus Kurita und Haus Davion waren es Haus Steiner 
  und sein Lyranisches Commonwealth gewesen, die dem Kombinat in 
  der letzten Generation den größten Schaden zugefügt hatten. Die Er-
  folge, die das Commonwealth noch vor seiner Föderation mit den 
  Vereinigten Sonnen zum Vereinigten Commonwealth erzielt hatte, 
  waren der Auslöser für eine neue Generation des Hasses gewesen. 
  Diese Animositäten schwelten jetzt an der Grenze zwischen Dieron 
  und Skye weiter. 
  Die Ernennung des neuen Kriegsherrn von Dieron war einer der 
  seltenen Fälle, in denen Subhash versagt hatte. Als Takashi von den 
  Machenschaften seines Sohnes Theodore im Militärdistrikt Dieron 
  erfuhr, hatte er darauf bestanden, den neuen Kriegsherrn persönlich 
  auszuwählen. Seine Wahl war bedauerlicherweise auf Isoroku gefal-
  len. Der junge Narr hatte Kuritablut in den Adern, das stimmte – vor 
  allem dessen schlechte Eigenschaften. Er betrachtete militärischen 
  Ruhm als Straße zur Herrschaft über das Kombinat und träumte da-
  von, sowohl Takashi als auch Theodore zu verdrängen. 
  Dennoch wäre die Situation zu meistern gewesen, hätte das Verei-
  nigte Commonwealth nicht Richard Steiner zum Befehlshaber über 
  den Schauplatz Ryde ernannt. Richard war der Sohn Nondi Steiners, 
  eines der großen militärischen Helden der letzten Generation, die das 
  Commonwealth hervorgebracht hatte. Steiner hatte kein Geheimnis 
  aus seinem Verlangen nach Rache an Haus Kurita gemacht, zweifel-
  los in dem Glauben, dies würde ihn bei den Massen populärer ma-
  chen. Und mit allergrößter Sicherheit würde er auch einen massiven 
  
   
  69 
  Schub Popularität brauchen, sollte er jemals versuchen, sein gehei-
  meres Ziel zu erreichen, die Regentschaft über das Vereinigte Com-
  monwealth der Davion-Linie zu entreißen und sie für sein eigenes 
  Haus zu gewinnen. 
  Trotz der Intensität aller Rivalitäten in der Inneren Sphäre waren 
  sie in diesen Tagen nicht die größte Bedrohung für das Draconis-
  Kombinat. Ungeachtet des ComStar-Vertrages von Tukkayid, der 
  den Clans verbot, randwärts gegen Terra vorzurücken, bedrohten die 
  Clans immer noch spinwärts und antispinwärts gelegene Kombinats-
  systeme. Schon eine oberflächliche Durchsicht des Vertrages enthüll-
  te, daß seine Bedingungen den Invasoren nicht verboten, ihren 
  Zugriff auf die Innere Sphäre auszudehnen, solange sie dabei Terra 
  nicht näher kamen. Solch eine Lösung mochte für ComStar zufrie-
  denstellend sein, aber dadurch waren weite Teile des Kombinats ein-
  schließlich des Hauptplaneten in Gefahr. 
  Das Kombinat war nicht der einzige Staat in Gefahr. Ein Großteil 
  des ehemaligen Lyranischen Commonwealth lag jenseits der Grenze 
  des Vertrags und war damit weit offen für Angriffe der Clans. Das 
  Vereinigte Commonwealth konnte eine derartige Bedrohung seines 
  jetzigen ökonomischen Kernlandes nicht ignorieren. Jeder klarsichti-
  ge Regent konnte erkennen, daß jetzt nicht die Zeit für militärische 
  Abenteuer war. Subhash hoffte, daß der junge Victor Davion die 
  Dummheit sah, die darin lag, die alte Davion-Kurita-Rivalität weiter 
  zu verfolgen, während sich die beiden Häuser mit einem größeren 
  gemeinsamen Gegner konfrontiert sahen. Tatsächlich rechnete der 
  ISA-Direktor damit, daß Davion der zuletzt von seinem Vater einge-
  schlagenen Politik der Demilitarisierung der Grenze zwischen dem 
  Kombinat und dem Vereinigten Commonwealth folgen würde. Doch 
  der Prinz war jung und besaß noch nicht die sichere Kontrolle über 
  seinen Staat. Es hatte bereits einige Zwischenfälle gegeben. 
  »Die Kombination des aggressiven Isoroku Kurita und des glei-
  chermaßen kriegslüsternen Richard Steiner ist sehr unbeständig«, 
  faßte Ninyu zusammen. 
  »Korrekt. Möglicherweise steht uns jedoch eine noch gefährlichere 
  Entwicklung ins Haus.« »Dann gibt es etwas Neues?« 
  
   
  70 
  »Nein.« Subhash trommelte mit den Fingern auf die Armlehne sei-
  nes Rollstuhls. »Unglücklicherweise ist es etwas Uraltes.« 
  »Takashi.« 
  Subhash freute sich, daß sein Protege so scharfsinnig war. Wäre 
  doch nur der Sohn seiner jetzt verdorrten Lenden ebenso fähig gewe-
  sen. »Deine Gründe für diese Vermutung?« 
  »Ich sah, daß er nach dem ehemaligen Dragoner rufen ließ.« Ninyu 
  zog seine Uhr zu Rate. »Eine Verabredung, die mittlerweile beendet 
  sein dürfte. Jetzt rede ich mit dir, und du bist erregt.« 
  Subhash lächelte. Ja, viel besser als sein wichtigtuerischer Sohn. 
  »Der Koordinator lebt in der Vergangenheit.« 
  Ninyu runzelte die Stirn und sagte: »Ich dachte, du hättest gesagt, 
  ihn den Schütze bauen zu lassen, würde das Problem lösen.« 
  Subhash seufzte. »Von der Unfehlbarkeit des ISA-Direktors sind 
  nur jene überzeugt, die nicht in der Realität leben. Diejenigen von 
  uns, die am großen Spiel teilnehmen, wissen, daß es so etwas wie 
  Unfehlbarkeit nicht gibt, nur Geschick und Glück.« 
  »Und das erste zieht das zweite oft nach sich«, setzte Ninyu für ihn 
  fort. Er schüttelte den Kopf und verzog das Gesicht. »Wenn der Ko-
  ordinator seine Aufmerksamkeit wieder auf jene verdammten Söld-
  ner konzentriert, wird es Ärger geben. Seine Besessenheit hat uns im 
  Vierten Nachfolgekrieg fast das Kombinat gekostet. Ohne Theodores 
  brilliante Strategien an der lyranischen Front und ohne die be-
  schränkte Davion-Präsenz an der Vereinigten Sonnen-Front wären 
  wir vernichtet worden. Doch der Koordinator setzte seine Prioritäten. 
  Und wir haben zu viele Systeme verloren. Wir hätten in der Lage 
  sein müssen, die Lyraner aufzuhalten und Davion Systeme abzuneh-
  men.« 
  »Die Vergangenheit ist nur im Geiste lebendig.« »Und im Herzen, 
  Adoptivvater. Manchmal glaube ich, du vergißt die Emotionen.« 
  »Ich vergesse sie niemals, Adoptivsohn«, kicherte Subhash. »Ich 
  kontrolliere sie bloß und führe sie einem Nutzen zu. Eine Fähigkeit, 
  in der du dich üben mußt, wenn du mein Nachfolger als Direktor 
  werden willst.« 
  
   
  71 
  »Das werde ich«, sagte Ninyu, indem er die Hand auf die Rücken-
  lehne des Rollstuhls legte. »Ich habe die Kraft.« 
  Subhash runzelte die Stirn. »Der Direktor regiert mit dem 
  Verstand, nicht mit seinen Armen oder Beinen.« 
  »Es tut mir leid, Adoptivvater. Ich wollte dich nicht…« 
  »Schon vergessen«, sagte Subhash, den die ehrliche Verlegenheit 
  seines Proteges amüsierte. »Es ist nicht deine Schuld, daß mein Kör-
  per so schwach ist.« Er fuhr den Stuhl unter Ninyus Hand weg. »Ich 
  bin immer noch Direktor. Niemand wird mir das wegnehmen.« 
  »Nicht, solange ich lebe, Adoptivvater.« 
  »Ist dein Bekenntnis zum Kombinat ebenso stark, Adoptivsohn?« 
  »Stärker.« 
  Subhash spürte die Aufrichtigkeit seines Erben und war zufrieden. 
  Es gab eine sichere Hand, die das Kombinat lenken würde, wenn er 
  nicht mehr war. Takashi hatte den Ernennungsurkunden bereits zuge-
  stimmt. Es war nur eine Frage der Zeit, bis Theodore es ebenfalls tat. 
  Wie konnte er sich auch weigern, seinen alten Kampfgenossen, einen 
  seiner Shitenno, anzuerkennen? 
  Doch der Posten des Direktors der ISA bedeutete gar nichts, wenn 
  es kein Kombinat mehr gab, das geführt und perfektioniert werden 
  mußte. Und wenn das Kombinat fiel, würde die stärkste Kraft der 
  Ordnung im Universum verschwinden, eine Vorstellung, die ihm to-
  tal verhaßt war. Und so würde Subhash auch weiterhin tun, was ge-
  tan werden mußte, wie es sein ganzes Leben lang der Fall gewesen 
  war. Solange er atmete, würde er kämpfen, um das Kombinat gegen 
  alle Feinde, innere wie äußere, bestehen zu sehen. 
  »Offensichtlich machst du dir um Takashi Sorgen«, sagte Ninyu. 
  »Nimmt die Instabilität des Koordinators zu?« 
  »Das ist noch unklar. Es wird immer schwieriger, seine Fehler zu 
  vertuschen.« 
  »Wir werden tun, was getan werden muß.« 
  »Ja, das werden wir. In dieser Zeit der Prüfung muß das Kombinat 
  stark und einig sein.« Subhash spürte Ninyus Entschlossenheit. Das 
  
   
  72 
  war gut. Starke und unerschütterliche Entschlossenheit war zwingend 
  notwendig. Doch eine Reise konnte man nur Schritt für Schritt unter-
  nehmen. »Wie macht sich der neue Kendo-Partner des Koordina-
  tors?« 
  Ninyu schien nach dem Hinweis auf Subhashs versagenden Körper 
  nur widerwillig darüber reden zu wollen. Subhash war einst Takashis 
  Kendo-Partner gewesen. Ihre Sitzungen hatten dem Direktor oft Ge-
  legenheit gegeben, den Koordinator zu beeinflussen, doch jetzt muß-
  te Subhash andere vergleichbare Gelegenheiten entdecken, wodurch 
  sein Einfluß auf Takashi geringer geworden war. Dennoch tat Takas-
  hi das Kendo gut, und Subhash legte Wert darauf, ihm nur die besten 
  Partner zu beschaffen. Bevor sie Koordinator und Direktor wurden, 
  waren sie Freunde gewesen. Das waren sie immer noch, wenn ihnen 
  das Koordinator- und Direktor-Sein nicht dazwischenkam. 
  »Der Koordinator sagt, er genießt die Begegnungen mit Homitsu-
  san, sagte Ninyu. »Er sagt auch, daß sich Homitsu seiner Meinung 
  nach zurückhält, doch er ist zuversichtlich, daß Homitsu sich als ech-
  te Herausforderung erweisen wird, wenn er erst einmal begriffen hat, 
  daß der Koordinator keine Schmeicheleien wünscht.« 
  »Sehr gut.« Subhash lächelte. Er hoffte wirklich, daß Takashi die 
  Sitzungen genoß. Es lag so wenig Freude darin, ein Führer zu sein. 
  »Das ist höchst zufriedenstellend.« 
   
   
  
   
  73 
  8 
   
  Jeder Turm der Anwerbehalle war zwanzig Stockwerke hoch, und 
  der kuppelförmige Zentralbereich noch einmal zehn Stockwerke. Ihre 
  Architektur war kühn und offen, um noch besser dem Image von Ou-
  treach als Planet zu dienen, wo jeder hingehen konnte, um Söldner 
  anzuwerben. Die Anwerbehalle ist absichtlich das auffallendste Ge-
  bäude in Harlech, der Hauptstadt von Outreach. Bei der Entschei-
  dung, sie höher zu bauen als Wolf Hall, den Riesenkomplex, der den 
  Dragonern als Kommandozentrale dient, waren Public-Relations-
  Gesichtspunkte ausschlaggebend gewesen. Wir mochten die Besten 
  sein, aber Jaime Wolfs Programm sah vor, daß wir den anderen unse-
  re Überlegenheit in unserem Geschäft demonstrierten anstatt uns auf-
  zuspielen. Und diese Demonstration sparten wir uns für Gelegenhei-
  ten auf, bei denen es darauf ankam: Für das Schlachtfeld. 
  Ich verbrachte eine Menge Zeit in der Halle. 
  Im Laufe der Monate gewöhnte ich mich an meinen Platz an Wolfs 
  Seite. Er muß sich ebenfalls mehr an mich gewöhnt haben, denn er 
  nannte mich immer seltener William. Ich war zufrieden, hatte ich 
  doch das Gefühl, mir langsam aber sicher meinen Platz zu erobern. 
  Doch ich wußte, daß mir die eigentliche Prüfung noch bevorstand. 
  Der Kampf macht nur einen geringen Teil des Soldatenlebens aus, 
  doch erst dort würde ich meinen Wert wahrhaftig unter Beweis stel-
  len. 
  Die Befehlslanze war beschäftigt, obwohl wir nicht an Gefechten 
  teilnahmen, wodurch die erzwungene Abwesenheit vom Kampf für 
  den Wolf nicht ganz so schlimm war, wie sie hätte sein können. Für 
  Hans Vordel und seine Leibwachen-Lanze war es schwerer. Bei den 
  alten Dragonern war Hans der Leibwächter des Wolfs gewesen, ein 
  Mitglied der Befehlslanze. Wenngleich ein exzellenter Krieger, zeig-
  te er wenig Befähigung für etwas anderes als den Kampf mit Battle-
  Mechs. 
  Als die Dragoner nach dem Vierten Nachfolgekrieg im Jahre 3030 
  nach Outreach kamen, waren wir in schlechter Verfassung. Viele be-
  
   
  74 
  fürchteten, Takashi Kurita würde unseren geschwächten Zustand 
  ausnutzen und einen Schlag gegen uns führen, der die Dragoner voll-
  ständig vernichten würde. Bei einer Zusammenkunft hatten die Dra-
  goner-Colonels die Bildung einer Leibwachen-Lanze von und für 
  Jaime Wolf gefordert. Der Wolf hatte darauf beharrt, das sei unnötig, 
  aber die Colonels hatten ihn überstimmt. Hans war angewiesen wor-
  den, sich die besten Krieger auszusuchen, und auf Ratschlag von 
  Stanford Blake wählte er sie aus verschiedenen Altersklassen. Ich 
  vermute, die Idee, die dahintersteckte, war die, eine Art Kontinuität 
  der Erfahrung zu schaffen, indem die schnelleren Reflexe der jünge-
  ren Generationen mit der Kampferfahrung der älteren gepaart wur-
  den. Aus welchen Gründen auch immer, das Team erzielte bei allen 
  Tests beständig überragende Resultate. Hans arbeitete hart, um die-
  sen Vorsprung seiner Lanze zu bewahren. 
  Ich glaubte, daß die Kombination aus verschiedenen Altersklassen 
  noch einen weiteren Vorteil mit sich brachte, aber ich fürchte, es war 
  mehr ein persönlicher, denn ein professioneller. Denn das jüngste 
  Mitglied war aus meiner Altersklasse und wie ich das Produkt einer 
  Geschko. 
  Ihr Name war Maeve. 
  Wenn ich Ihnen von ihrer verführerischen Schönheit, ihrem mit-
  ternachtsfarbenen Haar, ihrer schlanken, katzenhaften Grazie erzähle, 
  werden Sie mich für töricht halten, für einen Sklaven meiner Hormo-
  ne. Niemand, werden Sie sagen, kann so schön sein. Vielleicht wür-
  den Sie schließlich allem mißtrauen, was ich Ihnen berichte. Also 
  will ich statt dessen von ihrem überragenden Können als MechKrie-
  gerin reden. Das läßt sich durch die Aufzeichnungen bestätigen, 
  wenngleich ihre Auswahl für die Leibwachen-Lanze Beweis genug 
  für ihr Geschick sein müßte. Außerdem gibt es eine Dokumentation 
  über ihre späteren Leistungen als Kommandeur. Zusätzlich kann ich 
  ihr eine scharfe Zunge und einen raschen Verstand attestieren, ohne 
  befürchten zu müssen, der Unaufrichtigkeit bezichtigt zu werden. 
  Auch darüber existieren Aufzeichnungen. Auf jedem dieser Gebiete 
  tat sie sich hervor, also glauben Sie mir, wenn ich sage, daß sie au-
  ßergewöhnlich ist. 
  
   
  75 
  Sie war meine erste Liebe. 
  Für sie war ich jedoch einfach der Komm-Offizier, lediglich eine 
  feste Einrichtung in ihrem militärischen Leben, der nur dann an Be-
  deutung gewann, wenn Botschaften abgeschickt oder empfangen 
  wurden. Meine Zunge verriet alle meine Versuche, ein beiläufiges 
  Gespräch zu beginnen, so daß unsere Wortwechsel strikt geschäftli-
  cher Natur waren. Irgendwie konnte ich mit ihr reden, wenn sie nur 
  ein anderer Dragoner war, doch darüber hinaus war ich hilflos. Bei 
  meinen Geschwistern war ich nicht so schüchtern gewesen, und das 
  war auch der Grund, warum ich wußte, daß ich verliebt war. 
  Ich erinnere mich deutlich an ihren ersten Tag im Dienst. Sie war 
  zusammen mit Sergeant Anton Benjamin für die Spätschicht einge-
  teilt und hatte sich am Ende unserer üblichen Dienstrunden der Be-
  fehlslanze angeschlossen. Der Wolf beendete gerade irgendein Ge-
  schäft in der Anwerbehalle, die Unterzeichnung eines Subkontrakts 
  für die Schwarze Brigade. Als er fertig war, trafen wir unsere neue 
  Lanzenkameradin vor dem Konferenzraum, wo Maeve und Anton 
  darauf warteten, Hans und Shelly Gordon abzulösen. Ich weiß, ich 
  hörte Maeves Namen, doch danach ist kein weiteres Wort der Vor-
  stellung in meinem Verstand haften geblieben. 
  Ich war zu sehr damit beschäftigt, mir eine Möglichkeit zu überle-
  gen, wie ich mit ihr ins Gespräch kommen konnte, sobald ich dienst-
  frei hatte, aber mein Verstand schien nicht arbeiten zu wollen. Wir 
  verließen das Gebäude alle gemeinsam, und Stan drängte sich zwi-
  schen sie und mich. Ich dachte daran, wie nah das Foyer der Kom-
  mandozentrale dem Büro des Wolfs war. Die Leibwachen entspann-
  ten sich oft dort, wenn Wolf anderswo beschäftigt war. Dieser lang-
  sam Gestalt annehmende Plan entglitt mir wieder, als mich ein Ruf 
  aus meinen Gedanken riß. 
  »Colonel Wolf!« 
  Sehr zu meinem Ärger blieb der Wolf stehen und drehte sich beim 
  Klang seines Namens um. 
  Der Mann, der sich uns näherte, war klein, doch nicht so klein wie 
  der Wolf oder auch wie Maeve, was das betraf. Trotz der kühlen 
  Temperaturen trug er nur die Kühlweste eines MechKriegers und 
  
   
  76 
  Shorts. Vielleicht wollte er seinen muskulösen Körperbau zur Schau 
  stellen. Ich fragte mich, was Maeve von ihm hielt. Sphäroiden ließen 
  sich oft von derartigem Machogehabe beeindrucken, aber ich hoffte, 
  daß ein Dragoner höhere Maßstäbe anlegen würde. Der MechKrieger 
  streckte Jaime Wolf die Hand entgegen. 
  »Colonel, ich wollte mich nur bedanken. Ich habe gerade erfahren, 
  daß Ihr gutes Wort den Ausschlag für das Zustandekommen des St. 
  Ives-Kontrakts gegeben hat.« 
  »Captain Miller, nicht wahr?« sagte Wolf, während er dem Mann 
  die Hand schüttelte. 
  »Stimmt genau. Nennen Sie mich Jason.« 
  »Freut mich, daß ich helfen konnte. Ich sehe es immer ganz gern, 
  wenn eine verläßliche Einheit einen Kontrakt bekommt. Durch zu 
  viele Versäumnisse geraten alle Söldner in einen schlechten Ruf.« 
  »Haben wir den nicht sowieso schon?« Miller grinste. »Wir müs-
  sen alle zusammenhalten, sonst verschlingen uns die Häuser mit Haut 
  und Haaren.« 
  Wolf erwiderte das Grinsen. »Das nächstemal, wenn Takashi hin-
  ter mir her ist, werde ich auf Sie zählen.« 
  Für einen Augenblick wirkte Miller verblüfft. Dann kam er offen-
  sichtlich zu dem Schluß, daß Wolf scherzte, und lachte. »Sie haben’s 
  erfaßt! Der Zwölferpack und die Dragoner gegen die Schlangen. 
  Gemacht!« Ein peinlicher Moment des Schweigens trat ein, in dem 
  alle herumstanden und einander ansahen. »Nun, äh, ich wollte mich 
  nur bedanken.« 
  »Das haben Sie, Captain. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrem 
  Kontrakt.« 
  Sie schüttelten sich wieder die Hände, und wir gingen weiter, wo-
  bei wir Miller auf den Stufen zur Anwerbehalle stehen ließen. Sobald 
  wir Miller den Rücken zugedreht hatten, fiel die Maske des Jovialen 
  von Wolf ab. Mir fiel auf, daß Maeve die Stirn runzelte. Als wir weit 
  genug gegangen waren, daß Miller unsere Stimmen nicht mehr hören 
  konnte, sagte sie: »Ich verstehe nicht, warum Sie das tun, Colonel 
  Wolf. Ich meine, den anderen Söldnern dabei zu helfen, Kontrakte 
  
   
  77 
  abzuschließen. Diese anderen Burschen drängen in unser Geschäft.« 
  Sie warf den Kopf in den Nacken und ließ den Blick umherschwei-
  fen. »Sie werden niemals Dragoner sein.« 
  »Manche vielleicht«, lächelte Jaime Wolf nachsichtig. »Manche 
  sind es schon. Es hat eine Zeit gegeben, als wir Krieger brauchten 
  und Söldner der Inneren Sphäre aufnahmen. Auf jede andere Weise 
  hätten wir nicht schnell genug Soldaten bekommen.« 
  »Aber wir haben nur die Besten genommen«, sagte sie abwehrend. 
  »Wir haben es versucht.« 
  Sie war eindeutig immer noch unzufrieden. »Aber diese ganzen 
  Geschäfte mit der Anwerbehalle und all diesen anderen Söldnern. 
  Die Dragoner haben volle Einsatzstärke.« Die Augen des Wolfs ver-
  engten sich ein wenig angesichts dieser Bemerkung, und ich wußte, 
  daß er anderer Meinung war. Ich hatte ebenfalls gedacht, wir hätten 
  unsere Einsatzstärke erreicht. Maeve bemerkte es nicht. »Wir brau-
  chen niemanden, der unsere Arbeit erledigt.« 
  »Nicht jeder Kontrakt ist ein Dragoner-Kontrakt.« 
  »Zugegeben. Aber ich habe mir heute die Anschlagtafel angese-
  hen. Mindestens drei geeignete Angebote, und wir haben für keines 
  davon geboten.« 
  Der Wolf betrachtete sie einen Moment lang sehr nachdenklich, 
  dann sagte er: »Da waren andere Einheiten, welche die Kontrakte 
  dringender brauchten.« 
  »Sind wir ein Wohlfahrtsunternehmen?« 
  Stan antwortete für den Wolf. »Vergessen Sie nicht, daß wir einen 
  Anteil von jedem Kontrakt bekommen, der durch die Halle zustande 
  gekommen ist.« 
  »Wir sind keine Händler!« schrie Maeve mit echter Leidenschaft 
  in der Stimme. Sie mußte aus einer der geschützteren Geschkos 
  stammen. 
  Stan anzuschreien, war fast ebenso schlimm, wie den Wolf anzu-
  schreien. Es war keine Art und Weise, einen neuen Dienst anzutre-
  ten. Ich wollte nicht ihre Versetzung erleben, wo ich sie gerade erst 
  
   
  78 
  kennengelernt hatte, also nahm ich mit Erleichterung zur Kenntnis, 
  daß der Wolf milde gestimmt war. 
  »Sind wir das nicht?« fragte er. »Wir verkaufen unsere Dienste, 
  und Kämpfen ist nicht unsere einzige Beschäftigung. Wir nehmen 
  unser Geld, wo wir es finden.« 
  Maeve verzog das Gesicht und sah weg. 
  »Hören Sie zu, Maeve. Sie sind zu jung, um dabeigewesen sein zu 
  können, und die Lehrer vermitteln den Geschkos nicht immer die 
  harten Tatsachen. Also hören Sie zu: Ich will derartige Ausbrüche 
  nicht vor den Kunden erleben.« 
  Ihre Stimme war kleinlaut. »Ich verstehe, Colonel.« 
  »Nein, das tun Sie nicht. Aber ich will, daß Sie es tun.« Er wartete, 
  bis sie ihn wieder ansah. »Die Dragoner haben kurz nach Ende des 
  Vierten Nachfolgekriegs – als wir in zu schlechter Verfassung waren, 
  selber Kontrakte anzunehmen – damit begonnen, anderen Söldnern 
  dabei zu helfen, Kontrakte zu finden. Außerdem hatten die Dragoner 
  schon immer hin und wieder mit Subkontrakten zu tun, wenn wir an-
  dere Söldner anwarben, weil wir keine verfügbaren Truppen mehr 
  hatten. Ich glaube nicht, daß es irgend jemanden in der ganzen Inne-
  ren Sphäre gegeben hat, der nicht wußte, daß wir bei den Kämpfen 
  ziemlich übel zugerichtet worden waren. Wir hatten nicht die militä-
  rischen Ressourcen, um irgend etwas zu garantieren. Wir hatten le-
  diglich unseren Ruf, zu wissen, wer gut war. Die Dragoner mußten 
  neu aufgebaut werden, und ein Neuaufbau kostet Geld. Wir hatten 
  Davions Versprechen, unsere Verluste auszugleichen, solange wir 
  bei ihm unter Vertrag standen, aber das hätte uns nicht wieder auf 
  Einsatzstärke gebracht, selbst wenn er mit all dem Geld rüberge-
  kommen wäre, das er uns versprochen hatte.« 
  »Die Texte besagen, daß wir auf Misery über fünfzig Prozent Ef-
  fektivität verloren haben.« 
  Der Wolf nickte melancholisch. »Eine kalte Schätzung, doch 
  nichtsdestoweniger zutreffend. Mit Geld konnte man die Maschinen 
  ersetzen, aber die Krieger waren für immer verloren.« 
  
   
  79 
  »Wir waren knapp bei Kasse«, fügte Stan hinzu. »Wir lebten von 
  dem Ruf, den wir uns erworben hatten. Indem wir gute Kontrakte 
  vermittelten, machten wir uns unter den Söldnern der Inneren Sphäre 
  eine Menge Freunde.« 
  »Warum haben wir nicht einfach die besten Söldner aufgenom-
  men, die wir finden konnten, und dann ein provisorisches Regiment 
  zum Anwerben aufgestellt?« fragte Maeve. 
  »Ein zusammengeschustertes Regiment wäre nicht in der Lage 
  gewesen, unseren Ruf zu bewahren«, sagte Wolf kopfschüttelnd. 
  »Und wir waren nicht stark genug, ein reines Dragoner-Regiment 
  aufzustellen. Wir waren alle zu erschöpft. Und selbst wenn wir unse-
  re Dienste angeboten hätten, wer hätte dann Outreach und unsere 
  Familien beschützt?« 
  »Aber wir hatten doch Davion, um Outreach zu schützen«, protes-
  tierte Maeve. 
  »Die politische Situation war immer noch in Aufruhr. Wir konnten 
  uns nicht auf Davion verlassen, nur auf uns selbst. Sobald sich die 
  Lage ein wenig beruhigt und wir die Möglichkeit hatten, wieder zu 
  Atem zu kommen, ging Natascha Kerensky mit ihren Schwarzen 
  Witwen ins Feld.« 
  Benjamin spie aus. »Das blutnamige Miststück!« 
  »Ich dulde kein derartiges Gerede, Mister«, schnauzte der Wolf. 
  Benjamin murmelte eine Entschuldigung, die der Wolf ignorierte. 
  »Natascha ist ihrem Gewissen gefolgt, als sie uns verließ, um zum 
  Clan Wolf zurückzukehren. Wir hatten unseren Weg lange zuvor 
  gewählt. Wir sind auf uns allein gestellt.« 
  »Stimmt es, daß sie Natascha vor Gericht gestellt und die Drago-
  ner des Verrats an den Clans für nicht schuldig befunden haben?« 
  fragte Maeve. »Wenn ja, könnten wir zurückkehren.« 
  Stan schnaubte verächtlich. »Es gibt mehr im Leben der Clans als 
  legale Schuldsprüche. Wir haben unsere Wahl getroffen, als wir den 
  letzten Aufruf des ilKhans ignorierten.« 
  Der Wolf nickte zustimmend. »Wir haben außer der Lebensweise 
  der Clans mittlerweile andere Lebensweisen kennengelernt. Wir 
  
   
  80 
  können nicht zurück. Es würde nicht funktionieren. Wir würden bes-
  tenfalls alle bei irgendwelchen Verhandlungen zum Tode verurteilt 
  oder zu Banditen erklärt werden. Wir haben etwas Besseres ver-
  dient.« 
  Maeve wollte nicht locker lassen. »Was hält uns davon ab, als je-
  mandes Schoßhunde zu enden wie die Eridani-Reiterei?« 
  »Nur wir selbst. Solange ich etwas zu sagen habe, werden die Dra-
  goner niemals irgend jemandes gekaufte Hunde sein«, sagte der Wolf 
  mit standhafter Überzeugung. »Wir werden unseren Weg hier in der 
  inneren Sphäre gehen. Selbst wenn das bedeutet, sich Fragen von 
  Unteroffizieren stellen zu müssen.« 
  Maeve besaß soviel Anstand – und Verstand – , danach den Mund 
  zu halten. Wir gingen weiter zur Wolf Hall, und unglücklicherweise 
  hatte der Wolf die ganze Nacht Arbeit für mich. Als ich schließlich 
  mit blutunterlaufenen Augen aus Jaime Wolfs Büro stolperte, taten 
  bereits wieder Hans und Shelly Dienst. Ich ging ins Bett und träumte 
  von Maeve. 
   
   
  
   
  81 
  9 
   
  Nahe dem Horizont konnten wir die BattleMechs des Spinnennetz-
  Bataillons über die Hügelkuppen hasten sehen. 
  MacKenzie Wolf, Jaime Wolfs Blutsohn, führte seine Einheit ge-
  gen die Flanke der Jadefalken-Stellung. Von unserer Stellung auf den 
  Hängen des Ziggiliesberges hatten wir einen guten Überblick, und 
  wir hörten das leise Donnern der Explosionen und sahen das entfern-
  te Aufflammen der Blitze. 
  Dies war Jaime Wolfs erster Tag nach Ablauf der einjährigen Sus-
  pendierung. Die Befehlslanze war auf Morges an der Grenze der Be-
  satzungszone des Jadefalken-Clans gelandet und im Morgengrauen 
  über den Kamm des Ziggiliesbergs vorgestoßen. Das Beta-Regiment 
  und das Spinnennetz-Bataillon waren bereits auf dem Planeten, da sie 
  vom Vereinigten Commonwealth für einen Schlag gegen die Besat-
  zungstruppen der Jadefalken angeworben worden waren. Die Falken 
  waren darauf bedacht, ihre Besatzungszone zu vergrößern, und die 
  Dragoner sollten dabei helfen, sie aufzuhalten. VeCom-Einheiten 
  kämpften ihrerseits gegen die Falken, aber die Dragoner würden für 
  zusätzliche Schlagkraft sorgen, um zu gewährleisten, daß die Falken 
  nach Hause geschickt wurden, und zwar mit blutigen Köpfen. Es war 
  der heißeste Kontrakt, den die Dragoner derzeit unterhielten. Natür-
  lich wollte der Wolf bei der Entscheidung dabeisein. 
  Ich hatte keinen Zweifel, daß Jaime Wolf glücklich war, hier zu 
  sein. 
  »Das hat sie wachgerüttelt«, sagte er. Die Aufklärung hatte berich-
  tet, daß die Falken das Spinnennetz mit beachtlicher Stärke angriffen. 
  Der Kommandant der Jadefalken würde bald erkennen, daß die Ein-
  sätze erhöht worden waren. »Brian, geben Sie den Luft/Raum-
  Einheiten das Zeichen. Die Falken werden bald damit beginnen, Ver-
  stärkungen zu landen. Wir wollen ihnen einen heißen Empfang berei-
  ten.« 
  
   
  82 
  »Luft/Raum-Einheiten unterwegs«, erwiderte ich, als ich die Bes-
  tätigung vom Kommandoschiff im Orbit erhielt. »Major Baracini 
  verspricht ihnen einen holperigen Ritt nach unten.« 
  »Das ist ein Versprechen, das er halten wird.« 
  Maeve mischte sich ein. »Brian, sagen Sie ihnen, sie sollen ein 
  paar durchlassen. Wir wollen doch nicht, daß diese Luft/Raum-
  Piloten den ganzen Spaß für sich haben.« 
  Sie lachte unbeschwert, freute sich ganz offensichtlich auf den be-
  vorstehenden Kampf. Obwohl ich ebenfalls ziemlich erpicht darauf 
  war, muß ich, um die Wahrheit zu sagen, auch ein Gefühl der Angst 
  eingestehen. Wenn die Verstärkung der Jadefalken in größerer Zahl 
  eintraf, würden die Kämpfe mörderisch werden. Die Dragoner konn-
  ten dann nicht ungeschoren davonkommen. 
  Der Wolf gab den Befehl, unsere Stellungen zu verlassen. Auf die 
  trügerischen Hänge achtend, suchten sich die BattleMechs der Be-
  fehls- und Leibwachen-Lanze einen Weg zur Ebene. Der Vektor, 
  dem wir folgten, würde uns zu einer neuen Position etwa vier Kilo-
  meter hinter den Linien bringen, von wo aus wir in der Lage waren, 
  den Fortgang der Schlacht zu beobachten. Wir hatten erst die Hälfte 
  der Distanz zurückgelegt, als Alicia Fancher, Kommandeur des Beta-
  Regiments, einen Dringlichkeitsruf sandte. 
  »Deltaruf, Colonel«, übermittelte ich. »Beta meldet einen Durch-
  bruch der Jadefalken zwanzig Kilometer nördlich von Josselles.« 
  »Karteneingabe«, befahl er. 
  »Ist bereits erfolgt.« 
  Ich musterte die Karte auf meinem Monitor und versuchte die Re-
  aktion des Wolfs zu erraten. Der Angriff der Falken hatte Betas rech-
  ten Flankenschutz durchstoßen und drohte einen Keil zwischen die 
  Dragoner und die VeCom-Truppen zu treiben. Noch schlimmer war, 
  daß sich die Kommandozentrale, welche die Operation koordinierte, 
  in Josselles befand. Wenn die Falken sie erreichten, würde unser An-
  griff in Unordnung geraten. Und wenn unsere Koordination nicht 
  mehr stimmte, konnten sie sich auf die VeCom-Truppen stürzen und 
  sie aufreiben, während sie uns lediglich aufhielten. Die Karte ließ 
  
   
  83 
  unschwer erkennen, daß Betas Mech-Truppen die Falken nicht mehr 
  rechtzeitig abfangen konnten, um sie am Erreichen der Kommando-
  zentrale zu hindern. Keiner hatte damit gerechnet, daß die Falken so 
  rasch einen Gegenangriff starten würden. 
  »Vektor auf mich.« Der Wolf wendete seinen Schütze in Richtung 
  Josselles. »Brian, funken Sie Code Weiß.« 
  Es kamen noch weitere Befehle, aber ich war sehr bald zu beschäf-
  tigt, um über ihre Bedeutung nachzudenken. Die Überwachung und 
  Leitung des gesamten Komm-Verkehrs bei einer Schlacht mit mehre-
  ren Regimentern ist ein Vollzeitjob. Nehmen Sie dazu noch die Steu-
  erung eines BattleMechs, der sich mit fünfzig Stundenkilometern 
  durch unwegsames Gelände bewegt, und sehen Sie dann zu, wieviel 
  Zeit Sie noch haben, über taktische Feinheiten nachzudenken. Ich 
  wurde schockartig auf die unmittelbaren Vorgänge auf dem Schlacht-
  feld aufmerksam gemacht, als Vordels Victor die ersten Treffer ein-
  steckte. 
  Der Victor erbebte unter dem Einschlag einer Salve Langstrecken-
  raketen, blieb jedoch in Bewegung, indem er nach rechts und dann 
  nach links auswich, um den feindlichen Schützen von seinem Ziel 
  abzubringen. Der Victor hob den rechten Arm und gab mit einem 
  Krachen, der die Luft erzittern ließ, einen Schuß aus seiner Gaußka-
  none ab. Dann fiel der Rest der Leibwachen-Lanze ein. Raketen 
  heulten vorwärts, deren Kondensstreifen durch hellblaue Blitze aus 
  Partikelprojektorkanonen erhellt wurden. 
  Dann sah ich Maeves Donnerkeil eine ganze Serie schwerer Laser-
  Treffer einstecken. Überall um sie herum schlugen Raketen ein, wir-
  belten Staub auf und verbargen die Sicht auf sie. Mir blieb das Herz 
  stehen, als Klumpen geschmolzener Panzerung in einem Splitterre-
  gen aus der Staubwolke herausgeschleudert wurden. Noch bevor ihr 
  Donnerkeil aus den wogenden und wallenden Dämpfen auftauchte, 
  verriet mir das Pulsieren ihres im Arm angebrachten Blackwell 20 
  Lasers, daß sie den Angriff überstanden hatte. Die Panzerung am 
  rechten Arm des Mechs war zerfetzt, und ich konnte das Glitzern sei-
  ner internen Struktur erkennen. Die Brust war mit Kratern von 
  
   
  84 
  Raketentreffern übersät, aber der Donnerkeil bewegte sich mit un-
  verminderter Geschwindigkeit. Ich begann wieder zu atmen. 
  Ein Stern aus fünf feindlichen BattleMechs, drei Thor und zwei 
  Katamarane, tauchte an der Baumgrenze auf und hielt auf die De-
  ckung eines geschleiften Ortes zu. Nicht Josselles. Wir befanden uns 
  immer noch ein paar Kilometer nördlich davon. Die Mechs der Fal-
  ken schossen im Laufen, zweifellos in der Hoffnung, uns dadurch 
  aufzuhalten und in den Schutz der Trümmer und ausgebrannten Ge-
  bäude zu gelangen, um uns gleichzeitig diesen Schutz zu verwehren. 
  Einmal hinter den Gebäuden, konnten sie auf uns schießen, während 
  wir durchs offene Gelände marschierten, um näher an sie heranzu-
  kommen. Und wir würden näher an sie heran müssen, da ihre Waffen 
  im allgemeinen eine größere Reichweite hatten als unsere. Wenn wir 
  uns auf ein Langstreckenduell einließen, würden die anderen Mechs 
  ihrer Abteilung bereits durch die Bäume und auf Josselles zu stür-
  men. 
  Die Falken mußten sehr zuversichtlich sein, und wer konnte es ih-
  nen verdenken? Der Nachrichtendienst hatte gemeldet, die meisten 
  BattleMechs der Jadefalken auf Morges seien zweitklassige Modelle, 
  Mechs ähnlich denen der Inneren Sphäre, doch ausgerüstet mit Waf-
  fen, Elektronik und Antrieb nach Clan-Machart. Diese Maschinen 
  waren gefährlich genug, doch dieser Stern bestand aus OmniMechs, 
  Kampfmaschinen die den zweitklassigen Clan-Mechs ebenso überle-
  gen waren wie letztere den meisten Mechs der Inneren Sphäre. 
  Omnis waren einer der großen Vorteile der Clans, und die Falken 
  wußten, wie man sie einzusetzen hatte. Wir hatten nur drei Omnis in 
  unseren beiden Lanzen. 
  Die Funkwellen knisterten von den Herausforderungen der Clan-
  Krieger. Sie forderten zum Einzelkampf Mech gegen Mech auf. 
  Clan-Ehre und Selbstmord der Inneren Sphäre. 
  »Ignoriert die Herausforderungen«, befahl der Wolf. »Leibwa-
  chen-Lanze, auf den Führungsmech konzentrieren. Befehlslanze, al-
  les Feuer auf den Nachzügler.« 
  Maeve protestierte, wollte sich mit ihrem Gegner duellieren. Die 
  Notwendigkeit verfluchend, schaltete ich ihren Komm-Kreis ab. Der 
  
   
  85 
  Wolf hatte seine Befehle gegeben, und sie tanzte aus der Reihe. 
  Durch konzentrierten Beschuß konnten wir vielleicht einen oder so-
  gar beide Ziel-Omnis außer Gefecht setzen und unsere Chancen 
  verbessern. 
  Trotz ihrer Proteste befolgte sie die Befehle des Wolfs. Der Laser 
  des Donnerkeil sandte schillernde Energiestrahlen in das Bein des 
  führenden Falken-Mechs, eines Thor. Ihre Schüsse lagen direkt im 
  Ziel, einem Loch, das bereits von ihren Lanzenkameraden geschla-
  gen worden war. Der Thor stolperte, um sich gleich darauf wieder zu 
  fangen, doch nur für einen Augenblick. Als das beschädigte Bein mit 
  dem vollen Gewicht der Siebzigtonnenmaschine belastet wurde, ga-
  ben die Titanknochen nach. Der Thor stürzte zu Boden. Ein zweiter 
  Thor sprang an ihm vorbei und setzte den Sturm der Falken auf den 
  verwüsteten Ort fort. 
  Die Befehlslanze traf ihr Ziel, einen Katamaran, aber der Omni 
  blieb in Bewegung. Unser Angriff hatte den Stern aufgehalten, und 
  wir hatten keine Zeit für eine zweite Salve, bevor die führenden Fal-
  ken die Deckung erreichten. Es schien offensichtlich, daß wir ihnen 
  würden folgen müssen und dabei Schaden nehmen, möglicherweise 
  sogar einige von unseren Mechs verlieren würden. Ich hoffte, Mae-
  ves würde nicht dazugehören. 
  Die Situation verschlechterte sich plötzlich, als Hans verkündete: 
  »Stern aus vier Uhr.« 
  Ein neuer Stern tauchte aus den Wäldern auf und stürmte auf unse-
  re Flanke zu. Die Falken hatten uns eine Falle gestellt, indem sie uns 
  zunächst in ein Gefecht verwickelt hatten, um uns dann von zwei 
  Seiten anzugreifen. Die Omnis des ersten Sterns erreichten die Stadt, 
  und auf den offenen Frequenzen konnte ich ihre Jubelrufe hören. 
  Der Tonfall des Gebrülls änderte sich, als die Omni-Piloten unsere 
  Falle entdeckten. 
  Der Jadefalken-Thor, der die Führung übernommen hatte, passierte 
  den Außenbezirk der Stadt, ohne belästigt zu werden. Sein Pilot ging 
  am Rande der Stadt in Stellung und eröffnete das Feuer auf Anton 
  Benjamin. Die mächtige Autokanone des Omnis röhrte stakkatohaft 
  und identifizierte sich als Ultramodell, das eine doppelt so große 
  
   
  86 
  Feuergeschwindigkeit erreichte wie die normalen Waffen dieser 
  Klasse. Gnadenlos hämmerte der Thor auf Benjamins Schwarzfalke 
  ein, 
  verwüstete 
  dessen 
  Panzerung 
  und 
  zerfetzte 
  Myomer-
  Pseudomuskeln und Strukturelemente aus Titan gleichermaßen mü-
  helos. Der Schwarzfalke fiel hintenüber und lag still, während Rauch 
  aus seinem verwüsteten Rumpf aufstieg. 
  Das war der Augenblick, in dem wir die Falle zuschnappen ließen. 
  Dragoner-Elementare tauchten aus ihren Verstecken auf und 
  schossen aus kürzester Entfernung ihre KSRs ab. Die völlig über-
  raschten Falken erlitten schwerste Schäden. Einer, ein Thor, erhob 
  sich auf einer Säule aus ultrahoch erhitzter Luft in dem Versuch, dem 
  Strahl aus Elementaren, der über ihn herfiel, zu entkommen. Die E-
  lementare benutzten ihre eigenen Sprungpacks, um nach einem ra-
  schen Stellungswechsel sicher zu landen. Rasch wieder in Deckung 
  eilend, nahmen sie die in der Stadt verbliebenen Omnis unter Be-
  schuß. 
  Die Flucht des Thor war für den Rest des feindlichen Sterns wie 
  ein Signal. Die überlebenden Omnis zogen sich von den mit Elemen-
  taren besetzten Gebäuden zurück. Der Katamaran, den die Befehls-
  lanze unter Beschuß genommen hatte, schaffte es nicht. Die restli-
  chen drei Feind-Mechs schlugen einen weiten Bogen und versuchten, 
  unserem Beschuß auszuweichen. Wir deckten sie ein, und der zweite 
  Katamaran ging zu Boden. Die beiden überlebenden Thor entkamen 
  mit schweren Schäden. 
  Als die ersten Schüsse des zweiten Stern um uns herum einschlu-
  gen, beorderte uns der Wolf in die Stadt. Er wollte die Gebäude zwi-
  schen uns und den frischen Stern legen. Dasselbe galt auch für mich. 
  Wir steckten weitere Treffer ein, bis wir die Deckung erreichten. 
  Shellys Ostsol wurde ein Arm abgesprengt, als sein Rumpf aufge-
  schlitzt wurde. Unter Benutzung des Schleudersitzes stieg sie aus ih-
  rer lahmgelegten Maschine aus, und wir besaßen nur noch sechs 
  kampffähige Mechs, alle beschädigt. 
  Die Falken wurden vorsichtig. Vielleicht dachten sie, wir hätten 
  viel mehr in der Stadt, als dies tatsächlich der Fall war, oder viel-
  leicht legten sie auch nur die übliche Abneigung der Clanner gegen 
  
   
  87 
  Nahkämpfe an den Tag. Sie würden sehr wohl wissen, was die Ele-
  mentare im Nahkampf ausrichten konnten. 
  Um uns weiter zu reduzieren, begannen sie ein Langstreckenbom-
  bardement. Wir erwiderten das Feuer, so gut wir konnten. Der Wolf 
  selbst erzielte mit den Salven aus den Raketenwerfern seines Schütze 
  Treffer um Treffer. 
  Als unsere Munition zur Neige ging, wodurch unsere Langstre-
  ckenfeuerkraft empfindlich verringert wurde, reagierten die Falken, 
  als wüßten sie, daß wir Munitionsprobleme hatten. Sie rückten vor 
  und umkreisten uns mehr wie Wölfe denn Falken. Sie hielten ihre 
  mörderische Kanonade aufrecht, während sie gleichzeitig außerhalb 
  der Reichweite der Elementare blieben. Der noch am wenigsten mit-
  genommene unserer Omnis, Karas Loki, wurde unter einem einstür-
  zenden Gebäude begraben, als sie die Stellung wechseln wollte, um 
  einen gegen unsere Flanke gerichteten Vorstoß zu unterbinden. Un-
  fähig zu manövrieren, war sie wenig mehr als ein Unterstand. Die 
  Falken schwenkten von ihr weg, so daß sie aus der Schlacht draußen 
  war. Franchettes Kampfschütze wurde getroffen, als er eine unhaltbar 
  gewordene Stellung verließ, und ging zu Boden. Maeves Donnerkeil 
  überhitzte und schaltete sich ab. Wolfs Befehl ignorierend, blieb sie 
  an Bord und versuchte, den Reaktor wieder in Gang zu setzen. 
  Die Falken stellten ihren Angriff ein, was mir Gelegenheit gab, die 
  Komm-Kanäle abzuhören und mich gründlich umzusehen, um he-
  rauszufinden, warum. Der starke Funkverkehr und der Rauch, der 
  sich aus dem Wald im Osten erhob, sprachen eine deutliche Sprache. 
  Betas Reserven waren eingetroffen. Das Abfangen der Speerspitze 
  der Falken hatte sie lange genug aufgehalten, daß konventionelle 
  Truppen des VeCom eine Straßensperre hatten errichten und die Fal-
  ken noch weiter hatten verlangsamen können, bis Betas Reserven 
  eingriffen. Der Gegenangriff war gestoppt. Selbst Omnis waren nicht 
  unüberwindlich. 
  Die Falken zogen sich zurück. 
  Wir überlebten. 
  Unsere Lanzen erreichten schließlich Josselles, indem wir die 
  zwangsenteigneten Piloten auf den Notsitzen unserer noch funktions-
  
   
  88 
  tüchtigen Mechs mitnahmen. Der Wolf verließ seinen Mech beim 
  Kommandofahrzeug der Dragoner, wo er ihn zum Reparieren und 
  Aufmunitionieren der Obhut der mobilen Techeinheit übergab. Ich 
  half Shelly aus meinem Loki und sorgte dafür, daß sie medizinische 
  Betreuung erhielt, bevor ich dem Wolf folgte. Ich wollte sehen, wie 
  es Maeve ging, aber ich hatte meine Pflichten. Die Schlacht war noch 
  nicht vorbei. 
  Das Kommandofahrzeug hatte nicht die Einrichtungen der Chief-
  tain, Wolfs Kommando-Landungsschiff, doch es war gut ausgerüstet 
  und genügte seinem Zweck. Colonel Fancher befand sich auf einem 
  vorgeschobenen Posten, doch Martin Reed, ihr Stellvertreter, war da 
  und bereits in ein Gespräch mit dem Wolf vertieft. Ich ging zum 
  Komm-Deck und übertrug die Verbindung von meinem Loki auf die 
  Zentrale. Berichte strömten herein. Die Schlacht verlagerte sich ent-
  scheidend zu unseren Gunsten, doch noch Stunden später flackerten 
  immer wieder Kämpfe auf wie ein schwelendes Feuer. 
  Irgendwann im Lauf der Nacht kam Maeve vorbei und brachte mir 
  etwas Verpflegung. Ich aß an meiner Konsole, während sie mir die 
  Schultern massierte. Die Berührung vermittelte mir ihre Freude dar-
  über, daß wir überlebt hatten. In diesem Augenblick reichte mir das. 
  Ich meine, die Rückkehr von MacKenzie Wolf und seinen Kom-
  paniekommandeuren markierte das Ende der Schlacht. Das Spinnen-
  netz hatte seine Ziele gesichert und sich zur Überholung zurückfallen 
  lassen. An der gesamten Front zogen sich die Falken zurück. Fancher 
  konnte sich mit Beta vom Feind absetzen und als Rückendeckung für 
  VeComs und Vierte Skye Rangers auf Reservemodus umschalten. Es 
  würde noch Kämpfe geben, doch der Feldzug war entschieden. Der 
  Ruhm, die Truppen der Jadefalken von Morges gejagt zu haben, 
  würde an die VC-Truppen gehen. Die Dragoner im Kommandofahr-
  zeug waren alle erschöpft, aber es gab immer noch einiges zu tun. 
  Die Morgenschicht kam herein, aber die jetzt dienstfreien Techs und 
  Offiziere schienen nicht genug Energie aufbringen zu können, um 
  ihre Quartiere aufzusuchen. Erschöpft und halb wach hockten sie 
  sich in leere Ecken, wo sie Kaffee schlürften, an Verpflegungsriegeln 
  
   
  89 
  knabberten und immer mit einem Auge auf den Holotank und die 
  Schirme schielten. 
  Das Licht des Morgengrauens fiel in das Kommandofahrzeug, und 
  ein Mann trat ein. Er stammte offensichtlich von der Blutlinie der 
  Clan-Elementare ab, denn er paßte kaum durch die Tür. Er sah au-
  ßerdem unbillig ausgeruht aus. Ich hielt ihn für Elson, Kommandeur 
  des in die Falle involvierten Infanterie-Sterns, weil ich mich vage 
  daran erinnerte, ihm den Befehl übermittelt zu haben, im Komman-
  dofahrzeug Meldung zu erstatten. 
  Elson bewegte sich mit einer Gewandtheit durch die engen Reihen 
  der Konsolen, die mich überraschte. Wie konnte sich solch eine 
  Muskelmasse mit derartiger Selbstsicherheit und Grazie bewegen? 
  Selbst als einer der Kommtechs plötzlich seinen Stuhl zurück und 
  genau vor die Füße des Elementars schob, ging der große Mann um 
  ihn herum und durch die schmale Lücke, ohne gegen den Stuhl zu 
  stoßen oder langsamer zu wer- , den. Er blieb gerade außerhalb des 
  Kreises von Mitgliedern der Befehlslanze stehen, die sich um den 
  Holotank versammelt hatten, und nahm eine entspannte, doch auf-
  merksame Haltung an, die er vermutlich stundenlang aufrecht erhal-
  ten konnte. 
  Er brauchte nicht lange zu warten. Jaime Wolf schaltete die Holo-
  anzeige auf Standbild und drehte sich um. Lächelnd streckte er dem 
  Infanteriemann, neben dem er wie ein Zwerg wirkte, die Hand entge-
  gen. 
  »Sie haben heute gute Arbeit geleistet, Lieutenant Elson.« 
  Den Elementar schien das Lob des Wolfs kalt zu lassen, doch er 
  schüttelte dessen Hand und antwortete höflich: 
  »Vielen Dank, Colonel.« 
  »Sie scheinen Grif Nikkitchs Vorschußlorbeeren gerecht zu wer-
  den. Er ist nur sehr schwer zufriedenzustellen.« 
  »Für einen Infanteriemann«, fügte MacKenzie Wolf hinzu. 
  Die meisten der um den Holotisch versammelten MechKrieger 
  lachten über Macs Witz. Es war kein kriecherisches Gelächter. Wir 
  waren alle MechKrieger. Wir begriffen nicht wirklich, wie jemand 
  
   
  90 
  bereit sein konnte, ohne den Vorteil eines Mechs in die Schlacht zu 
  gehen. Als MechPiloten hielten wir es nicht für erniedrigend, einen 
  Witz auf Kosten eines Infanteriemannes zu machen. Es war allge-
  mein bekannt, daß sie über uns ebenfalls wenig schmeichelhafte Be-
  merkungen machten. So war es eben. Elson wirkte vollkommen un-
  gerührt. 
  »Der Colonel wollte mich sprechen«, sagte er ganz tonlos. 
  »Das will ich, Lieutenant.« Jaime Wolf verschränkte die Arme vor 
  der Brust. »Man hat mir zu verstehen gegeben, Sie hätten Ambitio-
  nen, die über das Kommando eines Sterns hinausgehen.« 
  »Ich diene, wie ich kann, Colonel.« »Nun, ich werde Ihnen eine 
  Chance geben. Trauen Sie sich zu, die Tests für das Kommando über 
  einen Trinärstern zu bestehen? Sind Sie dazu bereit, drei Sterne zu 
  befehligen?« 
  »Ich bin ein Krieger. Ich werde mein Bestes tun.« 
  »Und das wird gut genug sein?« 
  »Ich bin gut genug.« Elson hielt inne. Mir kam es so vor, als wolle 
  er noch etwas hinzufügen als das schlichte ›Sir‹, das er nachträglich 
  anhängte. 
  »Nun gut.« Der Wolf nickte. »Aber wir befinden uns gerade nicht 
  auf Outreach, und ich brauche heute einen Kommandeur für einen 
  Trinärstern, Brevet Captain Elson. Bleiben Sie in der Nähe. In drei-
  ßig Minuten findet eine Einsatzbesprechung statt.« 
  »Ich diene, Colonel«, sagte Elson. Er tippte sich mit der geballten 
  Faust an die Stirn, ließ den Arm dann auf Hüfthöhe sinken und ver-
  beugte sich darüber. Die Geste war ein förmliches, offizielles Akzep-
  tieren, das in der entspannten Atmosphäre der Feldkommandozentra-
  le fehl am Platz wirkte. 
  Jaime Wolf richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf den Holo-
  tank. Er war bei der dritten Wiederholung der heutigen Kampfhand-
  lungen, als Stanford Blake zu dem Schluß kam, es sei Zeit, sich an-
  deren Dingen zu widmen. 
  »Colonel, wir haben eine Nachricht von der Anwerbehalle erhal-
  ten.« 
  
   
  91 
  »Dort kennt man unsere Verfügbarkeit ebensogut wie ich hier.« 
  »Sie dachten, und ich stimme ihnen darin zu, Sie würden diesem 
  Angebot vielleicht einige Beachtung schenken.« Stan legte eine Da-
  tendiskette in die Konsole des Tanks ein. Kontraktspezifikationen 
  erschienen in dem Fenster, das sich über der Miniaturanzeige des 
  Schlachtfelds öffnete. Aus meinem Blickwinkel konnte ich die Worte 
  nicht lesen, doch ich wußte, was sie besagten. Ich hatte den Funk-
  spruch gelesen. Stan wartete, bis der Wolf aufsah. »Wie Sie sehen, 
  bietet Haus Kurita einen Kontrakt für einen Einsatz zweier Regimen-
  ter gegen die Novakatzen auf Meinacos an. Ihr Honorarangebot ist in 
  den Spezifikationen nicht aufgeführt. Ich vermute, eine Militäropera-
  tion mit einem Preis auszuzeichnen, verstößt irgendwie gegen ihre 
  Samurai-Ehre, aber in der Halle haben sie alle Einzelheiten. Sie bie-
  ten fast das Doppelte unseres Standardtarifs und uneingeschränkte 
  Ausschlachtungsrechte.« 
  Der Wolf schwieg. MacKenzie sprach für ihn. 
  »Sagen Sie ihnen, wir lehnen ab.« 
  Stan hieb sich mit der Faust auf den Oberschenkel. »Glauben Sie 
  nicht, daß das jetzt lange genug so gegangen ist? Ich war auch dabei, 
  aber ich bin bereit, die Sache auf sich beruhen zu lassen.« 
  »Wir nicht«, sagte Mac mit Entschiedenheit. 
  »Ich dachte, wir würden dieses Unternehmen nach wirtschaftlichen 
  Gesichtspunkten führen«, sagte Stan zornig. »Kurita bietet das Dop-
  pelte unseres Standardtarifs. Können wir es uns überhaupt leisten, 
  das Angebot zu ignorieren?« 
  Mac wollte antworten, doch der Wolf hob die Hand. Der Sohn 
  beugte sich dem Vater. »Von Kurita ganz abgesehen, wäre es auf je-
  den Fall ein erbärmlicher Kontrakt. Meinacos liegt nah bei Pesht, 
  dem Hauptplanet des Distrikts. Die Kämpfe würden ziemlich hart.« 
  »Die Dragoner sind noch nie einem harten Kampf aus dem Weg 
  gegangen«, sagte Captain Winnie Harding. Sie war eine Adoptierte, 
  eine Sphäroide, die nach Luthien für gut genug befunden worden 
  war, sich den Dragonern anzuschließen. Ehemals Bataillonskom-
  mandeur bei Haus Steiners Skye Rangers, hatte sie diesen Posten 
  
   
  92 
  aufgegeben, um als Kompaniekommandeur in MacKenzie Wolfs 
  Spinnennetz-Bataillon zu dienen. Sie mußte immer noch lernen, sich 
  bei den Dragonern zurechtzufinden. »Es geht darum, daß es die 
  Schlangen sind, nicht wahr?« 
  Niemand sah einen Grund, darauf zu antworten. 
  Stan seufzte. »Jaime, das kann nicht so weitergehen. Für jeman-
  den, der seinem Erbe den Rücken kehren kann, haben Sie ein abson-
  derlich enges Verhältnis zur Vergangenheit.« 
  »Es ist eine praktische Entscheidung.« 
  »Praktisch! Ich werde Ihnen sagen, was praktisch ist! Praktisch ist, 
  mit der Realität zu leben, daß wir mit den Ressourcen eines Planeten 
  mehr Militär unterhalten müssen als beliebige fünf andere Planeten. 
  Wir brauchen gut bezahlte Kontrakte. Sie haben gerade ein Jahr 
  Kampfpause eingelegt, um den kostbaren Ruf der Dragoner und den 
  der Kommission für Söldnerfragen für ihre Unvoreingenommenheit 
  und Fairneß zu wahren. Sie haben einen Haufen Reden über Unvor-
  eingenommenheit und Fairneß gehalten. Keine Günstlinge, sagten 
  Sie. Die Dragoner können von allen angeworben werden und unter-
  zeichnen den besten Kontrakt. Was ist jetzt mit gleichen und unvor-
  eingenommenen Diensten für alle Häuser und alle politischen Einhei-
  ten?« 
  Der Wolf funkelte ihn an. Es war eine Zurschaustellung von Emo-
  tionen, die er sich nicht gestattet hätte, wenn Außenseiter zugegen 
  gewesen wären, dieselben Umstände, die Stan seinen Vorgesetzten 
  anschreien ließen. Obwohl wir unter Dragonern waren, sagte Jaime 
  Wolf nichts. 
  Stan wandte sich an mich und fragte leise: »Brian, wer ist als 
  Sponsor des Kontrakts aufgeführt?« 
  »Theodore Kurita.« 
  Stan richtete seine Aufmerksamkeit wieder auf den Wolf. »Sehen 
  Sie, Jaime? Nicht Takashi, sondern Theodore. Der Kanrei, den Sie 
  nach Outreach eingeladen haben.« 
  Elson trat vor, wobei er eine der Lichtleisten verdunkelte. Sein 
  Schatten fiel auf den Holotank und zwischen Stan und den Wolf. 
  
   
  93 
  »Lassen Sie den Wolf in Ruhe, Colonel Blake. Es handelt sich um 
  eine Fehde.« 
  »Zum Teufel mit der Fehde!« Stan wandte sich an den Elementar. 
  »Hier geht es ums Geschäft. Wir können keine Unvoreingenommen-
  heit für uns in Anspruch nehmen, wenn wir einen Kontrakt von ei-
  nem der Häuser ablehnen. Wir können es uns nicht leisten, lukrative 
  Kontrakte auszulassen, nur weil jemand, der eine Beziehung zu dem 
  Kunden unterhält, eine Vergangenheit bei uns hat. Einheit! Wenn wir 
  immer so vorgehen würden, gäbe es niemanden mehr, für den wir 
  arbeiten könnten.« 
  Von Stans Feuereifer unbeeindruckt, schüttelte Elson langsam den 
  Kopf. »Es ist eine Frage der Ehre.« 
  »Passen Sie mal auf, Elson…« 
  »Lassen Sie’s gut sein, Stan.« 
  »Jaime…« Stan geriet ins Stocken, als er die diamantharte Ent-
  schlossenheit in den Augen des Wolfs sah. Er schwieg einen Augen-
  blick, dann sammelte er sich, um seinen Appell neu zu formulieren. 
  »Ich sagte, lassen Sie’s gut sein«, sagte der Wolf leise. 
  Der Nachrichtendienstoffizier holte tief Luft und stieß sie langsam 
  aus. Dann zuckte er die Achseln und ging zu seiner Konsole. Jaime 
  Wolf machte sich wieder an das Studium der regionalen taktischen 
  Berichte. Ich musterte Maeve, um festzustellen, wie sie den Wort-
  wechsel aufgenommen hatte, doch sie war auf dem Weg nach drau-
  ßen und verschwand gerade hinter Elsons massigem Körper. Elson 
  selbst stand reglos und mit nachdenklicher Miene da. Alles war so, 
  als sei nichts geschehen. 
  Doch ich konnte die unaufgelöste Spannung spüren. 
   
   
  
   
  94 
  10 
   
  Die meisten Leute glauben, ein Krieger von schmaler Statur sei in 
  einem Handgemenge, wo gewöhnlich die Fähigkeit, harte Schläge 
  gleichermaßen austeilen wie einstecken zu können, ausschlaggebend 
  ist, wenig wert. Der Mangel an Reichweite und Körpergewicht bei 
  einem Kämpfer von kleinem Wuchs ist in einem derartigen Kampf 
  eindeutig ein Nachteil. Wenn er überleben will, muß ein solcher 
  Kämpfer schnell und geschickt sein. Auf Maeve trifft das zu, insbe-
  sondere letzteres. 
  Wir waren wieder auf Outreach, und ich bog gerade um die Ecke 
  der Herrara Street in Harlech, als ich Maeve vor mir sah, die über 
  einen auf dem Boden liegenden Gegner, wahrscheinlich den Angrei-
  fer, gebeugt stand. Zwar mochte er für den Augenblick außer Gefecht 
  sein, aber er hatte vier Freunde. Das trunkene Gelächter, das ich 
  schon von weitem gehört hatte, brach abrupt ab. 
  »Blechgeborenes Miststück«, grollte einer von ihnen. 
  »Er hat es nicht anders gewollt«, hörte ich sie sagen. »Warum 
  bringt ihr ihn nicht in sein Quartier und laßt ihn seinen Rausch aus-
  schlafen?« 
  »Freigeborene nehmen von Leuten deines Schlages keine Befehle 
  mehr an.« Die Stimme des Sprechers klang undeutlich, doch er be-
  wegte sich noch schnell genug. 
  Maeve duckte den Hieb ab, doch ihr Gegenangriff war wirkungs-
  los. Entweder war der Mann zu betrunken, um den Schmerz noch zu 
  spüren, oder seine massige Gestalt absorbierte alle Energie, die sie 
  für ihren Tritt aus ungünstiger Position hatte aufbringen können. Er 
  stürzte sich auf sie, und sie mußte sich anstrengen, um seinem Griff 
  zu entwischen. Einer der Kumpel des Schlägers schnitt Maeve bei 
  ihrer Ausweichbewegung ins Ohr. Ich sah Blut spritzen. 
  Ich rannte auf sie zu. 
  Alle vier umkreisten Maeve, aber sie waren entweder zu betrunken 
  oder zu sehr auf Maeve konzentriert, um mich kommen zu hören. 
  
   
  95 
  Doch Maeve entging es nicht. Sie erkannte meine Absicht und nutzte 
  sie zu ihrem Vorteil, indem sie sich plötzlich auf einen der vier stürz-
  te, und sich dabei eine Blöße in Richtung des Großen gab. Blind für 
  seine Umgebung, versuchte der, sie zu packen. 
  Ich krümmte mich zu einer Kugel zusammen, als ich mich in den 
  Rücken des Großen warf. Ich stellte mir die Überraschung auf sei-
  nem Gesicht vor, als er getroffen wurde, und wünschte, ich hätte sein 
  Gesicht während des Zusammenstoßes sehen können. Wir gingen zu 
  Boden, doch ich hatte genügend Schwung, und er landete nicht auf 
  mir. Da ich ihn in seinen Bewegungen verlangsamen wollte, trat ich 
  ihm fest gegen das Knie, während ich mich aufrappelte. Als ich wie-
  der auf den Beinen war, sah ich, daß es nicht mehr darauf ankam: Er 
  kotzte sich die Seele aus dem Leib. Um ihn würden wir uns eine 
  Weile keine Gedanken machen müssen. 
  Maeve hatte ihr Ziel zu Boden geworfen, es jedoch nicht außer Ge-
  fecht gesetzt. Unglücklicherweise hatte der Mann sie mitgerissen, 
  und ihre Angreifer stürmten auf sie ein, während sie sich auf Hände 
  und Knie stützte. Die Schläger drehten mir den Rücken zu, ihr Pech. 
  Im Vorbeigehen versetzte ich der Frau unter ihnen einen Tritt. Sie 
  japste und schloß sich ihrem größeren Kumpan als Verzierung des 
  Bürgersteigs an, indem sie stöhnend zusammenklappte. 
  »Jetzt seid ihr noch zu zweit«, sagte ich, ins Blickfeld der Freige-
  borenen tretend. »Die Chancen stehen also gleich. Wollt ihr immer 
  noch spielen?« 
  Einer der beiden riskierte einen Schulterblick, möglicherweise um 
  festzustellen, ob dort, von wo ich kam, noch mehr waren, oder viel-
  leicht auch, um nach seinen Kumpanen zu sehen. Die Geräusche, die 
  sie von sich gaben, sprachen eine deutliche Sprache, was ihren Zu-
  stand betraf. Der andere hielt die Augen auf uns gerichtet. Die Miene 
  auf seinem blutverschmierten Gesicht verriet mir, daß Maeve ihn ge-
  lehrt hatte, den Blick nicht von ihr zu nehmen. Ich hätte seinen neu-
  gierigen Partner unverhofft angreifen können, doch ich gab ihnen die 
  Möglichkeit meine Frage zu beantworten. 
  Der Neugierige schluckte und schüttelte den Kopf. Die zwei Frei-
  geborenen wichen zurück. Sie halfen den Außendekorationen auf, 
  
   
  96 
  und zu viert schafften sie es, ihren Anführer so weit aufzuwecken, 
  daß sie ihn nur noch halb wegschleifen mußten. 
  »Gutes Timing, Freund«, sagte Maeve. Sie strich sich das Haar aus 
  den Augen und erkannte jetzt erst, wer ihr zu Hilfe gekommen war. 
  »Brian!« 
  Zufrieden nahm ich zur Kenntnis, wie die Erleichterung der Freude 
  wich. »Es sah so aus, als könntest du Hilfe brauchen.« 
  »Sie hatten die erste Runde verloren und wollten den Einsatz erhö-
  hen.« Sie zuckte die Achseln und fuhr zusammen. »Sie waren ziem-
  lich voll. Keine echte Bedrohung.« 
  »Das medizinische Zentrum ist gleich da unten, ein Stück weit die 
  Straße lang. Ich wollte sowieso dorthin.« 
  »Ich brauche keinen Arzt.« Sie rieb sich die Schläfen. Sie wirkte 
  überrascht, als sie das Blut an ihren Fingern sah. »Ich wäre mit ihnen 
  fertig geworden.« 
  »Klar.« Ich zog den Medpack aus meinem Gürtel und hielt ihn ihr 
  hin. »Klar.« 
  Sie lächelte verlegen, als sie das Angebotene annahm. »Ich dachte, 
  du hättest heute nacht Dienst.« 
  »Es lief alles ziemlich schleppend.« Ich mußte wegsehen, als sie 
  ihre Schnitte und Kratzer behandelte. »Du hast gut gekämpft.« 
  »Gute Reflexe«, sagte sie achselzuckend. Dann lächelte sie, ein 
  Zwinkern in den Augen, in denen sich Erinnerungen an andere Zei-
  ten spiegelten. Ich wünschte, ich hätte ein Teil jener Zeiten sein kön-
  nen, an die sie sich mit solchem Vergnügen zu erinnern schien. Dann 
  war der Augenblick vorüber, und sie kehrte in die Gegenwart zurück. 
  »Sie hätten es besser wissen müssen, aber alle glauben, besser zu 
  sein als ihre Vorgänger.« 
  Das klang nicht gut. »Du bist schon zuvor angegriffen worden? 
  Das sollte der Wolf erfahren.« 
  Sie schüttelte den Kopf. 
  »Ist nicht seine Sache. Und nicht meine Art.« Sie lachte, konnte 
  jedoch die Besorgnis in ihren Augen nicht ganz verbergen. »Komm 
  
   
  97 
  schon, Brian. Du bist kein Sphäroid. Du bist wie ich bei den Drago-
  nern aufgewachsen. Bist du je zu deinen Gesch-Eltern gerannt, wenn 
  dich eine andere Geschko einem improvisierten Test hinter den Ka-
  sernen unterzogen hat?« 
  »Natürlich nicht. Das wäre unehrenhaft gewesen.« 
  »Und auch nicht besonders klug.« Ihre Miene verlangte nach Zu-
  stimmung, und ich entsprach ihr mit einem Nicken. Sie zuckte erneut 
  die Achseln. »Und mehr ist hier auch nicht vorgefallen. Ein paar 
  Freigeborene dachten, sie seien besser als ich, nur weil sie Bluteltern 
  haben. Ich habe sie eines Besseren belehrt.« 
  »Sie schienen die Lektion nicht sonderlich gut zu begreifen.« 
  »Ich schätze, es war eine ziemlich große Klasse für nur einen Leh-
  rer. Ich bin froh, daß du vorbeigekommen bist.« 
  Ihr Lächeln ließ mich dahinschmelzen. »Das bin ich auch.« 
  »Du sagtest, du seist gerade zum medizinischen Zentrum unter-
  wegs gewesen? Hat der Wolf eine neue Saat angeordnet?« 
  »Nein. Nicht deswegen. Ich wollte… Ich wollte nur gerade…« Ich 
  mußte feststellen, daß ich ihr den wahren Grund mitteilen wollte, wa-
  rum ich zum medizinischen Zentrum ging, doch ihre lässig hinge-
  worfene Bemerkung kam der Wahrheit etwas zu nah, und ich war auf 
  der Hut. Ich wollte es ihr sagen, es mit ihr teilen, doch ich hatte 
  Angst. Ich versuchte mir einzureden, daß es ihr Duft in meinen Nüs-
  tern und die Hitze ihrer Nähe auf meiner Haut waren, die mich so 
  verunsicherten. Ich wollte glauben, daß sie es verstehen würde, doch 
  ich konnte nicht sicher sein. Ich hatte nie jemanden getroffen, der es 
  verstanden hatte, aber schließlich hatte ich nie jemandem außerhalb 
  meiner Geschko – und nicht einmal all meinen Geschwistern – davon 
  erzählt. James hätte nur spöttisch gelacht. Maeve mochte mich auf 
  dieselbe Weise verhöhnen. 
  »Nur was?« 
  Ihre Augen, die wie Stahl gewesen waren, als sie auf jenen geruht 
  hatten, die ihr Schaden zufügen wollten, waren jetzt wie sanftgraue 
  Wolken. Sie ließen mich glauben, daß sie Anteil nahm. Im stillen die 
  
   
  98 
  Befürchtung hegend, sie falsch einzuschätzen, raffte ich all meinen 
  Mut zusammen. 
  »Ich wollte zu den Brutkästen.« 
  Ihre Brauen runzelten sich in einem kurzen Augenblick der Ver-
  wirrung. Ich wand mich innerlich. 
  »Warum?« fragte sie ruhig. 
  »Ich gehe immer dorthin, wenn ich nachdenken muß.« 
  Da. Jetzt war es heraus. Jetzt konnte sie mich verspotten. Ich hätte 
  es besser James gesagt. Ihn hätte ich schlagen können. Während ich 
  auf ihren Spott wartete, realisierte ich, daß meine Augen in Erwar-
  tung ihrer harschen Worte geschlossen waren. Würde ein Krieger 
  nicht harsch auf jemanden reagieren, der immer noch dorthin zurück-
  rannte, wo er geboren worden war, wenn er sich wegen irgend etwas 
  Sorgen machte? 
  »Ich auch«, sagte sie. 
  Ich betrachtete sie. Ihre Miene war ausdruckslos, gelöst. Die Seen 
  ihrer Augen waren kühle Tiefen. Ich hätte in ihnen ertrinken können. 
  Die Hitze meiner Verlegenheit war gelöscht. Ich sagte nur allzu be-
  reitwillig ja, als sie fragte, ob sie mitkommen könne. Ich war vorher 
  nicht so sicher gewesen, ob ich allein sein wollte, und ich würde mir 
  die Gelegenheit nicht entgehen lassen, ein wenig Freizeit in ihrer Ge-
  sellschaft zu verbringen. 
  Die Hallen mit den Brutkästen waren größtenteils dunkel. Alle 
  Wissenschaftler waren für die Nacht in ihre Quartiere zurückgekehrt. 
  Nur eine Rumpfmannschaft tat Dienst, und die hing vor den Monito-
  ren, die sie nur für eine kurze Pause in der Lobby verließen. Wir gin-
  gen die Korridore entlang, ohne angerufen zu werden. Ich wußte, 
  durch unsere enge Verbindung mit dem Wolf war unsere Anwesen-
  heit ausreichend autorisiert, doch wenn uns jemand bemerkt hätte, 
  wären wir gemeldet worden. Das wollte ich nicht, und ich brauchte 
  Maeve nicht erst zu fragen, ob sie mit meiner verstohlenen Annähe-
  rung einverstanden war. Ihr schleichender Schritt hatte mir bereits 
  verraten, daß sie die ungeschriebenen Gesetze in bezug auf nächtli-
  che Besuche bei den Brutkästen kannte. 
  
   
  99 
  Wir gingen zur Besuchergallerie vor Kammer 17. Hinter dem 
  Transpex lag mein Geburtsort. Jedenfalls hatte ich das beschlossen. 
  Uns wurde niemals gesagt, welche Brutkammer unsere gewesen war. 
  Wenn Maeve etwas an dieser speziellen Brutkammer lag, sagte sie es 
  jedenfalls nicht. 
  Durch das Transpex konnten wir die stählernen Brutkästen in der 
  Kammer sehen. Es war Nacht, aber wir machten kein Licht. Wir 
  brauchten keines. Für unsere Zwecke war es in der Kammer hell ge-
  nug. Der größte Teil der sanften Beleuchtung kam von Streifen auf 
  dem Boden, welche die Gänge mit bernsteinfarbenen Punkten mar-
  kierten. Die Brutkästen selbst waren Glühwürmchen-Gebilde aus 
  Monitoren und Statuslämpchen. Nirgendwo blinkte ein rotes Licht. 
  Alles war ruhig, still. 
  Eine Weile saßen wir schweigend da, glücklich, den Frieden dieses 
  Ortes in uns aufsaugen zu können. Zögernd begannen wir uns zu un-
  terhalten. Zuerst sprachen wir über Dinge, die sich auf unsere Arbeit 
  bezogen, zum Beispiel die Rückkehr ins Quartier nach einem Kon-
  trakt oder die Probleme, einem Tech zu erklären, daß sich der Mech 
  nur nicht richtig anfühlt. Zurückhaltende Fachsimpeleien. Sie erzähl-
  te eine lustige Geschichte darüber, wie sich eines ihrer Geschwister 
  ein Jahr Strafdienst eingehandelt hatte, und das brachte uns zu der 
  Frage, wie es unseren Geschwistern ging. Von da kamen wir direkt 
  auf das Aufwachsen in einer Geschko. Ich vermute, das war fast un-
  vermeidlich, wenn man bedenkt, wo wir uns befanden. 
  Sie war die reine Freude, und ich hoffte, sie nicht zu langweilen. 
  Ich registrierte gerade mit einigem Erschrecken, wie nah wir mittler-
  weile auf der Bank nebeneinander saßen, als sie mich mit einem 
  plötzlichen Themenwechsel überraschte. 
  »Du sagtest, du kommst immer her, wenn du nachdenken mußt. 
  Ich glaube nicht, daß du deine Kindheit noch einmal durchleben 
  willst. Das geschieht am besten woanders und mit den jeweiligen 
  Geschwistern. Weswegen bist du eigentlich hergekommen?« Sie 
  sprach eiligst weiter, bevor ich antworten konnte. »Du kannst mir 
  sagen, daß ich den Mund halten soll, wenn du willst. Wenn es ge-
  schäftlich war und du nicht darüber reden kannst, sehe ich das ein.« 
  
   
  100 
  »Nein, es ist schon in Ordnung. Es ist nichts Geschäftliches. Je-
  denfalls nicht richtig.« Ich wußte, mein Lächeln war schief, doch ich 
  hoffte, daß es zumindest beruhigend war. »Ich habe heute ein altes 
  Kommunique gesehen. Über den Gen-Pool.« 
  »Du kennst deine Eltern?« Sie war gespannt, angesichts dieser 
  Möglichkeit plötzlich sehr aufgeregt. Offensichtlich hatten sich durch 
  unser Gespräch derartige Spekulationen bei ihr in den Vordergrund 
  des Denkens geschoben. Sie hatte mir erzählt, daß sie in einer na-
  menlosen Geschko aufgewachsen war, und jetzt hatte es den An-
  schein, als hätte sie die Hoffnungen, ihre wahren Eltern kennenzuler-
  nen, auf meine Situation übertragen. In ihren Augen sah ich aufrich-
  tige Freude über das, was sie für mein Glück hielt. Ich mußte sie ent-
  täuschen. 
  »Nein, das ist es nicht.« 
  »Willst du es denn nicht wissen?« Ihre eigene Sehnsucht klang un-
  verhohlen in ihrer Stimme durch. 
  Ich war verlegen. 
  »Ich kenne meine Abstammung. Ich gehörte zur William Came-
  ron-Geschko.« 
  »Stimmt, ja. Das hatte ich vergessen. Du bist nicht namenlos wie 
  ich.« 
  In ihrer Stimme lag Trauer. Ich griff nach ihr, um sie zu umarmen, 
  ihr die menschliche Wärme zu geben, die ihr dabei helfen konnte, die 
  innere Einsamkeit fortzuspülen. Sie bewegte sich nicht, bis ich sie 
  berührte, dann schrak sie zusammen. Ich zog mich zurück, und sie 
  drehte mir die Seite zu. 
  »Du wirst dir einen Ehrennamen verdienen«, sagte ich linkisch. 
  Ihre Stimme war kaum zu hören. »Ich will meinen eigenen.« 
  Das verstand ich. Verglichen mit ihr, hatte ich Glück. Ich kannte 
  meine Eltern, wußte, daß ich von der Blutlinie eines Ehrennamens 
  abstammte. Selbst wenn ich den Namen nicht errungen hätte, könnte 
  ich das Wissen um meine Abstammung immer bei mir tragen. Aber 
  ich hatte einen Namen errungen. Einheit! In ihren Ohren mußte ich 
  herablassend geklungen haben. 
  
   
  101 
  Ich ließ die Arme sinken und drehte mich zum Fenster. Hinter dem 
  Transpex setzten sich die Reihen stählerner Gebärmütter, deren inne-
  re Wärme innerhalb des kühlen Metalls verborgen war, in die Dun-
  kelheit fort. Dort, im Kern jener Gebärmütter, die so hart und nicht-
  menschlich aussahen, jener Brutkästen, rührte sich neues Leben. Die 
  Kinder, die daraus hervorgingen, würden sich mit einem von Kämp-
  fen erfüllten Leben konfrontiert sehen. Manche würden ihre Gen-
  Eltern kennen, so wie ich. Manche würden keine Ahnung haben, wer 
  Spermium und Eizelle, aus denen sie entstanden waren, gespendet 
  hatte. Alle würden davon träumen, sich einen Namen zu verdienen. 
  Manche, nur ganz wenige, würden es schaffen. Viele andere würden 
  sterben. 
  Und warum? 
  Um die Reihen von Wolfs Dragonern zu füllen. 
  Und warum? 
  Um für den neuerlichen Ansturm der Clans gerüstet zu sein. 
  Jaime Wolf hatte festgesetzt, daß die Dragoner dasein würden, um 
  der Rückkehr der Clans und ihrem Vorstoß nach Terra Einhalt zu ge-
  bieten. Seine offiziellen Gründe waren in den privaten Dragoneran-
  nalen verzeichnet. In den Geschkos hatte es von Gerüchten gewim-
  melt, die auf verborgene Gründe hindeuteten. Als ich meine Geschko 
  erst verlassen und freien Umgang mit den Sphäroiden hatte, hörte ich 
  noch wüstere Spekulationen. Richtig oder nicht, Spekulationen än-
  derten nicht die Wahrheit. 
  Die Dragoner waren Abtrünnige der Clans, derjenigen, welche die 
  stählernen Gebärmütter entwickelt hatten. Die meisten von den Alten 
  – von denjenigen Dragonern, die noch unter den Clans gelebt hatten 
  – waren freigeboren. Sie waren von einer menschlichen Mutter gebo-
  ren worden, und ein paar waren sogar in echten Familien aufgewach-
  sen. Diese Abstammung, abfällig als Freigeburt bekannt, hatte aus 
  ihnen Bürger zweiter Klasse gemacht, auf welche die sogenannten 
  Wahrgeborenen, die in den Brutkästen ›ausgebrütet‹ und in Geschkos 
  aufgewachsen waren, herabsahen. Die Ironie biß mir in die Einge-
  weide. Hier auf Outreach waren die Dragoner zu den Brutkästen zu-
  rückgekehrt, um sich als Gruppe zu retten, was auch auf die Gefolg-
  
   
  102 
  schaft Nicholas Kerenskys, des Begründers der Clans, zutraf. Die 
  sogenannten Abtrünnigen beschriften den Weg jener, gegen die sie 
  rebelliert hatten. Die Geschkos sollten die Reihen füllen und aus den 
  Dragonern die Elitekrieger der Inneren Sphäre machen. Wie bei den 
  Clans würden aus den Geschwistersippen die Soldaten des Wolfs 
  werden. Sie würden von Geburt an dazu erzogen und ausgebildet 
  werden, die Besten zu sein. Soldaten ohne Eltern, die Elite von Wolfs 
  Dragonern. 
  So wie ich. So wie Maeve. 
  Die Kinder, die von den eisernen Gebärmüttern zur Welt gebracht 
  wurden, waren unsere Brüder und Schwestern, selbst jene, mit denen 
  wir nicht dieselbe genetische Abstammung teilten. Wir waren alle 
  eine Familie. Wenn der Plan des Wolfs funktionierte, würden wir 
  enger verbunden und besser ausgebildet sein und mehr inneren Zu-
  sammenhalt besitzen als zu der Zeit, als die Dragoner frisch aus dem 
  Clan-Training in die Innere Sphäre gekommen waren. 
  »Brian?« 
  Ich grunzte eine Antwort. Sehr beredt. 
  »Es tut mir leid«, sagte sie. 
  »Da ist nichts, wofür du dich entschuldigen müßtest.« 
  »Ich weiß, daß du mir nur helfen wolltest.« 
  »Ich…« 
  »Können wir es nicht einfach vergessen?« 
  »Sicher.« Was hätte ich sonst sagen sollen? 
  »Du wolltest mir erzählen, warum du heute nacht hergekommen 
  bist.« 
  »In der Geschko wurde uns gesagt, daß sich die Dragoner um ihre 
  Angehörigen kümmern.« 
  »Einheit des Geistes, Einheit der Absicht«, zitierte sie. 
  »Das Kommunique, das ich gesehen habe, war an die Wissen-
  schaftler adressiert. Es ging um eine Ergänzung der Gen-Bänke.« 
  »Eine neue Ehrennamen-Linie?« 
  »Nein. Neue Gene.« 
  
   
  103 
  Maeves Augen weiteten sich. »Was willst du damit sagen?« 
  »Erinnerst du dich noch, als die Führer der gesamten Inneren 
  Sphäre nach Outreach gekommen sind? Der Wolf hat sie angeblich 
  vor der Clan-Gefahr gewarnt. Er hat ihnen von unserer Clan-
  Abstammung und von der Verweigerung unserer Gefolgschafts-
  pflicht erzählt. Er bot ihnen eine Anti-Clan-Ausbildung und entspre-
  chende Informationen an. Er ließ sie sogar ihre Erben mitbringen, so 
  daß die neue Generation bereit sein würde, die Clans zu bekämpfen. 
  Die Führer der Häuser bekamen ihre Ausbildung und ihre Informati-
  onen, aber sie werden nie erfahren, daß sie dafür auch etwas bezahl-
  ten.« 
  »Du sagtest neue Gene.« 
  »Genau. Der Wolf befahl, von allen Erben genetische Proben zu 
  entnehmen, während sie einer umfangreichen medizinischen Unter-
  suchung unterzogen wurden. Bei diesen Untersuchungen schliefen 
  die Kinder der Haus-Herren. Ich hoffe, daß sie angenehme Träume 
  hatten, weil sie im Schlaf einen Teil von sich zurückließen. Sie sind 
  alle in den Gen-Bänken verewigt.« 
  »Der Wolf hat dem Gen-Pool Gene der Sphäroiden hinzugefügt?« 
  Ich wußte nicht, ob sie schockiert oder nur überrascht war. Ich 
  nickte. 
  »Auch Kurita-Gene?« 
  »Pos.« 
  Sie schwieg eine ganze Weile. »Aber er hielt es geheim.« 
  »Pos. Ein Kommandant muß ein paar Geheimnisse bewahren. 
  Nicht nur, um sich mit einer Aura des Mystischen zu umgeben, son-
  dern vor allem, um sich eine gewisse Unberechenbarkeit zu bewah-
  ren. Geheimhaltung ist ebensosehr ein Bestandteil des Krieges wie 
  Partikelprojektorkanonen und Blut. Eine Menge von dem, was der 
  Wolf tut, ist geheim. In der Öffentlichkeit zeigt er ein bestimmtes 
  Gesicht und in der Kommandozentrale ein ganz anderes.« 
  »Wie jeder gute Offizier.« 
  Ich hoffte, das war alles. »Da steckt noch mehr dahinter. Ich 
  wünschte, ich wüßte, was.« 
  
   
  104 
  »Vielleicht befürchtet er, daß seine Entscheidung für die Adoptier-
  ten ein Problem werden könnte«, sagte sie nachdenklich. »Die 
  Geschkos gefallen ihnen nicht. Ich glaube, sie denken wirklich, wir 
  sind keine richtigen Menschen.« 
  »Vielleicht haben sie recht.« 
  »Du weißt es besser«, sagte sie, indem sie mir die Hand auf die 
  Wange legte. 
  Sie hörte sich wie Lydia an. Meine Geschschwester hatte immer 
  ein Wort des Trostes für mich gehabt, wenn ich in einem Test nicht 
  gut abgeschnitten hatte, doch der Trost war nur selten körperlich ge-
  wesen. Maeves Hand brannte heiß auf meiner Wange. Ich versuchte 
  den Kontakt zu ignorieren, aber er brannte sich direkt in meinen 
  Verstand. »Wirklich?« murmelte ich. 
  Sie drehte meinen Kopf und starrte mir in die Augen. Ihre andere 
  Hand sank zwischen meine Beine. 
  »Du bist Mensch genug für mich«, sagte sie. 
  Und sie war auch ein Mensch. 
   
  
   
  105 
  11 
   
  Wenn ich nicht an die vergangene Nacht gedacht hätte, würde ich 
  vielleicht schneller reagiert haben. Maeve schwelgte wohl ebenfalls 
  noch in Erinnerungen, denn sie war ebenso langsam. Vielleicht war 
  es aber auch gar nicht unser Fehler, aber ich glaube es immer noch 
  nicht. Wir hätten aufmerksamer sein müssen. Ich hätte aufmerksamer 
  sein müssen. 
  Da die Dragoner mehr und mehr Infanterietruppen mit Schlacht-
  rüstungen nach Art der Elementare ausrüsteten, waren Menschen in 
  Kampfanzügen ein zunehmend alltäglicher Anblick auf den Straßen 
  von Outreach. Kriegsgerät ist in einem Heerlager nicht fehl am Platz, 
  und als Hauptstadt von Outreach war Harlech gewiß eines. An die-
  sem speziellen Tag trug jene spezielle Schlachtrüstung Dragoner-
  Kennzeichen, was ganz so war, wie es auch sein sollte. Die Drago-
  nerpolitik verbot allen außer den Dragonern selbst die Anwesenheit 
  auf der Planetenoberfläche. Schlachtrüstungen waren in der Inneren 
  Sphäre noch nicht sonderlich weit verbreitet, so daß wir keinen 
  Grund hatten zu argwöhnen, daß diese nicht zu uns gehörte. 
  Dennoch beunruhigte es mich ein wenig, den Infanteriemann in 
  seiner Schlachtrüstung vor der Betonmauer herumlungern zu sehen, 
  welche den Seiteneingang zur Wolf Hall abschirmte. Ich führte mein 
  Unbehagen auf den Gedanken zurück, bei dem Soldat könne es sich 
  um jenen großen Schläger handeln, gegen den Maeve und ich letzte 
  Nacht gekämpft hatten. Er war groß genug gewesen, um ein Elemen-
  tar zu sein. Im nachhinein ist mir jedoch klar, was ich unbewußt re-
  gistrierte: Die Kennzeichen auf der Rüstung waren zwar eindeutig 
  Dragonerinsignien und taktische Abzeichen, doch ansonsten veraltet. 
  Wolf Hall war die Kommandozentrale für alle Dragoneroperatio-
  nen, und darin waren Büros für alle höherrangigen Offiziere unterge-
  bracht. Heute war Papierkram-Tag für den Wolf. Er würde also in 
  seinem Büro sein, und wir waren sehr spät daran. Jaime Wolf mochte 
  es nicht, wenn sich sein Stab verspätete. 
  
   
  106 
  Nach der frostigen Kühle der U-Bahn-Station schien die Sonne 
  warm auf uns herab, als wir durch die kleine Tür an der Ostseite des 
  Gebäudes gingen. Maeve passierte vor mir die Scanner, als ich hörte, 
  wie sich ein Wagen näherte. Ich drehte mich um und sah den Wagen 
  in der Nähe der U-Bahn-Treppe halten, die wir vor einer Minute he-
  raufgekommen waren. Die Standarten auf den Kotflügeln des Wa-
  gens markierten ihn als Dienstwagen des Wolfs. Ich war erleichtert. 
  Wir waren vor ihm eingetroffen. Dann revidierte ich meine Meinung. 
  Die Erfahrung hatte mich gelehrt, daß der Wolf einen schlechten Tag 
  hatte, wenn er nicht eine Stunde zu früh kam. Ein schlechter Tag für 
  den Wolf war ein noch schlimmerer Tag für seinen Stab. 
  Ich hatte keine Ahnung, wie schlimm der Tag tatsächlich werden 
  würde. 
  Als sich die Türen des Wagens öffneten, kam Bewegung in den 
  Elementar an der Betonmauer. Er tauchte hinter dem Creoganbusch 
  am Ende des Zauns auf, die Waffe im Anschlag. Die dunklen Mün-
  dungen des in den rechten Arm des Kampfanzuges eingebauten 
  Mehrfachlauf-Maschinengewehrs waren düstere Verheißungen der 
  Zerstörung. 
  Es war zu spät, um eine Warnung zu rufen. Wolf war aus dem 
  Wagen ausgestiegen und wurde gerade auf die Gefahr aufmerksam. 
  Ich griff nach meiner Pistole, eine sinnlose Geste, weil die Geschosse 
  der Waffe die Schlachtrüstung nicht durchdringen konnten. Aber ich 
  mußte irgend etwas unternehmen. 
  Der Elementar eröffnete das Feuer. 
  Seine erste Salve strich über Wolfs Wagen hinweg und riß den Be-
  ton dahinter auf, als die großkalibrigen Kugeln einschlugen. Mit der 
  nächsten Salve korrigierte der Elementar den Anschlag und ließ die 
  Kugeln über die Vorderfront des Wagens wandern. Die Fahrerin des 
  Wagens, die vorne um den Wagen herumging, wurde förmlich in 
  zwei Hälften zerteilt. Groteskerweise machten ihre Beine noch zwei 
  Schritte, nachdem ihr Rumpf bereits auf dem Pflaster lag. Dann über-
  schüttete der Elementar den Wagen mit einem wahren Kugelhagel, 
  und zerfetztes Metall kreischte. 
  
   
  107 
  Ich sah den Wolf über das Pflaster kriechen, wobei er versuchte, 
  den Wagen zwischen sich und dem Elementar zu halten. Ich vermu-
  tete, daß er die Treppe zur U-Bahn-Station ansteuern würde. Der Be-
  ton würde eine bessere Deckung abgeben als der Wagen. Mit Schre-
  cken sah ich, daß er eine Blutspur auf dem Pflaster hinterließ. Er war 
  getroffen worden; ob von einer Kugel oder von einem davonfliegen-
  den Metallsplitter des Wagens, konnte ich nicht sagen. Er brauchte 
  Hilfe. 
  Wenn ich ihm zu Hilfe eilte, würde ich getötet werden. 
  Ich richtete meine Pistole auf den Elementar, zog durch und jagte 
  ohnmächtige Kugeln gegen seine gewölbte Brustplatte. Sie bedeute-
  ten keine Gefahr für ihn, aber ich schaffte es, seine Aufmerksamkeit 
  abzulenken. Ich wich in das Gebäude zurück, als er den Eingang be-
  strich. Die Wände waren dick genug, um mich zu schützen. 
  Ich hatte dem Wolf ein wenig Zeit verschafft. 
  Maeve saß mir im Nacken, während ich die Tür blockierte. 
  »Was, zum Teufel, geht da vor?« 
  »Ein Elementar schießt auf den Wolf.« Ich schob sie zurück für 
  den Fall, daß der Elementar die Schußrichtung änderte. Da ich nichts 
  Besseres zu tun wußte, wechselte ich das Magazin in meiner Pistole. 
  Der Torposten drängte sich an uns vorbei. Er hatte Vertrauen in 
  seine Rüstung und Waffen, doch der Elementar mähte ihn in dem 
  Augenblick nieder, als er das Gebäude verließ. 
  Draußen flaute die Schießerei ab. 
  Sehr bald würden Soldaten eintreffen, doch würden sie rasch ge-
  nug kommen, um den Wolf zu retten? War es bereits zu spät? Ich 
  riskierte einen Blick. Der Wolf war nirgendwo zu sehen, doch seine 
  Blutspur führte zur Treppe. Er hatte es geschafft! 
  Der schurkische Elementar wiegte sich in der Hüfte, als versuche 
  er, in den brennenden Wagen hinein- oder durch ihn hindurchzuse-
  hen. Ich nahm an, er wußte nicht so recht, was er von seinem Werk 
  halten sollte. Ich erwog, die Aufmerksamkeit des Schurken erneut 
  auf mich zu ziehen, um dem Wolf mehr Zeit zur Flucht zu verschaf-
  fen, doch bevor ich mich rühren konnte, zeigte sich Jaime Wolf 
  
   
  108 
  selbst. Der Elementar sah ihn ebenfalls und schickte ihm eine Salve 
  entgegen. Der Wolf duckte sich rasch genug, so daß die Kugeln zwar 
  Betonsplitter in alle Richtungen davonspritzen ließen, ihn jedoch ver-
  fehlten. 
  Der Elementar rannte jetzt mit plumpen Schritten auf die Treppe 
  zu. Vier Meter vor dem brennenden Wagen, der ihn von seinem Op-
  fer trennte, schaltete er die Sprungdüsen seines Anzugs ein und erhob 
  sich in die Luft. 
  Und genau darauf hatte der Wolf gewartet. 
  Ein unter hohem Druck stehender Wasserstrahl schoß aus dem 
  Treppenschacht hervor und traf den Elementar an der linken Seite. 
  Die Wucht des Aufpralls warf ihn herum, und er verlor die Kontrolle 
  über seinen Flug. Die Düsen schleuderten ihn auf das Pflaster. Mit 
  zuckenden Bewegungen, als sei er benommen, wälzte er sich auf den 
  Rücken. 
  Dann erschien Jaime Wolf am oberen Ende des Treppenschachts, 
  einen Feuerwehrschlauch in der Hand. Er drückte den Strahl nach 
  unten und lenkte ihn auf den Elementar, wodurch dieser auf dem Rü-
  cken liegend im Kreis herumgewirbelt wurde; so mochte ein Kind 
  mit einer Schildkröte spielen. Der Schurke schlug mit den Armen um 
  sich, offensichtlich nicht in der Lage, die Kontrolle über seine Rüs-
  tung zurückzugewinnen. 
  Ich eilte zur Wachstation und öffnete die Komm-Verbindung, um 
  Unterstützung durch Elementare und ärztliche Hilfe anzufordern. 
  Während ich den eintreffenden Sicherheitstrupps Anweisung gab, 
  schlüpfte Maeve nach draußen und schnappte sich die Waffe des ge-
  töteten Torpostens. Sie ging in Stellung und gab, die Schwachpunkte 
  in der Schlachtrüstung suchend, kurze Feuerstöße auf den rotieren-
  den Elementar ab. 
  Zwei Minuten später trafen die Elementare ein, ein Fünf-Mann-
  Strahl plus Captain Elson. Mit brutaler Effektivität stürzte sich der 
  Strahl auf den Schurken, der zu desorientiert zum Kämpfen war. Sie 
  schälten ihn aus der Rüstung. Maeve mußte zumindest ein Loch in 
  der Rüstung gefunden haben, denn sein rechter Arm blutete. Davon 
  abgesehen, schien er unversehrt zu sein. Kurz danach traf der Ret-
  
   
  109 
  tungswagen ein und brachte einen graugesichtigen Jaime Wolf eiligst 
  ins medizinische Zentrum. Der Möchtegern-Attentäter verschwand in 
  einer zweiten Ambulanz, erhielt jedoch weniger fürsorgliche Pflege. 
  Stanford Blake reichte mir im Vorbeigehen mein Kommnetz-
  Kopfset, um sich sofort der Gruppe der Offiziere anzuschließen, die 
  sich um die leere Schlachtrüstung versammelt hatte. Mehrere hoch-
  rangige Offiziere waren anwesend, darunter der Kommandeur der 
  Heimatarmee, Jason Carmody, Hamilton Atwyl, der Kommandeur 
  der Luft/Raum-Waffe, und Hanson Brubaker von der Kontraktabtei-
  lung. Elson, dessen Helm gerade zurückgeklappt wurde, so daß sein 
  Kopf sichtbar war, stand bei den Offizieren. Seine noch verbliebenen 
  Männer – zwei waren mit dem Wolf gefahren und einer mit dem At-
  tentäter – hielten ihre Kampfanzüge noch geschlossen. Die beiden 
  entfernten sich etwas von den anderen, um ihre eigene Konferenz 
  abzuhalten. Ich schaltete mich für ein paar Minuten ins Komm-Netz 
  ein, um verschiedenen Kommandeuren und Abteilungen zu versi-
  chern, daß alles unter Kontrolle war, bevor ich mich den Offizieren 
  anschloß. Ich hielt einen Kanal für die Frequenz des medizinischen 
  Zentrums offen. 
  »Das ist ein Anzug der Novakatzen«, verkündete Stan. Er sah ver-
  wirrt aus. 
  Ich musterte Elson. Er verzog keine Miene und schwieg eisern, a-
  ber seine Haut hatte einen leuchtend roten Farbton angenommen. Er 
  war einst eine Novakatze gewesen und trug immer noch ihren Clan-
  namen als Nachnamen, so wie Jaime Wolf den Namen des Wolfclans 
  trug. Keiner von beiden gehörte noch zu seinem ursprünglichen Clan. 
  War Elson dieser Attentatsversuch seines alten Clans peinlich, oder 
  war es nur die Tatsache, daß er versagt hatte? Oder hatte seine offen-
  sichtliche Reaktion etwas anderes zu bedeuten? 
  Jason Carmody trat gegen den Arm des leeren Anzugs. Er rührte 
  sich kaum, aber die Wucht des Tritts reichte aus, um die zwei dicken 
  Finger und den Daumen des linken Handschuhs erzittern und sich ein 
  wenig strecken zu lassen. Er schüttelte ganz langsam den Kopf. 
  »Wissen sie nicht, daß wir vom Wolfclan verstoßen worden sind?« 
  
   
  110 
  »Sie müssen es wissen, Jason«, sagte Stan. »Vielleicht ist es ihnen 
  egal. Vielleicht kümmert es sie nicht, weil wir geholfen haben, sie 
  auf Luthien zu schlagen. Wir wissen, daß sie sich auf Tukkayid ü-
  bernommen haben, um zu beweisen, daß sie auf Luthien nur Pech 
  hatten. Aber am Ende mußten sie noch eine saftige Niederlage ein-
  stecken. Ganz zu schweigen davon, daß die Niederlage in der 
  Schlacht um Tukkayid der Grund dafür ist, daß die Clans verspre-
  chen mußten, ihre Invasionsabsichten für fünfzehn Jahre zu zügeln. 
  Wir haben ihnen genug Grund gegeben, uns um unserer selbst willen 
  zu hassen. Sie brauchen die alte Fehde mit den Wölfen überhaupt 
  nicht.« 
  »Sie können gar keine Fehde mit uns haben. Sie haben uns keine 
  erklärt«, stellte Brubaker fest. 
  Stan seufzte. »Machen Sie keine Witze, Hanson. Wir leben in kei-
  nem Ehrenlied. Die Novakatzen sind nicht die einzigen, die uns Ban-
  diten nennen. Und Banditen braucht man eine Fehde nicht zu erklä-
  ren.« 
  »Aber der ilKhan hat uns noch nicht als Banditen gebrandmarkt«, 
  protestierte Hanson. 
  »Und das wird er auch nicht tun«, sagte Carmody. »Er ist selbst 
  ein Wolf.« 
  »Vielleicht wird er das nicht«, korrigierte Stan. »Er muß sich um 
  eine ganze Menge mehr Gedanken machen als um das Wohlergehen 
  einer Bande abtrünniger freigeborener Krieger.« 
  Nach Stans Kommentar machte Carmody einen unglücklichen 
  Eindruck. »Vielleicht handelt es sich um einen Versuch, die Drago-
  ner für ihren Verrat an den Clans zu bestrafen.« 
  Mehrere andere Offiziere vertraten ebenfalls diese Theorie. 
  »Wieviel haben die Novakatzen Ihrer Meinung nach wohl für die-
  ses Privileg geboten, Elson?« fragte Atwyl. 
  »Ich bin kein Krieger der Novakatzen mehr.« 
  »Na und? Was glauben Sie?« 
  »Ich habe an einer derartigen Versteigerung nie teilgenommen.« 
  
   
  111 
  »Sie sind uns ja wirklich ‘ne große Hilfe«, fauchte Atwyl. Er 
  machte seiner Frustration Luft, indem er gegen die leere Schlachtrüs-
  tung trat. »Ich glaube, Jason hat ins Schwarze getroffen. Den Katzen 
  würde ein Komplott wie dieses gefallen. Sie erledigen Jaime und 
  schlagen damit zwei Fliegen mit einer Klappe. Sie nehmen für 
  Luthien Rache an den Dragonern und beschämen gleichzeitig die 
  Wölfe, indem sie ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen. Sie wä-
  ren bei den anderen Clans im Kurs gestiegen, und das hätten sie ins-
  besondere nach Tukkayid bitter nötig gehabt.« 
  »Vielleicht können wir etwas von dem Elementar erfahren.« Car-
  mody klang hoffnungsvoll. 
  Die Nachricht, die ich über mein rechtes Ohr empfing, erlegte mir 
  die unangenehme Pflicht auf, diese Hoffnung zu zerstören. 
  »Das medizinische Zentrum meldet den Tod des Elementars. Er 
  hat sich die Zunge abgebissen und ist an seinem eigenen Blut er-
  stickt.« In das daraufhin einsetzende Stimmengewirr hinein verkün-
  dete ich die wichtigere Neuigkeit. »Der Zustand des Wolfs hat sich 
  stabilisiert. Die Prognosen sind gut.« 
  »Irgendeine Nachricht von MacKenzie?« fragte Atwyl besorgt. 
  »Einheit, Ham! Die Nachricht ist gerade erst rausgegangen.« 
  »Ich weiß, Stan.« Atwyl runzelte die Stirn. »Mir ist erst wohler, 
  wenn er hier ist, zumindest so lange, bis Jaime wieder auf den Beinen 
  ist. Jemand muß diesen Haufen beaufsichtigen.« 
  Er erhielt allgemeine Zustimmung, doch ich nahm überrascht zur 
  Kenntnis, daß einige der Offiziere nicht gerade begeistert wirkten. 
  Ich wollte Elsons Reaktion mitbekommen, aber als ich mich nach 
  ihm umsah, war er verschwunden. Das galt auch für seine Elementa-
  re. 
   
  
   
  112 
  12 
   
  MacKenzie Wolf traf zwei Wochen nach dem Attentat auf seinen 
  Vater auf Outreach ein. Die Reise hätte viel länger gedauert, wenn 
  Colonel Atwyl nicht einige Dragonersprungschiffe von ihren regulä-
  ren Pflichten entbunden und sie zu dem angeordnet hätte, was die 
  Sphäroiden eine Stafette nannten. Eine Staffel von Sprungschiffen 
  wartete entlang seiner Route nach Outreach. Anstatt nach jedem 
  Sprung warten zu müssen, bis sich das Sprungsegel wieder aufgela-
  den hatte, wechselte MacKenzie einfach mit seinem Landungsschiff 
  von Sprungschiff zu sprungbereitem Sprungschiff. Die vielen Trans-
  fers verkürzten die Reisezeit zwar enorm, aber trotzdem war mehr als 
  genug Zeit vergangen, so daß sich jeder eine Lieblingstheorie über 
  die Identität des Attentäters hatte zurechtlegen können. 
  Manche Theorien fanden mehr Anhänger als andere. Ein Clan-
  Attentäter von einem beliebigen Clan. Eine Racheaktion der Sphä-
  roiden. Die Einmischung einer reaktionären ComStar-Fraktion. Ein 
  Erstschlag durch eine bedeutende Fraktion innerhalb ComStars. Ein 
  einfacher Schurke. Sogar ein abtrünniger Dragoner. Letztere Theorie 
  war insbesondere bei adoptierten Dragonern populär, die glauben 
  wollten, daß wir von einer Clique intriganter Clan-Marionetten ge-
  führt wurden. Ich hatte mir noch keine Meinung gebildet. Ich wartete 
  auf Beweise. Ich machte mir jedoch Sorgen darüber, wohin all diese 
  wüsten Spekulationen noch führen würden. 
  Innerhalb weniger Tage schienen sich die führenden Theorien zu 
  starren, fast politischen Positionen verfestigt zu haben. Zwischen den 
  Vertretern verschiedener Theorien kam es zu Streitigkeiten, sogar zu 
  ein paar Kämpfen. Man wußte, welche Theorie von einem Dragoner 
  bevorzugt wurde, wenn man wußte, welcher der Fraktionen, die sich 
  innerhalb der Dragoner zu bilden schienen, er den Vorzug gab. 
  Ich fand die Spaltung und die zunehmende Schärfe der Auseinan-
  dersetzungen beunruhigend. 
  In der Geschko hatte man mich zu dem Glauben erzogen, daß die 
  Dragoner eine einzige große Familie waren. Ohne die eigene geneti-
  
   
  113 
  sche Abstammung zu kennen, konnte man jeden Dragoner aus einer 
  höheren Altersklasse Vater oder Mutter und jeden aus derselben oder 
  einer niedrigeren Altersklasse Bruder oder Schwester nennen. Als 
  Kind hatte ich das wirklich geglaubt, und durch diesen Glauben war 
  das Leben in der Geschko leichter zu ertragen gewesen. Und warum 
  auch nicht? Wenn jeder Dragoner entweder ein Elternteil oder ein 
  Geschwister war, konnte man Anteilnahme und Mitgefühl überall in 
  unseren Reihen finden. Ich lernte, daß das Leben bei den Dragonern, 
  wie vermutlich das Leben überall, nicht so einfach war. Wenn wir 
  eine Familie waren, kamen wir nicht besonders gut miteinander aus. 
  Ich betrachtete den Angriff auf Maeve mittlerweile als Symptom 
  einer die ganzen Dragoner betreffenden Malaise und nicht als isolier-
  ten Zwischenfall. Einst hatte ich derartige Differenzen lediglich für 
  das unvermeidliche Beiwerk gutmütiger Spötteleien gehalten. Jetzt 
  sah ich eine tiefergehende Ursache, einen regelrechten Haß. Ich sah, 
  daß es bei den Dragonern tatsächlich Familien gab, Familien inner-
  halb der Familie. Ein paar davon schienen am Rande einer Fehde zu 
  stehen. 
  Sphäroiden mißtrauten den Alten, und die Geschkos betrachteten 
  erstere deshalb mit Verachtung. Jene mit natürlichen Eltern sahen auf 
  diejenigen von uns herab, die aus den Brutkästen kamen. Und Leib-
  eigene aus den Clans ließen an niemandem ein gutes Haar. Ich will 
  damit nicht sagen, daß jedermann mit einem bestimmten Hintergrund 
  dasselbe empfand. Das war nämlich nicht der Fall. Doch es gab 
  Gruppen, die andere, welche ihre Empfindungen teilten, umschmei-
  chelten. Manche gingen offener vor als andere, doch niemand war 
  sich zu schade, mehr vom eigenen Schlag um sich zu scharen. Jeden 
  Tag schien es, als wachse die Zahl der in dieser oder jener Ecke zu-
  sammengesteckten Köpfe. 
  Ich versuchte mir einzureden, daß meine Angst vor einer Spaltung 
  der Dragoner in zahllose Fraktionen paranoid war. Wir waren alle 
  Dragoner und dem Wolf treu ergeben. Dieser Ausbruch gegenseiti-
  gen Grolls war lediglich eine Auswirkung der hohen Belastung, unter 
  der wir alle standen. Die Sorge um Jaime Wolfs Gesundheit hatte alle 
  
   
  114 
  reizbar und nervös gemacht. Wenn er wieder auf den Beinen war, 
  würde alles wieder gut sein. 
  Ich hoffte, daß ich mich nicht selbst zum Narren hielt. 
  In den Wochen von Colonel Wolfs erzwungenem Aufenthalt im 
  medizinischen Zentrum war ich praktisch ständig bei ihm. Das war 
  auch der Grund, warum ich immer zugegen war, wenn seine Familie, 
  seine Blutfamilie, zu Besuch kam. 
  Selbstverständlich kannte ich Marisha Dandridge. Sie koordinierte 
  die Sozialisation der Geschkos, und ich hatte sie in meiner Kindheit 
  sehr oft gesehen. Sie war immer sehr warmherzig gewesen, und als 
  ich noch klein war, hatte ich geglaubt, daß sie mich besonders gut 
  leiden konnte. Zu Beginn meiner dritten Ausbildungsklasse hatte ich 
  davon geträumt, daß wir ein Liebespaar waren. Dann hatte ich erfah-
  ren, daß sie die Frau des Wolfs war, und fortan war ich von jenem 
  namenlosen Entsetzen erfüllt, das nur ein Zwölfjähriger beschwören 
  kann. Unsere Beziehung änderte sich über Nacht. Ich glaube nicht, 
  daß sie es jemals merkte. 
  Marisha war Jaime Wolfs zweite Frau. Obwohl sie einer jüngeren 
  Altersklasse entstammte, waren ihre leidenschaftlichen Gefühle für 
  ihn offensichtlich. Manchmal sogar unbehaglich offensichtlich – das 
  heißt, für mich. Jaime Wolf hatte gewiß nichts dagegen. Eine ganz 
  andere Art von Gefühl spiegelte sich in den beiden Kindern, die sie 
  ihm geboren hatte. Zwischen den Eltern und den Kindern herrschte 
  eine unbeschwerte Vertraulichkeit, die ich außerhalb einer Geschko 
  selten gesehen hatte. Selbst in einer Geschko hatte ich niemals eine 
  derartige Tiefe in der gegenseitigen Anteilnahme beobachtet. Ich re-
  dete mir ein, meine nervöse Verlegenheit sei auf meine längst ver-
  gangene Schwärmerei für Marisha oder mein offensichtliches Ein-
  dringen in ihre Privatsphäre zurückzuführen, doch ich wußte es viel 
  besser. 
  Sie waren eine Blutfamilie. Ich fühlte mich fehl am Platz. 
  Doch ich hatte die Pflicht, an Wolfs Seite zu sein, von kurzen Pe-
  rioden abgesehen, wenn er oder Marisha allein sein wollten. In jenen 
  Wochen an der Seite des Colonels sah ich, wer ihn besuchte und wer 
  nicht. Ich sah, wer sich in seiner Gegenwart wohl fühlte und zufrie-
  
   
  115 
  den mit seiner Genesung war – die Alten – und wer unsicher wirkte. 
  Ich war sicher, daß er all das und noch mehr bemerkte, aber er blieb 
  fröhlich und war freundlich zu allen, die kamen. 
  Die Hälfte der morgendlichen Besuchszeit war vorbei, und ich be-
  fand mich mitten im morgendlichen Rapport, als MacKenzie eintraf. 
  Die Geschäfte waren vergessen, als der jüngere Wolf seinen Vater 
  mit tiefer Rührung begrüßte. Ich hielt mich im Hintergrund. Der 
  Rapport konnte warten. 
  MacKenzie und sein Vater standen sich sehr nah, ebenso wie der 
  Rest der Familie. MechKrieger aus derart unterschiedlichen Alters-
  klassen so viel Zuneigung füreinander zur Schau stellen zu sehen, 
  kam mir damals immer noch seltsam vor. Sie hätten Geschwister sein 
  können. Als MacKenzie sich vom zufriedenstellenden Gesundheits-
  zustand seines Vaters überzeugt hatte, küßte und umarmte er Kathe-
  rine und Shauna, seine Frau und sein jüngstes Kind, bevor er seine 
  Stiefmutter und Stiefgeschwister begrüßte. 
  »Wo ist Alpin?« fragte MacKenzie. 
  »Er sagte, er hätte Wartungsdienst.« Katherines gewöhnlich offene 
  Miene wirkte ein wenig gedämpft, was die Linien in ihrem hageren 
  Gesicht deutlicher hervortreten ließ. Ich wußte, daß sie die Wahrheit 
  argwöhnte, die ich bereits den Dienstplänen entnommen hatte: Mak-
  Kenzies Sohn hatte heute morgen keinen Wartungsdienst. Alle 
  Mechs seiner Lanze hatten bereits gestern die Bestätigung für ihre 
  volle Einsatzbereitschaft erhalten. 
  MacKenzie runzelte kurz die Stirn, dann wandte er sich lächelnd 
  an seinen Vater. »Sogar im Bett hältst du die Dragoner noch auf 
  Trab, Dad. Was nützen einem einsatzbereite MechKrieger ohne 
  einsatzbereite Mechs? Ich glaube, ich hätte mich gar nicht so zu beei-
  len brauchen. Du hast alles unter Kontrolle. Vielleicht sollten wir da-
  für sorgen, daß du öfter angegriffen wirst.« 
  »Das ist überhaupt nicht lustig, Mac«, sagte Marisha. 
  »Tut mir leid.« 
  
   
  116 
  Für einen Augenblick herrschte Schweigen. Da ich mich unbehag-
  lich fühlte, wollte ich mich aus dem Zimmer stehlen, doch der Wolf 
  hielt mich auf. 
  »Wo wollen Sie hin, Brian?« 
  »Ich dachte…« 
  »Daß Sie dienstfrei bekommen, nur weil dieser Höllenhund nach 
  Hause gekommen ist? Unwahrscheinlich.« 
  »Trotzdem, ein ganz netter Versuch«, fügte MacKenzie hinzu. »Es 
  klang wie der Morgenrapport.« 
  »Wir waren gerade dabei«, bestätigte der Colonel. »Aber das ist 
  nur Routine, und ich glaube, du hast noch etwas anderes auf dem 
  Herzen, Mac.« 
  MacKenzie nickte. Er setzte sich auf die Kante von Wolfs Bett und 
  sagte: »Ich habe die Berichte und Theorien gelesen, Dad. Ihnen allen 
  mangelt es an etwas.« 
  »Weiter.« 
  »Nun, die Fakten ergeben kein rundes Bild.« 
  »Du bist sehr vage.« 
  Frustriert seufzend, schlug sich MacKenzie auf den Oberschenkel. 
  Das Geräusch war sehr laut. »Die ganze Geschichte ist sehr vage.« 
  »Das Leben ist nicht immer ein offenes Schlachtfeld.« Der Colonel 
  legte seinem Sohn eine Hand auf die Schulter. »Geh der Sache auf 
  den Grund. Fang mit dem Offensichtlichen an.« 
  MacKenzie neigte den Kopf. Marisha begleitete ihre Schwieger-
  tochter und die Kinder aus dem Zimmer. Ich wollte ebenfalls gehen, 
  aber ein leichtes Kopfschütteln des Colonels hielt mich davon ab. 
  MacKenzie schien seinen Ansatzpunkt gefunden zu haben. 
  »Der Soldat in der Schlachtrüstung stammt eindeutig nicht von der 
  genetischen Linie der Clan-Elementare ab.« 
  »Was eine Macht aus der Inneren Sphäre als Drahtzieher vermuten 
  läßt«, soufflierte Jaime Wolf. 
  »Aber Hanson sagt, der Pilot könnte ein Freigeborener aus einer 
  anderen Blutlinie gewesen sein.« 
  
   
  117 
  »Und daher eine gute Wahl für einen unehrenhaften Attentatsver-
  such.« 
  »Dad, ich war noch ein Kind, als wir die Clans verließen, also ken-
  ne ich sie nicht richtig. Aber es kommt mir ganz einfach nicht richtig 
  vor. Die Dragoner haben sich von der Clan-Kultur gelöst. Die Clans 
  halten uns vielleicht für Banditen, aber sie laufen nicht herum und 
  verüben Attentate auf Banditen. Sie würden es nicht für der Mühe 
  wert halten.« 
  Ich hatte noch weniger persönliche Kenntnisse über die Clans und 
  war keiner von denen, die in die Clan-Abstammung der Dragoner 
  vernarrt waren, aber ich stimmte ihm im stillen zu. Dennoch wußte 
  ich, daß es andere gab, die anderer Ansicht waren. Ominöserweise 
  gehörten die neu gewonnenen Gefolgsleute und Krieger der Drago-
  ner zu jenen anderen. Jene ehemaligen Clanner schienen zu glauben, 
  daß die Dragoner ihre Clan-Abstammung befleckt oder sogar verra-
  ten hatten. Sie glaubten nicht, daß sich die Dragoner vollständig von 
  der Clan-Gesellschaft gelöst hatten. Viele von ihnen brachten Unter-
  stützung für die Theorie zum Ausdruck, daß der Elementar von dem 
  einen oder anderen Clan geschickt worden war. 
  MacKenzie schüttelte den Kopf. »Der Anzug ist eindeutig Clan-
  Tech.« 
  »Wie gut, daß der Attentäter nicht die geringste Ahnung hatte, wie 
  man damit umgeht«, sagte der Wolf. 
  »Sehr gut.« 
  »Und?« 
  »Und darum glaube ich auch nicht, daß er ein Angehöriger der 
  Clans war.« 
  »Ganz meine Meinung.« 
  »Dann weißt du, wer ihn geschickt hat?« 
  »Nein. Spielt es eine Rolle?« 
  »Einheit! Ja!« MacKenzie sprang auf. »Man muß ihnen eine Lek-
  tion erteilen.« 
  
   
  118 
  »Alles zu seiner Zeit. Wir müssen erst die Schüler kennen, bevor 
  wir vor die Klasse treten können.« Der Wolf lächelte verschmitzt. 
  »Ich habe keine Eile.« 
  »Ich will einfach nur etwas tun. Ich will nicht, daß irgend jemand 
  glaubt, er könne ungestraft die Dragoner, insbesondere dich, angrei-
  fen.« 
  »Glaubst du, du könntest es besser machen?« 
  »O nein.« MacKenzie lachte schief. »So leicht kriegst du mich 
  nicht. Ich bin noch nicht bereit, die Dragoner zu übernehmen.« 
  Vater und Sohn lachten gemeinsam, aber ich konnte mich nicht 
  anschließen. MacKenzies letzter Satz drückte das einzige aus, worin 
  sich die verschiedenen Fraktionen einig waren. Ich hatte schon zu 
  viele Stimmen genau dasselbe sagen gehört. Der Sohn des Wolfs war 
  ein guter Kommandeur im Feld. Nur ganz wenige bezweifelten seine 
  Kompetenz. Doch wenn man ihn jetzt mit der Problematik dieses At-
  tentatsversuchs ringen sah und wußte, daß der Anführer der Dragoner 
  sich mit mehr als nur Schlachtfeldproblemen herumschlagen mußte, 
  fürchtete ich, daß jene, die ihn nicht für reif hielten, recht hatten. 
  Glücklicherweise hatte Jaime Wolf das Attentat überlebt und wür-
  de schon bald wieder auf dem Kommandosessel sitzen. 
   
   
  
   
  119 
  13 
   
  »Ich habe Ihre Akten gelesen und gebe zu, daß Anton Shadd ein 
  rühmenswerter Mann war. Seine Taten auf An Ting beweisen das, 
  aber es hat wenig Bedeutung. Shadd ist kein Blutname.« 
  Elson Novakatze war größer als der Mann, den er verachtete. Das 
  war an und für sich kein Grund für übermäßigen Stolz. Größe war 
  schlicht und einfach ein Teil seines genetischen Erbes, der dazu bei-
  trug, daß er sich als Elementar eignete. Dieser Shadd stammte wie 
  Elson von einem freigeborenen Elementar ab, doch Shadds Vater 
  hatte sein genetisches Erbe verleugnet, um in den Schleudersitz eines 
  Mechs zu steigen. Auch wenn dieser kleinere Mann einen Ehrenna-
  men der Dragoner errungen hatte, stammte er doch von einer Linie 
  ab, die ihrer genetischen Berufung den Rücken gekehrt hatte. 
  »Shadd ist ein Ehrenname«, stellte der kleinere Mann trotzig fest, 
  wobei seine Augen vor Wut blitzten. »Er ist besser als ein Blutna-
  me.« 
  »Ihre sogenannten Ehrennamen sind nur Schatten der Wahrheit. 
  Hätte ich Ihren Namen für mich selbst gewollt, würde ich ihn leicht 
  errungen haben«, sagte Elson schlicht. Der Grünschnabel mußte in 
  die Schranken verwiesen werden. Als höchstrangiger Elementar bei 
  den Dragonern war er einer der Schiedsrichter beim Test dieses In-
  fanteriemannes gewesen, bei dem dieser seinen Ehrennamen errun-
  gen hatte. Er hatte die Ergebnisse gesehen und wußte, er hätte die 
  Ergebnisse dieses neu getauften Pietr Shadd übertreffen können. Da-
  her war Elsons Feststellung keine Überheblichkeit, doch Shadd hielt 
  sie offenbar für Prahlerei. 
  »Große Worte für jemanden, der darauf besteht, sich nach einer 
  Pussy zu nennen.« 
  Die anderen Offiziere im Raum verkrampften sich, da sie ohne 
  Zweifel befürchteten, daß sich diese Konfrontation am Rande physi-
  scher Gewalt bewegte. Elson ignorierte sie. Er und Shadd waren bei-
  de größer als jeder andere Anwesende. Wenn die Auseinanderset-
  
   
  120 
  zung auf die körperliche Ebene wechselte, würde der Schaden bereits 
  angerichtet sein, bevor sich die versammelten MechKrieger, 
  Luft/Raum-Piloten und Stabsoffiziere einmischen konnten. Wenn sie 
  schnell genug reagierten, konnten sie allenfalls noch Shadds Leben 
  retten, indem sie ihm prompte medizinische Hilfe angedeihen ließen. 
  Doch Elson hatte nicht die Absicht, es überhaupt so weit kommen zu 
  lassen. Eine Schlägerei irgendwo in der Wolf Hall, vom Konferenz-
  zentrum ganz zu schweigen, würde alles zunichte machen, wofür er 
  gearbeitet hatte. Jetzt war die Zeit für Worte, nicht für Taten. 
  »Ich habe mir meinen Namen durch ehrenhaften Kampf verdient«, 
  sagte er leise. 
  Shadd war nicht besänftigt. Er hob die Stimme. »Irgendeinen Na-
  men. Die Novapussys werden von den Dragonern ebenso leicht be-
  siegt wie von den Wölfen.« 
  »Mein Name wurde noch auf die alte Weise gewonnen. Ich kenne 
  Die Erinnerung der Novakatzen. Sie sind von ehrenhafter Abstam-
  mung und immun gegen ihre Worte. Können Sie dasselbe von sich 
  behaupten?« 
  »Ich habe kein Interesse an Ruhmesliedern der Novapussys.« 
  Elson wurde langsam ärgerlich. Lauter als beabsichtigt, sagte er: 
  »Ich mache mich mit Ihrer Geschichte vertraut. Das wird erwartet.« 
  »Ja, von Verlierern wird das tatsächlich erwartet.« 
  »Sie haben keinen Ehrbegriff«, bellte Elson. 
  »Wachen Sie auf. Sie sind nicht mehr bei den Clans. Wir brauchen 
  ihre verdrehte Ehre hier nicht. Sie sind jetzt ein Adoptierter. Wenn 
  Sie sich nicht anpassen, werden Sie einfach zurückgelassen.« 
  Elson grinste höhnisch. »So wie Sie Ihr Erbe zurückgelassen ha-
  ben?« 
  »Ich bin kein Clanner«, sagte Shadd. Er schien stolz auf dieses 
  Manko zu sein. »Ich bin ein Dragoner, gezeugt und geboren.« 
  »Wie Sie sagen, Freigeborener. Es steht Ihnen nicht zu, die Ehre 
  eines Wahrgeborenen anzuzweifeln.« 
  »Sie sind ebenfalls freigeboren.« 
  
   
  121 
  Durch die Zurechtweisung gereizt, spürte Elson, wie er in seiner 
  Entschlossenheit, Gewalt zu vermeiden, schwankend wurde. Der ehr-
  lose Grünschnabel war unverschämt, und ihm mußte die Einsicht in 
  seine Irrtümer eingebleut werden. Shadd mußte die Veränderung, die 
  in Elson vorgegangen war, gespürt haben, denn er wappnete sich 
  unmerklich. Überrascht hielt Elson inne. Er hätte nicht gedacht, daß 
  Shadd so aufmerksam sein würde. Der Augenblick des Zögerns und 
  das Öffnen der Tür brachten die Angelegenheit zu einem jähen Ende. 
  Aus dem Augenwinkel konnte Elson MacKenzie Wolf an der Spitze 
  der eintretenden Offiziere ausmachen. 
  Elson trat einen Schritt zurück und räumte damit das Feld. Shadd 
  lächelte, doch in seinem tiefen Luftholen steckte eine unübersehbare 
  Erleichterung. Genieß deinen kleinen Sieg, dachte Elson. Das war 
  nur eine Schlacht, nicht der Krieg. Es werden andere Zeiten kom-
  men, schwor er sich. 
  »Was geht hier vor?« wollte MacKenzie wissen. 
  »Nichts, Sir«, entgegnete Shadd. 
  MacKenzies Miene zeigte eindeutig, daß er Shadds Worten nicht 
  glaubte. »Ein ziemlich lautes Nichts, wenn ich es auf dem Flur hören 
  konnte. Sie sagen, es geht nichts vor, Elson?« 
  »Es ist unwichtig.« 
   MacKenzies Augen verengten sich. Er holte tief Luft und straffte 
  sich. »Wir sind alle Dragoner«, sagte er, indem er den Blick von 
  Shadd zu Elson wandern ließ. »Haben Sie das verstanden? Drago-
  ner.« 
  Elson spürte MacKenzies Blick länger auf sich ruhen als auf dem 
  gezeugten und geborenen Dragoner. Es war eine Demonstration des-
  sen, wer hier die Macht hatte, und ein weiterer Beweis dafür, wie 
  weit sich die Dragoner vom wahren Weg entfernt hatten. Doch Elson 
  verstand das Konzept der Ehre, auch wenn sie es nicht taten. Er er-
  trug MacKenzies Blick und hörte willfährig zu, als der Offizier fort-
  fuhr. 
  »Wir sind nicht dies wegen unseres Geburtsortes oder das, weil 
  wir irgendwo anders ausgebildet wurden. Wir sind immer und an ers-
  
   
  122 
  ter Stelle Dragoner. Das ist aus Ihnen geworden, als Sie die Uniform 
  angelegt haben. Sie sind keine Clanner mehr. Sie sind auch keine 
  Angeworbenen mehr oder Geschverwandte. Sie sind Dragoner.« 
  MacKenzie ging beim Reden hinter dem Holotank auf und ab. »Es ist 
  mir egal, ob Ihre Familie schon seit undenklichen Zeiten in der Inne-
  ren Sphäre wohnt, oder ob Ihre Vorfahren die Innere Sphäre mit Ge-
  neral Kerensky verlassen haben. Es ist mit egal, ob Sie Eltern aus 
  Fleisch und Blut haben oder aus einer Geschko stammen. Es ist mir 
  egal, ob Sie sich nach Misery oder nach Luthien verpflichtet haben. 
  Jung oder alt, Neuling oder Veteran, Sie sind alle Dragoner, und ich 
  erwarte, daß Sie sich auch so verhalten. In einer alten Redensart heißt 
  es, die Iren auf Terra hätten sich immer untereinander bekämpft, weil 
  sie keine anderen würdigen Gegner finden konnten. Derartige 
  Schwachheiten können sich die Dragoner nicht leisten. Wir haben 
  reichlich Feinde, von denen die Clans nicht die geringsten sind. Sie 
  sitzen jetzt da draußen hinter der Tukkayid-Linie, aber dort werden 
  sie nicht ewig bleiben. Wir müssen bereit sein. Und das werden wir 
  auch. Die Dragoner werden ihnen blutige Nasen verpassen, weil wir 
  gut genug sein werden. Sie werden gut genug sein. Wenn Sie verges-
  sen, was Sie waren, und sind, was Sie sind. Dragoner!« Er lehnte sich 
  gegen den Holotank. »Haben Sie das begriffen?« 
  Inmitten des Chors der ›Jawollsirs!‹ antwortete Elson: »Ich habe es 
  vernommen.« Er fragte sich, ob MacKenzie den Unterschied verste-
  hen würde. 
  Jaime Wolf und ich trafen rechtzeitig zum Ende von MacKenzies 
  kleiner Ansprache ein. Es schien eine etwas peinliche Art und Weise 
  zu sein, Wolfs ersten offiziellen Auftritt seit seiner Verwundung ein-
  zuleiten. Die angespannte Atmosphäre lockerte sich etwas, als der 
  Colonel durch den Raum ging, die Offiziere begrüßte und ihre guten 
  Wünsche entgegennahm. Wir ließen uns gerade zur Konferenz nie-
  der, als sich die Seitentür öffnete, um eine Gruppe verspäteter An-
  kömmlinge einzulassen, darunter auch Maeve. 
  Ich hatte seit unserer Nacht bei den Brutkästen nicht viel von ihr 
  zu sehen bekommen, und wenn, dann nur während der Arbeit. Sie 
  hatte meine Anrufe nicht beantwortet. Bei ihrem Anblick wurde mir 
  
   
  123 
  warm, dann sank mir das Herz in die Hose, als ich sah, daß die Ge-
  rüchte, die ich gehört hatte, stimmten. Anstelle der Lederkleidung 
  einer Angehörigen der Leibwache trug sie die Uniform des Spinnen-
  netz-Bataillons, MacKenzie Wolfs Einheit. Nach seiner Rückkehr 
  nach Outreach hatte Mac das Kommando an John Clavell abgetreten, 
  wodurch alle Offiziere um einen Rang aufgestiegen und ein Platz frei 
  geworden war. Maeve mußte um ihre Versetzung gebeten, den Test 
  bestanden und die Stelle besetzt haben. Der Versetzungsantrag war 
  nicht durch die üblichen Kanäle gelaufen, sonst hätte ich ihn zu Ge-
  sicht bekommen, also konnte ich nur annehmen, daß sie es irgendwie 
  arrangiert hatte, daß ich nichts davon erfuhr. Was hatte ich falsch 
  gemacht? 
  Ich hatte keine Zeit mehr, über mein Problem zu grübeln. Der 
  Wolf rief die Versammlung zur Ordnung, und ich war bald viel zu 
  sehr damit beschäftigt, die Einspeisungen in den Holotank auszufüh-
  ren, den Informationsfluß stetig zu halten und den Anforderungen 
  des Wolfs anzupassen. 
  Auf seinen Befehl öffnete ich eine geheime Datei über die Omni-
  Mech-Produktionsanlagen, die der Blackwell-Konzern auf der ande-
  ren Seite des Berges einrichtete. 
  Ich wußte von der Datei, hatte jedoch ihren Inhalt nie zu Gesicht 
  bekommen. Normalerweise hätte es mich wie die anderen MechPilo-
  ten interessiert, die Fortschritte zu sehen, welche die Anlage machte, 
  aber ich achtete überhaupt nicht darauf. Meine Gedanken waren bei 
  Maeve, die die Anzeige mit einer Begierde beobachtete, von der ich 
  geträumt hatte, daß sie für mich reserviert sei. Irgendwie hatte es sich 
  ergeben, daß sie neben Jaime Wolf stand, eine letzte Möglichkeit, 
  noch einmal sein Leibwächter zu sein, vermute ich. Stanford Blake 
  mußte mir einen Rippenstoß verpassen, als ich Wolfs Aufforderung 
  überhörte, die Anzeige zu wechseln. 
  Nachdem er mit den guten Neuigkeiten begonnen hatte, ließ er sei-
  ne Pläne in bezug auf die Zukunft der Dragoner vom Stapel. Wir hat-
  ten viele Stunden mit der Vorbereitung dieses Vertrags verbracht, 
  Stunden, die ich vielleicht mit Maeve verbracht hätte, wenn ich nicht 
  so versessen darauf gewesen wäre, ein guter Komm-Offizier zu sein. 
  
   
  124 
  Colonel Wolf hatte die Absicht, die im Grunde unvereinbaren Ele-
  mente der Dragoner zu einer neuen Tradition, einer Dragoner-
  Tradition, zu verschmelzen. Es war ein guter Plan, wenngleich Stan 
  einige Bedenken über seine Durchführbarkeit im Angesicht des Fein-
  des geäußert hatte. Ich glaube, der Wolf sprach so ausdrucksvoll wie 
  immer. Vielleicht hat es eine Diskussion gegeben. Ich kann mich 
  nicht mehr erinnern. 
  Ich schwelgte in zerschlagenen Hoffnungen und zerstörten Träu-
  men. Ich erinnere mich vage, wie MacKenzie sich einmischte, um 
  die Argumente seines Vaters zu stützen, und dann spürte ich, wie 
  sich etwas im Gesprächsfluß änderte. Es bedrückte mich, aber nicht 
  so sehr wie meine verlorene Liebe. 
  Die Besprechung wurde zwecks einer Pause unterbrochen, und Jai-
  me Wolf nutzte die Gelegenheit, um Maeve zu ihrem neuen 
  Kommando zu gratulieren. Ich beobachtete die beiden. Die frühere 
  Leibwache hatte dieselbe Größe wie der Mann, den sie beschützt hat-
  te, aber die Größe eines Piloten spielte keine Rolle, wenn Battle-
  Mechs kämpften. Sie spielte jetzt überhaupt keine Rolle mehr. Sie 
  würde sonstwohin gehen, und jemand anders würde den Wolf schüt-
  zen müssen. Törichte Überlegungen. Das schien angemessen: Ich 
  kam mir auch töricht vor. Unfähig, klar zu denken, setzte ich mich 
  und tat gar nichts. Irgendwie sah sie nie in meine Richtung. Wenn sie 
  es doch getan hätte, würde ich… was getan haben? Ich weiß es nicht. 
  Ich weiß, daß ich blicklos vor mich hin starrte, als sie den Raum mit 
  MacKenzies Stellvertreter verließ. 
  Ihr Landungsschiff würde in zwei Stunden starten. Als die Diskus-
  sionen begannen, war mir klar, daß ich mich vorher nicht würde los-
  eisen können. Jemand wollte die Zuteilung der OmniMechs geändert 
  haben, während jemand anders die neue Organisation der Regimenter 
  in Frage stellte. Es gab Proteste über Personalzuweisungen. Offiziere 
  stritten sich über die Struktur der Elementar-Einheiten, aber jeder 
  wollte seinem Kommando Elementare unterstellt sehen. Die lauteste 
  Diskussion erhob sich über die neuen Geschkos und die geänderten 
  Ausbildungsrichtlinien. Alles rauschte an mir vorbei. Später konnte 
  ich mich über die Einzelheiten informieren, indem ich die Bänder 
  
   
  125 
  abhörte, aber in jenen Stunden hörte ich nur ein trauervolles Geplap-
  per. 
  Sie hatte sich nicht einmal von mir verabschiedet. 
  
   
  126 
  zweiter teil 
  5054 ALTE FEHDEN 
  
   
  127 
  14 
   
  Colonel Jaime Wolf hatte die Differenzen innerhalb der Dragoner 
  bemerkt, hatte auch bemerkt, daß seine Reformen nicht die erhoffte 
  Wirkung zeigten. Die Spaltung in Fraktionen nahm immer bedrohli-
  chere Formen an, und jede Fraktion hatte ihre eigene Tagesordnung. 
  Manchmal schien es, als seien der Wolf und die ihm am nächsten 
  stehenden Offiziere die einzigen, welche die Dragoner noch als Ein-
  heit ansahen. 
  Und jetzt zeichnete sich auch drohend die Gefahr der Clans am 
  Horizont ab. 
  Die ursprünglichen Dragoner waren Fremde in einem fremden 
  Land gewesen – eine Gastarbeitersituation, die sie enger zusammen-
  geschweißt hatte, als es ihre militärische Struktur und noch so viele 
  gemeinsame Feldzüge allein vermocht hätten. Die Prüfungen, denen 
  sie bei ihrer Wanderung durch die Innere Spare ausgesetzt gewesen 
  waren, insbesondere die an Heftigkeit nicht zu überbietenden Kämp-
  fe auf Misery, wo sie von den Kuritas beinahe vernichtet worden wa-
  ren, hatte die Überlebenden noch enger zusammenwachsen lassen. 
  Diejenigen, die das alles überlebt hatten, betrachteten sich jetzt als 
  Alte, ob sie nun Sphäroiden oder Clangeborene waren. 
  Man hätte meinen sollen, daß die Clan-Gefahr zur Ursache ähnli-
  cher Prüfungen und Gemeinsamkeitsgefühle werden würde, daß die 
  bloße Drohung der Clan-Gefahr die Fraktionen dazu bewegen würde, 
  ihre Differenzen beizulegen. Doch bis jetzt hatten nur die Alten und 
  ein paar andere die Notwendigkeit für eine vollkommene Harmonie 
  unter den Dragonern erkannt. 
  In dem Bemühen, gleichzeitig die Harmonie zu fördern und unsere 
  militärische Situation zu verbessern, hatte der Wolf einen Plan ent-
  wickelt. Sorgfältig ausgewähltes Personal wurde mit einem besonde-
  ren, geheimen Auftrag betraut. 
  Draußen in der Peripherie liegt ein kalter Stern namens Bristol, der 
  von öden Planeten umkreist wird. Er ist auf keiner Sternenkarte der 
  
   
  128 
  Inneren Sphäre zu finden – er ist so weit von allen bewohnten Sys-
  temen entfernt, daß ein gebrechliches Sprungschiff der Sphäroiden 
  verlorenginge, wenn irgendein Fehler in den Antriebssystemen auf-
  treten würde. Doch auf den Dragonerkarten ist Bristol verzeichnet. 
  Vor ihrem Eintritt in die Innere Sphäre hatten sich die Dragoner im 
  kalten Raum um Bristol versammelt. Ihr ursprünglicher Auftrag er-
  forderte von ihnen, als Söldner der Inneren Sphäre durchzugehen, 
  doch geheime Spähunternehmen hatten ihnen gezeigt, daß der Nach-
  richtendienst der Clans ein paar Fehler gemacht hatte. Ein Teil der 
  Dragonerausrüstung war ganz einfach besser als alles, was selbst den 
  Eliteeinheiten der Großen Häuser zur Verfügung stand. Die Benut-
  zung derartigen Materials hätte unangenehme Fragen, wenn nicht 
  mörderische Gier nach sich gezogen. Jaime und Joshua Wolf, die 
  gemeinsamen Kommandanten auf dieser Mission, hatten beschlos-
  sen, einen Teil ihrer Ausrüstung in der Nähe dieses kalten Sterns zu 
  verstecken. Hochentwickelte Sprung- und Landungsschiffe, Battle-
  Mechs, von denen nur Prototypen existiert hatten, als Kerenskys 
  Leute die Innere Sphäre verließen, sowie Clan-Elektronik und Clan-
  Waffen wurden eingemottet. Ich glaube, daß die Brüder Wolf schon 
  damals die Möglichkeit eines Bruchs mit den Clans vorausgesehen 
  haben müssen. 
  Jedenfalls war die Schaffung des Nachschubdepots in jeder Bezie-
  hung sehr sinnvoll, und die Dragoner erregten auch mit dem Materi-
  al, das sie nicht versteckten, genügend Aufsehen. 
  Jetzt brauchten die Dragoner jeden Vorteil, den sie kriegen konn-
  ten. Unsere einstmals geheimen Clan-Ursprünge waren mittlerweile 
  allgemein bekannt. Wir brauchten nichts mehr vorzutäuschen, son-
  dern benötigten Stärke. Das Versteck bei Bristol würde dazu beitra-
  gen. 
  Die Mission mußte den Führern der Inneren Sphäre jedoch verbor-
  gen bleiben. Nun, da die Clans vor ihrer Türschwelle standen, wären 
  sie noch gieriger auf das gewesen, was wir zurückbringen würden. 
  Doch die Schiffe und Maschinen gehörten uns. Sie sollten unser As 
  im Ärmel sein, unsere letzte Zuflucht, sollten wir von aufgebrachten 
  Arbeitgebern bedroht werden. Wenn wir die Clan-Gefahr überlebten. 
  
   
  129 
  Die Reise in die Tiefen des Raumes hatte noch einen anderen sub-
  tileren, vielleicht wichtigeren Zweck. MacKenzie Wolf wurde zum 
  obersten der für die Mission verantwortlichen Offiziere ernannt, und 
  sein Mitarbeiterstab wurde sehr sorgfältig aus allen Fraktionen aus-
  gewählt. Auf der Reise nach Bristol würde MacKenzie Gelegenheit 
  haben, eine enge Beziehung mit und unter den Männern und Frauen 
  zu schmieden, die zum harten Kern seiner Kommandeure werden 
  würden. 
  Außer den notwendigen Technikern und Wissenschaftlern, welche 
  die Schiffe und ihre Fracht wieder in Schuß bringen würden, nahmen 
  Abordnungen von allen Waffengattungen der Dragoner und von den 
  meisten unterstützenden Truppengattungen an der Reise teil. Auch 
  nicht zur kämpfenden Truppe zählendes Personal würde mitkommen, 
  um einen Mikrokosmos der Dragoner zu schaffen. Bei der Verfol-
  gung eines gemeinsamen Ziels würden die einzelnen Mitglieder der 
  Gruppe einander besser kennenlernen und feststellen, daß sie ein ge-
  meinsames Ziel besaßen und einander brauchten, um es zu erreichen. 
  Jaime Wolf war zu dem Schluß gekommen, daß innerhalb der 
  Dragoner so viele Fraktionen existierten, weil die verschiedenen 
  Gruppen einander nicht gut genug kannten. Er wußte, daß gemein-
  sam überstandene Prüfungen auch die verschiedensten Gruppen ein-
  ten. Diese Mission war als Gelegenheit gedacht, den Vorurteilen ein 
  Ende zu bereiten und sie durch gegenseitige Achtung zu ersetzen. 
  Das Landungsschiff Orions Schwert würde das Flaggschiff der 
  kleinen Flotte sein. Es war ein umgebautes Schiff der Overlord-
  Klasse mit einer Masse von annähernd zehntausend Tonnen. Voll-
  ständig für einen Kampfauftrag ausgerüstet, konnte es zwei Kompa-
  nien BattleMechs, sechs Luft/Raum-Jäger und ein Bataillon Infante-
  rie plus Hilfsfahrzeuge transportieren. Auch ohne die Feuerkraft des 
  Schiffes selbst war das eine mehr als ausreichende Streitmacht, um 
  einen Planeten zu überfallen. Obwohl die Orions Schwert keinen In-
  vasionsauftrag hatte, war sie voll bestückt. Dasselbe galt für die an-
  deren drei Landungsschiffe. Die Flotte der Landungsschiffe würde 
  über eine Stafette durch verschiedene unbewohnte Sonnensystem des 
  Vereinigten Commonwealth transportiert werden, um schließlich für 
  
   
  130 
  das letzte Stück ihrer Reise in die Peripherie mit dem Sprungschiff 
  Talbot zusammenzutreffen. Der offizielle Grund für eine derartige 
  Konzentration militärischer Macht war Vorsicht: Niemand wußte, 
  was aus dem Versteck geworden war, und Langzeitoperationen in 
  den Tiefen des Raums würden bei zukünftigen Dragonerunterneh-
  men sehr wahrscheinlich eine besondere Rolle spielen. Der Wolf war 
  sicher, daß sein Plan nicht funktionieren würde, wenn seine wahren 
  Gründe bekannt wurden. 
  Ich stand auf der Brücke der Orions Schwert und beriet mich mit 
  dem Funkoffizier, als MacKenzie Wolf mit seiner Familie auf einer 
  Art Rundgang durch das Schiff eintraf. Katherine klammerte sich an 
  seinen Arm, als wolle sie ihn nie mehr loslassen. Shauna, ihre Toch-
  ter, wanderte neugierig umher und schnüffelte überall herum, bis die 
  Techs sie verscheuchten. Sie würde eine von diesen MechKriegerin-
  nen werden, die gerne an ihrer Ausrüstung herumbasteln, wenn sie 
  sich nicht für die Tech-Klasse entschied. Alpin folgte der Gruppe in 
  einiger Entfernung wie ein großer, finster dreinblickender Schatten. 
  Obwohl keine Aussicht auf unmittelbare Kampfhandlungen bestand, 
  trug er seine Kühlweste und kurze Hosen anstelle einer Dragoner-
  Uniform. Auf seine linke Schulter war ein grelles Wolfclan-Wappen 
  tätowiert, wodurch er seine Sympathien mit denjenigen zum Aus-
  druck brachte, die für die Clan-Abstammung der Dragoner schwärm-
  ten. Seine übliche mürrische Miene hellte sich dann und wann auf, 
  wenn sein Blick auf Beispiele für ClanTech fiel, die auf Luthien er-
  beutet und in die Orions Schwert eingebaut worden waren. 
  »Ein wunderbares Schiff«, sagte Katherine zu MacKenzie, als sie 
  die Komm-Station erreichten. »Ich bin sehr stolz auf dich.« 
  Alpin kicherte. »Der Erbe kriegt all das gute Spielzeug.« 
  »Das ist ungehörig, Alpin«, sagte MacKenzie. 
  »Jaime hat deinen Vater nicht ausgesucht, nur weil er zur Familie 
  gehört«, schalt Katherine. 
  »Ja, klar.« Er machte eine große Schau daraus, allen Anwesenden 
  zu demonstrieren, wie gleichgültig ihm die Worte seiner Eltern wa-
  ren, während er langsam weiterschlenderte, um den Kapitänssessel 
  zu inspizieren. 
  
   
  131 
  Katherine schmiegte sich eng an MacKenzie. »Das hat er doch 
  nicht, oder?« 
  »Nein«, sagte Mac kopfschüttelnd. »Dad würde das nicht tun. Was 
  glaubst du, warum ich die ganze Zeit im Beta-Regiment unter ande-
  rem Namen gedient habe? Dad hat mich zum Anführer dieser Missi-
  on gemacht, weil er denkt, daß ich qualifiziert genug bin, um sie zu 
  leiten, und unerfahren genug, um diese Art Probelauf wirklich zu 
  brauchen.« 
  »Es gibt ein paar Gerüchte, daß dieses Unternehmen eine Art Test 
  ist. Um festzustellen, ob du ein paar der Fraktionen zusammenkitten 
  kannst.« 
  »Wenn es so ist, hat er mir nichts davon gesagt.« 
  »Sei vorsichtig.« 
  Mac lächelte Katherine an und tätschelte ihren Arm. »Wir ziehen 
  nicht in die Schlacht. Wir holen nur ein wenig Ausrüstung ab.« 
  Sie wirkte nicht überzeugt. »Du weißt, daß ich mir Sorgen ma-
  che.« 
  »Ja, du machst dir zu viele Sorgen«, sagte er und küßte sie. 
  »Du gibst mir auch allen Grund.« Mac lachte leise. Ich glaubte, ei-
  nen traurigen Unterton herauszuhören. »Mach dir lieber um Alpin 
  Sorgen. Er gibt dir ebensoviel Grund und mir noch mehr.« 
  Sie betrachteten beide ihren Sohn. Alpin hatte sich vom Kapitäns-
  sessel abgewandt und probierte gerade den Sessel des Militärkom-
  mandeurs aus. Mac seufzte. Er löste sich von seiner Frau, ging zu 
  ihm und legte ihm eine Hand auf die Schulter. 
  »Ich muß mich jetzt bald ums Geschäft kümmern.« Macs liebender 
  Blick bezog den Rest seiner Familie mit ein. »Ich will nicht, daß ihr 
  geht, aber es wird Zeit.« 
  Alpin warf sich förmlich aus dem Sessel. »Du hättest mir einen 
  Posten an Bord verschaffen können. Ich hätte eine der Lanzen befeh-
  ligen können.« 
  »Ich hielt es nicht für angemessen. Außerdem wird dich deine 
  Mutter brauchen.« 
  
   
  132 
  Alpin biß die Zähne zusammen und starrte an die Decke. Als er 
  seinen Vater wieder ansah, stand Wut in seinen Augen. »Warum 
  schirmst du mich von allem ab? Dein Vater ließ dich ein Krieger 
  sein.« 
  »Ich schirme dich nicht…« 
  »Ich bin mindestens so gut wie du.« 
  »Alpin…« 
  »Ich brauche das alles nicht.« Er schüttelte seines Vaters Hand ab 
  und stürmte zum Lift. Dort drückte er den Rufknopf und hieb dann 
  mit der Faust gegen die Knopfleiste, als sich die Tür nicht sofort öff-
  nete. 
  Mac starrte seinem Sohn verzweifelt hinterher. Katherine ging zu 
  ihm. Sie hob die Hand und massierte seine Nackenmuskeln. Die Sze-
  nerie blieb fast eine Minute lang völlig unverändert, bis Shauna her-
  angehüpft kam und darauf bestand, daß sich ihre Eltern etwas an-
  schauten, das sie gefunden hatte. Immer noch seinen Sohn anstar-
  rend, widersetzte sich Mac ihr für einen Augenblick, bevor er 
  schließlich nachgab. Dann gingen Eltern und Tochter zum anderen 
  Ende der Brücke. 
  Ich beobachtete den zornigen Sohn. 
  Die Lifttür öffnete sich, und Alpin stürmte hindurch, direkt in ei-
  nen Berg von einem Elementar. 
  Elson. 
  Obwohl er selbst groß war, mußte Alpin den Kopf in den Nacken 
  legen, um in das Gesicht des Mannes zu sehen, mit dem er zusam-
  mengestoßen war. »Gehen Sie mir aus dem Weg!« 
  Elson lachte. »Sie haben keine Autorisierung für diese Mission, 
  und es sollte heißen: ›Gehen Sie mir aus dem Weg, Sir, Lieutenant.« 
  »Sie sind ein Schlammhüpfer.« 
  »Und Sie sind ein großer und mächtiger MechKrieger, der keine 
  Rangabzeichen sieht. Ich könnte es Ihnen beibringen, aber die Lekti-
  onen würden Ihnen nicht gefallen. Ich erkenne jedoch, daß Sie heute 
  
   
  133 
  bereits einigen Ärger hatten, und werde daher Milde walten lassen. 
  Sie haben Glück, daß ich gute Laune habe.« 
  »Ihre Laune ist mir völlig egal. Sie stehen mir im Weg.« 
  »Wo ich auch bleiben werde, bis Sie sich entschuldigt haben. Ich 
  dulde dieses Verhalten nicht auf meinem Schiff.« 
  »Es ist nicht Ihr Schiff, es ist seines«, fauchte Alpin. Er warf den 
  Kopf zurück in Richtung seines Vaters. 
  Elson sah über Alpins Kopf hinweg in die angezeigte Richtung. 
  Seine Zungenspitze erschien zwischen den Lippen und bewegte sich 
  langsam hin und her. 
  »Und er ist Ihr Problem?« 
  »Er ist mein Vater.« Alpin murmelte sich noch etwas in den Bart. 
  »Ja, man könnte sagen, daß er mein Problem ist.« 
  Elson nickte unmerklich. »Ich verstehe.« 
  »Das bezweifle ich.« 
  Elson legte seine riesige Pranke von einer Hand um Alpins Schul-
  ter. »Ich kann Ihren Zorn verstehen. Er hat nicht viel von einem Krie-
  ger an sich.« 
  »Er ist ein guter Offizier«, schnappte Alpin abwehrend. 
  »Oh, ein sehr guter Dragoner.« 
  Elsons Hand abstreifend, höhnte Alpin: »Sie sind auch ein Drago-
  ner.« 
  Elson ließ die Hand sinken und sagte schlicht: »Ich war eine No-
  vakatze.« 
  Das Erkennen dämmerte auf Alpins Gesicht, während er einen 
  Schritt rückwärts ging. Seine angespannte Haltung lockerte sich, und 
  sein ganzes Gebahren änderte sich. 
  »Sie sind Elson!« 
  Der Elementar lächelte. 
  »Ich habe eine Menge über Sie gehört. Sie wurden bei den Clans 
  geboren, nicht wahr? Ich meine, frapos?« 
  »Pos.« 
  
   
  134 
  Alpin sah sich rasch nach Mac um und lächelte, als er sah, daß sein 
  Vater in ein Gespräch mit einem Schiffsoffizier vertieft war. »Er 
  wird Sie eine Weile nicht brauchen. Vielleicht könnte ich Ihnen was 
  zu trinken ausgeben, und Sie mir dabei erzählen, wie das ist. Ein 
  Krieger der Clans zu sein, meine ich.« 
  »Meine Elementare sind versorgt, und ich habe etwas Zeit.« Elson 
  legte einen mächtigen Arm um Alpin und zog ihn in den Lift. »Es 
  gibt vieles, was ich Ihnen über den Pfad der Ehre erzählen kann, und 
  ich sehe schon, daß Sie jemand sind, der es verstehen wird.« 
  Die Lifttür schloß sich, entzog sie meinem Blick und schnitt alle 
  weiteren Worte ab, aber was ich gehört hatte, wollte mir eine ganze 
  Weile nicht aus dem Kopf gehen. 
   
   
  
   
  135 
  15 
   
  MacKenzies Gruppe war seit einem Monat unterwegs, als der Bot-
  schafter des Draconis-Kombinats auf der Gobi-Station im Orbit um 
  Outreach eintraf. Zuerst dachten wir alle, es ginge nur um ein weite-
  res Jobangebot von Theodore Kurita, wenn es auch von einem ausge-
  fallenen Boten überbracht wurde. Als Botschafter Kenoichi Inochi, 
  der Leiter der Kurita-Mission, sich weigerte, mit einem anderen als 
  Colonel Wolf zu sprechen, weckte dies augenblicklich unser 
  Mißtrauen. Denn mittlerweile wußten wir über die Herkunft des E-
  lementar-Attentäters Bescheid. 
  Eine sorgfältige Analyse hatte ergeben, daß die Schlachtrüstung 
  tatsächlich von den Novakatzen stammte, wenngleich der Attentäter 
  nicht so groß wie ein typischer Clan-Elementar gewesen war. Das 
  mochte zwar darauf hindeuten, daß der Mann kein Clanner war, doch 
  das allein war kein Beweis. Nicht alle Elementare weisen das typi-
  sche Clangeborene Erscheinungsbild auf. Auf der anderen Seite wür-
  de jeder Clanner, der nicht dieses Erscheinungsbild aufwies und 
  trotzdem das Recht erworben hatte, eine Schlachtrüstung zu tragen, 
  ein absolut fähiger Soldat sein. Wolfs Möchtegern-Attentäter war 
  kaum in der Lage gewesen, den Anzug zu kontrollieren. Den eigent-
  lichen Beweis lieferten jedoch die Veränderungen, die vorgenommen 
  worden waren, um dem kleineren Mann die Benutzung des Anzugs 
  überhaupt erst zu ermöglichen: Sie stammten sämtlich aus Ferti-
  gungsanlagen der Inneren Sphäre. 
  Wir wußten, das Kombinat hatte eine ganze Reihe Schlachtrüstun-
  gen von den Novakatzen erbeuten können, als Hohiro Kurita sie auf 
  Wolcott überlistet hatte, ganz zu schweigen von denen, die ihnen 
  nach der Schlacht von Luthien zugefallen waren. Die meisten Modi-
  fikationskomponenten im Anzug des Attentäters entstammten Ferti-
  gungsanlagen des Kombinats, wodurch Haus Kuritas Machtbereich 
  als Ausgangspunkt für die Suche zu einer offensichtlichen Wahl 
  wurde. Durch unseren Mangel an Agenten im Kombinat machten wir 
  nur langsam Fortschritte, doch der Attentäter konnte schließlich als 
  
   
  136 
  Ken O’Shaunessee identifiziert werden. Gestohlene ISA-Unterlagen 
  wiesen O’Shaunessee als Agent des Dosheithe-Clans aus, einer alten 
  Organisation nach dem Vorbild der Ninja auf Terra. Das Wolfsnetz 
  hatte keine Eintragung entdecken können, daß der Mann eine Aus-
  bildung für die Benutzung einer Schlachtrüstung erhalten hatte, doch 
  sie konnten seine Spur nach New Samarkand verfolgen, dem Plane-
  ten, auf dem die Kuritas ihr Ausbildungslager für die neu gebildeten 
  Elementar-Infanterieeinheiten eingerichtet hatten. 
  Als der Abschlußbericht des Nachrichtendienstes schließlich die 
  Runde machte, hielten nur noch die Stursten an der Theorie einer 
  Clan-Herkunft des Attentäters fest. Zwar konnte das Wolfsnetz nicht 
  ermitteln, wer den Angriff letzten Endes befohlen hatte, aber höchst-
  wahrscheinlich war Takashi Kurita zu dem Schluß gekommen, daß 
  es für Jaime Wolf an der Zeit war zu sterben, ehrenhaft oder nicht. 
  Jetzt klopfte ein Kurita an unsere Tür, und der Wolf war neugierig. 
  Ein Empfang wurde arrangiert. Das war nicht mehr, als wir für den 
  Abgesandten jedes der großen Häuser getan hätten, doch bei weitem 
  mehr, als wir nach Misery für einen Kurita getan hatten. Die Halle 
  war auf Kurita-Art dekoriert, und gewisse Töpferarbeiten wurden 
  auffällig neben dem Sitz des Ehrengastes drappiert. Ich hielt den 
  Wink für zu subtil: Dieser Botschafter würde die Arbeit eines derar-
  tig unbedeutenden Künstlers wie Minobu Tetsuhara einer gewesen 
  war, sehr wahrscheinlich nicht erkennen, welchen Ruhm er sich als 
  Kurita-Kommandant auf Misery auch erworben haben mochte. 
  Botschafter Inochi traf ein, gekleidet auf förmliche Kurita-Art. Er 
  trug eine frackähnliche Weste aus blauer Seide in einem derart dunk-
  len Ton, daß sie über der grauen Nadelstreifenhose schwarz aussah. 
  Ein Kummerbund aus schillernder Dagumo-Seide umgab seine Hüf-
  ten, und Gamaschen aus demselben Material bedeckten den Schaft 
  seiner glänzenden schwarzen Schuhe. Er war ein schlanker Mann, 
  der hinkte – ein Gebrechen, das er sich, den Orden und Auszeich-
  nungen an seiner Brust nach zu urteilen, im Kampf zugezogen hatte. 
  Mehrere Auszeichnungen betrafen die Kämpfe an der Davion-
  Kurita-Grenze während des Vierten Nachfolgekrieges. Also war es 
  
   
  137 
  ziemlich wahrscheinlich, daß seine Einheit auch gegen uns gekämpft 
  hatte. 
  Wenn Botschafter Inochi die Töpferarbeiten erkannte, ließ er sich 
  jedenfalls nichts anmerken. 
  Als er und seine Begleitung sich stundenlang dem unbedingt not-
  wendigen belanglosen Geplauder hingaben, fragte ich mich, wie sie 
  das aushielten, war jedoch noch überraschter, daß Jaime Wolf ihnen 
  in diesem Spiel mehr als ebenbürtig war. Mir ist gesagt worden, er 
  sei früher direkter gewesen. Mit dem Alter kommt die Zurückhal-
  tung, denke ich, aber es gibt immer auch jene, die meinen, daß Höf-
  lichkeit und Weitschweifigkeit Zeichen von Schwäche sind. 
  Es war bereits zehn Uhr abends, als Inochi verkündete, er habe ei-
  ne Botschaft von Takashi Kurita, dem Koordinator des Draconis-
  Kombinats, mitgebracht. Einige der Dragoner um mich verliehen ih-
  rer Überraschung Ausdruck. Sie mußten angenommen haben, Inochi 
  sei Theodores Mann. Der Wolf zuckte mit keiner Wimper. 
  »Sie scheinen nicht überrascht zu sein, Colonel Wolf«, sagte Ino-
  chi. »Vielleicht haben Sie im Laufe der vielen Wochen, die ich hier-
  her nach Outreach unterwegs war, von meiner Mission erfahren.« 
  Der Wolf lächelte milde. »Vielleicht wird mich Ihre Botschaft 
  mehr überraschen als ihr Absender.« 
  »Vielleicht wird sie das, Colonel-san.« Der Botschafter neigte den 
  Kopf. »Der Koordinator ist ein Mann von Ehre. Er hat ein langes 
  Gedächtnis.« 
  »Genau wie ich.« 
  »Das ist ihm bewußt.« Er streckte die Hand aus. Ein mit einem 
  Kimono bekleideter Adjutant eilte herbei und überreichte Inochi eine 
  Rolle Reispapier. Sie war mit einem schwarzen Band umwickelt, das 
  mit dem Drachenkopf-Symbol vom Haus Kurita versiegelt war. »Der 
  Koordinator weiß sehr wohl, daß Sie des Japanischen mächtig sind, 
  doch er hat diese Botschaft in Ihrer Sprache verfaßt. Das ist als Ehre 
  gedacht.« 
  Der Colonel verbeugte sich förmlich. »Ich verstehe die Geste in 
  dem Geist, in dem sie offeriert wird.« 
  
   
  138 
  Der Botschafter erwiderte die Verneigung mit etwas gequält wir-
  kender Miene. Ich vermute, daß er die Doppelsinnigkeit von Colonel 
  Wolfs Worten wohl verstand und sie auch richtig einzuschätzen wuß-
  te. 
  »Die Botschaft des Koordinators beginnt mit einem Gedicht: 
  Prachtvolle Dämmerung; 
  Blüten im Herbstwind, 
  Eines Kriegers Leben.« 
  Der Wolf straffte sich und zog sich in sich zurück. Er schwieg län-
  ger als eine volle Minute. Inochi wartete geduldig, ebenfalls schwei-
  gend. Offensichtlich mußte der Rest der Botschaft auf Wolfs Antwort 
  auf das Einleitungsgedicht warten. Die Leute wurden bereits unruhig, 
  als der Colonel schließlich sprach. 
  »Abendlicht glänzt 
  Wie vergossenes Blut. 
  Neuer Tag, das Rad dreht sich.« 
  Der Botschafter verbeugte sich tief. »Wie ich sehe, war meine un-
  würdige Furcht, der Koordinator habe Sie mißverstanden, grundlos.« 
  Als hätte er auf dieses Stichwort gewartet, holte der Adjutant ein 
  kleines Päckchen aus seinem Kimono und gab es dem Botschafter. 
  Inochi verbeugte sich und reichte dem Colonel das Päckchen. 
  »Dies hier enthält die offizielle Herausforderung und eine persön-
  liche Botschaft des Koordinators. Ist es möglich, in Kürze die Ein-
  zelheiten auszuarbeiten?« 
  Colonel Wolf nahm das Päckchen, doch Stanford Blakes Ankunft 
  unterbrach ihn bei seiner Antwort. Stan trug seine Alltagsuniform, 
  die darüber hinaus noch ziemlich zerknittert war. Er mußte direkt 
  vom Raumhafen gekommen sein, als er gehört hatte, daß der Wolf 
  einen Kurita-Botschafter empfing. 
  »Was geht hier vor?« fragte er, während er sich einen Weg durch 
  die Menschentraube bahnte, die ihn vom Colonel trennte. Wenn Stan 
  den Botschafter bemerkte, ignorierte er dessen Anwesenheit mit vol-
  ler Absicht. 
  
   
  139 
  Stans Ansturm durch das Heben einer Hand Einhalt gebietend, 
  sagte der Wolf zum Botschafter: »Bitte entschuldigen Sie die Unhöf-
  lichkeit meines Offiziers, Inochi- san.« 
  »Zum Teufel mit der Höflichkeit«, fauchte Stan. Die unerwartete 
  Kehrtwendung in Wolfs Politik gegenüber den Kuritas hatte Stan 
  seine üblichen Anstandsformen anscheinend vergessen lassen. »Ich 
  will wissen, was hier vorgeht.« 
  Jaime Wolf drehte sich zu ihm um und sagte gelassen: »Takashi 
  Kurita hat mir gerade ein Duell bis zum Tod angeboten.« 
  »Und Colonel Wolf hat angenommen«, fügte Inochi hinzu. 
  Der Colonel wandte sich wieder dem Botschafter zu und sagte: 
  »Verzeihung, Inochi-sama, aber ich fürchte, Sie haben mich miß-
  verstanden. Bis jetzt habe ich das Angebot Ihres Koordinators erst 
  zur Kenntnis genommen.« 
  Die Miene des Botschafters verfinsterte sich. »Dann lehnen Sie 
  ab?« 
  »Ich nehme es zur Kenntnis.« Der Colonel zuckte die Achseln. 
  »Mehr zu tun, wäre in diesem Augenblick unangemessen. Ich habe 
  Verpflichtungen und muß Pflicht und Ehre sorgfältig gegeneinander 
  abwägen. Gewiß verstehen Sie, daß diese Angelegenheit einiges 
  Nachdenken erfordert.« 
  Beschwichtigt sagte der Botschafter: »Ich verstehe.« Er verbeugte 
  sich. »Es wird mir eine Ehre sein, Ihre Antwort weiterzuleiten, so-
  bald Sie Ihre Entscheidung getroffen haben.« 
  »Es wird kein Duell geben«, verkündete Stanford. 
  Inochi bedachte Stan mit einem verächtlichen Blick. Der Wolf 
  wandte sich an den Botschafter. »Das ist nicht Colonel Blakes Ent-
  scheidung.« 
  »Jaime!« 
  »Nicht jetzt, Stan.« Der Wolf wandte den Blick keine Sekunde 
  vom Botschafter ab. »Gewiß werden Sie es verstehen, wenn ich mich 
  jetzt zurückziehe, Inochi-sama. Sie sind herzlich eingeladen, noch zu 
  bleiben und die vorbereiteten Annehmlichkeiten zu genießen.« 
  
   
  140 
  Mit förmlicher Höflichkeit verabschiedete sich der Colonel und 
  verließ den Raum. Der Botschafter mußte wohl damit gerechnet ha-
  ben, daß er sich zu einer Art privater Meditation zurückziehen wolle, 
  denn sein Gesicht nahm einen Ausdruck der Verwirrung an, als sich 
  die anwesenden hochrangigen Offiziere Wolf anschlössen. Inochi 
  erwiderte Stans funkelnden Blick mit einem Lächeln, das nicht ein-
  mal annähernd seine Augen erfaßte. 
  Aus den Sendungen, die beständig über das Kopfset meiner 
  Komm-Einheit kamen, schnappte ich eine Durchsage auf dem öffent-
  lichen Frequenzband auf. Als mir ihre Bedeutung klar wurde, eilte 
  ich hinter den Offizieren her. Ich erreichte den Konferenzraum, be-
  vor sie sich auf ihre üblichen Plätze gesetzt hatten, und umrundete 
  den großen Tisch, um neben dem Wolf stehenzubleiben und meine 
  Entdeckung herauszustammeln. »Colonel, gerade ist eine öffentliche 
  Durchsage herausgegangen, daß Takashi Kurita Sie zu einem Duell 
  herausgefordert hat.« 
  »Er rührt die Werbetrommel.« Stan war wütend. Mir taten seine 
  Agenten leid. Stans polterige Ankunft ließ keinen Zweifel daran, daß 
  er nicht vorgewarnt worden war. 
  »Ist doch nur dummes Zeug«, warf Carmody ein. »Die alte Schlan-
  ge läßt nur Dampf ab.« 
  »Er ist ein Samurai.« Das kam von Neu Parella, dem Kommandeur 
  des Gamma-Regiments. »Er kann solche Dinge nicht in aller Öffent-
  lichkeit sagen, wenn er nicht dahintersteht.« 
  »Wer sagt, daß es öffentlich ist, Neu? Was ist, wenn die Meldung 
  nur für unsere Ohren bestimmt ist?« Carmody wandte sich an mich. 
  »Wie steht’s damit, Brian? Über welchen Verteiler geht die Durchsa-
  ge?« 
  »Über das ComStar-Netz. In der Einleitung heißt es, die Botschaft 
  wird über die gesamte Innere Sphäre verbreitet.« 
  Das entlockte den meisten Offizieren ein paar saftige Flüche. Jai-
  me Wolf saß ruhig auf seinem Stuhl und stützte sich auf einen Ellbo-
  gen. Über der Hand, die seine untere Gesichtshälfte verbarg, schau-
  ten seine Augen nachdenklich drein. 
  
   
  141 
  Stan sprach ihn direkt an, redete jedoch so laut, daß alle Anwesen-
  den seine Worte hören konnten. »Lehnen Sie die Herausforderung 
  ab, und Takashi verliert an Gesicht. Es wäre eine schwere Beleidi-
  gung. Wir würden nie wieder für das Kombinat arbeiten.« 
  »Ist das nicht genau das, was wir ohnehin erreichen wollten?« 
  fragte Kelly Yukinow. Auf der Suche nach Unterstützung fixierte der 
  Kommandeur des Alpha-Regiments die anderen Anwesenden der 
  Reihe nach. 
  Carmody hieb mit der Faust auf den Tisch, als sei die Angelegen-
  heit damit ein für allemal geregelt. »Dann hat es keinen Sinn, sich 
  überhaupt Gedanken deswegen zu machen. Ignorieren Sie die alte 
  Schlange einfach, Jaime.« 
  »Was ist mit der Dragoner-Ehre?« wandte Hanson Brubaker ein. 
  »Ein Duell ist ein sauberer Weg, um eine Fehde zu beenden. Kurita 
  beschreitet den Pfad der Ehre Wenn der Colonel die Herausforderung 
  ignoriert, verdient er es dann noch, ehrenhaft genannt zu werden?« 
  Der Wolf ignorierte die implizite Beleidigung. Carmody ergriff 
  das Wort zu seiner Verteidigung. 
  »Sie waren auf Misery nicht dabei. Sie verstehen das nicht.« 
  Brubaker runzelte die Stirn. »Ich verstehe etwas von Ehre.« 
  »Ehre?« Carmody lachte. »Die Kuritas behaupten auch, daß sie 
  etwas von Ehre verstehen.« Sich an den Wolf wendend, nahm seine 
  Stimme einen flehentlichen Unterton an. »Ich sage Ihnen, das ist nur 
  wieder eine Falle. Jaime, ignorieren Sie die Schlange.« 
  »Wer kann Ehre ignorieren und noch mit sich leben?« fragte Bru-
  baker, indem er sich erhob. Sein Gesicht war gerötet, und er hielt 
  sich sehr steif. Er schien bereit zu sein, Carmody oder vielleicht so-
  gar den Wolf persönlich herauszufordern. 
  »Setzen Sie sich, Hanson«, sagte Stan. »Wir reden hier über Kuri-
  tas, nicht über Ehre.« 
  Die Diskussion wurde noch über zwei Stunden fort gesetzt, ehe 
  Colonel Wolf schließlich seine Offiziere entließ. Er gab keine Ent-
  scheidung bekannt. In den nach sten zwei Wochen kam es immer 
  wieder zu hitzigen Streitgesprächen. Der Wolf hörte geduldig zu, 
  
   
  142 
  wobei er nie nach einem Köder schnappte, der ihm unter die Nase 
  gehalten wurde. Er ließ seine Ratgeber nach Lust und Laune disku-
  tieren. Und da er ihnen freie Hand ließ, schlugen sie das Thema 
  förmlich tot. Ihre Ansichten änderten sich nicht, sondern verhärteten 
  sich nur. Manchmal wirkte der Wolf nur müde, als sei er der ganzen 
  Auseinandersetzung überdrüssig. Dann wieder war er hellwach und 
  absolut aufmerksam. In diesen Augenblicken schien er auf etwas zu 
  warten, als wolle er, daß jemand ein ganz bestimmtes Argument vor-
  brachte. Und wenn dies nicht geschah, schien er enttäuscht zu sein, 
  doch nach wie vor weigerte er sich beharrlich, die Diskussionen ir-
  gendwie zu lenken oder Einfluß auf sie zu nehmen. 
  Der Kurita-Botschafter wurde ungeduldig, doch jede Note, die er 
  schickte, wurde mit der höflichen Verweigerung einer Antwort erwi-
  dert. Trotz wiederholter Anfragen wollte sich der Colonel nicht mehr 
  mit Inochi treffen. Dann erhielten wir die Nachricht, daß MacKen-
  zies Mission erfolgreich war – sie hatten das Versteck gefunden. Als 
  sei die Angelegenheit dadurch erledigt, sagte der Colonel die Nach-
  mittagsbesprechung ab. Über irgendein heimliches Vergnügen lä-
  chelnd, sagte er zu mir: »Jetzt gibt es nur noch eine unerledigte An-
  gelegenheit.« 
  Er ließ nach dem Botschafter des Draconis-Kombinats schicken. 
   
   
  
   
  143 
  16 
   
  Auf weit gespreizten Beinen stehend, begutachtete Elson die Brü-
  cke der Hammer. Das Landungsschiff war nicht so groß wie die Ori-
  ons Schwert, doch als Angriffsschiff der Infanterie war sie mehr für 
  seine bevorzugte Art der Kriegführung geeignet. Außerdem hatte er 
  zu seiner Zufriedenheit festgestellt, daß Captain Brandon und seine 
  Mannschaft fähiger zu sein schienen als jene, die an Bord der Orions 
  Schwert Dienst taten. Zumindest schwatzten sie weniger, während sie 
  ihren Pflichten nachgingen. Vielleicht war seine Versetzung hierher 
  doch gar nicht so schlecht. Jedes Kommando war besser, als im 
  Schatten eines kaum befähigten Offiziers wie MacKenzie Wolf ste-
  hen zu müssen. 
  Das Zischen der Lifttüren und die Schritte hinter ihm kündeten von 
  einem Besucher auf der Brücke. Elson erkannte den Schritt als den-
  jenigen von Captain Edelstein. 
  Der Mann stammte aus einer Dragoner-Geschko, und zwar einer 
  von denen, die besonderes Gewicht auf die Größe und körperlichen 
  Fähigkeiten legten, die für Elementare notwendig waren. Er erinnerte 
  Elson ein wenig an Pietr Shadd, wenngleich ihm die Grazie dieses 
  unerträglichen Mannes fehlte. Obwohl Edelstein eine Spur der Ele-
  mentar-Blutlinie in sich trug, wies ihn sein schwerfälliger Gang als 
  jemandem von reiner Elementar-Abstammung unterlegen aus. Den-
  noch war er ein passabler Krieger und ein adäquater Trinärstern-
  Kommandeur, obschon es ihm ein wenig an persönlicher Initiative 
  mangelte. 
  Edelstein blieb hinter Elson stehen, gerade außer Sicht, um dann 
  zu warten. Elson ließ ihn fast zwei volle Minuten warten, in denen er 
  ein gesteigertes Interesse an den Statusmonitoren des Landungsschif-
  fes heuchelte. Erst als er das leise Scharren hörte, als Edelstein von 
  einem Fuß auf den anderen trat – ein Zeichen, daß der Mann die Ge-
  duld verlor – , richtete Elson schließlich das Wort an ihn. 
  »Sie wollen mich sprechen, Captain Edelstein?« 
  
   
  144 
  »Jawohl, Major Elson.« 
  Das unmerkliche Stocken in Edelsteins Stimme verriet Elson, daß 
  er den Captain überrascht hatte. Zufriedenstellend. »Worum handelt 
  es sich?« 
  »Ich wollte noch einmal ausdrücklich betonen, daß ich keine Res-
  sentiments gegen Sie hege.« 
  »Warum sollten Sie auch?« 
  »Manche könnten denken, ich würde Ihnen das Kommando über 
  die Hammer nicht gönnen.« 
  »Ich habe das militärische Kommando in meiner Eigenschaft als 
  Anführer der Elementare und das strategische Kommando als Mit-
  glied des Offiziersrates. Das operationale Kommando verbleibt bei 
  Captain Brandon. Stellen Sie also die Kommandokette nicht unrich-
  tig dar.« 
  »Die Hammer ist ein Angriffsschiff, Sir. Dadurch ist das militäri-
  sche Kommando das wahre Kommando. Zumindest ist das die Dokt-
  rin der Dragoner.« Edelstein machte ein paar Schritte, so daß er El-
  son ins Gesicht sehen konnte. »Das war mein Job, bis MacKenzie 
  Wolf Sie hierher versetzen ließ. Sie sollen wissen, daß ich es Ihnen 
  nicht übelnehme. Tatsächlich bin ich sogar zufrieden. Ich hatte auf 
  eine Möglichkeit gehofft, direkt unter Ihnen zu dienen. Wolf denkt 
  vielleicht, er hat Sie abgeschoben, doch wir glauben, daß er nicht 
  mehr alle Tassen im Schrank hat.« 
  »Wir?« 
  »Die Truppen, Sir. Wir alle halten Sie für den besten Offizier bei 
  den konventionellen Streitkräften seit Anton Shadd.« 
  Der Vergleich störte Elson nicht. Er fand ihn sogar schmeichelhaft, 
  was das Lächeln, mit dem er Edelstein bedachte, aufrichtig machte. 
  Anton Shadd war ein Held, anders als diese Imitation eines Elemen-
  tars, der das Recht errungen hatte, diesen Namen zu tragen. »Vielen 
  Dank, Captain. Ich weiß Ihr Lob zu schätzen, aber MacKenzie Wolf 
  bewegt sich innerhalb der ihm von seinem Vater verliehenen Rech-
  te.« 
  
   
  145 
  »Gerüchte besagen, daß Sie sich auch innerhalb der Rechte beweg-
  ten, als sie Klartext redeten.« 
  »MechPiloten stürmen vor, wo Schlammhüpfer sich vorsichtig 
  vorantasten.« 
  »Verdammt richtig.« Edelstein nickte nachdrücklich. »Er mußte 
  seinem Vater natürlich eine Botschaft schicken, sobald die Flotte von 
  den Tiefenscannern erfaßt worden war. Winselnde Blutgeburt. Im-
  mer auf der Suche nach einem väterlichen Schulterklopfen. Was für 
  ein Schwächling.« 
  »Ich gab ihm meinen Rat, aber er zog es vor, jegliche Vorsicht zu 
  ignorieren.« 
  »Das war sein gutes Recht«, räumte Edelstein ein. »Aber er hätte 
  Sie nicht bloßstellen und wegen Ihrer Besorgnis angesichts der An-
  zahl der Schiffe auslachen dürfen. ›Eins zu viel?‹« winselte Edelstein 
  in einer schlechten Imitation von MacKenzies Stimme. ›»Gewiß ein 
  Fehler in den Aufzeichnungen‹. Er hätte Ihren Rat annehmen und 
  genaue Nachforschungen anstellen sollen, bevor er die Funkmeldung 
  rausjagte. Der falsche Stolz eines MechKriegers, das ist es. Macht-
  phantasien.« 
  »Nicht alle MechPiloten lassen sich dazu verleiten, sich nur wegen 
  der offensichtlichen Macht ihrer Maschine für einen Gott zu halten«, 
  brachte Elson in nachsichtigem Tonfall vor. »Vielleicht glaubt er 
  wirklich an einen Fehler in den Aufzeichnungen.« 
  Elson wußte nicht, was MacKenzie wirklich glaubte, aber er hielt 
  es für unvernünftig anzunehmen, daß eine widersprüchliche Anzahl 
  von Schiffen bedeutungslos war. Zuviel Erfahrung mit der fehlerhaf-
  ten Wissenschaft der Inneren Sphäre, vermutlich. Zwar hatten sie ihr 
  Erbe mit Füßen getreten, doch es war unwahrscheinlich, daß Wolfs 
  Dragoner über Kriegsmaterial unkorrekt Buch führten. Diese Art 
  Buchführung war tief in die Gene jedes Clanners eingebrannt. 
  Edelstein ließ sich nicht besänftigen. »Sie sollen nur wissen, daß es 
  Leute gibt, die Wolfs Art und Weise, wie er Sie behandelt hat, für 
  falsch halten, ob er wegen der Schiffe nun recht hat oder nicht.« 
  »Das ist sehr tröstlich.« 
  
   
  146 
  Der Komm-Offizier rief über die Brücke und beendete damit ihr 
  Gespräch. 
  »Die Orions Schwert meldet Bereitschaft zum Abdocken.« 
  »Alle Stationen in Bereitschaft«, erwiderte Captain Branden. Sie 
  wandte sich an die Infanteristen. »Vielleicht möchten Sie Platz neh-
  men, Major Elson und Captain Edelstein. Die Talbot ist nicht mehr 
  das jüngste Sprungschiff in unserer Flotte, und ihre Abdockmanöver 
  verlaufen nicht immer reibungslos.« 
  »Nein, danke, ich komme auch so zurecht, Captain«, erwiderte El-
  son. 
  Mit einem sehnsüchtigen Blick auf eine leere Andockliege sagte 
  Edelstein: »Das gilt auch für mich.« 
  Das Schiff erbebte leicht und neigte sich dann nach Backbord. E-
  delstein verlor das Gleichgewicht und landete auf dem Hinterteil, 
  doch Elson blieb stehen. Es kostete ihn ziemliche Anstrengung, das 
  Gleichgewicht zu halten, ohne seine Stellung zu verändern, und noch 
  einmal soviel, sich die Anstrengung nicht anmerken zu lassen. Doch 
  er wurde durch das bewundernde Flüstern in seiner Umgebung be-
  lohnt. Sollten sie denken, daß es leicht war, das gehörte zu seinem 
  Image. Und ein Image war nur eines der Dinge, die ein erfolgreicher 
  Kommandeur brauchte. 
  »Die Orions Schwert hat abgelegt«, meldete der Komm-Tech. 
  »Sehr gut, Mister Jones. Alle Stationen kehren zum normalen 
  Dienst zurück.« 
  Elson reichte Edelstein die Hand. Als der verlegene Captain wie-
  der auf den Beinen war, ging Elson ein paar Schritte in Richtung 
  Captain Brandons Liege. 
  »Captain, können wir den Flug der Orions Schwert verfolgen?« 
  Sie zuckte die Achseln. »Wie steht’s damit, Mister Jones?« 
  Anstelle einer Antwort erhellte sich der Hauptsichtschirm. Weit 
  entfernt in der Schwärze des Weltraums funkelten Sterne, doch der 
  linke untere Schirm wurde von der pockennarbigen Oberfläche des 
  Planetoiden erhellt, um den die versteckte Flotte kreiste. Über die 
  Wölbung des Planetoiden erstreckte sich das Rückgrat der Talbot. 
  
   
  147 
  Keines der Landungsschiffe an Bord des Sprungschiffs war zu sehen, 
  weil die Hammer im bugnächsten Hangar untergebracht war. Am 
  Ende des langen Rückgrats der Talbot befand sich die Kugel des 
  Hauptrumpfs, eine dunkle Silhouette vor dem hellen Polygon des Se-
  gels, das Sonnenenergie sammelte, um den interstellaren Sprungan-
  trieb des Schiffs wieder aufzuladen. Die leuchtenden unregelmäßigen 
  Punkte in der Ferne waren die verborgenen Schiffe und Asteroi-
  dentrümmer, zwischen denen sie versteckt waren. 
  »Sie kommt jetzt vorbei«, meldete Jones. 
  Das klobige Oval der Orions Schwert trieb langsam von links auf 
  den Schirm und verdeckte den Ausblick. In unregelmäßigen Abstän-
  den flammten Lichtstrahlen an ihren Flanken auf, als die Steuerdüsen 
  sie um das Rückgrat der Talbot herum und weg vom Segel manöv-
  rierten. Als sie eine sichere Entfernung zwischen sich und die Talbot 
  gelegt hatte, zündete die Orions Schwert die Schubdüsen im Heck 
  und beschrieb einen parabelförmigen Kurs, der sie hinter das Segel 
  führte. Sie verschwand aus dem Blickfeld, doch Elson konnte ihre 
  Flugbahn auf dem Orbitalbahn-Monitor verfolgen. Die Orions 
  Schwert hielt direkt auf die größte Konzentration der verborgenen 
  Schiffe zu. 
  »Der Hund hat gut lachen.« 
  »Das bleibt abzuwarten, Captain Edelstein«, sagte Elson leise. 
  Sie warteten darauf, daß die Orions Schwert aus dem Schatten des 
  Segels der Talbot heraustrat. »Captain«, sagte Jones mit etwas erreg-
  terer Stimme als üblich. »Die Brücke der Talbot meldet Bewegung 
  unter den Sprungschiffen.« 
  »Weiß es die Orion schon?« 
  »Neg. Das Segel schirmt sie vor uns ab, und das betreffende Schiff 
  befindet sich hinter der« – Jones hielt inne, um einen Hilfsschirm zu 
  konsultieren – »Alexander.« 
  Brandon drückte die Tasten, die sie mit der Brücke der Talbot und 
  dem Kopfset des Kapitäns verband. Während sie zuhörte, fuhr sie 
  sich mit der Zunge über die Oberlippe. Elson fand die Zurschaustel-
  
   
  148 
  lung von Nervosität unprofessionell. »Haben Sie vor abzulegen, um 
  eine unterstützende Position einzunehmen, Captain Brandon?« 
  »So lauten die Befehle von der Talbot.« 
  Wie er erwartet hatte. »Stellen Sie mich durch.« 
  »Dies ist eine Raumoperation, Major Elson.« 
  Auch damit hatte er gerechnet, doch Elson blieb gelassen. »Als 
  Mitglied des Offiziersrates, der diese Expedition befehligt, habe ich 
  einen höheren Rang als alle anderen Luft/Raum-Kommandeure mit 
  Ausnahme von Colonel Atwyl an Bord der Talbot, der ebenfalls dem 
  Rat angehört. Verweigern Sie den Befehl?« 
  Brandons Zunge tauchte wieder auf. Sie zuckte die Schultern. »Re-
  den Sie, soviel Sie wollen. Stellen Sie ihn durch, Mister Jones.« 
  »Vielen Dank, Captain«, sagte Elson mit einem dünnen Lächeln. 
  Brandon murmelte etwas, doch Elson bemerkte, daß sie die Vorbe-
  reitungen für das Abdecken nicht unterbrach. Sie würde lernen. 
  »Colonel Atwyl, hier spricht Major Elson Novakatze an Bord der 
  Hammer. Ich höre, Sie haben den Befehl gegeben, daß wir abdecken 
  und Stellung zur Unterstützung der Orions Schwert beziehen sollen.« 
  »Ich bin beschäftigt, Elson«, erwiderte Atwyl knapp. 
  »Zur Kenntnis genommen. Darf ich Sie daran erinnern: Colonel 
  MacKenzie Wolf hat ausdrücklich angeordnet, daß die Orion als ein-
  ziges Schiff von der Talbot abdockt, bis der Kontakt mit den ver-
  steckten Schiffen hergestellt ist?« 
  »Das war, bevor wir ein Echo auf dem Schirm hatten, das sich be-
  wegt.« 
  »Es war ein ausdrücklicher Befehl. In diesem Zusammenhang wei-
  se ich darauf hin, daß es keinen Hinweis auf eine unmittelbar dro-
  hende Gefahr gibt, um Ungehorsam zu rechtfertigen.« 
  Atwyls Seufzer kam wie statisches Summen über die Leitung. 
  »Dieses Echo könnte…« 
  »Und es könnte auch nicht«, sagte Elson scharf. 
  »Ich gehe nicht gern ein Risiko ein.« 
  
   
  149 
  »Und genau das sind Sie in bezug auf Ihre Karriere im Begriff zu 
  tun, indem Sie einen Befehl mißachten. Selbst Colonel Jaime Wolf 
  ordnet sich der Disziplin unter.« Elson war zufrieden, als eine Ant-
  wort von Atwyl ausblieb. Zeit für den nächsten Schritt. »Die Orions 
  Schwert wird in Kürze hinter dem Segel hervorkommen, richtig?« 
  »In zehn Minuten.« 
  »Und es wird noch weitere zwanzig Minuten dauern, bis sie die 
  Schiffe im Orbit erreicht. Das ist mehr als genug Zeit, um sich mit 
  Colonel Wolf in Verbindung zu setzen und ihn die Entscheidung al-
  lein treffen zu lassen.« 
  Atwyl dachte ein paar Sekunden darüber nach, bevor er antworte-
  te. »Nun gut.« Dann fügte er hinzu: »Captain Branden, halten Sie die 
  Hammer zum Abdocken bereit.« 
  »Aff«, bestätigte Branden. 
  »Vernünftige Strategie, Colonel«, sagte Elson. 
  Elson wandte sich dem Schirm zu und betrachtete fünf Minuten 
  lang das in dieser Zeit unveränderte Bild. Er überprüfte den Orbital-
  Monitor und lächelte. Obwohl er kaum ein Experte für Luft/Raum-
  Taktiken war, begriff er den Nutzen von Deckung und die Notwen-
  digkeit für Listen, wenn man es mit einem überlegenen Gegner zu 
  tun hatte. Der Feind würde dort draußen warten – wenn dort tatsäch-
  lich ein Feind war. 
  Die Orions Schwert hatte den Schatten des Sprungsegels kaum 
  verlassen, als Energiestrahlen aus dem Trümmergürtel zuckten. Laut-
  lose Lichtblumen zerplatzten auf dem Rumpf der Orions Schwert. Im 
  Komm knisterte eine fast verstümmelte Stimme. »Nur eine Warnung, 
  Piraten. Diese Schiffe gehören uns. Bleibt in der Nähe, und ihr kriegt 
  Schlimmeres.« 
  »Hier spricht MacKenzie Wolf an Bord des Dragonerschiffes Ori-
  ons Schwert. Sie vergreifen sich an Dragoner-Eigentum. Wenn Sie 
  nicht augenblicklich verschwinden, werden Sie als Plünderer be-
  trachtet.« 
  
   
  150 
  »Verdammt«, kam die Antwort über Komm. Das unbekannte 
  Schiff ließ eine gehaltvollere Erwiderung folgen, indem es erneut 
  schoß. 
  Kaum hatten die Energiestrahlen des Feindschiffs die Orions 
  Schwert getroffen, als Elson das Wort ergriff. »Die Orions Schwert 
  steht unter Beschuß, Captain Branden. Ich befehle Ihnen, die Ham-
  mer augenblicklich abzudocken und sie auf einen Vektor zu bringen, 
  auf dem wir uns dem Feindschiff so schnell wie möglich nähern 
  können.« 
  Atwyls gleichlautende Befehle kamen eine halbe Minute später, 
  aber Elson gab seinen Elementaren bereits Anweisungen, ihre Rüs-
  tungen anzulegen. Edelstein grinste. »Dann werden wir dem Wolfs-
  jungen also seinen Arsch retten.« 
  »Wir werden unsere Pflicht tun. Unsere vordringlichste Aufgabe 
  ist die Sicherung der Schiffe. Wenn dabei MacKenzie Wolfs Stolz 
  geopfert werden muß, nur zu. Er könnte eine ganze Menge mehr ver-
  lieren.« 
  Edelstein nickte, sein Grinsen wurde breiter. »Wär ‘ne Schande, 
  wenn ihn die Plünderer erwischten, nicht wahr?« 
  »Ich würde ihm keine Träne nachweinen.« Elson schüttelte alle 
  Gedanken an den ärgerlichen MacKenzie und an die möglichen Fol-
  gen ab, die seine Einmischung nach Beendigung der Aktion zeitigen 
  konnte. Jetzt galt es erst einmal, eine Schlacht zu schlagen. »Der Ers-
  te Stern soll sich im Shuttle-Hangar melden. Alle anderen Sterne ge-
  hen auf ihre Enterstationen. Drill Beta.« 
  »Aff, Major Elson.« 
  Als Edelstein zum Lift rannte, rief Elson ihm nach: »Das Hangar-
  Team verfolgt das Sprungschiff. Die Entermannschaften sollen et-
  waige feindliche Landungsschiffe sichern. Einteilung nach Ihrem 
  Gutdünken. Wenn MacKenzie Wolf mit seinem Plan fortfährt, 
  braucht er vielleicht Hilfe. Ein paar von den Plünderern sind viel-
  leicht an Bord unserer Schiffe gegangen und haben Fallen gelegt.« 
  »Aff«, bestätigte Edelstein, während er den Lift betrat. 
  »Ich werde den Ersten Stern anführen.« 
  
   
  151 
  Edelstein salutierte flüchtig, als sich die Lifttüren schlossen. Elson 
  ließ seine Blicke über die Brücke schweifen. Er bewunderte die Art, 
  wie sich jedes Mitglied der Schiffsbesatzung seiner Aufgabe widme-
  te. Er war zufrieden, daß seine Mannschaft tüchtig war. 
  Fast zu tüchtig. Das Abdocken der Hammer traf ihn unvorbereitet. 
  Obwohl er es schaffte, auf den Beinen zu bleiben, fehlte diesmal die 
  Eleganz seiner vorangegangenen Vorstellung. Doch diesmal nahm es 
  keiner zur Kenntnis, was sehr gut war. Ein wahrer Kommandeur muß 
  seine Würde bewahren. 
  Gelassen ging er zum Lift und forderte die Kabine an. Ihm blieb 
  mehr als genug Zeit, seine Schlachtrüstung anzulegen. 
   
   
  
   
  152 
  17 
   
  »He, Homi-kun. Bist du dabei oder nicht?« 
  Der Japaner sah von dem Buch auf, das er las. Ein Auge war von 
  einer dunklen Klappe bedeckt, doch das andere glitzerte im fahlen 
  Licht der Kaserne. »Nenn mich Homitsu, Mosul, oder sprich nicht 
  mit mir.« 
  Mosul wich ein, zwei Schritte zurück und hob beschwichtigend die 
  Hände. »Schon gut, schon gut. Ich wollte nur freundlich sein.« 
  »Die Leibwächter des Koordinators sollen Krieger sein und keine 
  Höflinge. Für die Izanagi-Krieger wird man wegen seiner Fähigkei-
  ten ausgewählt und nicht wegen seines freundlichen Wesens.« 
  »Das ist sicher richtig«, sagte Mosul. »Hör mal, willst du dich an 
  der Wette beteiligen, wie lange es noch dauert, bis Wolf Takashis 
  Herausforderung ablehnt? In der achten Woche ist noch einiges frei. 
  Na, wie sieht’s aus?« 
  »Ich wette lieber nicht.« Der Japaner schloß das Buch und stand 
  auf, wobei er Mosul den Rücken zuwandte, um das Buch in seiner 
  Bettkonsole zu verstauen. Dann richtete er sich auf und drehte sich 
  wieder um. Gnädigerweise war Mosul zu seinen Kumpanen zurück-
  gekehrt. Homitsu nahm seine Uniformjacke vom Haken neben dem 
  Bett, warf sie sich über die Schulter und ging zur Tür. Er brauchte 
  etwas frische Luft. 
  Die Auguren in den Kasernen glaubten, daß Jaime Wolf die Her-
  ausforderung des Koordinators ignorieren würde. Schließlich war er 
  ein ehrloser Söldner. Wer konnte ernsthaft erwarten, daß Söldnerab-
  schaum etwas von Ehre verstand? 
  Homitsu hatte keinerlei Interesse, auf den Zeitpunkt des Eintref-
  fens von Wolfs Antwort zu wetten. Da er ein wenig Erfahrung mit 
  Jaime Wolf hatte, glaubte er, daß sich die Truppe irrte. Wenn er ü-
  berhaupt wetten würde, dann darauf, daß Wolf die Herausforderung 
  annahm und nicht ablehnte. Die Buchmacher würden ihm gute Quo-
  ten einräumen, und ein hübscher Gewinn käme ihm gerade recht, um 
  
   
  153 
  die schwindenden Bargeldreserven zu ergänzen, die er so lange ge-
  hortet hatte. Doch auf den Wolf zu wetten, würde nur Aufmerksam-
  keit erregen, das letzte, was er im Augenblick wollte oder brauchen 
  konnte. Geld würde bald ohnehin keine Rolle mehr spielen. 
  Sehr bald, wenn er Wolf richtig einschätzte. 
  Er blieb einen Augenblick vor dem Lagerhaus stehen, um sich zu 
  vergewissern, daß ihn niemand beobachtete. Zufrieden trat er ein. 
  Selbst für seine an die Nacht gewöhnten Augen war es drinnen dun-
  kel. Er fand den Weg zu seinem Versteck aus dem Gedächtnis und 
  öffnete die Klappe. Er holte heraus, was darin war, schaltete eine 
  winzige Lampe an und machte sich an die Arbeit. Das Licht war 
  schwach. Es würde nicht nach draußen dringen. Die Geräusche wa-
  ren leise. Sie würden bei etwaigen Passanten keine Aufmerksamkeit 
  erregen. 
  Einige Zeit später wog er die Klinge in der Hand. Sie fühlte sich 
  richtig an, gut ausbalanciert, trotz ihrer Geradheit. Dieses Schwert 
  war kein Katana, kein Samuraischwert. Das würde ein wenig unpas-
  send sein. Mit der Schneide nach oben hielt er die Klinge vor sich 
  und hob die andere Hand darüber. Als er die freie Hand öffnete, löste 
  sich eine Feder von der Handfläche. In der absolut unbewegten Luft 
  der dunklen Kammer schwebte die Feder träge abwärts und zögerte 
  kaum wahrnehmbar, als das glänzende Metall der Klinge sie sauber 
  in zwei Teile spaltete. Einst hätte Homitsu angesichts der scharfen 
  Schneide gelächelt, die er geschaffen hatte. Heute blieb seine Miene 
  ernst. 
  Ein Schwert war ein Werkzeug. 
  Wie er ein Werkzeug war. 
  Eiskalt und stahlhart. 
   
   
  
   
  154 
  18 
   
  In die Kommandeursleitung an Bord des Shuttles eingestöpselt, 
  hielt Elsons Schlachtrüstung ihn über die von der Brücke eingehen-
  den Daten auf dem laufenden. Der Vektor der Hammer sorgte für 
  Informationen, die den anderen Dragonerschiffen nicht zur Verfü-
  gung standen. Im Schatten des Planetoiden war ein Sprungschiff der 
  Scout-Klasse versteckt, den Daten zufolge. Das Schiff mußte das 
  Transportmittel der Plünderer sein, deren Landungsschiff auf die O-
  rions Schwert geschossen hatte. Als die Hammer darauf zuflog, ver-
  schwand das Sprungschiff plötzlich, flog mit Überlichtgeschwindig-
  keit zu einem anderen Sternensystem, bevor ihm die Dragoner ge-
  fährlich werden konnten, und überließ damit das Landungsschiff der 
  Gnade der Dragoner. 
  Elson war angewidert über den Mangel an Loyalität, den die Sphä-
  roiden an den Tag legten. Doch er wußte auch, daß Flucht ihre einzi-
  ge Überlebenschance war, wenn das Sprungschiff ebenso herunter-
  gekommen war wie das Landungsschiff, das inmitten der versteckten 
  Dragonerschiffe lauerte. Nicht ehrenhaft, doch verständlich. Applau-
  dierten die Menschen an Bord des im Stich gelassenen Landungs-
  schiffs der Entscheidung ihrer Kameraden? 
  Die Orions Schwert setzte ihr Katz-und-Maus-Spiel mit dem Lan-
  dungsschiff der Plünderer fort, wobei der Bandit durch jede Kursän-
  derung mehr in den Anflugvektor der Hammer geriet. Der Plünderer 
  hatte keinen weiteren Treffer mehr auf der Orions Schwert landen 
  können, doch auch das Dragonerschiff hatte noch nicht sauber getrof-
  fen. Bald würde es keine Rolle mehr spielen. 
  »In Geschützreichweite«, meldete Captain Branden. Ihre Stimme 
  klang geschäftsmäßig. 
  »Nur Sperrfeuer, Captain«, erwiderte Elson im gleichen Tonfall. 
  »Ich will ein intaktes Schiff entern.« 
  
   
  155 
  »Das Wrack ist so heruntergekommen, daß ich nicht einmal bei ei-
  nem knappen Fehlschuß für sein Überleben garantieren kann, ge-
  schweige denn bei einem direkten Treffer.« 
  »Dann treffen Sie es nicht.« 
  »Einheit! Ihr Shuttle könnte durch ihre Außenhülle fliegen, ohne 
  Schaden zu nehmen. Das Schiff ist es nicht wert, die Truppen aufs 
  Spiel zu setzen.« 
  »Ihre Einschätzung der Lage ist zur Kenntnis genommen.« Elson 
  schaltete die Leitung zur Brücke des Landungsschiffs aus und beo-
  bachtete die Monitore des Shuttles. Sekunden später leuchtete die 
  Abschußwarnung auf. »Rotlicht an.« 
  »Mannschaft angeschnallt«, meldete Clair, sein Stellvertreter im 
  Strahl. Elson überprüfte seine Gurte. Alles in Ordnung. Entweder 
  würde Branden seinen Befehl befolgen oder nicht. Er würde bald zu 
  beschäftigt sein, um sich darum kümmern zu können. Den Blick fest 
  auf das unbeleuchtete ›Los‹-Licht gerichtet, murmelte er: »Bereit 
  halten.« 
  Das Licht flammte auf, und das Interkom des Shuttles knisterte, als 
  der Pilot meldete: »Wir haben grünes Licht.« 
  »Abschuß«, befahl Elson. 
  Seine schwache Verärgerung über die unnötige Durchsage des Pi-
  loten wurde von unmittelbareren Belangen verdrängt, als das Fahr-
  zeug vorwärts sprang und er in den Gurten zurückgeworfen wurde. 
  Nach dem sanften Zug der normalen Beschleunigung des Landungs-
  schiffs war der Schub des Shuttles ein jäher, gnadenloser und uner-
  bittlicher Feind, aber er kämpfte dagegen an, widersetzte sich ihm 
  mit aller Kraft. Vergeblich, doch erheiternd. Er tröstete sich mit dem 
  Gedanken, daß er bald echten Feinden gegenüberstehen würde. 
  Steuerdüsen feuerten und brachten das Fahrzeug auf einen spiral-
  förmigen Kurs. Das Manöver trennte das Shuttle vom Landungs-
  schiff und machte es gleichzeitig zu einem schwerer zu erfassenden 
  Ziel. Die jähen Richtungsänderungen und Belastungen der Beschleu-
  nigung brachten außerdem für die Passagiere Übelkeit und Schwin-
  delgefühl mit sich. Der Status-Monitor für Soldat Vier, Harmon, 
  
   
  156 
  blinkte rot, als ihn die Sensoren in seiner Rüstung als nicht mehr be-
  reit auswiesen. Er hatte seinen Magen nicht mehr unter Kontrolle 
  halten können und den Kreislauf des Lebenserhaltungssystems in 
  seiner Schlachtrüstung verunreinigt. Der Computer hatte seine Halte-
  gurte fest verschlossen. Soldat Harmon würde nicht zur Entermann-
  schaft gehören. 
  Durch das Sperrfeuer der Hammer verwirrt – oder ganz einfach 
  aus Unfähigkeit – , reagierten die Kanoniere der Plünderer zu lang-
  sam. Das Shuttle glitt an ihrem ziellosen Beschuß vorbei, ohne auch 
  nur den geringsten Schaden zu nehmen. Der Pilot mochte geschwät-
  zig sein, aber er verstand etwas von seinem Handwerk. Mit einer 
  letzten heftigen Drehung ließ der Raumpilot sein Fahrzeug in den 
  toten Winkel der Geschütze des Plündererschiffs absacken. In der 
  sicheren, für die Waffen des Landungsschiffes unzugänglichen Zone 
  angelangt, verbrannte der Shuttle-Pilot verschwenderisch Reakti-
  onsmasse, um die Geschwindigkeit anzupassen, bevor der Pilot der 
  Plünderer ihnen davonjagen konnte. 
  Der Abschuß der Enterhaken ließ das Shuttle erbeben. Als der Pi-
  lot den Vollzug meldete, gab Elsons Stellvertreter den Vektor zur 
  nächsten Luftschleuse auf dem Landungsschiff bekannt. Metall ächz-
  te, als sich die Verbindungen strafften und es sich erwies, daß das 
  Geschick des Piloten in bezug auf die Anpassung der Geschwindig-
  keiten zwar nicht perfekt, doch ausreichend war: Die Verbindungen 
  hielten. Dann öffnete sich die Luftschleuse des Shuttle; die Elemen-
  tare befreiten sich aus ihren Gurten und schwebten durch die Shuttle-
  kabine in den Weltraum. 
  Die Entfernung zum Landungsschiff war minimal. Über die Au-
  ßenhülle kletternd, führte Elson seine Soldaten direkt zur Luke. Er 
  drehte am Handrad der Schleuse, während er die Erschütterungen 
  zählte, als die Mitglieder seines Strahls neben ihm landeten. Er war-
  tete noch eine halbe Sekunde nach der dritten Erschütterung, bevor 
  ihm wieder einfiel, daß Soldat Vier bei diesem Unternehmen aus 
  dem Rennen war. 
  Die Schleuse bot nur einem Elementar in Schlachtrüstung Platz, 
  also stieg er als erster hinein. Er hätte die Innentür sprengen können, 
  
   
  157 
  doch das- hätte im Innern des Landungsschiffes zu einem rapiden 
  Atmosphärenverlust geführt, im Augenblick eine unnötige Taktik. 
  Die Außentür glitt zu, und er war allein. 
  Die atmosphärischen Sensoren der Schlachtrüstung sandten ihm 
  Meldung auf Meldung auf seine Anzeige, während Sauerstoff in die 
  Enge der Luftschleuse zischte. Wenn sie schnell genug gewesen wa-
  ren, würde es keine Probleme geben. Wenn nicht, würde er als erster 
  in die Kampfhandlungen verwickelt werden. 
  Er rammte den rechten Arm durch den Spalt, als die Innenschleuse 
  langsam aufglitt. Die Läufe des in den Arm eingepaßten Maschinen-
  gewehrs rotierten rasch und feuerbereit. Unnötigerweise. Es gab kei-
  ne Ziele. Dieser Bereich, der zum Hauptladeraum führte, war verlas-
  sen. 
  Elson trat aus der Schleuse und aktivierte die Magnethalterungen 
  an seinen Stiefeln, um sich am Boden zu verankern, bevor er die 
  Kontrollen betätigte und den Kreislauf des Öffnens und Schließens 
  der Luftschleuse für den nächsten Elementar in Gang setzte. Er de-
  saktivierte die Magneten und stieß sich in Richtung zur Tür ab, die 
  zum Hauptladeraum führte. Nachdem er gelandet war, heftete er sich 
  wieder an den Boden. 
  Der Bereich hinter der Tür sah verlassen aus. Bis jetzt hatte die 
  Besatzung noch nicht auf sein Eindringen reagiert. Die Anzeigen auf 
  der Brücke würden die Besatzung darüber informieren, daß die 
  Schleuse aktiviert worden war, und ihnen somit die Position ihrer 
  ungebetenen Gäste verraten. Vorausgesetzt, sie funktionierten. Das 
  Innere des Schiffs sah noch heruntergekommener aus als das Äußere, 
  und sein atmosphärischer Sensor meldete hohe Konzentrationen von 
  Gasen, die beim Zerfall von Abfallprodukten entstanden. 
  Das erste Besatzungsmitglied schwebte in dem Augenblick durch 
  die Türöffnung, als Elsons Stellvertreter die Luftschleuse verließ. 
  Elson bemühte gar nicht erst eine Waffe. Er schlug den Mann einfach 
  nieder. Das Besatzungsmitglied wurde von der Wucht des Schlages 
  mehrfach herumgewirbelt. Elson griff mit der Klaue am linken Arm 
  der Rüstung zu und zerrte den Mann durch die Öffnung. Tot oder 
  bewußtlos gab der Plünderer keinen Laut von sich, als die drei Za-
  
   
  158 
  cken der Klaue in sein Fleisch schnitten, doch sein Körper verursach-
  te einen dumpfen Knall als er an die gegenüberliegende Wand prall-
  te. 
  Schüsse von irgendwo aus dem Lagerraum trafen Clair, als sie vor-
  rückte, um sich ihrem Kommandeur anzuschließen. Die Kugeln zer-
  platzten ohnmächtig an ihrer Schlachtrüstung oder jaulten als Quer-
  schläger davon. Als sie ihrerseits eine kurze Salve abgab, stellte der 
  Feind das Feuer ein. Nachdem sie neben Elson im Eingang zum La-
  deraum stand, wartete sie mit ihm, bis der dritte Elementar in der 
  Luftschleuse stand, bevor sie vorrückte. 
  Der ganze Entervorgang war eine einzige Enttäuschung, die Plün-
  derer leisteten nur minimalen Widerstand. Innerhalb von zwanzig 
  Minuten hatte Elson das Kommando über die Brücke übernommen 
  und benutzte das Interkom des Landungsschiffes, um die Hammer 
  über seinen Erfolg in Kenntnis zu setzen. 
  Entspannt öffnete er die Rüstung. Die Luft war in jeder Beziehung 
  so schlecht, wie ihm seine Sensoren gemeldet hatten, doch es war 
  nichts, was er nicht schon zuvor gerochen hatte. Unangenehm, aber 
  nicht gefährlich. Gegen die Kapitänsliege gelehnt, hörte er dem Ge-
  plapper der Dragonereinheiten zu. MacKenzies Schiff hatte an der 
  Alexander angelegt, und er hatte eine Entermannschaft an Bord ge-
  schickt, die jetzt auf Widerstand stieß. Die Hammer beendete gerade 
  die Manöver, die nötig waren, um ihre letzten Entermannschaften in 
  den Kampf an Bord der Alexander zu schicken. Glücklicherweise 
  hatten die Plünderer noch nicht die Waffen der Alexander aktiviert. 
  Da sehr bald Elementare in die Kämpfe an Bord des Dragoner-
  schiffes verwickelt sein würden, gab es für Elson kaum etwas ande-
  res zu tun, als zu warten. Edelsteins Truppen würden sich der unge-
  rüsteten Plünderer nachdrücklich annehmen. Wenn sich die Plünde-
  rer noch in anderen Schiffen breitgemacht hatten, würden auch diese 
  an die Reihe kommen. Es waren zu viele Schiffe, als daß sich die E-
  lementare um alle gleichzeitig hätten kümmern können. Sie würden 
  nur dann Räumungsaktionen durchführen, wenn sie auf unmittelba-
  ren Widerstand stießen. 
  
   
  159 
  Clair gesellte sich zu Elson auf die Brücke, um zu melden, daß der 
  Widerstand der Besatzung des Landungsschiffes zum Erliegen ge-
  kommen war. Eine Überprüfung des Schiffscomputers ergab, daß sie 
  aller Besatzungsmitglieder habhaft geworden waren. Der herunterge-
  kommene Koloß gehörte ihm. Elsons Arbeit war für den Augenblick 
  erledigt. 
  Mit Hilfe seines Stellvertreters verband er die Komm-Anlage sei-
  ner Rüstung mit der des gekaperten Landungsschiffes, was ihn in die 
  Lage versetzte, die Gespräche auf den taktischen Kanälen an Bord 
  der Alexander mitzuhören. MacKenzie Wolf führte sein Team gegen 
  die Plünderer. Es war kaum eine Überraschung, daß sie Elementare 
  anforderten. Die MechPiloten und Techs waren für den Nahkampf 
  weder ausgebildet noch passend ausgerüstet. Die Schwerelosigkeit 
  würde ihre Effektivität nur weiter verringern. Sie würden Hilfe brau-
  chen Hilfe, die eine Null-G-Ausbildung genossen hatte Edelstein hat-
  te für die Enteraktion einen ganzen Stern abgestellt. Die von der 
  Hammer übertragenen optischen Signale zeigten, daß alle Shuttles 
  nach dem Absetzen ihrer Ladung zurückkehrten. 
  Über die Verbindung mit der Hammer meldete Edelstein unerwar-
  tet heftigen Widerstand der Plünderer. 
   
   
  
   
  160 
  19 
   
  Als Colonel Wolf seine Entscheidung bekanntgab, verstummten 
  die Diskussionen, zumindest da, wo er sie hören konnte. Neue Strei-
  tereien brachen aus, aber nur dort, wo der Colonel nicht mithören 
  konnte. Viele Leute schienen zu glauben, daß der Wolf die falsche 
  Entscheidung getroffen hatte, doch ich begriff langsam, daß seine 
  Entscheidung so oder so auf Widerstand gestoßen wäre. 
  Ich dachte daran, dem Colonel alles zu erzählen, was ich hörte, a-
  ber in der emsigen Geschäftigkeit des unmittelbar bevorstehenden 
  Abfluges kamen mir die Nörgeleien relativ unwichtig vor. 
  Lydia kam in der Wolf Hall vorbei. Sie war im Rahmen eines 
  Kontrakts fort gewesen, und ich hatte sie mehrere Wochen nicht ge-
  sehen. Das letztemal hatten wir die Nacht in gegenseitiger Umar-
  mung verbracht und einander über den Verlust von Carson hinweg-
  getröstet. Das Leben eines Söldners ist nicht ungefährlich, und so gut 
  die Dragoner auch sind, auch wir erleiden Verluste. Carson war als 
  erster Angehöriger unserer Geschko in der Schlacht gestorben. Jene 
  Nacht hatte mich Lydia – die sonst immer so unnahbar wirkte – in 
  einem ganz anderen Licht erscheinen lassen. Ich hätte froh sein sol-
  len, sie wiederzusehen, doch ihre ersten Worte riefen ganz andere 
  Gefühle in mir wach. 
  »Stimmt das mit dem Wolf?« 
  Ich runzelte die Stirn. Meine Geschwister hatten mir oft Informati-
  onen zu entlocken versucht oder mich als Gerüchtequelle angezapft, 
  aber noch nie zuvor war jemand zu mir gekommen, während ich im 
  Dienst war. Derartige Belästigungen gingen gewöhnlich von anderen 
  aus. 
  »Ich bin im Dienst.« 
  Sie ließ nicht zu, daß ich mich auf meine Arbeit konzentrierte. Sie 
  ergriff meinen Kopf und drehte ihn so, daß sie mir in die Augen se-
  hen konnte. »Brian, das ist sehr wichtig.« 
  
   
  161 
  »Das ist meine Arbeit auch«, sagte ich, indem ich ihre Hand ab-
  schüttelte. 
  Sie rollte mit den Augen und seufzte. »Wenn du mir nur antworten 
  würdest, wärst du schon längst wieder bei der Arbeit.« 
  Natürlich hatte sie recht. In dem Glauben, sie würde wieder gehen, 
  sobald ich das Gerücht bestätigt hatte, sagte ich: »Es stimmt.« 
  Als sie meine Worte vernahm, nahm ihr Gesicht einen verträumten 
  Ausdruck an. Sie seufzte. »Ein Ehrenduell. Ganz so wie in Der Erin-
  nerung.« 
  Nicht ganz. Die Ehrensagen, die einen ziemlich großen Teil jener 
  halb historischen, halb epischen Saga ausmachten, welche Die Erin-
  nerung genannt wurde, waren klare und einfache Geschichten. Das 
  wirkliche Leben war nicht so, ganz besonders nicht das Leben im 
  Dienst der Dragoner. Andererseits konnte ich nicht erwarten, daß 
  Lydia die Vielschichtigkeit der Situation kannte. Sie war zu einer 
  Kampfeinheit abgestellt worden. »Keine Kümmernisse, die über die 
  Kümmernisse eines guten Soldaten hinausgehen«, hatte sie in jener 
  Nacht gesagt, in der wir Carson beweint hatten. Sie hatte gesagt, das 
  würde ihr reichen. 
  »Natürlich wird er gewinnen«, sagte sie voller Zuversicht. 
  »Takashi Kurita gilt als einer der besten MechKrieger der Inneren 
  Sphäre.« 
  »Er ist jetzt ein alter Mann«, sagte sie achselzuckend. 
  »Das ist Jaime Wolf auch.« 
  Sie lachte und beendete das Thema damit. »Aber er ist der Wolf. 
  Du wirst mit ihm gehen, nicht wahr? Welch eine Ehre. Ich wünschte, 
  ich könnte dabeisein und miterleben, wie der Wolf die alte Schlange 
  tötet.« 
  Ich mußte feststellen, daß ich mir wünschte, ich hätte ihre Zuver-
  sicht teilen können. Sie lebte in der Welt eines Kindes, umgeben von 
  Träumen des Ruhms und der Ehre, in denen der große Held immer 
  den Schurken erschlägt und das Gute am Ende immer triumphiert. 
  Ich hatte dieselben Träume geträumt. So sehr ich mir auch wünschte, 
  daß sie in Erfüllung gingen, mittlerweile zweifelte ich immer mehr 
  
   
  162 
  daran. Diese Träume in ihren Augen zu sehen, rief in mir ein Gefühl 
  tiefen Unbehagens wach. 
  »Ihr fliegt bald ab, nicht?« 
  Ich nickte. 
  »Ich habe die nächsten sechsunddreißig Stunden frei«, sagte sie 
  mit einem Lächeln. »Vielleicht könnten wir heute nacht…« 
  Sie ließ die Einladung im Raum hängen, so wenig bereit wie eh 
  und je, sie tatsächlich auszusprechen. Ich rang mir ein bedauerndes 
  Lächeln ab und sagte: »Ich habe eine Menge zu tun.« 
  Meinen Arm tätschelnd, sagte sie: »Der immer gewissenhafte Bri-
  an. Du tust wirklich deine Pflicht.« Sie wandte sich zum Gehen, 
  drehte sich jedoch noch einmal zu mir um. »James ist auch in der 
  Stadt«, sagte sie. »Wenn du die Zeit erübrigen kannst, besuch uns 
  mal, Geschwister müssen immer füreinander da sein, frapos?« 
  Ich nickte zustimmend, fragte mich jedoch, ob es tatsächlich so 
  war. Gewiß, ich vermißte meine Geschwister. Seit meiner Verset-
  zung zum Stab des Colonels hatten wir viel zu wenig voneinander 
  gesehen. Die Dinge hatten sich ganz einfach verändert. Bei jeder Zu-
  sammenkunft kamen mir meine ehemaligen Geschwister verändert 
  vor, weniger – ich weiß nicht, was. Vielleicht weniger informiert. 
  Hatte meine Stellung als Jaime Wolfs Komm-Offizier mich verändert 
  oder mir nur die Augen geöffnet? So sehr ich meine Geschwister und 
  andere aus meiner Altersklasse vermißte, ich wußte mittlerweile, daß 
  ihre beschränkte, kameradschaftliche Sicht der Welt nicht die einzige 
  war. James hätte gesagt, ich sei korrumpiert worden, und hätte den 
  Sphäroiden die Schuld dafür gegeben. 
  Ich verdrängte all diese Gedanken und versuchte mich auf den Be-
  richt zu konzentrieren, den ich gerade schrieb. Doch die Worte woll-
  ten einfach nicht kommen. 
  Bald würde ich Outreach wieder verlassen, doch diesmal war alles 
  anders. Nicht nur, weil ich noch nie im Draconis-Kombinat gewesen 
  war. Hierbei handelte es sich nicht um einen Kampfauftrag, eine In-
  spektionstour oder einen als Dienstreise zur Vertiefung wirtschaftli-
  cher Beziehungen getarnten Vergnügungsausflug. Wir antworteten 
  
   
  163 
  auf die Herausforderung eines Blutfeindes. Und wenn Colonel Car-
  mody recht hatte, würden wir in eine Falle laufen. 
  Der Wolf schien jedoch nicht zu glauben, daß es sich um eine Fal-
  le handelte. Oder wenn doch, war es ihm egal. Er hatte eine größere 
  Truppe an Bord der Chieftain abgelehnt. Es würde nur eine einzige 
  Lanze Battle-Mechs geben: Sein Schütze, mein Loki, Hans Vordels 
  überholter Victor und Franchettes neuer Gallowglas. Wir hatten ei-
  nen kleinen Stab, in der Hauptsache Kurita-Spezialisten, worauf 
  Stanford Blake bestanden hatte, doch wir waren nicht für eine 
  Schlacht gerüstet. Luthien, die Hauptwelt des Draconis-Kombinats, 
  hatte eine Garnison von mindestens fünf BattleMech-Regimentern. 
  Wenn es zum Kampf kam, würden wir einfach erdrückt werden. 
  Ich konnte es nicht ändern, aber ich mußte mich einfach fragen, ob 
  der Wolf überhaupt die Absicht hatte, nach Outreach zurückzukeh-
  ren. 
  Zwei Tage später verstärkten sich meine Befürchtungen noch, als 
  ich Zeuge des sehr gefühlsbetonten Abschieds zwischen Colonel 
  Wolf und seiner Familie wurde. Sie kamen alle, um uns auf Wieder-
  sehen zu sagen. Selbst Alpin schaute kurz vorbei, obwohl er sich ab-
  seits hielt und bei einer Gruppe von Leibeigenen stand, mit denen er 
  in letzter Zeit häufig verkehrte. James und Lydia waren da, um sich 
  von mir zu verabschieden, und ich entdeckte, daß ich bei weitem 
  nicht so bereit war, mich für immer von ihnen zu trennen, wie ich 
  gedacht hatte. So schwer das Abschiednehmen auch war, wir Ge-
  schwister machten keine öffentliche Zurschaustellung daraus. Das 
  eigentliche Lebwohl hatten wir uns schon in der Nacht zuvor gesagt. 
  Trotz seiner öffentlichen Schau war ich der Ansicht, daß Wolf mit 
  Marisha Dandridge letzte Nacht dasselbe getan haben mußte. 
  Ich beneidete Jaime Wolfs Blutfamilie. Zwischen ihnen herrschte 
  eine innige Nähe, die sich von derjenigen in der Familie der Gesch-
  kos unterschied. Vielleicht war sie gar nicht besser, aber ich glaubte, 
  sie müsse es sein, und sei es nur, weil es die Art der Zuneigung und 
  Nähe war, die der Wolf für sich gewählt hatte. Ich mußte plötzlich 
  erkennen, daß ich die Menge nach einem Gesicht absuchte, welches 
  unmöglich dasein konnte. Die adoptierten Clanner würden mich 
  
   
  164 
  deswegen verspotten, aber ich suchte insbesondere nach einer Krie-
  gerin, einer kleinen MechKriegerin mit rabenschwarzen Haaren na-
  mens Maeve. 
  Wie oft hatte Jaime Wolf Trennungsschmerz empfunden? 
  Ich sah den kleinen Mann, der die Dragoner so lange geführt hatte, 
  seiner Frau einen letzten Kuß geben und dann die Rampe hinaufge-
  hen. Er war ein alter Mann, vielleicht älter als jeder andere lebende 
  Dragoner, doch obwohl seine einst kohlschwarzen Haupt- und 
  Barthaare vom Grau erobert worden waren, hatten ihn die Jahre nicht 
  beugen können. Er hatte alles gesehen und alles geschafft. Freigebo-
  ren, hatte er sich seinen Weg in die Kriegerkaste des Wolfclans ge-
  bahnt und ein größeres Kommando erhalten, als einem freigeborenen 
  Krieger jemals anvertraut worden war. Jahre später hatte er seine 
  Mission in dem Glauben aufgegeben, daß die Lebensweise der Clans 
  nicht frei von Makel, möglicherweise sogar falsch war. Er war ein 
  Mann mit unnachgiebigen Prinzipien. Jetzt war er unterwegs zu ei-
  nem Duell mit dem Koordinator des Draconis-Kombinats. Wie es 
  auch ausgehen mochte, es würde in einem neuen Vers der Erinne-
  rung der Dragoner besungen werden, ein weiteres Kapitel der Le-
  gende über Jaime Wolf. 
  Die Sirene, welche alle Besatzungsmitglieder zum Einsteigen auf-
  forderte, ertönte, und ich eilte die Rampe hinauf. 
   
   
  
   
  165 
  20 
   
  »Gefechtslärm zwei Ebenen unter uns. Zweiter und Fünfter Strahl 
  durch den zentralen Liftschacht nach unten. Dritter Strahl halten und 
  sichern. Vierter Strahl folgt mir«, befahl Edelstein. Während sich die 
  Elementar-Strahlen verteilten, folgte Elson ihren Bewegungen, in-
  dem er ihrem taktischen Geplapper lauschte. Gelegentlich wurde die 
  Übertragung durch Kampfgeräusche gestört, doch er war zufrieden. 
  Seine Elementare gingen mit äußerster Präzision vor, um die Alexan-
  der von allen Feindelementen zu befreien. Dem Gefechtslärm, der 
  dann und wann die Kanäle überlagerte, entnahm er, daß seine Solda-
  ten die notwendige Zurückhaltung an den Tag legten und mit mini-
  maler Gewalt vorgingen. Sie waren schließlich nicht gekommen, um 
  ihr Eigentum zu zerstören. 
  Doch irgend etwas von dem, das er hörte, begann an ihm zu nagen, 
  bis er schließlich realisierte, was es war: Edelstein verteilte sein 
  Team weiter, als es notwendig und auch vernünftig war. Abgesehen 
  von der Gruppe um MacKenzie Wolf, entfernte sich die Entermann-
  schaft der Orions Schwert nach und nach immer weiter vom zentra-
  len Räumungsteam der Elementare von der Hammer. Elson hatte E-
  delstein für einen besseren Taktiker gehalten. 
  Er kehrte ins Shuttle zurück und rief seinen Strahl. Soldat Hanson 
  empfing ihn mit gereinigter Schlachtrüstung und bereit zum Dienst. 
  Elson beorderte den Mann zurück in die Sicherheitsgurte, dann 
  zwängte er sich ins Cockpit. Nach einem Blick auf die Datenschirme 
  wandte er sich an den Piloten. 
  »Geschätzte Flugzeit zur Alexander. Direkter Kurs.« »Die Berech-
  nungen dauern eine Minute.« 
  »In diesem Fall starten Sie.« Elson machte sich wieder auf den 
  Rückweg zur Passagierkabine. »Sie können die Berechnungen un-
  terwegs anstellen.« 
  Er ignorierte die gemurmelte Bestätigung. Der Strahl schnallte sich 
  gerade an, als er die Kabine betrat. Er nahm seinen Platz ein, wäh-
  
   
  166 
  rend der Pilot die Verankerungen zum Landungsschiff der Plünderer 
  löste und Schub auf die Steuerdüsen gab, um die Lage des Shuttles 
  zu verändern. Die Haupttriebwerke feuerten, und das Shuttle setzte 
  sich in Richtung Alexander in Bewegung. 
  Im letzten Teil des Anflugs kam es auf dem taktischen Kanal zwi-
  schen Edelstein und der Hammer zu einem dramatischen Anstieg des 
  statischen Rauschens und des Gefechtslärms. Elson drängte den Pi-
  lot, eine schnelle Landung auszuführen. Während er die Sicherheits-
  gurte löste, befolgte der Pilot seinen Befehl. Durch das harte Aufset-
  zen wurde Elson aus seinem Sitz geworfen und knallte gegen ein 
  Schott. Nur seine Schlachtrüstung bewahrte ihn davor, Schaden zu 
  nehmen. Während er sich an einem Handgriff in der Nähe der Luke 
  festhielt, orientierte er sich neu. Sobald die Andockbestätigung auf-
  leuchtete, hämmerte er mit der Faust seiner Schlachtrüstung auf die 
  Entriegelung für die Luftschleuse. Das Schott zischte nach oben, und 
  er glitt hindurch, wobei er es den übrigen Mitgliedern seines Strahls 
  überließ, ihm, so gut sie konnten, zu folgen. 
  Er war schon an Bord von Schiffen der Alexander-Klasse gewesen 
  und hatte eine gute Vorstellung, wo Edelstein war. Er stieß sich ab 
  und schoß über das Deck. An der gegenüberliegenden Wand fing er 
  sich ab, um sich sofort in einen Versorgungsschacht zu den unteren 
  Ebenen zu stürzen. Sein Strahl war mit der Anlage des Schiffes nicht 
  vertraut und blieb hinter ihm zurück. 
  Elson fand den Vierten Strahl genau dort, wo er ihn auch erwartet 
  hatte. Ein Gefecht hatte stattgefunden, und der Strahl war offensicht-
  lich als Sieger daraus hervorgegangen. Überall in der Null-G-
  Umgebung trieben Leichen und Blutpfützen. Die meisten Leichen 
  trugen Dragoneruniformen. Die Elementare zerrten die Leichen der 
  Plünderer aus dem Schiffskorridor und befestigten sie an geeigneten 
  Oberflächen. Edelstein war über eine andere Leiche gebeugt, und erst 
  als sich der Elementar-Captain wieder aufrichtete, sah Elson, daß der 
  Mann den leblosen Körper von MacKenzie Wolf begutachtet hatte. 
  »Was ist geschehen?« 
  Edelsteins Rüstung wurde starr. »Die Plünderer haben uns aufge-
  lauert, Sir. Ich warnte Colonel Wolf noch, wir sollten an dieser Stelle 
  
   
  167 
  nicht so schnell vorrücken, aber er bestand darauf. Ich bat mir die 
  Führung aus, weil ich mir dachte, die Schlachtrüstung würde den 
  Soldaten hinter mir Deckung geben. Die Plünderer müssen ebenfalls 
  dieser Meinung gewesen sein. Sie ließen uns passieren und eröffne-
  ten dann das Feuer. Wir haben sie niedergemacht, aber es war schon 
  zu spät. MacKenzie Wolf und seine Männer wurden in ihrem Kreuz-
  feuer getötet.« 
  Edelstein trug seine Ansprache so rasch und glatt vor, daß sie fast 
  einstudiert wirkte. Elson hätte dem Mann gerne in die Augen gese-
  hen, doch Edelstein steckte in seiner Schlachtrüstung, und sein Ge-
  sicht war hinter dem dunklen V-förmigen Visier verborgen. Elson 
  sah sich im Korridor um und versuchte sich ein Bild über den Scha-
  den zu machen. Es mochte so gewesen sein, wie Edelstein sagte. O-
  der auch nicht. 
  Novakatzen empfanden eine Abneigung gegenüber den Wölfen, 
  egal ob wahrgeboren oder freigeboren. Er würde nicht um Wolf trau-
  ern. Trauer war für den Tod wahrer Krieger reserviert. MacKenzie 
  war lediglich ein wahrer Dragoner, ein Verräter am Erbe der Clans. 
  Wenn die Plünderer ihn erschossen hatten, kam es ihm wie ein Akt 
  kosmischer Gerechtigkeit vor, daß ein Versuch, vom Erbe der Clans 
  zu profitieren, zum Tod dieses Mannes geführt hatte. 
  Doch wenn MacKenzies Tod ein abgekartetes Spiel war, dann 
  mußte mehr als ein Mann daran beteiligt sein. Elson fand diese Tat-
  sache sehr bedeutsam. Diese Elementare mochten ihm treuer ergeben 
  sein, als er für möglich gehalten hätte. Diese Möglichkeit war von 
  einiger Bedeutung, weil man sich immer an die Umstände anpassen 
  muß, die eine Schlacht mit sich bringt. 
  »Hammer, hier spricht Elson. Schickt Sanitäterteams zu mir.« Er 
  wechselte die Frequenz. »Talbot, Elson für Colonel Atwyl.« 
  »Hier Atwyl. Was ist los, Major Elson? Wir haben eine Menge 
  Störungen in den Übertragungen.« 
  »Nichts Gutes, Colonel. Ich glaube, wir müssen den Offiziersrat 
  einberufen. Colonel Wolf ist getötet worden.« 
  Nach einem Moment des Schweigens sagte Atwyl: »Bestätigt«, 
  nicht mehr. 
  
   
  168 
  Keine Befehle, nur eine Bestätigung. Elsons Verkrampfung löste 
  sich. Jemand mußte die Kontrolle übernehmen. »Ich schlage vor, wir 
  treffen uns eine Stunde nach Räumung der Alexander an Bord der 
  Talbot. Ich schlage außerdem vor, daß wir über das Unglück zumin-
  dest bis dahin Schweigen bewahren.« 
  »Bestätigt.« 
  Elson schaltete ab. Atwyls untaugliche Antwort verdroß ihn, doch 
  dafür war er in anderer Hinsicht zufrieden. Die Situation bot Mög-
  lichkeiten. Und vor dem Treffen auf der Talbot gab es einiges zu tun, 
  wenn er diese Möglichkeiten nutzen wollte. In der Zwischenzeit wa-
  ren andere Dinge sogar noch dringlicher. 
  »Gibt es Verwundete?« 
  »Nicht einen einzigen«, meldete Edelstein. 
  »Ihre Soldaten sind die einzigen Überlebenden des Hinterhalts?« 
  »Korrekt, Sir.« 
  Wie er vermutet hatte. »Sichern Sie das Schiff.« 
  »Jawohl, Sir. Wir werden hier aufräumen, bevor Sie das Komman-
  do übernehmen, Sir.« Edelstein salutierte und führte seine Männer 
  fort. 
  Elson glaubte nicht, daß es sehr lange dauern würde. 
  Elson machte sich an eine gründliche Untersuchung der Kammer, 
  wobei er nach irgendeinem Hinweis dafür Ausschau hielt, daß Mak-
  Kenzie Wolf und seine Männer nicht von den Plünderern getötet 
  worden waren. Alles, was er sah, bestätigte nur Edelsteins Version 
  der Ereignisse. Das einzig Sonderbare war die extreme Brutalität, mit 
  der die letzten Plünderer niedergemacht worden waren, aber das 
  konnte man der Wut der Männer zuschreiben, die kurz zuvor hatten 
  mitansehen müssen, wie ihr kommandierender Offizier erschossen 
  worden war. 
  Mit Rücksicht auf die Unterhaltung mit Edelstein vor dem Enter-
  manöver kam Elson zu dem Schluß, daß er mit diesem Mann sehr 
  besonnen umgehen mußte. Edelstein war äußerst tüchtig. Er würde 
  ein nützliches, wenn auch gefährliches Werkzeug abgeben, doch mit 
  
   
  169 
  solch hingebungsvollen Männern, wußte Elson, konnte er viel errei-
  chen. 
  
   
  170 
  21 
   
  Die Sterne sahen vom nächtlichen Himmel auf Luthien herab. Sie 
  und die Geister, die durch die Straßen schwebten, waren die einzi-
  gen, die das Vorübergehen eines dunkel gekleideten Mannes bemerk-
  ten. Er bewegte sich mit einer Behendigkeit, die jene, welche ihn als 
  Taizo Homitsu kannten, überrascht hätte. Dieser MechKrieger rannte 
  niemals. Er ging sogar mit einem leichten Hinken. 
  Homitsu betrat das Lagerhaus und kam Augenblicke später wieder 
  daraus hervor. Der schwarze Kleidersack, den er über der Schulter 
  trug, sah nicht voller als zuvor aus, doch die Geister wußten, daß sich 
  sein lange verborgenes Werkzeug darin befand. 
  Während er die Straße entlangeilte, ärgerte sich Homitsu zum wie-
  derholten Mal. Dies war nicht die Zeit, die er normalerweise gewählt 
  hätte, aber er war dazu gezwungen. Jaime Wolf kam nach Luthien. 
  Es war noch einiges zu tun, einiges vorzubereiten. 
  Zwei Blocks von den Kasernen entfernt blieb er stehen. Sein Atem 
  ging unregelmäßig, was ihn störte. Jetzt war nicht die Zeit für tödli-
  che Fehler. Er nahm Deckung in einer Seitengasse und lehnte sich 
  gegen eine Hauswand, um wieder zu Atem zu kommen. Die innere 
  und äußere Ruhe kam nur langsam, doch sie kam. An diesem Punkt 
  konnte unangebrachte Hast alles verderben, und er war entschlossen, 
  seinen Schwur zu erfüllen, koste es, was es wolle. 
  Als er sich erholt hatte, stieß er sich von der Wand ab und setzte 
  seinen Weg fort. Er bewegte sich lautlos, eins mit der Nacht. Sein 
  Vorbeigehen blieb unbemerkt. Die Sterne über ihm sahen zu, doch 
  sie verrieten nichts. Die Geister schwiegen. 
  Wer konnte einen Mann aufhalten, der den Tod nicht fürchtete? 
  Dechan Fräser kannte sich mit Geistern aus, denn seine Träume 
  wurden immer wieder von ihnen heimgesucht, doch ihre Besuche 
  waren deswegen nicht weniger quälend. Die Geister von Misery wa-
  ren die schlimmsten, und sie waren es, die in dieser Nacht zu ihm 
  kamen. 
  
   
  171 
  Er glitt aus dem Bett, überrascht, daß Jenette von seinem Um-
  sichschlagen nicht aufgewacht war. Oder war das auch nur ein Teil 
  seines Traums gewesen? Das harte Holz des Schlafzimmerbodens 
  war kalt und fest unter seinen Füßen. Er ging zum Fenster, schob die 
  Blende hoch und sah in den Garten. 
  Luthiens Sterne funkelten am nächtlichen Himmel, ein letztes Auf-
  bäumen vor dem Morgen. Viele dieser Sterne besaßen eigene 
  Planeten. Für die Welten jener Systeme war jeder Stern eine Sonne, 
  deren brennendes Licht für den Tag verantwortlich war, während hier 
  jeder dieser Sterne nicht mehr als ein einzelnes Funkeln inmitten der 
  vielen Nachtlichter war. 
  Einst war Dechan selbst ein aufgehender Stern am Dragonerhim-
  mel genannt worden, doch wie viele Dragoner erinnerten sich jetzt 
  noch an ihn – außer den Geistern, natürlich? 
  In der Ferne konnte er den dunklen Fleck des Kaiserlichen Palastes 
  inmitten der Stadtbeleuchtung sehen. Takashi Kurita schlief darin, 
  heute nacht gewiß zufrieden. Botschafter Inochi war mit der Nach-
  richt zurückgekehrt, daß Jaime Wolf das Duell akzeptiert hatte, und 
  die Spätnachrichten hatten die Geschichte lang und breit ausgewalzt. 
  Doch Dechan Fräser hatte weder von Theodore noch von irgendei-
  nem anderen Kurita, den er kannte, eine Vorwarnung erhalten. Auch 
  nicht von den Dragoneragenten. Wieder einmal kam Jaime Wolf 
  nach Luthien, und Dechan stand im Dunkeln. Er fragte sich, ob Mi-
  chi von dem Duell wußte. Wenn ja, würde er sich freuen oder är-
  gern? 
  Dechan kannte sich selbst nicht mehr. Wie konnte er da die Reak-
  tion eines alten Freundes erraten? 
  Wenn Michi tatsächlich sein Freund und nicht nur ein weiterer 
  Puppenspieler gewesen war. Es hatte den Anschein, als würde jeder 
  Dechan benutzen, wenn es gerade gut paßte, und ihn dann vergessen, 
  wenn sich andere Dinge in den Vordergrund schoben. Jeder außer 
  Jenette. Sie war ihm ebenso treu geblieben wie er ihr. Doch sie 
  schlief weiter, von seinen Zweifeln und Ärgernissen unberührt. Das 
  war eine Last, die er ihr nicht auferlegen wollte. 
  
   
  172 
  Er starrte immer noch aus dem Fenster, als sie erwachte und plötz-
  lich hinter ihm stand, um ihn schläfrig zu umarmen. 
  »Du bist früh auf«, sagte sie, indem sie ihn auf den Nacken küßte. 
  »Ich dachte, ich könnte mir den Sonnenaufgang ansehen.« 
  Sie glitt neben ihn und legte sich seinen Arm um die Hüfte. »Er ist 
  wunderschön«, sagte sie, während sie den Kopf an seine Schulter 
  lehnte. »Du hättest mich wecken sollen.« 
  »Ich wollte dich nicht stören. Du sahst so zufrieden aus.« Er küßte 
  ihr Haar. »Es wird noch andere Sonnenaufgänge geben.« 
  »Aber niemals ein anderes Heute.« Sie kuschelte sich näher an ihn. 
  »Wir könnten den Tag gleich richtig beginnen.« 
  Ihre Hand streichelte seinen Bauch und wanderte dann nach unten. 
  Sein Körper reagierte auf die Liebkosung eher als sein Verstand, 
  doch als er sie küßte, ließ er sich in die Umarmung ihrer Liebe fallen. 
  Zumindest für eine Weile wurde der Rest der Welt bedeutungslos. 
   
   
  
   
  173 
  22 
   
  Der Konferenzraum der Talbot war mit jedem dienstfreien Offizier 
  besetzt, der sich hineinzwängen konnte. Darüber hinaus war noch 
  eine ganze Reihe von Mannschaftsdienstgraden anwesend, die alle 
  erpicht darauf waren, den Offiziersrat zu hören. Ihre Anwesenheit 
  gebot Vorsicht und würde sogar bewirken, daß einige Argumente gar 
  nicht in die Diskussion eingebracht wurden, aber nach altem Drago-
  nerbrauch konnte dies keine geschlossene Sitzung sein. Elson be-
  merkte, daß die Anwesenheit dieser Beobachter einige der älteren 
  Dragoneroffiziere ärgerte, insbesondere Colonel Atwyl. Ihre Nervo-
  sität überzeugte Elson davon, daß es eine gute Strategie gewesen 
  war, die unteren Dienstgrade zur Teilnahme zu ermutigen. 
  Elson bemerkte außerdem, daß viele seiner Elementare entlang der 
  Wände des Raumes verteilt waren. Ihre Anwesenheit war leicht aus-
  zumachen, weil sie die Menge um mehr als Kopfeslänge überragten. 
  Er hatte ihnen nicht zu kommen befohlen, doch sie waren gekommen 
  und hatten sich mit Bedacht auf den Konferenzraum verteilt. Er hielt 
  es nicht für einen Zufall, daß mindestens ein Elementar in der Nähe 
  jedes anderen Ratsmitglieds stand. Die Vorsichtsmaßnahme war sehr 
  wahrscheinlich unnötig, aber er freute sich, daß seine Männer solche 
  Initiative an den Tag legten. 
  Willens und bereit, sich die einleitenden Debatten anzuhören, lehn-
  te er sich zurück. Die Luft war warm, und die schwer arbeitende 
  Klimaanlage tuckerte leise, während sie sich bemühte, die von den 
  Körpern erzeugte Hitze zu kompensieren. Er ließ die Hitze in sich 
  eindringen, so daß sich seine Muskeln lockerten und der Fluß des 
  Blutes erleichtert wurde. Er war gelassen und vollkommen damit zu-
  frieden, Hamilton Atwyl zuzulächeln, während der Rest des Rates 
  diskutierte. 
  Der erste Schritt bestand darin, ein neues siebentes Ratsmitglied zu 
  wählen. Die Nominierung Edelsteins durch Gilson war zeitlich gut 
  abgestimmt. Die MechPilotin trug ihre Argumente gut vor, ganz so, 
  wie Elson es ihr eingetrichtert hatte. Seine Unterstützung der Nomi-
  
   
  174 
  nierung führte zu anhaltendem Beifall bei der Menge. Atwyl brachte 
  noch zwei Namen auf die Liste, bevor sich Brandon aus der Menge 
  zu Wort meldete und die Abstimmung verlangte. Aus der geheimen 
  Wahl ging Edelstein mit einem abschließenden Ergebnis von vier zu 
  zwei als Sieger hervor. 
  Wieder in voller Stärke wandte sich der Rat seiner anderen Aufga-
  be zu, der Wahl eines neuen Ersten unter den Offizieren. Als Elsons 
  Name zuerst genannt wurde, schien Atwyl zum Kampf bereit zu sein. 
  Dann, nachdem Captain Brandon Gilsons temperamentvollen Bericht 
  der ersten Minuten ihrer Begegnung mit den Plünderern bestätigt hat-
  te, begann jemand in der Menge, Elsons Namen zu rufen. Nach und 
  nach griffen immer mehr Zuschauer den Ruf auf. 
  Inmitten des Getöses rief Atwyl zur Ordnung und bekam sie auch 
  langsam, doch sein Kampfgeist schien in der Hitze der allgemeinen 
  Reaktion gelitten zu haben. Er machte geltend, ihre Mission sei ein 
  Weltraumunternehmen, und betonte, von welch großer Bedeutung es 
  sei, einen Kommandanten zu haben, der für die Anforderungen einer 
  derartigen Mission ausgebildet war und sie verstand. Doch sein Ar-
  gument war nicht stichhaltig und außerdem leicht durchschaubar: 
  Der erste Kommandant der Mission, MacKenzie Wolf, war ein 
  MechKrieger gewesen, nicht einmal ein Luft/Raum-Pilot, geschwei-
  ge denn ein Weltraumkommandeur. Die zunehmend unruhiger wer-
  dende Menge wurde zum Schweigen gebracht, als Jessica Sedano, 
  Kapitän des Landungsschiffes Havelock, aufstand und Atwyl nomi-
  nierte. Auf ein Nicken Elsons unterstützte Gilson die Nominierung 
  und verlangte augenblicklich die Abstimmung. Nur Sedano und 
  Shankar, der Luft/Raum-Staffelführer, standen zu Atwyl. Elson wur-
  de zum Ersten Offizier des Rates ernannt. 
  Die Nachricht wurde im Sprungschiff verbreitet und zu den ange-
  schlossenen Landungsschiffen und Krisenmannschaften an Bord der 
  Dragonerschiffe im Orbit abgestrahlt. Bevor sich die Menge im Kon-
  ferenzraum zerstreute, trat KommTech Ishora ein und bahnte sich 
  einen Weg durch die Menge zum freien Platz um den Konferenz-
  tisch. Er zögerte einen Augenblick, dann schien er die neue Ordnung 
  
   
  175 
  verinnerlicht zu haben. Elson ansprechend, sagte er: »Eine Nachricht 
  vom Oberkommando der Dragoner, Major.« 
  »Colonel«, korrigierte Edelstein. Der Erste unter den Offizieren 
  war immer ein Colonel, und sei es auch nur aus Höflichkeit. 
  »Ich bitte um Entschuldigung, Colonel Elson«, stammelte Ishora. 
  »Schon in Ordnung. Ich muß mich selbst noch daran gewöhnen.« 
  Elson nahm die Folie entgegen und hielt sie vor sich. Er brauchte sie 
  nicht mehr zu lesen. Das hatte er bereits getan, als Ishora sie ihm ges-
  tern gebracht hatte. Glücklicherweise war der KommTech einer der 
  Anhänger Elsons. Die Nachricht hätte ein paar von den schwanken-
  den Offizieren einen Anstoß in die falsche Richtung geben können. 
  Doch jetzt war es an ihm, die Nachricht zu verlesen, und auch an 
  ihm, sie wie nötig zu interpretieren. 
  »Das Oberkommando der Dragoner gibt bekannt, daß sich Colonel 
  Jaime Wolf nach Luthien eingeschifft hat. Er reagiert damit auf eine 
  Herausforderung von Takashi Kurita.« Er wartete, bis das Gemurmel 
  verstummte, bevor er hinzufügte: »Der Koordinator hat ein Duell bis 
  zum Tod vorgeschlagen.« 
  Es gab Ausrufe der Freude und des Unglaubens. Elson stand wie 
  ein Fels in der Menge, die um ihn brandete und aufgeregt plapperte. 
  Manche Sprecher äußerten die Meinung, daß Jaime Wolf einen Feh-
  ler gemacht hatte, doch sie waren in der Minderheit. Der größte Teil 
  der Anwesenden schien sich über die Nachricht zu freuen, obwohl 
  Elson klar war, daß die Gründe dafür vielschichtig waren. Die größte 
  Gruppe, in der Hauptsache jüngere Dragoner, waren stolz darauf, daß 
  die alte Schlange endlich ihr Fett abbekommen würde, doch manche 
  waren auch nur erleichtert, daß ein Ende der Fehde mit Kurita in 
  Sicht war. Die meisten der letzteren waren ältere Dragoner und ihre 
  Blutsverwandten. Das waren diejenigen, die Elson erreichen mußte. 
  Er hob die Hand und wartete, bis ihn die Menge zur Kenntnis 
  nahm. Wiederholte Aufforderungen derjenigen in seiner Nähe trugen 
  dazu bei, den Lärmpegel zu senken, bis die Menge schließlich 
  schwieg. 
  »Glauben Sie, das wird die Fehde beenden?« fragte er mit so lauter 
  Stimme, daß ihn auch noch jene im Gang vor dem Konferenzraum 
  
   
  176 
  verstehen konnten. Einige der Zuhörer nickten, doch die meisten sa-
  hen ihn nur neugierig an. »Ich bin vielleicht nicht in der Inneren 
  Sphäre geboren, aber ich habe die Menschen studiert. Und diese Be-
  obachtungen haben mich gelehrt, daß von allen Völkern der Nach-
  folgestaaten die Kuritas den Clans am ähnlichsten sind, insbesondere 
  in Fragen der Ehre. Selbst wenn Colonel Wolf Takashi Kurita tötet, 
  wird die Fehde damit nicht enden.« 
  »Wenn sie ehrenhaft sind, werden sie sie damit enden lassen«, sag-
  te Atwyl. 
  »Sie haben nicht auf die Einzelheiten geachtet, Colonel. Die Nach-
  richt vom Hauptquartier enthält keinen Hinweis darauf, daß dieses 
  Duell eine Art Surrogat der Fehde sein soll. Allem Anschein nach ist 
  es eine Angelegenheit der persönlichen Ehre, ein Mann regelt seine 
  Differenzen mit einem anderen – ein Schlichtungstest. Daher ist der 
  Kurita-Clan nicht an seinen Ausgang gebunden.« 
  »Ich bin anderer Ansicht«, stellte Atwyl fest. »Wenn Takashi tot 
  ist, übernimmt Theodore die Herrschaft. Er begreift, wie destruktiv 
  diese Fehde in der Vergangenheit war und auch in Zukunft noch sein 
  kann. Er ist kein Narr.« 
  »Theodore Kurita gilt als hervorragender Befehlshaber«, räumte 
  Elson ein. »Doch er ist ein Mitglied des Kurita-Clans. Besagt nicht 
  sein Ehrenkodex, daß ein Mann nicht unter demselben Himmel leben 
  darf wie der Mörder seines Vaters?« Atwyl warf den Kopf in den 
  Nacken. Er schien etwas sagen zu wollen, doch Elson gab ihm keine 
  Gelegenheit. »Sie wissen, daß es so ist Wenn Wolf gewinnt, ist The-
  odore Kurita verpflichtet, ihn zu töten. Wenn Wolf stirbt, ist Takashi 
  den Mann los, von dem er glaubt, er sei derjenige, der ihn daran ge-
  hindert hat, die Dragoner vollständig zu vernichten. Ob Sieg oder 
  Niederlage, Wolf hat seine persönliche Ehre über die Ehre der Dra-
  goner gestellt. Bei den Clans ist das Grund genug für eine Abset-
  zung.« 
  Es gab Einwände, die Bräuche der Clans seien nicht die Bräuche 
  der Dragoner, doch inmitten der Protestrufe wurde auch zustimmen-
  des Gemurmel laut. Nicht genug, um einen Meinungsumschwung 
  herbeizuführen, doch immerhin so viel, um ihn davon zu überzeugen, 
  
   
  177 
  daß er seinen Einfluß vergrößert hatte. Für den Augenblick reichte 
  das. Die Rückreise nach Outreach war lang. 
  »Wir können herumstehen und reden, oder wir können unsere Ar-
  beit tun. Da draußen gibt es eine Menge Schiffe, die darauf warten, 
  von den Dragonern wieder in Besitz genommen zu werden«, sagte er. 
  »Das ist eine Aufgabe, die wir erfüllen müssen, ganz egal, was 
  sonstwo geschieht. Mit müßigem Geschwätz verschwenden wir nur 
  unsere Zeit.« 
  Er gab detaillierte Anweisungen, wobei er sorgfältig darauf achte-
  te, nicht jene auszuschließen, die Atwyl unterstützt hatten. Elson 
  wies seinem unterlegenen Rivalen Pflichten zu, die seiner Stellung 
  als Sprungschiffkommandant durchaus angemessen waren, überließ 
  ihm jedoch nichts von wirklicher Bedeutung. Das Kommando über 
  diese Mission ging jetzt auf die Alexander über. Elsons persönliche 
  Habe war bereits an Bord gebracht worden. 
   
   
  
   
  178 
  23 
   
  Der Wolf beorderte mich in seinen Einsatzraum auf dem Haupt-
  deck der Chieftain. Er saß mit eingesunkenen Schultern hinter dem 
  Schreibtisch. Ich sah, wie er sich straffte, als die Tür aufglitt, doch 
  seine Augen waren von tiefen Schatten der Erschöpfung umgeben. Er 
  winkte mich herein und bedeutete mir, Platz zu nehmen. Während 
  ich das tat, nahm er ein Päckchen mit Computerdisketten und hielt es 
  mir entgegen. 
  »Brian, ich möchte, daß Sie dieses Päckchen mitnehmen, wenn die 
  Chieftain nach Outreach zurückkehrt.« 
  Ich streckte die Hand aus und nahm das Päckchen an mich. Es war 
  versiegelt und sah bedeutend aus. Da dies keine förmliche Zusam-
  menkunft war, machte ich von meinem Privileg als Mitglied seines 
  Stabes Gebrauch und fragte: »Was ist das, Colonel?« 
  »Das sind ein paar Anweisungen für den Offiziersrat. Diese Reise 
  hat mir Gelegenheit gegeben, ein paar Gedanken bezüglich Integrati-
  on, Verwendung der Streitkräfte und Verteidigungspläne auszuarbei-
  ten. Ich will nicht riskieren, sie über Funk zu senden, also werden Sie 
  sie von Hand befördern müssen.« 
  Das Päckchen in meinen Händen wurde plötzlich sehr schwer. 
  »Warum, Sir? Sie kommen doch auch wieder mit uns zurück.« 
  Er lächelte müde. »Höchstwahrscheinlich, aber ich habe gelernt, so 
  wenig Risiken wie möglich einzugehen.« 
  »Nach Luthien zu kommen, war ein Risiko.« 
  »Ja, aber die Möglichkeit, die Angelegenheit mit Takashi ein für 
  allemal zu regeln, ist ein Risiko wert. Es wird Zeit, die Vergangen-
  heit zu begraben. Wenn Sie Stan das nächstemal sehen, sagen Sie 
  ihm, daß ich doch noch auf seinen Standpunkt eingeschwenkt bin.« 
  Er drehte seinen Stuhl, so daß ich nur noch sein Profil sehen konnte. 
  »Ich möchte, daß Sie den Funkverkehr mit dem Einheitspalast über-
  nehmen. Die Erlaubnis für das Shuttle der Chieftain, auf dem priva-
  
   
  179 
  ten Feld zu landen, ist gerade hereingekommen, aber die Flugbahnen 
  müssen noch koordiniert werden.« 
  Die Müdigkeit in seiner Stimme, der Anflug von Resignation, ge-
  fiel mir nicht. So hatte ich ihn noch nie zuvor erlebt. Die in seinen 
  Worten enthaltenen Implikationen gefielen mir noch weniger. »Das 
  Shuttle kann Ihren Schütze nicht aufnehmen, Colonel«, stellte ich 
  fest. 
  »Das stimmt.« Er nickte bedächtig. »Aber ich werde ihn nicht 
  brauchen. Takashi hat einen BattleMech für mich, der kampfbereit ist 
  und auf mich wartet.« 
  »Ist das nicht zu riskant, Sir? Ich meine, eine Maschine zu benut-
  zen, welche die Kuritas zur Verfügung stellen? Daran könnte doch 
  etwas getürkt sein.« 
  Er seufzte, dann schüttelte er den Kopf und schloß die Augen. »Sie 
  würden niemals daran denken, die Qualität der Ausrüstung in Frage 
  zu stellen, die Ihnen von den Ausbildern der Dragoner zur Verfügung 
  gestellt wird.« 
  »Das sind auch Dragoner, Sir.« 
  »Und daher ehrenhaft.« 
  Ich dachte an Kantov und daran, wie der Colonel für die Unehre 
  des Mannes bezahlt hatte. »So ehrenhaft wie möglich. Ansonsten 
  würden Sie sie nicht bei den Dragonern dulden.« 
  »Diese Ansicht wird keineswegs von allen vertreten.« 
  »Es sind auch nicht alle so ehrenhaft wie Sie, Sir.« 
  Er drehte den Stuhl zurück und musterte mich mit seinen harten 
  grauen Augen. »Wollen Sie damit andeuten, daß Takashi irgendeine 
  unehrenhafte Absicht damit verfolgen könnte?« 
  »Das würde ich durchaus für möglich halten.« 
  »Sind Sie ihm je begegnet?« 
  »Sie wissen, daß das nicht der Fall ist, Sir.« 
  »Ich schon.« Der Colonel schwenkte eine Computerdiskette, auf 
  der ich das Wappen von Haus Kurita erkannte. »Er hat den Attentäter 
  nicht geschickt.« 
  
   
  180 
  »Wie können Sie da so sicher sein?« 
  »Auf dieser Diskette befindet sich eine persönliche Botschaft von 
  ihm. Er sagt, er hat mit dieser Affäre nichts zu tun.« 
  »Und Sie glauben ihm?« 
  »Ja.« 
  »Er könnte lügen, Sir.« 
  »Würden Sie deswegen lügen, Brian?« 
  »Ich hätte keinen Attentäter geschickt.« 
  »Er auch nicht. Nicht in diesem Fall.« Er legte die Diskette zurück 
  auf den Schreibtisch. »Takashi würde sich nicht außerhalb seines Eh-
  renkodexes begeben. Er will dieses Duell. Ich glaube, er hat das Ge-
  fühl, daß er es braucht.« 
  »Und Sie, Colonel?« 
  Er drehte den Stuhl, bis er mir den Rücken zudrehte, bevor er sag-
  te: »Ich bin hier, oder nicht?« 
  Mehr schien er nicht sagen zu wollen, aber ich war nicht bereit zu 
  gehen. »Wann verlassen wir die Chieftain, Colonel?« 
  »Wir verlassen sie überhaupt nicht«, erwiderte er heftig. »Ich ver-
  lasse sie. Ich werde der einzige Passagier des Shuttles nach unten 
  sein.« 
  Mich innerlich wappnend, sagte ich: »Nein, Sir.« 
  Der Stuhl wirbelte herum. »Wie war das?« 
  Ich wollte mich nicht einschüchtern lassen. Ich wußte, daß Grün-
  der William Cameron an der Seite des Wolfs gestorben war, nach-
  dem er darauf bestanden hatte, ihn in eine Gefahr zu begleiten, mit 
  der fertig zu werden William nicht gerüstet gewesen war. Mögli-
  cherweise empfahl ich mich demselben Schicksal. Damals in der 
  Geschko hatte ich für die Geschichten über Gründer Williams uner-
  schütterliche Courage und Hingabe geschwärmt. Wie oft hatte ich 
  davon geträumt, daß ich wie er werden würde, doch jetzt steckte viel 
  mehr dahinter als ein abstraktes Ideal. Das verringerte jedoch meine 
  Angst nicht im geringsten. Ich hatte das Gefühl, wenn ich Wolf in die 
  Augen sah, würde er meine Furcht entdecken und ich würde verloren 
  
   
  181 
  sein. Also starrte ich die Wand hinter seinem Kopf an. »Hans und ich 
  werden Sie begleiten, Colonel.« 
  Überrascht von meinem Widerspruch, lehnte sich der Wolf zurück. 
  Seine Augen verengten sich. Ich registrierte die Regung und wußte, 
  ich konnte es mir nicht leisten, seinem Blick zu begegnen. 
  »Ich kann Ihnen befehlen, an Bord der Chieftain zu bleiben.« 
  »Ich hoffe, das werden Sie nicht tun, Colonel.« 
  Wir saßen lange Zeit schweigend da. Es kam mir wie Stunden vor, 
  aber ich weiß, daß es bei weitem nicht so lange dauerte. Schließlich 
  sagte er: »Stan hat Sie dazu angestiftet, nicht wahr?« 
  Ich war nicht überrascht, daß er richtig geraten hatte. »Ja, Sir.« 
  »Ich könnte einen Befehl daraus machen.« 
  Ich war sicher, er wußte, in welches Dilemma er mich damit stür-
  zen würde, aber ich sagte es ihm trotzdem. »Wenn Sie nicht zurück-
  kommen, werde ich Colonel Blake erklären müssen, warum ich seine 
  Befehle nicht befolgt habe, Sir.« 
  Der Wolf strich sich den Bart. »Rechnen Sie damit, daß ich diesen 
  Kampf verliere?« 
  Ich öffnete den Mund, schwieg jedoch einen Augenblick. Wie 
  konnte er glauben, daß ich an seinen Fähigkeiten im Kampf zweifel-
  te? Takashi Kurita mochte einer der besten Krieger der Inneren Sphä-
  re sein, aber er hatte seine Ausbildung nicht wie Jaime Wolf bei den 
  Clans genossen. Der Wolf war über jeden Vergleich erhaben. 
  »Ich bin absolut zuversichtlich, daß Sie Takashi Kurita im Kampf 
  schlagen können, Colonel.« 
  »Sehr vorsichtig formuliert, Brian. Wir haben Sie gut ausgebildet, 
  vielleicht zu gut.« Er schwieg einen Augenblick, dann beugte er sich 
  ein wenig vor. »Die Dragoner brauchen Sie. Wer auch Anführer der 
  Dragoner sein mag, er braucht Sie. Sie sind zu wertvoll, um Ihr Le-
  ben aufs Spiel zu setzen.« 
  »Ich war mit Ihnen in der Schlacht, und da standen mein und Ihr 
  Leben gleichzeitig auf dem Spiel. Damals haben Sie mich auch nicht 
  zurückgehalten.« 
  
   
  182 
  Sich zurücklehnend, sagte er ruhig: »Die Zeiten ändern sich.« 
  »Vielleicht, aber mein Leben steht schon allein dadurch auf dem 
  Spiel, daß ich mit ins Luthien-System gekommen bin. Das gilt auch 
  für die Chieftain, die für den Anführer der Dragoner noch wichtiger 
  ist, als irgendein Komm-Offizier.« 
  »Im Orbit sind Sie sicher genug«, sagte er, als ich Luft holte. 
  »Bei allem Respekt, Sir, ich werde nicht im Orbit sein. Sie sind der 
  Anführer der Dragoner, und wenn ich wichtig für den Anführer bin, 
  dann bin ich wichtig für Sie. Wo Sie sich auch befinden.« 
  Seine Augen funkelten hart, und sein Tonfall war zornig, aber ir-
  gend etwas in seiner Miene deutete auch noch auf ein anderes Gefühl 
  hin. »Würden Sie einen direkten Befehl verweigern?« 
  Ich wollte diese Frage nicht direkt beantworten. In der Hoffnung, 
  daß ich die Kraft dafür besaß, begegnete ich seinem Blick und sagte: 
  »Es ist nicht nur eine Frage der Pflichterfüllung, Colonel. Hier geht 
  es auch um die Ehre.« 
  Jetzt war die Reihe zu schweigen am Wolf. Seine Augen bohrten 
  sich in meine, bis vom ganzen Universum nicht mehr übrig zu sein 
  schien als er und ich. Ich dachte, ich müßte seinem Blick auswei-
  chen, doch ich tat es nicht. Nach einer Zeitspanne, die mir wie eine 
  Ewigkeit vorkam, fand er das, wonach er gesucht hatte. Sich abwen-
  dend, seufzte er. Vielleicht hörte ich ihn das Wort ›Ehre‹ flüstern. Ich 
  hörte außerdem die Worte: »Keine Angst mein Sohn. Ich werde Sie 
  sicher nicht in die Verlegenheit bringen, einen direkten Befehl zu 
  verweigern. Wenn Sie diese Geschichte überleben, wird Ihnen bei 
  den Dragonern immer noch jede Karriere offenstehen.« 
   
   
  
   
  183 
  24 
   
  »Ist das klug, mein Gatte?« 
  Jasmines Tonfall war weder flehentlich noch anklagend, doch Ta-
  kashis Antwort war barsch. 
  »Ich will es so.« 
  »Wenn du unbedingt halsstarrig sein und dich heute mit Jaime 
  Wolf duellieren willst, mußt du ausgeruht sein. Ein sportlicher Wett-
  kampf wird dich ermüden.« 
  »So alt bin ich noch nicht. Kendo beruhigt mich.« 
  »Von deinen Kämpfen mit Subhash-san hast du das nie behaup-
  tet.« 
  »Diese Zeiten sind vorbei.« 
  Der Koordinator war damit beschäftigt, die Halteriemen seines Do 
  zu befestigen. Schweigend ging ihm Jasmine zur Hand. Ihre Finger 
  waren flinker als seine und nicht weniger geschickt. Als der Körper-
  panzer an Ort und Stelle saß, griff er nach Handschuhen und Maske. 
  »Ich werde dafür sorgen, daß deine Kühlweste und beste Uniform 
  bereitgelegt werden. Möchtest du noch ein Bad nehmen?« 
  »Das wäre sehr gut.« 
  »Mein Gatte…« 
  »Sag nichts, Frau.« 
  Tränen stiegen in ihr hoch, und ihre Augen füllten sich mit Was-
  ser. Als ihr die ersten Tränen die Wangen herunterliefen, streckte 
  Takashi den Arm aus, um sie mit sanfter Hand wegzuwischen. Mit 
  einer jähen, heftigen Bewegung umklammerte sie die Hand mit ihren 
  beiden und preßte sie gegen ihre Lippen. Schluchzend floh sie aus 
  der Kammer, ihre Füße trommelten über die Veranda, die zum 
  Hauptteil des Palastes führte. Takashi hatte die Hand immer noch 
  nach ihr ausgestreckt, sagte jedoch nichts. Schließlich ließ er die 
  Hand sinken und starrte die leere Tür an. 
  
   
  184 
  Innerhalb des Dojo, in dem Homitsu wartete, hörte dieser alles, 
  was zwischen dem Koordinator und seiner Frau gesprochen wurde. 
  Wie jeder Bedienstete vom Haus Kurita ließ er sich nicht anmerken, 
  daß er etwas gehört hatte, das ihn nichts anging. Takashi verließ die 
  Matten am Rande des Raumes und betrat das polierte Holz. Homitsu, 
  der nun Bestandteil der Welt des Koordinators war, begrüßte ihn mit 
  einer tiefen Verbeugung. Der Koordinator erwiderte die Verbeugung, 
  tiefer, als es für eine Verbeugung vor einem einfachen Bediensteten 
  angemessen war. 
  »Es tut mir leid, daß ich dich habe warten lassen, Homitsu-san.« 
  »Ich stehe zu Ihrer Verfügung, Koordinator.« Takashi kicherte ü-
  ber einen geheimen Witz. »Weißt du, ich habe früher mit dem Direk-
  tor der ISA trainiert. Das waren harte Kämpfe, sehr ausgeglichen. Ich 
  habe nicht immer gewonnen.« 
  »Hat der Koordinator eine Beschwerde?« 
  »Hai«, sagte er abwesend, während er sich die Maske aufsetzte 
  und die Bänder befestigte, die das Men an Ort und Stelle hielten. 
  »Keine Beschwerde.« 
  »Wenn es dem Koordinator recht ist, würde ich für heute Bokken 
  vorschlagen.« 
  Takashis Miene war hinter der Schutzmaske nicht zu erkennen. 
  »Bokken? Ja, die Holzschwerter sind heute passender als Shinai. Du 
  weißt, was heute stattfindet?« 
  »Hai, Koordinator.« 
  »Halte dich nicht zurück.« 
  Homitsu hatte sein eigenes Men angelegt. Er war froh, daß sein 
  Gesicht verborgen war. »Das werde ich nicht.« 
  Sie zogen die Handschuhe an, und Homitsu bot Takashi zwei Bok-
  ken dar. Sollte sein Karma alles weitere bestimmen. Der Koordinator 
  nahm das Holzschwert, das er sich ausgesucht hatte, und nickte zu-
  frieden. Homitsu ergriff das verbliebene Schwert und spürte dessen 
  Gewicht. Er holte tief Atem und stieß ihn langsam wieder aus. Kar-
  ma. 
  
   
  185 
  Sie verbeugten sich und begannen. Der Koordinator war aggressi-
  ver als sonst und griff ungestüm an. Homitsu parierte nur und wich 
  langsam zurück. Er geriet etwas aus dem Gleichgewicht, und sein 
  Bokken verließ für einen Augenblick die beste Verteidigungslinie. 
  Die Waffe des Koordinators drang durch und prallte mit schallendem 
  Krachen auf Homitsus Do. 
  Takashi ging ein paar Schritte rückwärts. »Du hältst dich heute 
  noch mehr als üblich zurück.« 
  »Das stimmt, Koordinator.« 
  »Ha! Endlich gibst du es zu.« 
  »Hai, Koordinator.« 
  »Warum?« 
  »Dies wird das letzte Mal sein, daß wir miteinander kämpfen«, 
  sagte Homitsu ernst. 
  Takashi versteifte sich. »Ich wußte nicht, daß du so wenig von 
  meinen Fähigkeiten als Krieger hältst.« 
  »Ich respektiere Sie als Krieger, Koordinator.« Das war keine Lü-
  ge. Takashis Fähigkeiten als Krieger hatten mit den anderen Dingen 
  nichts zu tun. 
  »Und doch glaubst du, daß ich gegen Jaime Wolf verliere.« 
  »Hai, Koordinator. Sie werden nicht gegen Jaime Wolf verlieren.« 
  Takashi runzelte die Stirn, seine Verwirrung war größer als seine 
  Selbstkontrolle. Dann, als habe er plötzlich die Gefahr gespürt, die 
  Homitsu darstellte, riß Takashi sein Bokken hoch und hielt es zwi-
  schen sie. 
  Homitsu hob ebenfalls die Waffe und drang auf Takashi ein. Nun, 
  da sie ernsthaft miteinander kämpften, mußte alles sehr schnell ge-
  hen. Niemand durfte sich einmischen. 
  Der Koordinator überließ ihm nicht die Initiative. Takashi schlug 
  rasch und mit mörderischer Kraft in seinen Hieben zu. Homitsu pa-
  rierte. Und parierte erneut, als ihn die Wildheit von Takashis Angriff 
  zum Zurückweichen zwang. Takashis Schläge richteten sich jetzt 
  nicht mehr gegen die beim Kendo vorgeschriebenen Trefferzonen, 
  
   
  186 
  sondern zielten auf ungeschützte Stellen. Mit mörderischer Absicht 
  geschwungen, konnte ein Bokken ebenso tödlich sein wie ein 
  Schwert, indem es Knochen brach und Muskeln zerschmetterte, an-
  statt sie zu durchtrennen. 
  Homitsu durfte sich einfach nicht besiegen lassen. Wenn er heute 
  versagte, war sein Leben ein Nichts, seine Ehre verloren. Das Feuer 
  seines Verlangens brannte ihn rein, und die Flammen erfüllten seine 
  Glieder. 
  Takashi fintierte gegen das Men und drehte das Bokken im letzten 
  Augenblick, um den Hieb seitlich von unten zu führen. Homitsu 
  nahm ihn mit der Rüstung, wobei er die Wucht des Schlages durch 
  eine Ausweichbewegung abmilderte. Der Treffer ließ seinen Kopf 
  klingeln, aber das Bokken war abgelenkt und Takashis Schlagrhyth-
  mus durchbrochen. Homitsus Bokken zuckte vor, stieß in das Gesicht 
  des Koordinators. Takashi tänzelte zurück, wie Homitsu vorausgese-
  hen hatte. Vorwärts drängend, ließ Homitsu Schlag um Schlag auf 
  Takashi niederprasseln und zwang ihn so immer weiter rückwärts. 
  Immer traf die flache Seite von Homitsus Waffe auf das parierende 
  Bokken des Koordinators. In Takashis Abwehr taten sich Löcher auf. 
  Sein Atem kam stoßweise, ein Zeichen nachlassender Konzentration. 
  Homitsu schlug das Bokken des Koordinators zur Seite und ließ seine 
  Waffe zu einem Hieb heruntersausen, der dem Koordinator den 
  Schädel spalten mußte. Hilflos stand Takashi da, doch Homitsu 
  bremste den Schlag ab, so daß die Waffe das Men des Koordinators 
  nur ganz leicht berührte. 
  Er trat einen Schritt zurück und gestattete dem verwirrten Koordi-
  nator, das Bokken zu einer Abwehrstellung zu heben. Denken und 
  Handeln waren jetzt eins bei Homitsu, und er schlug gegen Takashis 
  Bokken. Diesmal traf die Schmalseite auf die Waffe, des Koordina-
  tors. Holz wurde gespalten. Die innerhalb des Holzes verborgene 
  blitzende Klinge kam zum Vorschein und schnitt direkt oberhalb des 
  Griffs durch Takashis Bokken. Homitsu vervollständigte die Kreis-
  bewegung und kam erst zum Stehen, als die Spitze der Klinge vor 
  Takashis Kehle schwebte. 
  
   
  187 
  Der Koordinator ließ das nutzlose Heft seines Bokken zu Boden 
  fallen. Das Geräusch war sehr laut in der plötzlichen Stille. Homitsu 
  wartete, während Takashi seinen keuchenden Atem unter Kontrolle 
  brachte. 
  »Du hättest mich töten können.« 
  Homitsu sagte nichts. 
  »Daß du es nicht getan hast, verrät mir, daß du noch mehr im Sinn 
  hast. Willst du mich foltern?« Takashi öffnete den Knoten an den 
  Haltebändern seines Men und ließ die Maske zu Boden fallen. »Ein 
  Ruf von mir bringt die Otomo her. Jedes Leiden, daß du mir verursa-
  chen kannst, wird von unbedeutender Dauer sein, und ich versichere 
  dir, daß dich meine Reaktion enttäuschen wird. Selbst wenn du es 
  schaffst, mich zu töten, wirst du kurz danach sterben.« 
  Die Sticheleien des Koordinators waren bedeutungslos. Das 
  Schwert ruhig in einer Hand haltend, nahm Homitsu sein eigenes 
  Men ab. Der Koordinator versuchte weder zu fliehen noch die Otomo 
  zu rufen. Homitsu waren die Gründe dafür egal. Er war dankbar, daß 
  der Koordinator die Ruhe bewahrte. Vielleicht spürte Takashi die 
  Bedeutung des Augenblicks. 
  Über das Klappern von Homitsus zu Boden fallender Maske hin-
  weg fragte Takashi: 
  »Was willst du?« 
  »Ihren Tod.« 
  »Warum?« fragte Takashi ohne Zögern. »Wir haben keinen 
  Streit.« 
  »Mit Fukushu Homitsu haben Sie keinen Streit, Takashi Kurita, 
  aber ich bin nicht mehr Homitsu. Er ist eine Fiktion, ein Werkzeug.« 
  Der Mann, der seinen Namen verleugnet hatte, griff in sein Gesicht 
  und nahm die Augenklappe ab. Ein toter weißer Augapfel kam dar-
  unter zum Vorschein. »Ich bin Michi Noketsuna.« 
  Die Enthüllung verursachte keine Regung in der harten Miene des 
  Koordinators; sein ernster Gesichtsausdruck verdüsterte sich weder 
  noch erhellte er sich. Michi fuhr fort: »Sie sagen, wir haben keinen 
  Streit, und in gewisser Weise haben Sie sogar recht. Ich führe den 
  
   
  188 
  Streit eines anderen Mannes weiter, eines Unschuldigen, den Sie Ih-
  rem persönlichen Haß geopfert haben. Minobu Tetsuhara war mein 
  Herr und Mentor. Sein Streit ist es, den ich Ihnen bringe.« 
  »Tetsuhara«, sagte Takashi langsam. »Er hat seine Antwort ge-
  wählt und ist wie ein wahrer Samurai gestorben. Ich halte sein An-
  denken in hohen Ehren.« 
  »Sie haben ihn umgebracht. Er wollte die Wahrheit nicht sehen, so 
  wie ich es getan habe.« 
  »Sie sind im Irrtum. Er war es nicht.« 
  »Im alten Japan wurde einst ein Samurai dazu gezwungen, Seppu-
  ku zu begehen, weil er sich in die Machenschaften und Intrigen eines 
  Hofadeligen verstrickte. Sein Name war Asano, und er traf die einzi-
  ge Entscheidung, die er treffen konnte. Wie seine treuen Gefolgs-
  männer. Und wie ich. Ich bin meinem Herrn Minobu Tetsuhara so 
  treu geblieben wie Oishi Yoshio seinem Herrn Asano. Oishi gab sein 
  Leben als Samurai auf und tat so, als sei ihm das Schicksal seines 
  Herrn egal. Doch die ganze Zeit bereitete er die Rache im Namen 
  seines Herrn vor. Also warteten er und seine Freunde jahrelang, bis 
  sie Lord Kira gegenübertreten konnten, dem Mann, der den Tod über 
  ihren Herrn gebracht hatte. Ich habe meine Abstammung ebenfalls 
  verleugnet und meine Absichten verborgen. Obwohl ich nur einer bin 
  und nicht siebenundvierzig wie die treuen Gefolgsmänner Lord Asa-
  nos, werde ich doch dafür sorgen, daß der Gerechtigkeit genüge ge-
  tan wird. Sie sind jetzt in meiner Hand. Und wie die Siebenundvier-
  zig Lord Kira den Weg der Ehre offenließen, biete ich Ihnen jetzt die 
  Möglichkeit, Seppuku zu begehen. Als Buße für Ihr Versagen als 
  Herr eines Samurais.« 
  Takashis Augen waren wie Gletschereis. »Und wenn ich es nicht 
  tue?« 
  »Werde ich Sie töten«, sagte Michi, dessen Tonfall so kalt war, 
  wie Takashis Augen blickten. 
  »Sie sagen, daß Sie Gerechtigkeit bringen, doch ich sage Ihnen, 
  daß in dem, was Sie versuchen, keine Gerechtigkeit liegt. Es war 
  niemals mein Wille, daß Minobu Tetsuhara starb.« 
  
   
  189 
  »Kriegsherr Samsonow war Ihr Mann.« 
  »Samsonow war ein Narr«, fauchte Takashi. »Letzten Endes war 
  er nur sein eigener Mann, und er hat dafür bezahlt. Aber das wissen 
  Sie, nicht wahr? Sie waren es doch, der ihn getötet hat, nicht einer 
  von Wolfs Dragonern.« 
  »Ich habe ihn getötet«, bestätigte Michi. »Er war nicht Manns ge-
  nug, um sein Leben ehrenhaft zu beenden. Von Takashi Kurita er-
  warte ich etwas Besseres.« 
  »In jenen Jahren war ich blind für viele Dinge«, sagte Takashi. 
  »Ebenso, wie es viele Dinge gab, die Sie nicht sehen, und viele, die 
  Sie sahen, aber nicht verstehen konnten. Ihre Vendetta ist unange-
  bracht.« 
  Der Koordinator redete vom politischen Manövrieren, das im Um-
  feld von Wolfs Dragonern in der Zeit ihres Kontrakts mit dem Dra-
  conis-Kombinat stattgefunden hatte. Er sprach von Kriegsherr Sam-
  sonow und dessen Haß auf die Dragoner im allgemeinen und Jaime 
  Wolf im besonderen. Er habe Samsonow nicht befohlen, das zu tun, 
  was den Dragonern angetan worden war. Insbesondere habe er nicht 
  den Angriff auf die Familien der Dragoner angeordnet. 
  Wenn man Takashi Glauben schenkte, war dessen Sorge um das 
  Kombinat von Samsonow falsch interpretiert worden. Michi spürte 
  die Saat des Zweifels in sich aufgehen. Wenn Takashi Samsonows 
  Handlungen nicht befohlen hatte, gab es keinen Grund zur Vendetta 
  gegen den Koordinator. Dann war es falsch, Takashis Tod zu for-
  dern. 
  Takashi zählte die Gefahren auf, denen das Kombinat in jenen Ta-
  gen ausgesetzt gewesen war. Sein alles andere in den Schatten stel-
  lendes Interesse am Überleben des Reiches betonend, versicherte Ta-
  kashi, daß keine Person die eigenen Belange über diejenigen des 
  Kombinats stellen konnte. Michi mußte zustimmen. Er hatte seine 
  eigenen Bedürfnisse mehr als einmal zugunsten des Wohlergehens 
  des Kombinats zurückgestellt. Takashi glaubte, die überragende Be-
  deutung des Zwecks, das Überleben des Kombinats zu gewährleisten, 
  heilige alle notwendigen Mittel. Er sagte, die Kriegsherren manipu-
  liert, sie gegeneinander ausgespielt und ständig ihre Loyalität geprüft 
  
   
  190 
  zu haben, sei ein Mittel zu diesem Zweck gewesen. Bedauerlicher-
  weise erwiesen sich manchmal gewisse Mittel als untauglich oder 
  würden falsch eingesetzt. Der Koordinator ließ durchblicken, daß 
  Samsonow ihn falsch verstanden und sich Privilegien angemaßt hat-
  te, die allein dem Koordinator vorbehalten waren. 
  Wenngleich Takashi seinen Clan und das Kombinat gleichsetzte, 
  besaßen die Argumente des Koordinators eine verführerische Über-
  zeugungskraft für Michi. Doch was, wenn alle Argumente lediglich 
  eine weitere Manipulation waren? Was, wenn sie ganz einfach Lügen 
  waren? 
  Geräusche drangen an sein Ohr. Das Schlurfen beschuhter Füße 
  auf Matten. Ein leises elektrisches Summen. Das Rascheln von Klei-
  dung auf nackter Haut. Seine Zweifel verdrängend, nahm Michi 
  Kriegerhaltung an. Er spürte die Maserung des Hartholzes unter sei-
  nen Fingern und sah das Flackern des Lichtes, das von näher kom-
  menden Menschen kündete. Takashi und er waren nicht mehr allein. 
   
   
  
   
  191 
  25 
   
  Die Dragonerschiffe wieder in Betrieb zu nehmen und zu einem 
  Konvoy zu organisieren, war ein Unternehmen, das ganz anders war 
  als alle, die Elson je befehligt hatte. Er stellte überrascht fest, daß er 
  sich für die Einzelheiten und Verwicklungen interessierte, welche die 
  Koordination der gemeinsamen Anstrengungen mit sich brachte. Sei-
  ne Gegner im Offiziersrat schienen noch überraschter zu sein, wäh-
  rend seine eigene Fraktion seine Fähigkeiten wie selbstverständlich 
  hinnahm. 
  Der Rückflug nach Outreach dauerte ebenso lange wie der Hin-
  flug, doch anstatt Elementare zu drillen, verbrachte Elson seine Zeit 
  damit, sich mit einer breit gefächerten Vielfalt von Dingen zu be-
  schäftigen. Es war eine andere Art, sich auf die Zukunft vorzuberei-
  ten. Jedesmal, wenn sie nach einem Hypersprung darauf warteten, 
  daß sich der Antrieb neu auflud, besuchte er ein paar von den ande-
  ren Landungsschiffen, um sich bei den Mannschaften bekannt zu 
  machen. Wenngleich er die meiste Zeit mit den Kriegern verbrachte, 
  vernachlässigte er auch die Techs und Wissenschaftler nicht. Jeder 
  gute Krieger begriff die Bedeutung derjenigen, welche Waffen ent-
  wickelten und warteten. Indem er ihnen zeigte, daß er ihre Rolle beg-
  riff, gewann er ihre Loyalität mit überraschender Leichtigkeit. 
  Wenn der Konvoy die Heimatwelt der Dragoner erreichte, würde 
  Elson einen mächtigen Kader von Leuten um sich geschart haben, 
  die an ihn und seine Vision glaubten. Er wußte, daß er Atwyl und 
  dessen Kumpane nie überzeugen konnte. Die Alten waren dem irri-
  gen Pfad Jaime Wolfs am meisten verhaftet. Wolf flößte ihnen so 
  viel Respekt ein, daß ansonsten klar denkende Krieger Jahrhunderte 
  der Tradition ignorierten. Das war etwas, das Elson nicht aus den 
  Augen verlieren durfte, und es bereitete ihm ständig Sorgen. 
  Doch er sah einen Hoffnungsschimmer. Selbst bei der Beerdigung 
  hatten einige über MacKenzie Wolfs Schwächen und Fehler geredet. 
  Die Gespräche waren nicht öffentlich oder Teil der aufgezeichneten 
  Grabreden gewesen, doch sie hatten stattgefunden. Und mit zuneh-
  
   
  192 
  mender Dauer der Reise wurden sie immer zahlreicher. Auch ein 
  paar Alte hatten schon begonnen, von MacKenzies Korruption durch 
  leichtlebige Sphäroiden zu reden. Jaime Wolf hatte seinen Genius 
  nicht auf seinen Sohn vererben können, und jetzt, wo MacKenzie tot 
  war, gab es keinen Grund mehr, so zu tun als ob. 
  »In den Fehlern der Nachkommen spiegeln sich die Fehler der El-
  tern«, besagte eine alte Redensart der Clans. Geburtsrechte gingen an 
  jene über, die Leistung erbrachten, die sich bewiesen. Die Entehrten 
  verloren alle Rechte und Privilegien. Das Blut verriet die Wahrheit. 
  Es ließ sich unschwer erkennen, daß Jaime Wolfs Blutlinie trotz 
  seiner unbestrittenen Erfolge mit Mängeln behaftet war. Clanner 
  wußten, daß ein mit Mängeln behafteter Kommandant einem Todes-
  urteil gleichkam, und darauf war niemand besonders versessen. Die 
  Clanner wußten auch, daß alte Menschen die Zeit aus den Augen ver-
  lieren, in der sie leben, und die Vergangenheit und deren Sicherheit 
  vorziehen. Solch ein Kommandant mußte früher oder später seinen 
  Kriegern gegenüber versagen und ihnen einen unverdienten Tod oder 
  ein schmachvolles Versagen bescheren. 
  Furcht ist der ständige Begleiter eines Kriegers, aber der wahre 
  Krieger bezwingt seine Furcht. Dadurch erobert und erfüllt er sein 
  Schicksal. Für einen wahren Krieger ist der Tod keine Bedrohung. Er 
  weiß, daß er ihm nicht entkommen kann. Er handelt von Berufs we-
  gen mit ihm, also muß er seine Gewohnheiten und, was noch wichti-
  ger ist, seinen Sinn kennen. Die wahre Furcht eines wahren Kriegers 
  ist ein sinnloser Tod. 
  Doch diese Dragoner, ob Clanner oder Sphäroiden, begriffen diese 
  Wahrheit nicht. Sie glaubten mittlerweile, daß Leben der Preis für 
  den Sieg war, daß sie ihre Kriegernatur durch hervorragende Leis-
  tungen ablegen und etwas anderes werden konnten. Wie konnten sie 
  das Wissen des Kriegers über die Unsicherheit des Lebens ignorie-
  ren? Sie hatten sich die Denkweise eines alten Mannes zu eigen ge-
  macht. Jaime Wolf fürchtete um seine Dragoner und sorgte sich um 
  ihre Fähigkeit zu überleben. Seine Handlungen hatten jahrelang dar-
  auf abgezielt, diese Befürchtungen zu mindern, und diese Mission, 
  
   
  193 
  die versteckten Schiffe zurückzuholen, war nur der jüngste Schritt in 
  Wolfs Plan. 
  Doch Wolfs Sicht war getrübt, von der Ablehnung seiner Ab-
  stammung getrübt. Er hatte vergessen, daß Tod das Schicksal eines 
  Kriegers ist, und davon geträumt, daß diese Schiffe und ihre Techno-
  logie die Dragoner retten konnten. Ein närrischer Traum. Waffen 
  sind wertlos ohne Krieger, die sie benutzen, und Krieger können ih-
  rem Geschäft nicht nachgehen, ohne zu sterben. 
  Wolf konnte die Wahrheit nicht sehen, die um ihn Gestalt annahm, 
  doch Elson konnte. Er hörte den Männern und Frauen in den Drago-
  neruniformen zu. Gelegentlich hörte er, wie Sphäroiden Argumente 
  der Clanner benutzten, wenn sie von ihren Ängsten sprachen. Indem 
  er Zeit mit ihnen verbrachte, erfuhr er, daß sie Krieger sein und den 
  Pfad der Ehre beschreiten wollten. Wolf war ein Narr, den Dragonern 
  das zu verwehren. 
  Jaime Wolfs altväterliche Art würde sowohl ihn als auch die Dra-
  goner teuer zu stehen kommen, wenn nichts geschah. 
  Als die Clans zur Inneren Sphäre zurückgekehrt waren, hatte sich 
  das Leben für immer verändert. Eine neue Ordnung stand kurz bevor. 
  Elson war ein Teil dieses neuen Zeitalters, und die Menschen in sei-
  ner Umgebung sahen das. Bald würden es alle Dragoner wissen. 
   
  
   
  194 
  26 
   
  Durch das Paneel einer Geheimtür rollte Subhash Indrahars Roll-
  stuhl in die Kammer, wobei die Matten unter dem Druck der Reifen 
  knisterten. Der verhaßte Ninyu war bei ihm und hielt sich hinter sei-
  nem Adoptivvater. 
  Ninyu gab dem Zug schwarz gekleideter ISA-Soldaten, der ihm 
  folgte, Anweisungen, um dessen Aufstellung mit einem zweiten Zug 
  zu koordinieren, der durch den Garteneingang hereinkam. Jeder Sol-
  dat war mit einer Shimatsu 42 bewaffnet, einer kurzläufigen Maschi-
  nenpistole, deren Läufe durch einen Schalldämpfer verlängert wur-
  den. 
  Während Michi die Neuankömmlinge begutachtete, trat der Koor-
  dinator einen Schritt zurück, um sich aus der unmittelbaren Gefahr 
  zu lösen, die Michis Schwert für ihn darstellte. 
  »Du kommst gerade rechtzeitig, alter Freund«, sagte er zu Sub-
  hash. 
  »So scheint es«, erwiderte Subhash, sein berühmt berüchtigtes Lä-
  cheln auf den Lippen. 
  Michi spürte eine gewisse Verwirrung im Koordinator, die sich 
  sogleich auf ihn übertrug. Michi war bewaffnet und der Koordinator 
  nicht, doch Indrahar konzentrierte sich ganz auf Takashi. 
  In einer Geste der Hilflosigkeit breitete der ISA-Direktor die Arme 
  aus. »Wir befinden uns in einer höchst bedauernswerten Situation, 
  Takashi-sama. Dadurch, daß ich Sie vor diesem Mann rette, wird 
  sich Ihr Schicksal nur eine kleine Weile verzögern. Jaime Wolf ist 
  bereits auf dem Weg hierher und bereit, Ihnen im Duell gegenüber-
  zutreten.« 
  »Wie es meine Absicht war«, sagte Takashi in bedächtigem Ton-
  fall. 
  Das Lächeln verschwand von Subhashs Lippen. »Ich habe Sie ge-
  warnt, daß dieser Kurs nichts Gutes für das Kombinat bedeutet. Sie 
  zogen es vor, meine Warnungen zu mißachten.« 
  
   
  195 
  »So sehr ich deinen Rat schätze, alter Freund, die Ehre läßt mir 
  keine andere Wahl.« 
  Indrahars Gesicht verzog sich kurz zu einem finsteren Stirnrun-
  zeln. »Das Überleben des Kombinats ist Ihre Ehre, so wie meine. Das 
  Duell mit Wolf läuft diesem Überleben zuwider. Es darf nicht statt-
  finden.« 
  »Mein Leben hat wenig Bedeutung für das Überleben des Kombi-
  nats. Wenn ich falle, wird nach mir Theodore kommen. Er wird gut 
  regieren.« 
  »Gut genug, wenn seine Zeit gekommen ist«, stimmte Indrahar mit 
  einem erneuten Lächeln zu. »Ich hatte gehofft, es würde noch einige 
  Zeit dauern, aber selbst Theodore kann einem Kombinat nicht mehr 
  helfen, das rettungslos verloren ist.« Das Lächeln verschwand, als er 
  hinzufügte: »Sie mußten die Dinge nicht bis zu diesem Punkt forcie-
  ren.« 
  »Ich bin dem Diktat meiner Ehre und meines Gewissens gefolgt.« 
  »Als Samurai?« 
  »Ganz einfach, ja.« 
  »Sie sind Koordinator und kein einfacher Samurai. Sie haben an 
  andere Dinge zu denken als an unwichtige Ehrenduelle. Das ist keine 
  so einfache Angelegenheit.« 
  »Nein. Das ist sie auch nicht.« 
  Ein wachsamer Ausdruck trat in Indrahars Augen. Er faltete die 
  Hände im Schoß und sagte: »Bedauerlicherweise ist die Situation 
  durch Ihre Entscheidung verschärft worden.« 
  »Ich werde mir deine Argumente anhören«, sagte Takashi. 
  »Ich bin nicht hier, um Argumente vorzutragen«, konterte Indra-
  har. »Die Zeiten sind vorbei. Jeder Ausgang dieses Duells ist gefähr-
  lich. Wenn Wolf gewinnt, nimmt das Prestige des Kombinats irrepa-
  rablen Schaden. Man wird Theodore sehr wahrscheinlich raten, Ra-
  che zu nehmen, und es besteht die Möglichkeit, daß er sich tatsäch-
  lich für diesen fruchtlosen und kostspieligen Kurs entscheidet. Ver-
  zeihen Sie meine Offenheit, Takashi-sama, aber wenn Sie gewinnen, 
  wird niemand, insbesondere die Dragoner nicht, daran glauben, daß 
  
   
  196 
  der Kampf fair war. Die Anzahl der Clan-Sympathisanten in ihren 
  Reihen wächst. Jeder Grund zur Verstimmung, den ihnen die Innere 
  Sphäre liefert, könnte jener Fraktion in die Hände arbeiten und einen 
  Wandel der Loyalitäten erzwingen, welcher der Inneren Sphäre die 
  Unterstützung der Dragoner kosten könnte. Und das würde wahr-
  scheinlich zum Fall der Inneren Sphäre und damit auch zum Fall des 
  Kombinats führen. Selbst wenn Wolfs Fraktion die Oberhand behal-
  ten sollte, kann man von den Dragonern nicht erwarten, mit dem 
  Haus, das für den Tod ihres Anführers verantwortlich ist, freund-
  schaftlich umzugehen. Sie weigern sich zwar, uns ihre Dienste zur 
  Verfügung zu stellen, aber bis jetzt haben sie weder unsere militäri-
  schen Führer von den gegen die Clans gerichteten Strategiesitzungen 
  noch unsere Wissenschaftler von den Technologiekonferenzen aus-
  geschlossen. Das würde sich ändern, wenn Sie Wolf schlagen sollten. 
  Und ohne diese Vorteile kann das Kombinat sich nicht gegen die 
  Clans behaupten. Und wenn Sie verlören? Würde Ihr Volk der Re-
  gierung gestatten, sich mit den Dragonern einzulassen? Ihre früheren 
  Erklärungen hat die allgemeine Haltung nur zu nachhaltig beeinflußt. 
  Ich bezweifle, daß man einem siegreichen Wolf gestatten würde, 
  Luthien lebendig zu verlassen. Ob Sie gewinnen oder nicht, am Ende 
  kommt es auf dasselbe heraus: Das Kombinat verliert.« 
  »Deine Einschätzung der Situation ist übermäßig pessimistisch. 
  Das Kombinat ist stark. Theodore ist stark. Wir haben die Clans 
  schon einmal von Luthien vertrieben.« 
  »Nur mit Hilfe von Wolfs Dragonern und anderen Söldnern«, stell-
  te Indrahar fest. »Haben Sie nicht einmal den Tod aller Söldner an-
  geordnet?« 
  Der Koordinator funkelte ihn an. 
  »Ihr Weitblick hat Sie damals ebenso im Stich gelassen wie heute, 
  Takashi-sama. Das Kombinat kann sich einen derart fehlbaren Füh-
  rer nicht mehr leisten.« 
  Takashis Haltung versteifte sich zur Unnachgiebigkeit. »Deine 
  Empfehlungen sind mir egal.« 
  »Mir ebenfalls. Ihre Besessenheit hat uns in diese Sackgasse ge-
  führt. So bedauerlich es auch sein mag, ich kann nur eine Lösung er-
  
   
  197 
  kennen. Wenn das Kombinat leben soll, muß der Koordinator ster-
  ben.« 
  Takashi spannte sich, sagte jedoch nichts. Seine Augen überflogen 
  den Raum und die grimmigen Gesichter der ISA-Agenten. Sie waren 
  Indrahar offensichtlich alle mit Herz und Seele treu ergeben. Indrahar 
  fuhr fort. 
  »Ich hatte gehofft, Sie könnten zur ehrenhaften Lösung überredet 
  werden, doch Sie haben Noketsunas Argumenten widerstanden. Tat-
  sächlich scheinen Sie sogar seine Entschlossenheit ins Wanken ge-
  bracht zu haben. Ich bitte Sie, sich noch einmal zu überlegen, ob Sie 
  nicht doch den Pfad der Ehre beschreiten wollen.« 
  »Ich bin der Koordinator. Mein Wille ist der Wille des Kombinats. 
  Es gibt nichts, wofür ich büßen müßte.« 
  Subhash schüttelte traurig den Kopf. »Ich hatte gehofft, Sie wür-
  den erkennen, daß das Kombinat wichtiger ist als jeder einzelne 
  Mensch. Ihre Dynastie herrscht. Das wird so bleiben, auch wenn die 
  Herrschaft für Sie persönlich endet.« 
  Der Stuhl vollführte eine Vierteldrehung. Ohne ihn anzusehen, be-
  fahl Subhash Michi: »Vollenden Sie Ihre Vendetta, Noketsuna. Wir 
  werden nicht eingreifen.« 
  Michi starrte den ISA-Direktor an. Dies war nicht so, wie es sein 
  sollte. Die Rache, der Tod des Takashi Kurita, sollte keine irgendwie 
  geartete politische Lösung sein. Sie war Sache der Ehre, eine Sache 
  von Samurai zu Samurai. Was Michi im Lauf der Jahre seiner Ven-
  detta auch geworden sein mochte, er war jedenfalls niemandes politi-
  scher Henkersknecht. Während der langen Vorbereitung auf diesen 
  Tag hatte er sich immer als Werkzeug betrachtet, als Werkzeug der 
  Ehre. Er wollte nicht das Werkzeug eines ehrlosen Untergebenen, 
  kein Bauer in irgend jemandes Schachspiel der Macht sein. Minobu 
  Tetsuhara war als Bauer eines machthungrigen Mannes in den Tod 
  getrieben worden. 
  Doch es waren zu viele Männer, zu viele Maschinenpistolen, als 
  daß ein Mann mit ihnen fertig werden konnte. Wenn er tat, was 
  Indrahar von ihm verlangte, mochte dieser ihm das Leben schenken. 
  Doch er bezweifelte es. Wenn er sich weigerte, würden ihn die ISA-
  
   
  198 
  Männer einfach niederschießen. Was er auch tat, er würde diesen Do-
  jo nicht lebend verlassen. 
  Er wandte sich an den Koordinator. 
  »Recht oder Unrecht meiner Vendetta scheint nicht mehr zur De-
  batte zu stehen, Koordinator. Ich spreche zu Ihnen als ein Samurai 
  zum anderen. Meine Worte werden nicht lange leben, denn niemand 
  außer Ihnen und diesen ehrlosen Kötern wird sie je hören.« 
  »Machen Sie schon, Noketsuna«, sagte Ninyu gereizt. 
  Michi ignorierte ihn. Er sah Takashi tief in die Augen, suchte nach 
  Begreifen. Er fand den Drachen. 
  »Auf dem Pfad der Ehre bin ich an einer Gabelung angelangt. 
  Welchen Weg ich auch nehme, ich muß einen Teil meiner Ehre auf-
  geben, um ihrem Wesen treu zu bleiben. Dies ist das Los eines Sa-
  murai. Mein Herr Minobu hat das begriffen. Ich erkenne es jetzt so, 
  wie er es erkannt hat.« Michi hob das Schwert zur Jodan-no-ka-
  Haltung. »Ich bin ein Samurai und dem Drachen treu ergeben. Ich 
  diene ebenfalls dem Kombinat.« 
  Der Koordinator starrte ihm unverwandt in die Augen. Michi 
  straffte sich, tastete nach dem Zentrum seines Harn und zog Kraft 
  daraus. Innerlich gelassen, war er auf seinen Tod vorbereitet, der 
  heute unvermeidlich schien. 
  Er wirbelte herum und stürmte auf Subhash Indrahar los. 
  Diese Wendung der Dinge schien jedermann zu überraschen. Die 
  ISA-Agenten reagierten nicht. Michi hatte die halbe Distanz über-
  wunden, bevor Ninyu seine Pistole zog, und ein weiteres Viertel, be-
  vor er schoß. Die großkalibrige Kugel wirbelte Michi herum, doch er 
  schaffte noch einen weiteren Schritt auf den Rollstuhl zu. Sein rech-
  ter Arm hing schlaff herab, Blut quoll aus seiner Schulter und rann 
  den Ärmel herunter. Die Welt war von wirbelndem Feuerwerk einge-
  rahmt, doch er hielt das Schwert immer noch in der linken Hand. Er 
  machte einen weiteren Schritt vorwärts. 
  Ninyu schoß noch einmal. 
  Diesmal flammte der Schmerz in seinen Eingeweiden auf, störte 
  sein Harn und fegte seine Entschlossenheit hinweg. Er war weiter 
  
   
  199 
  gekommen, als er erwartet hatte. Nicht länger in der Lage, das 
  Schwert in seiner Hand zu spüren, fragte er sich, ob es noch immer 
  da war. Er taumelte rückwärts und schlug mit dem Kopf auf das harte 
  Holz des Bodens. Alle Kraft hatte seinen Körper verlassen, und er 
  spürte, wie das Leben aus ihm wich. Seine Sicht trübte sich. 
  Einer der ISA-Agenten trat vor. Er schulterte seine Shimatsu und 
  hob Michis Schwert vom Boden auf, griff jedoch nicht an. In der ent-
  stehenden Pause kniete Takashi neben dem gefallenen Michi nieder 
  und berührte die Stirn des Kriegers. »Er war ein wahrer Samurai und 
  hat die Bedeutung des Gin verstanden. Seine Treue zum Kombinat 
  ist größer als deine, Subhash.« 
  »Er war loyal, und Loyalität ist eine große Stärke, aber sein Ver-
  ständnis des Ki war kurzsichtig, wie du ihm selbst klar gemacht hast, 
  alter Freund. Man konnte von ihm auch nicht erwarten, den Weit-
  blick zu entwickeln, den zu erreichen ich mich bemühe. Was dich 
  betrifft, hegte ich größere Hoffnungen.« 
  Takashi richtete sich auf. Seine Miene drückte Härte aus. »Es tut 
  mir aufrichtig leid, daß ich dich enttäuscht habe.« 
  »Mir tut es auch leid.« 
  »Wirst du es so darstellen, daß er mich tötete?« 
  »Das wäre sehr bequem, doch dem Kombinat nicht besonders 
  dienlich. Publik zu machen, daß der Koordinator den Tod aus den 
  Händen eines Bürgers des Kombinats gefunden hat, würde das Kom-
  binat nur schwächen. Theodore wird diese Geschichte jedoch glau-
  ben, und er wird der Darstellung beipflichten, daß du im Schlaf ge-
  storben bist. Du hattest ein langes und erfülltes Leben, Takashi-sama. 
  Ich wünsche dir alles Gute für dein nächstes.« 
  Der Stuhl vollführte eine weitere Vierteldrehung und rollte in 
  Richtung der Geheimkammer, aus der er gekommen war. 
  »Agent Wilson«, wandte sich Ninyu an den ISA-Agenten mit dem 
  Schwert. »Führen Sie den Schlag sauber aus. Noketsuna war schließ-
  lich ein Meister der Schwertkunst.« 
  Wilson verbeugte sich, drehte sich zu Takashi um und hob das 
  Schwert. 
  
   
  200 
  27 
   
  Takashi wartete nicht, bis der Mann zuschlug. Er landete einen 
  niedrig angesetzten Sprungtritt, mit dem er dem anderen Mann die 
  Kniescheibe zerschmetterte, aber die Anstrengung kam ihn teuer zu 
  stehen. Der Schmerz in seinem verkrüppelten Knie ließ ihn unfrei 
  willig aufstöhnen. Da er ein Samurai war, verdrängte er das Brennen 
  in seinem Bein und entriß dem zusammenbrechenden Wilson das 
  Schwert. Die scharfe Klinge trennte dem ISA-Agenten den Kopf von 
  den Schultern. 
  »Nicht schießen!« rief Ninyu. »Er muß durch Stahl sterben. Erster 
  Zug.« 
  Die Agenten, die mit Ninyu gekommen waren, hängten sich ihre 
  automatischen Waffen um und zogen die Schwerter aus den auf den 
  Rücken geschnallten Scheiden. Stahl rieb sich an lackiertem Holz, 
  das einzige Geräusch im Raum. Der Koordinator hob das Schwert 
  hoch über den Kopf und senkte es langsam zur Chudan-no-kamae-
  Haltung. 
  »Eine Klinge ist zu gut für solche Hunde wie euch, aber die Köter 
  sind zahlreich, und ich bin ganz allein. Kommt und sterbt.« 
  Ein stämmiger Agent, der für seine Körperfülle überraschend 
  schnell war, tänzelte auf den Koordinator zu. Ihre Klingen kreuzten 
  sich in klingenden Stößen und Gegenstößen, bis Takashi die De-
  ckung des Agenten durchdrang und dem Mann mit einer raschen 
  Drehung der Klinge beim Zurückziehen den Hals durchschnitt. Der 
  Tote fiel zu Boden, wobei sich seiner durchtrennten Luftröhre ein 
  stöhnendes Seufzen entrang. 
  Dieses erste Aufeinandertreffen ließ Takashis Schwachstelle offen 
  zu Tage treten: Sein verkrüppeltes Knie behinderte ihn in seiner Be-
  wegungsfreiheit. Ein zweiter Agent trat gegen ihn an, bemühte sich 
  jedoch, beim Fechten Distanz zu halten, um ihn, falls er einen Aus-
  fall machte, auszumanövrieren. Takashi ließ sich jedoch nicht aus der 
  Reserve locken. Statt dessen tappte der ISA-Mann in eine Falle Ta-
  
   
  201 
  kashis. Er ließ das Schwert des Agenten durch seine Deckung drin-
  gen und nahm einen Hieb auf sein Do, da er erkannt hatte, daß dem 
  als Finte gedachten Hieb offensichtlich die Durchschlagskraft fehlte. 
  Durch den unerwarteten Erfolg des nicht parierten Schlages war die 
  Deckung des Agenten weit geöffnet. Takashis Hieb schlitzte ihm den 
  Bauch auf. Ein zweiter Schlag traf ihn quer über den Oberkörper und 
  schleuderte ihn zurück zu seinen Gefährten. 
  Die anderen wurden vorsichtiger und umkreisten Takashi. Er blieb, 
  wo er war, wobei er dem gefallenen Michi den Rücken zudrehte. 
  Von hinten konnten ihn die Agenten also nicht angreifen, ohne über 
  Michi zu stolpern. 
  Zwei griffen gemeinsam an, der eine tief, der andere hoch. Takashi 
  drehte sich auf seinem schwachen Bein und duckte sich gleichzeitig. 
  Das Schwert des ersten Agenten traf auf seinen Stahl, das des zwei-
  ten pfiff über seinen Kopf hinweg. Klinge an Klinge, warf sich Ta-
  kashi nach vorne und drängte seinen Kontrahenten durch schiere 
  Kraft zurück. Das Schwert des anderen schnitt durch seinen Kimono 
  und verwundete ihn am rechten Arm. Takashis einhändige Erwide-
  rung traf den Agent ebenfalls am Arm, schnitt jedoch tiefer. Das 
  Schwert des Agenten fiel klappernd zu Boden, und er taumelte zu-
  rück, während das Blut aus der Wunde sprudelte. 
  Der erste griff wieder an, und Takashi bekam das Schwert gerade 
  noch zu einer Parade hoch. Sie wechselten eine rasche Serie von 
  Schlägen. Um die Initiative zu behalten, war Takashi zum Angreifen 
  gezwungen. Mit einem jähen scharfen Klirren zerbrach das Schwert 
  des Agenten. Takashi erledigte ihn mit einem raschen Stoß. Er riß 
  das Schwert aus der Leiche des Mannes und zog sich auf seine ur-
  sprüngliche Position zurück. 
  »Zweiter Zug«, orderte Ninyu. Fünf weitere Schwerter wurden ge-
  zogen, und die Agenten setzten sich in Bewegung, um den einzigen 
  Überlebenden des ersten Zuges zu verstärken. Ninyu stand abseits 
  und sah zu. Takashi wurde langsam müde, seine Fechtkunst verließ 
  ihn. Auch wenn der zweite Zug nicht so gut wie der erste war, wür-
  den die Männer den Koordinator sehr wahrscheinlich töten. 
  Aus dem Garten drangen Schreie in die Kammer. 
  
   
  202 
  Ninyu fluchte, und Takashi lächelte. Die Agenten brachen ihren 
  Vormarsch ab. Diejenigen, die Takashi am nächsten waren, wichen 
  einen Schritt zurück, um sicheren Abstand zwischen sich und den 
  Koordinator zu legen, während sie ihren Anführer fragend ansahen. 
  »Ich werde dich verfolgen lassen«, sagte Takashi. 
  Ninyu zuckte mit übertriebener Lässigkeit die Achseln. »Sie haben 
  keinen Beweis, Koordinator. Dies war zweifellos ein Attentatsver-
  such einer unzufriedenen Gruppe Abtrünniger. Vielleicht war es das 
  Werk von Davion-Infiltranten. Dafür werden sich sogar Beweise fin-
  den.« Seine Augen zuckten immer wieder zum Garteneingang. »Las-
  sen Sie die Angelegenheit auf sich beruhen. Selbst Sie müßten wis-
  sen, daß das Kombinat keine Überlebenschance hat, wenn Sie die 
  ISA an diesem Punkt der Geschichte entmachten.« 
  Takashis Tonfall war kalt und unversöhnlich. »Wir haben auch 
  früher schon Verräter überlebt.« 
  »Die ISA dient dem Kombinat, nicht den Kuritas. Wer sind wohl 
  die wirklichen Verräter, Sie ruhmsüchtiger Samurai?« 
  Takashi trat einen Schritt vor, und seine Stimme zitterte vor Zorn. 
  »Ich werde dich eigenhändig umbringen.« 
  Ninyu lachte ihn aus. »Wenn ich glaubte, daß Sie diesen Tag über-
  lebten, würde ich mir vielleicht Sorgen machen, Koordinator. Aber 
  Sie werden ernten, was Sie gesät haben, denn Sie werden durch Jai-
  me Wolfs Hand sterben. Den Tod eines Narren.« 
  Schwere Schritte hallten auf der Veranda. In Sekunden würden die 
  Otomo eintreffen. 
  »Ich muß gehen. Genießen Sie Ihr Duell, Koordinator«, sagte Ni-
  nyu. 
  Die ISA-Agenten glitten durch die Öffnung, durch die sie gekom-
  men waren. Ninyu schloß das Paneel, anscheinend überzeugt, daß er 
  und seine Agenten lange verschwunden sein würden, bevor die Oto-
  mo durch die Wand brechen konnten. 
  Überall in der Kammer lagen schwarz gekleidete Tote verstreut. 
  Einer, der nur verwundet war, zog ein Messer aus dem Gürtel und 
  
   
  203 
  schloß sich seinen Gefährten an. Takashi war der einzige noch le-
  bende, umgeben von einem Ring aus Leichen. 
  Eine Handvoll Männer stürmte in das Dojo, ein Dutzend Otomo 
  und noch ein halbes Dutzend Izanagi-Krieger. Manche trugen die 
  zeremonielle Rüstung der Palastwache, andere Dienstuniformen oder 
  Freizeitkleidung, ein paar waren nur halb angezogen. Alle waren be-
  waffnet. Sie kamen noch in der Tür zum Stehen, wie betäubt über das 
  Gemetzel, das den Koordinator umgab. 
  Theodore drängte sich an ihnen vorbei. Er überflog rasch den 
  Raum, bevor er seine Pistole halfterte. »Vater?« 
  »Ich bin kaum verletzt.« 
  »Was kein Verdienst deiner Leibwache ist.« Sein Tonfall verhieß 
  eine Bestrafung für die Schwachstelle in den Sicherheitsvorkehrun-
  gen. »Wo ist Shin Yodama?« Von den versammelten Wachen kam 
  keine Antwort. Niemand wagte eine Vermutung anzustellen, wo sich 
  der Befehlshaber der Wache befinden mochte. »Er war im Dienst. 
  Findet ihn.« 
  Eine Frau in der Uniform von Yodamas Izanagi-Kriegern eilte da-
  von. Immer noch unsicher, blieben die anderen Wachen in der Nähe 
  der Tür stehen. Takashi kniete nieder und legte das blutverschmierte 
  Schwert auf den Boden. Er sah erschöpft aus. »Das wird zu nichts 
  führen.« 
  »Hast du sie alle getötet?« 
  Takashi zuckte die Achseln. »Es können auch noch mehr gewesen 
  sein. Vielleicht ist es eine gute Idee, den Garten absuchen zu lassen.« 
  Theodore warf einen Blick zu den Wachen und nickte einmal. Alle 
  bis auf zwei eilten davon. Die beiden verbleibenden Wachen bezogen 
  Stellung an der Tür. Theodore kniete sich neben seinen Vater. 
  »Du brauchst einen Arzt.« 
  »Zuerst mußt du hören, was hier geschehen ist.« 
  Ein Ausdruck der Verwirrung huschte über Theodores Gesicht. Er 
  rückte näher, um Takashis geflüsterte Schilderung der Konfrontation 
  mit Indrahar zu verstehen. Takashi schloß seinen Bericht mit den 
  Worten: »Trotzdem ich keinen Wert darauf lege, daß mir die Ent-
  
   
  204 
  scheidung abgenommen wird, hat Indrahars Einschätzung der Situa-
  tion eine Menge für sich. Ich war zu sehr von meinen eigenen Belan-
  gen verblendet, um zu erkennen, worin ein Duell mit Wolf resultie-
  ren würde.« 
  »Vielleicht könnte eine Aussöhnung mit Wolf…« 
  »Hai. Der Koordinator hat sich nicht falsch verhalten. Wolfs öf-
  fentliche Beleidigung kann nicht ignoriert werden.« Takashi schloß 
  die Augen. »Doch ich sehe jetzt, was Michi Noketsuna sah, bevor er 
  sein Leben für das Kombinat opferte.« 
  »Gewiß können wir einen anderen Weg finden.« 
  »Du hast dich mit dem Kodex nie recht wohl gefühlt.« Takashi lä-
  chelte fast. »Ich bin ein Samurai und glaube an die alten Sitten. Das 
  ist vielleicht nicht das, was notwendig ist, um unser Reich durch die-
  ses neue Zeitalter zu führen. Auf jeden Fall hast du mir gezeigt, daß 
  neue Wege beschriften werden müssen, um mit neuen Problemen 
  fertig zu werden. Vielleicht kann ich dir bei dieser Gelegenheit zei-
  gen, daß auch die alten Wege nicht zu verachten sind. Unter gewis-
  sen Umständen ist Bushido die Antwort auf Probleme, die keine noch 
  so große Flexibilität überwinden kann.« 
  »Vater, dies ist nicht die Antwort.« 
  »Dies ist die Antwort eines alten und müden Samurai.« Takashi 
  deutete mit dem Kopf auf Michi. »Welch seltsames Karma. Er hat 
  seine persönliche Ehre zum Wohl des Reiches beiseite gestellt und 
  mein Leben gegen jene verteidigt, die es unrechtmäßig nehmen woll-
  ten. Er hat von mir verlangt, daß ich noch heute Seppuku begehe, und 
  noch heute werde ich seinem Ansinnen folgen. Aber ich – wir – dür-
  fen nicht zulassen, daß die Wahrheit bekannt wird. Mein ehrenhaftes 
  Dahinscheiden muß mit einer unehrenhaften Lüge verkleidet werden. 
  Zum Wohle des Reiches. Indrahar wollte die Menschen glauben ma-
  chen, ich sei im Schlaf gestorben. Soll seine Lüge uns ebenso dienen 
  wie ihm. Du darfst niemandem die Wahrheit erzählen, nicht einmal 
  Jasmine.« 
  »Damit bin ich nicht einverstanden«, sagte Theodore fest. 
  
   
  205 
  »Ich bin der Koordinator. In dieser Angelegenheit brauche ich dein 
  Einverständnis nicht.« 
  »Ich mag deine Sicht des Kodex nicht teilen, aber vergiß nicht, daß 
  du mich in den Fragen des Bushido gründlich hast schulen lassen. Du 
  kannst im Angesicht deiner Feinde nicht klein beigeben. Tetsuhara-
  Sensei wäre nicht damit einverstanden.« 
  »Vielleicht hast du recht, aber der alte Mann ist ein noch strengerer 
  Verfechter des Kodex als ich. So wie ich strenger bin als du. Ich 
  glaube, er würde dir sagen, daß die Ehre eines Menschen in seinem 
  Herzen wohnt, nicht in den Augen anderer Leute. Er hat den Tod sei-
  nes Sohnes Minobu verstanden. Vielleicht kennzeichnet mich der 
  von mir gewählte Kurs als schwach, vielleicht als stark. Das mußt du 
  für dich selbst entscheiden. Ich habe die Entscheidung getroffen, die 
  Verantwortung an meinen Erben weiterzugeben. Um des Kombinats 
  willen, werde ich die Fehde mit den Dragonern mit ins Grab nehmen. 
  Das bedeutet zwar, daß ich mit befleckter Ehre sterbe, doch dieser 
  geringe Makel an meiner Ehre dient einer bedeutenderen. Das Reich 
  muß überleben. Als Angehörige des Kurita-Clans ist es unsere heili-
  ge Pflicht, für sein Überleben zu sorgen.« 
  Theodore versuchte zu argumentieren, doch sein Vater befahl ihm 
  zu schweigen. Resigniert verließ Theodore das Dojo, um seines Va-
  ters Wunsch nach Schreibutensilien nachzukommen. Während seiner 
  Abwesenheit traf ein Arzt ein. Takashi lehnte jegliche Behandlung ab 
  und richtete die Aufmerksamkeit des Arztes statt dessen auf Michi. 
  »Sorgen Sie dafür, daß seine sterblichen Überreste mit Ehre behan-
  delt werden, denn er war ein ehrenhafter Samurai.« 
  Theodore kehrte zurück, jetzt mit Kimono und Hakama bekleidet. 
  Außerdem trug er seine beiden Samuraischwerter. Sein Vater kniete 
  noch dort, wo er ihn verlassen hatte. Der Kanrei stellte das Tablett, 
  welches er trug, neben seinem Vater ab. Als er den Stapel weißer Tü-
  cher abnahm, mit dem es bedeckt war, wurde ein lackiertes schwar-
  zes Kästchen mit einem exquisiten Muster aus goldenen Kirschblüten 
  enthüllt. 
  »Eine gute Wahl«, sagte Takashi. 
  »Traditionell«, sagte Theodore. 
  
   
  206 
  »Du ehrst einen alten Mann.« 
  »Ich ehre meinen Vater.« 
  Takashi nahm den Deckel von dem lackierten Kästchen und legte 
  ihn daneben. Dann stellte er das Tablett mit den Schreibutensilien 
  beiseite, nahm ein einzelnes Blatt Reispapier und legte es vor sich. 
  Nachdem er die Tinte zubereitet hatte, wählte er eine Feder aus. 
  Mehrere Minuten lang verharrte er in dieser Stellung, die Feder in 
  der Hand. Dann tauchte er die Feder in die Tinte und wartete noch 
  einen Augenblick, bevor er kühn geschwungene Zeichen auf das al-
  tertümliche Papier warf. 
  Er sprach während des Schreibens: 
  »Abends, Drache weint; 
  Nacht bis Tag, Winter bis Frühling; 
  Morgens, Drache brüllt.« 
  Takashi legte die Feder nieder. Sie rollte von dem lackierten Tab-
  lett auf den Boden und verspritzte winzige Tintentröpfchen auf das 
  Reispapier. 
  »Ein unsauberes Ende«, sagte er leise, indem er sich erhob. 
  Er nahm das Kurzschwert, welches Theodore ihm anbot, und zog 
  sich in den Garten zurück. 
  Theodore folgte ihm schweigend. 
   
   
  
   
  207 
  28 
   
  Hans und ich waren zwei Stunden vor seinem geplanten Ablegen 
  im Shuttle, also war ich zur Stelle, als der Wolf eine Stunde später an 
  Bord kam. Er lächelte traurig, als er uns sah. 
  »Guten Morgen, meine Herren. Sie sind früh auf den Beinen.« 
  »Wir kennen unsere Pflicht, Colonel«, sagte ich. 
  »Hmm. Da wären noch ein paar Dinge zu erledigen. Hans…« 
  »Ich rufe einen Steward, Colonel.« 
  »Ich verstehe. Schon gut. Ist die Besatzung bereit?« 
  »Jawohl, Colonel.« 
  »Dann wollen wir uns auf den Weg machen.« 
  Der Flug nach unten verlief ereignislos. Wir gingen auf dem Ge-
  lände des Einheitspalasts nieder, ein gutes Stück vom Hauptgebäude 
  entfernt. Ich war sofort in Sorge, als ich mehrere BattleMechs am 
  Rande des Landefelds sah. Die Kuritas, die uns begrüßten, versicher-
  ten uns, daß die Mechs zu den üblichen Sicherheitsvorkehrungen ge-
  hörten, doch Stans Einsatzanweisungen besagten etwas anderes. 
  Die Höflichkeit, mit der man uns begegnete, hielt sich strikt im 
  Rahmen des Förmlichen. In Kurita-Begriffen bedeutete dies eine 
  Menge blumiger Ablenkung und kultivierter Verzögerung. Colonel 
  Wolf wurde langsam ärgerlich, obwohl er es gut verbarg. Die Stun-
  den krochen dahin, aber schließlich näherte sich der für das Treffen 
  mit Takashi angesetzte Zeitpunkt. Unsere Eskorte schien sich des 
  Verstreichens der Zeit nicht bewußt zu sein. 
  Schließlich war die Geduld des Colonels erschöpft. Er wandte sich 
  an den alten General, der die Delegation anführte, und fragte: »Wann 
  werden wir zum Treffen mit Takashi-sama aufbrechen?« 
  Der General versteifte sich und verbeugte sich dann. 
  »Ich bitte vielmals um Entschuldigung, Colonel Wolf. Ich bin äu-
  ßerst pflichtvergessen. Der Zeitplan hat eine kleine Änderung erfah-
  ren. Aufgrund dringender Geschäfte ist der Koordinator nicht in der 
  
   
  208 
  Lage, sich mit Ihnen zur vereinbarten Zeit zu treffen. Man würde Ihr 
  Verständnis in dieser Angelegenheit sehr zu schätzen wissen.« 
  »Ich dachte, Takashi wollte die Geschichte so schnell wie möglich 
  beenden.« 
  Der General sah aus, als fühlte er sich äußerst unbehaglich. »Ich 
  gehorche nur den Befehlen des Koordinators, Colonel Wolf. Ich bin 
  lediglich befugt zu sagen, daß Sie heute abend mit dem Koordinator 
  zusammentreffen werden.« 
  »Was ist mit dem Duell?« 
  »Das müssen Sie allein mit dem Koordinator besprechen.« 
  Der Wolf verschränkte die Arme über der Brust. »Mir wurde ge-
  sagt, daß ein BattleMech für mich bereit steht. Könnte ich wenigstens 
  den zu sehen bekommen?« 
  »Einen Augenblick, bitte, Colonel.« Der General führte eine eilige 
  Unterhaltung mit einem Adjutanten in der schwarzen Uniform der 
  Internen Sicherheitsagentur. Als ihr Flüstern endete, verbeugte er 
  sich vor dem Wolf und sagte lächelnd: »Wenn Sie es wünschen. 
  Wenn nicht, können auch andere Zerstreuungen für Sie und Ihre 
  Männer arrangiert werden.« 
  »Ich werde mir den Mech ansehen«, sagte der Colonel frei heraus. 
  »Wir stehen zu Ihren Diensten, Colonel Wolf«, sagte der General 
  mit einer weiteren Verbeugung. 
  Ich persönlich bezweifelte das, aber sie führten uns tatsächlich zu 
  einem blaugoldenen Schütze, bei dem Farbe und Zeichnung von Jai-
  me Wolfs Maschine täuschend ähnlich nachgeahmt waren. Wir ver-
  brachten den Nachmittag damit, ihn zu überprüfen, und stellten fest, 
  daß er praktisch in allerbester Verfassung war, obwohl seine Muniti-
  onskammern leer waren. Der Colonel schien mit dem Mech zufrie-
  den zu sein, aber ich machte mir nach wie vor Sorgen darüber, was 
  die Kuritas wohl vorhatten. 
  Die Gobi-Raumstation kreist in einer geosynchronen Umlaufbahn 
  um Outreach, die sie stationär über einer kleinen Insel 160 Kilometer 
  östlich des kleineren Kontinents schweben läßt. Aus den Gesetzmä-
  ßigkeiten dieser Umlaufbahn resultierte eine kurze Flugzeit von Har-
  
   
  209 
  lech zur Station und eine längere Reisedauer von der Station herun-
  ter. Nützlich aus politischen Gründen, nützlich jetzt für Elsons Zwe-
  cke. Er sorgte dafür, daß er im Hangar war, als Alpin Wolfs Shuttle 
  eintraf. 
  »Ich habe Ihre Botschaft erhalten«, sagte Alpin, als er zu Elson 
  ging. Direkt. »Ich bin froh, daß Sie kommen konnten. Ich hielt es für 
  das Beste, Ihnen die Nachricht als erstem mitzuteilen.« 
  »Nachricht? Der ganze Planet kennt Ihre Nachricht. Ihr seid – ent-
  schuldigen Sie, Sie sind mit den versteckten Schiffen zurückgekom-
  men.« 
  »Diese Nachricht meine ich nicht.« Elson drehte sich ein wenig, so 
  daß Licht auf das Rangabzeichen an seinem Kragen, den Stern eines 
  Colonels, fiel. Das helle Glänzen der längsten Spitze kennzeichnete 
  den Stern als Rangabzeichen des Ersten unter den Offizieren. Elson 
  würde es nicht viel länger tragen, doch jetzt würde es ihm noch gute 
  Dienste erweisen. 
  Alpins Augen wurden von dem Glanz angezogen. Was er auch 
  hatte sagen wollen, blieb ihm im Halse stecken, als er den offensicht-
  lichen Schluß zog. Sein Mund stand sperrangelweit offen wie das 
  Maul eines nach Luft schnappenden Fisches. Schließlich stammelte 
  er: »Mein Vater ist tot?« 
  »Ich spreche Ihnen mein Mitgefühl für Ihren Verlust aus«, sagte 
  Elson feierlich. »Er starb bei einem Überfall. An Bord einiger Schiffe 
  hielten sich Plünderer auf. Wir hatten noch mehr Verluste zu bekla-
  gen.« 
  Alpin schüttelte langsam und mit gerunzelter Stirn den Kopf. 
  Mehrmals setzte er zum Sprechen an, hielt dann jedoch inne, bevor 
  er ein Wort herausbrachte. Elson wartete. 
  »Waren Sie dabei?« fragte Alpin zögernd. 
  »Ich führte das Entermanöver gegen das Landungsschiff der Plün-
  derer. Als ich erfuhr, daß sich Plünderer auf dem Schiff befanden, 
  das er betreten hatte, sind wir so schnell wie möglich zur Alexander 
  gewechselt, doch wir kamen zu spät. Sein Dahinscheiden hinterließ 
  eine Lücke.« 
  
   
  210 
  Mit bitterer Stimme, der jedoch jegliche Schärfe fehlte, sagte Al-
  pin: »Und da sind Sie eingesprungen.« 
  Elson neigte den Kopf. »Die Offiziere hielten es für richtig, mich 
  zum Ersten unter den Offizieren zu ernennen. Ich konnte ihn auf der 
  Mission ersetzen, doch nicht hier. Sie sind noch am Leben, und die 
  Dragonerbräuche scheinen vorzuschreiben, daß Sie jetzt Jaime Wolfs 
  Erbe sind, da sein einziger noch lebender Sohn viel zu jung ist, das 
  Kommando zu übernehmen.« 
  »Aber das ist nicht…« 
  »Sollte MacKenzie nicht bei Jaimes Rücktritt dessen Stellung ü-
  bernehmen? Seit dem Tag, an dem ich Leibeigener der Dragoner 
  wurde, habe ich nichts anderes gehört. Es ist nur logisch, daß Sie 
  jetzt Jaimes Nachfolger als Anführer der Dragoner werden.« 
  »Aber ich…« 
  »Ich weiß, mein Freund. Ich verstehe.« Elson legte Alpin eine 
  Hand auf die Schulter. Der Junge zitterte. »Natürlich sind Sie auf ei-
  ne derartige Verantwortung nicht vorbereitet, da Sie so lange im 
  Schatten Ihres Vaters gestanden haben. Doch Sie werden sich bewäh-
  ren. Ich habe Vertrauen in Sie. Sie werden sich gute Männer auswäh-
  len, Männer, die verstehen, wie Sie unter den Händen eines eifer-
  süchtigen Vaters gelitten haben. Welcher aufrechte Mann würde Ih-
  ren Anspruch nicht unterstützen?« 
  Die Schlaffheit von Alpins verblüffter Miene straffte sich zu einer 
  Grimasse der Berechnung. 
  »Sie werden mir helfen?« 
  »Ich sehe keinen anderen Weg.« Elson verstärkte seinen Griff um 
  Alpins Schulter. »Hatten Sie nicht immer das Gefühl, daß es Ihre Be-
  stimmung ist, die Dragoner zu befehligen?« 
  »Ja«, sagte Alpin leise. »Dieses Gefühl hatte ich tatsächlich im-
  mer.« 
  Er schien eine Sekunde in sich hinein zu horchen. »Sie wußten es 
  auch. Mein Vater und mein Großvater, meine ich. Das wird mir jetzt 
  klar. Sie haben meine Tests immer etwas schwerer gemacht, so daß 
  ich keine guten Ergebnisse erzielen konnte. Das müssen sie getan 
  
   
  211 
  haben, um bei den anderen keine Eifersucht aufkommen zu lassen. 
  Ja, das ist genau das, was der alte Wolf getan hätte. Er hat sie alle 
  getäuscht, damit sie mich nicht haßten.« 
  »Niemand haßt Sie, Alpin.« Du bist viel zu schwach, um Haß auf 
  dich zu ziehen. 
  »Aber sie mögen mich nicht.« 
  »Es ist das Los eines Kommandanten, nicht gemocht zu werden. 
  Ein Großteil dieser Gefühle beruht auf Eifersucht.« 
  »Ja, Sie haben recht. Sie sind eifersüchtig.« 
  »Sie werden noch eifersüchtiger sein, wenn Sie Jaimes Platz ein-
  nehmen.« 
  Alpin sah mit besorgter Miene zu ihm auf. »Sie werden doch nicht 
  eifersüchtig auf mich sein, Elson, oder?« 
  »Ich habe keinen Grund dazu, mein Freund«, sagte Elson mit auf-
  richtigem Lächeln. 
  »Dann werden Sie mir helfen, frapos? Sie werden mir den Rücken 
  frei halten, wenn ich das Kommando habe. Ich werde loyale Männer 
  brauchen, Männer wie Sie, die wissen, was richtig ist.« 
  »Sie können sich auf meine Hilfe verlassen, aber Sie brauchen 
  mehr Männer.« 
  »Sie das nur sagen zu hören, macht mich zugleich aufgeregt und 
  besorgt. Ich bin froh, daß ich auf Sie zählen kann, aber Sie haben 
  recht. Ich werde mehr Hilfe brauchen. Es gibt zu viele Dragoner, die 
  den Ergebnissen dieser manipulierten Tests glauben. Und somit geht 
  der Schuß des alten Wolfs nach hinten los. Seine alten Männer glau-
  ben, ich sei nicht zum Kommandanten geeignet.« 
  »Sie werden nicht immer da sein. Bei den Clans hätten sich derart 
  alte Männer schon vor langer Zeit zurückgezogen, damit die nächste 
  Generation das Blut der Führungskräfte frisch und nach vorn orien-
  tiert erhalten kann. Das ist der Lauf der Dinge, eine Generation gibt 
  sich der nächsten, der besseren, geschlagen. Ihr eigener Großvater 
  ermuntert die Alten in ihrem selbstsüchtigen Denken, indem er sich 
  an sein eigenes Kommando klammert.« 
  
   
  212 
  Alpin nickte heftig. »Er ist ein schlechtes Beispiel.« 
  »Es ist, wie Sie sagen.« 
  »Doch was kann ich dagegen unternehmen?« 
  Elson legte den Arm um Alpins schlanke Schultern. »Kommen Sie 
  mit«, sagte er. »Ich habe ein paar Ideen.« 
  
   
  213 
  29 
   
  Michi Noketsuna hatte nicht damit gerechnet, am Leben zu blei-
  ben. Er hatte gedacht, seine Entscheidung, dem Koordinator gegenü-
  berzutreten, würde auf jeden Fall mit seinem Tod enden, ob er seine 
  Vendetta erfüllte oder nicht. Dann waren Indrahar und die ISA ein-
  geschritten, und mit der Wahl, den ISA-Direktor anzugreifen, glaubte 
  er den Pfad des sicheren Todes beschriften zu haben. Jetzt in der Ob-
  hut eines Arztes der Bruderschaft des Drachen zu erwachen, war eine 
  bizarre Wendung des Schicksals, eine eigentümliche Belohnung für 
  seinen eingeschlagenen Kurs. 
  Sein Karma war wahrhaftig seltsam. 
  Die Tatsache seines Überlebens war ein Rätsel, über das er nach-
  grübelte, während er zwischen Wachen und Schlafen hin und her 
  trieb. Einmal glaubte er, einen Arzt flüstern zu hören, daß Takashi tot 
  sei und Michi ihn vor einem Attentäter gerettet habe. Wie konnte 
  beides stimmen? Seine eigenen Erinnerungen waren wirr, und seine 
  ständige Schläfrigkeit verdunkelte die Dinge nur noch mehr. Mit der 
  Zeit würde sich vielleicht der Nebel um seinen Verstand lichten. 
  Er schlief. 
  Als er wieder wach war, dachte er noch einmal darüber nach, was 
  er die Ärzte sagen gehört hatte. Wenn Takashi tot war, welchen 
  Grund gab es dann für Michi noch weiterzuleben? Die Vendetta, die 
  ihn getrieben hatte, war erfüllt. Takashi war tot. Das, dachte er mit 
  plötzlicher Gewißheit, stimmte tatsächlich. 
  Doch der Koordinator war nicht durch Michis Hand oder als Buße 
  für das Minobu-Sensei angetane Unrecht gestorben, was bedeutete, 
  daß Michi seinen Zweck verfehlt hatte. Die Leitungen und Maschi-
  nen, welche die Bruderschaft benutzte, um sein Leben zu verlängern, 
  machten ihn zum Gespött. Sein Leben war vorüber. Warum einen 
  Körper am Leben erhalten, wenn kein Grund zum Leben mehr vor-
  handen ist? Ihm schwanden die Sinne, doch er blieb ein Gefangener 
  seines Körpers. 
  
   
  214 
  Es gab keine Erlösung für ihn. 
  Karma. 
  Er erwachte wieder. 
  Der Raum war voller Licht, viel heller, als dies eine künstliche Be-
  leuchtung hätte bewirken können. Es war Tag. Jemand hatte die Vor-
  hänge zurückgezogen, um die Sonne einzulassen. Noch jemand war 
  im Zimmer und stand neben seinem Bett. 
  Diese Person trug nicht das helle Gelb eines Arztes der Bruder-
  schaft. Wenngleich Michi sicher war, daß er den Mann kannte, wei-
  gerte sich das Gesicht des hochgewachsenen Besuchers beharrlich, 
  erkennbare Züge anzunehmen. Erst als der Besucher sprach, erkannte 
  Michi, daß es Theodore Kurita war, der Mann, der Michi mit den 
  Ketten der Pflicht gefesselt und zu Recht verlangt hatte, daß Michi 
  den Dienst am Kombinat vor alle persönlichen Wünsche stellte. 
  Theodore nickte ernst, als er sah, daß Michis Augen ihn fixierten, 
  und sagte: »Mein Vater hat mir von deiner Entscheidung im Dojo 
  berichtet.« 
  Michi wollte Theodore sagen, daß er fortgehen und ihn bei seiner 
  Suche nach der Hölle allein lassen solle, doch seine Stimme verwei-
  gerte den Dienst. Theodore ignorierte die schwachen Laute. 
  »Er hat mich gebeten, dir als Belohnung für deine Treue zum 
  Kombinat wieder ein Kommando zu geben. Das Wohlergehen des 
  Reiches lag ihm sehr am Herzen. Er sagte, du würdest einen guten 
  Kriegsherrn abgeben. Überall, nur nicht in Dieron, sagte er.« 
  Ein Versuch, den Kopf zu schütteln, wurde von seinen rebellieren-
  den Muskeln vereitelt. Michis Kopf fiel lediglich auf die Seite. 
  »Ich persönlich glaube, Dieron wäre genau richtig«, sagte Theodo-
  re. 
  »Nein«, krächzte Michi, der schließlich seine Stimme fand. »Nicht 
  Dieron. Nirgendwo. Ich war nie ein Politiker, nur ein Soldat. Jetzt 
  bin ich nicht einmal mehr das. In deiner Armee ist kein Platz für 
  mich.« 
  »Du bist müde und verwundet. Triff keine überhastete Entschei-
  dung. Ich weiß, was du getan hast, und ich weiß, wie wir uns trafen. 
  
   
  215 
  Du sagtest mir damals, die Pflicht sei der wichtigste Teil im Leben 
  eines Samurai, und die Pflicht dem Kombinat gegenüber die 
  schwerste Last, die ein Mann tragen könne. Diese Pflicht endet nie, 
  Michi-kun. Das Kombinat braucht dich immer noch, jetzt mehr denn 
  je. Wenn du wieder gesund bist, wartet ein Platz bei den Ryuken auf 
  dich. Das Kommando über Ryuken, wenn du es willst.« 
  »Fräser hat das Kommando.« 
  »Also erinnerst du dich noch an ihn? Er wäre froh, das zu hören. 
  Ja, er hat das Kommando, aber ich brauche ihn anderswo dringender. 
  Die Ryuken brauchen einen Kommandanten, und ich glaube, du bist 
  der beste Mann für diesen Job.« 
  »Die Ryuken gehören der Vergangenheit an. Und die ist tot, so wie 
  ich eigentlich tot sein sollte.« 
  »Du irrst dich.« Theodore ging zum Fenster. Die spätnachmittägli-
  che Sonne warf Schatten auf das Bett, die seine Augen vor der Hel-
  ligkeit schützten. Aus dem Fenster blickend, sagte Theodore: »Du 
  hast das Leben meines Vaters gerettet, indem du jene anderen auf-
  gehalten hast. Das gab ihm… eine neue Perspektive. Er glaubte die 
  Möglichkeit eines ehrenvollen Todes gefunden zu haben.« 
  Michi runzelte die Stirn. »Ich glaube den Arzt sagen gehört zu ha-
  ben, daß er im Schlaf gestorben ist. An Herzversagen.« 
  Theodores Stimme war fast unhörbar. »Die Ärzte sagen, was sie 
  sagen müssen.« 
  »Den Tod eines Kriegers? Ich erinnere mich an einen Kampf.« 
  »Nein. Er hat jene anderen überlebt. Er hat dein Schwert benutzt, 
  um sie so lange aufzuhalten, bis die Otomo eintrafen. Danach erzähl-
  te er mir, was du über die Wahlmöglichkeiten eines Samurai gesagt 
  hast. Ich glaube, dein Beispiel hat seine Meinung geändert. Am Ende 
  wählte er freiwillig, was andere ihm aufzwingen wollten. Er hielt es 
  für weise.« 
  Die verdrehte Ironie der Situation weckte in Michi das Bedürfnis 
  zu lachen, doch die Schmerzen in seiner Brust verwandelten seine 
  Belustigung in Qualen. Als der Krampf nachließ, sagte er: »Er ver-
  weigerte diesen Tod, als ich ihn ihm anbot.« 
  
   
  216 
  »Er war nie besonders empfänglich für die jüngere Generation«, 
  sagte Theodore wehmütig. Er kehrte zu Michis Bett zurück. »Ich will 
  dich belohnen.« 
  Ein vorübergehender Anfall von Kraft gestattete Michi, den Kopf 
  zu schütteln. »Das wäre unangemessen.« 
  »Weil du die Hand gegen Haus Kurita erhoben hast?« 
  »Hai!« 
  »Und wenn ich als Haupt dieses Hauses sage, daß du immer loyal 
  warst, wie es ein Samurai sein sollte?« 
  Michi begegnete Theodores Blick. Er spürte die Kraft des Kanrei, 
  die Kraft zu herrschen. Doch Michi hatte ebenfalls seine Kraft. »Es 
  würde nichts an der Wahrheit ändern. Ich habe meine letzte Lüge ge-
  lebt.« 
  Theodore seufzte. Den Kopf neigend, fragte er: »Willst du Mönch 
  werden?« 
  »Irgendwann vielleicht.« 
  Sie schwiegen eine Weile. Michi dachte, er müsse eingeschlafen 
  sein, doch als er wieder bei sich war, stand Theodore unverändert vor 
  ihm. Michi sagte: »Wenn du mir die Wahrheit gesagt hast, gibt es für 
  mich noch eine letzte Pflicht zu erfüllen.« 
  »Auf Awano?« 
  Michi schüttelte den Kopf. Awano, die angestammte Heimat sei-
  nes Mentors Minobu, war ihm ebenso verschlossen wie Luthien und 
  die inneren Kreise der Kurita-Politik. Tetsuhara hatte ihn mit Flüchen 
  vom Familienanwesen vertrieben, als Michi ihm den Kopf von Mi-
  nobus Hauptpeiniger Samsonow gebracht hatte. Der alte Mann hatte 
  die Stichhaltigkeit von Michis Vendetta zur Herstellung der Ehre 
  seines ältesten Sohnes Minobu angezweifelt. Der alte Sensei hatte ihn 
  verflucht, doch am Raumhafen hatte Michi ein Paket erwartet. Eine 
  lange, schmale Schachtel. Diese Schachtel lag jetzt in einem Bank-
  schließfach in den Außenbezirken von Kaiserstadt. Die Anweisun-
  gen, wie mit der Schachtel zu verfahren sei, waren jetzt überholt. 
  Theodore unterbrach seinen Gedankengang. »Was willst du also 
  jetzt tun?« 
  
   
  217 
  »Meine letzte Pflicht erfüllen«, sagte er, doch er wollte trotz mehr-
  maligem Nachfragen des Kanrei nicht näher darauf eingehen. Diese 
  Angelegenheit hatte nichts mit Theodore, dafür aber mehr als genug 
  damit zu tun, wer Michi war und was aus ihm geworden war. Bis 
  diese Pflicht erfüllt war, würde er nicht frei sein. »Wann werden 
  mich die Ärzte entlassen?« 
  »Wenn du reisefähig bist. Ein Schiff wird auf dich warten.« 
  »Das ist unnötig.« 
  »Für dich vielleicht, aber nicht für mich. Du wirst zumindest die-
  ses Schiff annehmen.« 
  Theodores Tonfall war fest, voller Überzeugung. Michi nickte. Zu 
  guter Letzt verstanden sie einander. 
   
   
  
   
  218 
  30 
   
  Der Wolf blieb abrupt stehen, als er den Mann sah, der mit dem 
  Rücken zur Tür am Fenster stand. Selbst mir war klar, daß der hoch-
  gewachsene Mann nicht der untersetzte Takashi Kurita war, mit dem 
  wir uns treffen sollten. Als wir den Raum betraten, drehte sich der 
  Mann zur Begrüßung um, und ich erkannte Theodore Kurita, Gunji-
  no-Kanrei des Kombinats. Er sah müde aus. 
  »Colonel Wolf, freut mich, Sie zu sehen.« 
  »Guten Abend, Kanrei«, erwiderte der Colonel wachsam. 
  Theodore schnitt ein finsteres Gesicht, eine auf uncharakteristische 
  Weise verräterische Miene für jemand, der in den Eigenarten der Ku-
  rita-Politik geschult war. Irgend etwas regte ihn offensichtlich auf. 
  Ich fragte mich, ob er Jaime Wolfs Duell mit seinem Vater guthieß. 
  »Bitte nehmen Sie Platz«, sagte er, indem er auf eine Gruppe 
  kunstvoll geschnitzter Stühle in der Mitte des Raumes wies. Wir 
  setzten uns, doch er blieb stehen. »Zu meinem Bedauern muß ich Sie 
  darüber informieren, daß die Anrede überholt ist. Mein Vater ist heu-
  te morgen verschieden. Ich bin nicht mehr Kanrei, sondern Koordi-
  nator.« 
  Colonel Wolf versteifte sich, doch seine Stimme war fest und ru-
  hig. »Ich wußte nicht, daß er krank war.« 
  »Es kam ganz plötzlich. Die Ärzte diagnostizierten Herzversagen.« 
  »Ihre vorsichtige Art der Formulierung legt nahe, daß Sie etwas 
  anderes vermuten.« 
  »Sie sind so scharfsichtig wie eh und je, Colonel Wolf. Ich bin 
  nicht sicher, ob Sie die Information begrüßen oder nicht, aber ich 
  kann Ihnen versichern, daß mein Vater nicht durch Verrat ums Leben 
  gekommen ist.« 
  »Ich habe ihm nie einen unehrenhaften Tod gewünscht.« 
  »Aber Sie haben zumindest seinen Tod gewünscht. Warum sonst 
  hätten Sie seine Herausforderung angenommen?« 
  
   
  219 
  »Ich bin gekommen, um die Fehde zu beenden.« 
  »Ach ja, die Fehde.« Theodore schüttelte traurig den Kopf. »Wird 
  der Tod meines Vaters die Feindseligkeiten zwischen Haus Kurita 
  und den Dragonern beenden?« 
  »Ich bin wegen des Duells gekommen. Das wäre ein Abschluß 
  gewesen.« 
  »Es gibt viele Möglichkeiten, zu einem Ende zu gelangen, Colo-
  nel. Wozu ist eine Vendetta gut, wenn Unschuldige verfolgt wer-
  den?« 
  Der Wolf lächelte grimmig. »Ich könnte Sie dasselbe fragen.« 
  »Ihre Worte sind für meinen Vater bestimmt, nicht für mich. Wir 
  leben in dieser Welt, Colonel Wolf. Das Universum ist, heute als 
  auch morgen, das, was wir daraus machen.« Theodore setzte sich 
  jetzt ebenfalls. Er beugte sich vor, in seiner Miene spiegelte sich 
  ernsthafte Aufrichtigkeit. »Wollen Sie die Vergangenheit nicht ruhen 
  lassen?« 
  Ausdruckslos erwiderte der Colonel: »Zu viele Dragoner sind 
  durch Kurita-Hände gestorben.« 
  »Mehr Tote bringen sie auch nicht zurück. Viele Kuritas sind 
  durch die Hände der Dragoner gestorben, und ich will Sie dafür nicht 
  zur Rechenschaft ziehen. Ich dachte, Sie hätten bereits eine Versöh-
  nung angeboten, als Sie mich nach Outreach einluden.« 
  »Ich rief Sie, nicht Ihren Vater. Die Clans mußten aufgehalten 
  werden.« 
  »Und dann sind Sie gekommen und haben für Luthien gekämpft. 
  Sie hätten auch fernbleiben und die Clans Ihre alten Schulden regeln 
  lassen können.« 
  »Hanse Davion berief sich auf unseren Kontrakt mit dem Verei-
  nigten Commonwealth und zwang uns, nach Luthien zu kommen, 
  aber ich versichere Ihnen, das ist gegen meinen Willen geschehen.« 
  »Sie hielten es nicht für klug, Luthien gegen die Invasoren zu ver-
  teidigen?« 
  
   
  220 
  »Sie hätten ihnen im Raum begegnen und sich mit Ihren Boden-
  truppen zurückfallen lassen sollen. Benjamin hätte man halten kön-
  nen.« Der Wolf brach ab und tat die strategischen Überlegungen mit 
  einem Winken der Hand ab. »Jetzt, wo Hanse tot ist, werde ich nicht 
  noch einmal gezwungen sein, Kurita zu helfen. Meine Position bleibt 
  unverändert.« 
  »Sie werden uns nicht gegen die Clans helfen?« 
  »Ich werde nicht Ihre Schlachten schlagen und auch nicht zulas-
  sen, daß Dragoner ihr Leben für Kuritas opfern. Aber wenn Sie mir 
  keinen Grund für Feindseligkeiten geben, werde ich auch keine be-
  ginnen. Wir haben keinen Bedarf an einer Auseinandersetzung auf 
  dem Schlachtfeld.« 
  »Wenn es zu einer Auseinandersetzung käme, hätten Sie nicht den-
  selben Erfolg wie gegen meinen Vater. Meine Armee ist nicht so 
  leichtsinnig wie seine.« 
  »Beginnen Sie die Kämpfe, und Sie haben mehr Tote zu beklagen, 
  als Sie zählen können.« 
  Theodore lehnte sich zurück, und eine sonderbare Gelassenheit 
  schien über ihn zu kommen. »Sie sprechen sehr viel vom Tod, Colo-
  nel. Ist es das, was Sie suchen? Den Tod? Es gibt viele, die glücklich 
  wären, Ihnen bei der Suche zu helfen.« 
  »Drohungen sind nicht Ihr Stil, Theodore-sama.« 
  »Und sind sie Ihrer?« 
  »Ich habe diese Fehde nicht begonnen«, erwiderte der Wolf hitzig. 
  Mit Eiseskälte sagte Theodore: »Aber Sie sind gewillt, sie zu be-
  enden, so oder so.« 
  Der Wolf nickte. 
  »Ich werde nicht für einen Schattenkrieg eintreten.« Theodore 
  beugte sich wieder vor, sein Gesicht hatte einen ernsten Ausdruck 
  angenommen. »Wenn Sie mich angreifen, werden Sie den Sturm-
  wind ernten. Es wird keine halbherzigen Angriffe geben, keine Über-
  fälle, keine unorganisierten Attacken, die Sie nach Belieben zurück-
  schlagen können. Ihre Dragoner haben jetzt eine ständige Heimat. 
  Sie sind verwundbarer denn je. Nun, da Sie in Davions Schatten le-
  
   
  221 
  ben, müssen Sie sich doch der Reputation der Kuritas für Greueltaten 
  bewußter denn je sein. Outreach ist nicht so weit von Kentares ent-
  fernt«, sagte er ominös. 
  Die Drohung war kaum verhüllt, denn der Name Kentares war be-
  rüchtigt. Auf dieser Welt hatte einer von Theodores Vorfahren ein 
  Massaker begangen, das auf einen planetaren Völkermord hinauslief. 
  Die Miene des Wolfs verhärtete sich. »Wir Dragoner haben schon 
  öfter auf Drohungen gegen unsere Familien reagiert, und zwar immer 
  sehr hart.« Er musterte Theodore einen langen Augenblick. »Außer-
  dem glaube ich nicht, daß Sie einen Krieg beginnen, wo Sie die 
  Clans im Rücken und das Vereinigte Commonwealth an ihren Flan-
  ken haben.« 
  »Sie gehören nicht zu Davions Volk, auch wenn Sie sich in seinem 
  Schatten verstecken. Wer würde schon um Söldner weinen, wenn 
  sich mit dem Einsammeln ihrer Knochen so viel gewinnen ließe?« 
  Theodores Worte waren zwar subtil, aber ihre Bedeutung war kris-
  tallklar. Ich hatte die Berichte über die Spione gelesen, die immer 
  wieder versuchten, unsere Geheimnisse zu stehlen. Ich hatte die Er-
  gebnisse des Überfalls der Capellaner gesehen. Seit ihrem Auftau-
  chen in der Inneren Sphäre hatten die Dragoner abwechselnd für je-
  des der Großen Häuser und dabei auch gegen jedes gekämpft. Und 
  indem wir unsere Clan-Abstammung verheimlichten, hatten wir die 
  Anführer der Inneren Sphäre jahrzehntelang belegen. Sie konnten 
  uns jetzt nicht mehr trauen, wie offen wir uns auch geben mochten. 
  Die Geschichte hat gezeigt, daß ein Nachfolgeherrscher jeden, dem 
  er nicht traut, als Feind betrachtet. Outreach war ein verführerisches 
  Ziel – so klein im Vergleich mit der Macht der Anführer der Inneren 
  Sphäre und so voll von technologischer Beute. Wir wußten, daß sie 
  uns um unsere Ressourcen beneideten. Die Geschichte hatte außer-
  dem eine bestürzende Tendenz der Herren der Inneren Sphäre ge-
  zeigt, sich zu nehmen, was sie wollten, wenn sie glaubten, damit 
  durchzukommen. Wie Theodore durchblicken ließ, mochten die an-
  deren Herrscher der Großen Häuser durchaus abwarten und zusehen, 
  wie er uns vernichtete, aber es war eher damit zu rechnen, daß sie 
  untereinander um die Reste kämpfen würden. Aber das würde uns 
  
   
  222 
  nichts nützen. Wenn die Kämpfe erst einmal begonnen hatten, würde 
  niemand wollen, daß wir noch für einen anderen arbeiteten. Jeder 
  von den Führern der Inneren Sphäre mochte beschließen, uns zuerst 
  zu vernichten, zweifellos in der Hoffnung, die Beute, die unsere 
  Technologie darstellte, für seinen Staat zu gewinnen. 
  Wolfs Miene verdüsterte sich. »Luthien ist ebenfalls verwundbar.« 
  »Sie sind nicht so stark, um sich gegen die Regimenter behaupten 
  zu können, die ich hier zusammenziehen kann«, sagte Theodore zu-
  versichtlich. 
  »Das brauchte ich auch gar nicht zu sein.« Der Wolf beugte sich 
  vor und bleckte die Zähne. »Wissen Sie, was ein Kriegsschiff, ein 
  richtiges Kriegsschiff, aus dem Orbit anrichten kann? Wenn nicht, 
  sehen Sie sich die Aufzeichnungen des Clan-Angriffs auf Edo an. 
  Wir sind mit Schiffen zur Inneren Sphäre gekommen, die denen der 
  Clans gleichen, aber wir haben sie in der Peripherie versteckt. Wir 
  wollten niemanden wissen lassen, wer wir sind und woher wir ka-
  men, und die Schiffe hätten uns mit Sicherheit verraten. Nun, da je-
  der weiß, daß wir Wölfe sind, brauchen wir uns nicht mehr in 
  Schafspelze zu kleiden. Wir könnten diese Schiffe ins Spiel bringen, 
  denn wir brauchen sie nicht mehr zu verstecken. Die Dragoner haben 
  die Macht, Ihre Hauptwelt auszulöschen. Was nützen Ihnen all Ihre 
  BattleMechs gegen diese Art der Bedrohung?« 
  Theodore stand auf und entfernte sich von den Stühlen. Er baute 
  sich am Fenster auf und drehte sich dann langsam wieder zu uns um. 
  Sein Körper war eine düstere Gestalt vor dem Licht der untergehen-
  den Sonne. 
  »Der Drache würde vielleicht verwundet, aber der Wolf müßte 
  sterben. Ihre Macht kann nicht so groß sein, daß Sie gegen ein ganzes 
  Sternenreich bestehen können.« 
  »Vielleicht nicht. Aber wir werden jedem die Hölle heiß machen, 
  der es versucht.« 
  »Sie würden die Ares-Konventionen verletzen und Ihre Kriegs-
  schiffe gegen einen Planeten einsetzen?« 
  
   
  223 
  Wolfs Miene blieb ausdruckslos. »Ich werde mein Volk mit allen 
  mir zu Gebote stehenden Mitteln verteidigen.« 
  »Wenn Sie solche Schiffe zum Einsatz brächten, würden Sie ge-
  ächtet.« 
  »Ein geringer Preis, noch dazu einer, den ich schon einmal bezahlt 
  habe.« Der Colonel ließ sich wieder in seinen Stuhl zurücksinken. 
  »Würden Sie mich zwingen, Farbe zu bekennen?« 
  »Ja.« 
  Theodores Antwort brachte Schweigen über den Raum. Die Über-
  zeugung in seinem Tonfall war unüberhörbar. Die beiden Männer 
  musterten einander schweigend, und ich spürte, wie mir der kalte 
  Schweiß den Rücken herunterlief. Wenn der Wolf dazu getrieben 
  wurde, seine Drohung wahr zu machen, bezweifelte ich, daß wir den 
  Palast lebendig verlassen würden. Theodore hatte dann nichts mehr 
  zu verlieren. 
  Schließlich fragte der Colonel: »Warum?« 
  Theodore verschränkte die Arme vor der Brust. »Ich werde dafür 
  sorgen, daß dieser Wahnsinn endet. Mein Reich hat schon zu lange 
  an zu vielen Fronten gekämpft. Wir haben jetzt einen gewichtigen 
  Feind, der uns alles abverlangt. Dieser Feind ist auch Ihr Feind, wenn 
  Ihr Gerede auf Outreach mehr als nur heiße Luft war.« Ich glaube, er 
  lächelte ein wenig, aber ich bin nicht sicher. »Hätte sich Minobu Tet-
  suhara den Zugang zur Hälfte der Truppen seines Gegners verwehrt, 
  nur um seinen Kummer zu mildern?« 
  »Das ging unter die Gürtellinie.« 
  »Wenn es so war, entschuldige ich mich, Colonel Wolf.« Theodore 
  verbeugte sich. »Ihre Drohung gegen Luthien war für einen Krieger 
  ebenfalls unziemlich.« 
  Langsam erhob sich der Colonel. Er deutete eine leichte Verbeu-
  gung an. 
  »Wir sind praktische Männer, Colonel Wolf. Wir wissen beide, der 
  andere würde alles tun, um sein Volk zu schützen. Ich habe ein Fünf-
  tel meines Reiches aufgegeben, um den Rest zu retten. Damals hielt 
  ich es für notwendig, aber das Rad dreht sich weiter, wie es das im-
  
   
  224 
  mer tut. Jetzt sind die Clans gekommen, und ich erkenne, daß das 
  Opfer des Kombinats vielleicht vergebens war. Die Eindringlinge 
  drohen, mir auch noch den Rest des Kombinats zu nehmen. Wenn 
  das Kombinat fällt, was dann? Wird das Vereinigte Commonwealth 
  in der Lage sein, die Eindringlinge aufzuhalten? Oder Mariks Liga 
  Freier Welten? Oder Sie? Ist der müde Reiz der Rache das Risiko 
  wert?« 
  Jaime Wolf schwieg lange Zeit. »Ich werde über das nachdenken, 
  was Sie gesagt haben, Theodore-sama.« 
   
   
  
   
  225 
  31 
   
  Dechan Fräser blieb wie vom Blitz getroffen auf der Straße kurz 
  vor dem Anwesen stehen, das er von Theodore Kurita als Belohnung 
  für treue Dienste erhalten hatte. Zuerst glaubte er, seine müden Au-
  gen würden ihm im Zwielicht des Abends einen Streich spielen. Er 
  erkannte die graue Mähne und den ebenso grauen Bart, die kleine 
  kompakte Silhouette. Obwohl er seit Jahren keine mehr getragen hat-
  te, erkannte er auch die Dragoneruniform. Er konnte sich nicht irren. 
  Dieser unerwartete Gast, der da vor dem Tor zu seinem Anwesen 
  wartete, war Colonel Jaime Wolf. 
  Er hatte ein Gerücht gehört, das Duell sei verschoben worden, aber 
  er hätte nie gedacht, daß Wolf einen Besuch bei Dechan Fräser auf 
  seinen Stundenplan setzen würde. Neugierig, verwirrt und kein biß-
  chen wütend ging Dechan zu seinem ehemaligen Kommandant. »Su-
  chen Sie jemanden?« 
  Wolf drehte sich um und betrachtete ihn von oben bis unten. »De-
  chan, Sie sehen gut aus.« 
  Die ausgestreckte Hand ignorierend, sagte Dechan: »Es gehört sich 
  nicht, Gäste auf der Straße zu empfangen. Bitte kommen Sie herein.« 
  Dechan öffnete das Tor und bedeutete Wolf voranzugehen. Der 
  Colonel trat ein und gab seinen Mantel einem Bediensteten, der laut-
  los aufgetaucht war und dann ebenso lautlos wieder verschwand. De-
  chan führte ihn ins Wohnzimmer, wo die Bediensteten bereits Tee 
  und ein Tablett mit kleinen Keksen vorbereitet hatten. Neben seiner 
  und Jenettes Tasse stand eine dritte. Die Bediensteten hatten gewußt, 
  daß ein Gast wartete. 
  »Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Umstände«, sagte Wolf in 
  schwacher Imitation der Kurita-Höflichkeit. Er sah sich nach einer 
  Sitzgelegenheit um. Als er keine fand, kniete er sich nach Art der 
  Kuritas ein wenig unbeholfen hin. 
  »Do itashimashite«, sagte Dechan, indem er sich ebenfalls 
  hinkniete. Dabei fiel ihm auf, wie leicht er in die offizielle Rolle des 
  
   
  226 
  Gastgebers geschlüpft war und begonnen hatte, Japanisch zu spre-
  chen. Die Lebensweise der Kuritas war zu einem Teil seines Selbst 
  geworden: Höflichkeit, hinter der man persönliche Gefühle verbarg, 
  um alles zu glätten und das Gesicht zu wahren. 
  Wolf faßte Dechans Antwort als Hinweis auf und erging sich in 
  oberflächlichem Geplauder. Sein Japanisch war ziemlich flüssig, und 
  seine Standardbemerkungen klangen ziemlich aufrichtig. Dechan goß 
  seinem Gast und sich selbst Tee ein. Sie redeten über das Wetter und 
  Wolfs Reise, aber die förmliche Unterhaltung war von einer gewis-
  sen Unruhe unterlegt. Schließlich beendete Wolf den Austausch von 
  Höflichkeiten und sagte: »Wird Jenette auch noch kommen?« 
  »Hai. Mittlerweile müßte sie eigentlich schon da sein.« 
  »Gut. Ich wollte mit Ihnen beiden reden.« Anscheinend zufrieden, 
  hüllte Wolf sich in Schweigen. Dechan saß in der unbehaglichen Stil-
  le da, während alte Qualen an seiner Maske der Höflichkeit nagten. 
  Er griff nach dem Wasserkessel, um sich Tee nachzuschenken, und 
  griff fehl. Als seine Haut mit dem heißen Metall in Berührung kam, 
  zog er rasch die Hand zurück. Er wollte die Hand zum Mund führen, 
  um die Verbrennung zu kühlen, weigerte sich jedoch, vor diesem 
  Mann Schwäche zu zeigen. Nicht jetzt. Nicht nach so langer Zeit. 
  Die angestaute Frustration machte sich in seinen Worten Luft. 
  »Warum gerade jetzt? Ich hatte erwartet, etwas von Ihnen zu hö-
  ren, als Sie zuletzt auf Luthien waren.« 
  Wenn Wolf durch den Ausbruch überrascht wurde, ließ er sich je-
  denfalls nichts anmerken. Er stellte seine Tasse sorgfältig auf das 
  Tablett und sagte: »Wir waren nicht gekommen, um die Fehde zu 
  beenden.« 
  »Aber Sie haben für Kurita gekämpft.« 
  »Wir standen bei Davion unter Vertrag.« 
  Dechan schüttelte ungläubig den Kopf. »Also war ein Kontrakt 
  wichtiger als eine Blutfehde.« 
  »Ein Kontrakt ist eine beschworene Verpflichtung.« 
  »Die wichtiger ist als Ihr beschworener Eid?« 
  »Damals ja«, sagte Wolf gelassen. 
  
   
  227 
  Dechan grinste höhnisch. »Wie praktisch.« 
  Wolf nahm einen Schluck Tee und stellte die Tasse wieder auf das 
  Tablett. Durch diese Handlung machte Wolf eine gewisse Distanz zu 
  Dechans Worten deutlich. 
  »Sie reden doch jetzt nicht über unsere Kämpfe für Kurita, oder 
  etwa doch?« 
  »Ja, genau, das tue ich. Aber Sie haben recht – dahinter steckt tat-
  sächlich noch etwas mehr.« 
  Wolf wartete. 
  Wenn Wolf gewillt war einzustecken, dann war Dechan bereit aus-
  zuteilen. »Wie eine ganze Menge Dragoner habe ich Sie abgöttisch 
  verehrt. Ich dachte, Sie wüßten alles, was es über das Söldnerge-
  schäft zu wissen gibt. Jedermann glaubte, Sie seien ein Mann von 
  Ehre. Ich hätte mein Leben für Sie geopfert. Zum Teufel, ich habe es 
  sogar getan. Ich opferte mein Leben Kurita, um ein guter kleiner 
  Spion für Sie zu sein. Und wofür, Jaime Wolf? Sind Sie ein Mann, 
  für den eine Handvoll C-Noten einen ehrenhaften Schwur aufwiegt?« 
  »Niemand hat Sie gezwungen.« 
  »Ich war auf Misery, erinnern Sie sich noch? Ich sah die toten Dra-
  goner. Der Anblick hat durch meine Seele geschnitten, wie es der 
  kalte Wind dieses Höllenlochs niemals vermocht hätte. Ich erinnere 
  mich ganz genau. Ich habe die Stimmen der Toten jeden Tag gehört, 
  wenn ich vor den Rekruten der Ryuken stand, jedesmal, wenn ich 
  eine Kurita-Einheit in die Schlacht führte. Auf Misery ist ein Haufen 
  Leute gestorben – und nicht nur Dragoner. Erinnern Sie sich noch an 
  den Eisernen?« 
  »Ja.« 
  »Nun, ich kann ihn nicht vergessen. Als wir mit den Ryuken zu-
  sammenarbeiteten, habe ich ihn bewundert. 
  Niemand konnte es mit seiner Hingabe, mit seinem Mut und mit 
  seinen Fähigkeiten aufnehmen. Niemand außer Ihnen, jedenfalls ha-
  be ich das geglaubt. Auf Misery haben die Dragoner gegen die Ryu-
  ken gekämpft und beinahe verloren. Am Ende habe ich gegen ihn 
  gekämpft und mußte mitansehen, wie er meine Lanzenkameraden 
  
   
  228 
  tötete. Ich dachte, es sei der stolzeste Tag meines Lebens, als ich sei-
  nen Dracon zur Strecke brachte. Ich war noch ein Kind. Ich begriff 
  nicht wirklich die Ehre, die damit verbunden war, seiner Seppuku-
  Zeremonie beiwohnen zu dürfen, aber die Jahre hier in der Welt der 
  Kuritas haben es mich gelehrt. Hat das Geld Ihre Erinnerungen auch 
  von Tetsuhara reingewaschen?« 
  Wolf betrachtete lediglich seine Teetasse. 
  »Nun?« 
  Wolf schwieg auch weiterhin. 
  »Ich habe Sie für einen ehrenhaften Mann gehalten.« 
  Feuer blitzte in Wolfs Augen auf, und seine Miene verhärtete sich. 
  »Ich habe so gehandelt, wie ich es für richtig hielt. Ich war Kom-
  mandant.« 
  »Ist das Ihre Entschuldigung?« 
  »Es ist die Begründung, und mehr ist dazu nicht zu sagen. Ich 
  dachte, wir würden jemand in Kuritas Nähe brauchen, der uns war-
  nen konnte.« 
  »Doch dann haben Sie alles niedergemacht, was Ihnen Takashi auf 
  den Hals gehetzt hat, und noch eine Welt von Davion ganz für sich 
  allein bekommen. Alles ganz sicher und ungefährlich. Sie brauchten 
  sich keine Gedanken mehr um alte Vorsichtsmaßnahmen zu machen. 
  Sie hatten es nicht mehr nötig. Sie konnten sie ganz einfach verges-
  sen.« 
  »Sie sind nicht vergessen worden. Es war zu gefährlich, mit Ihnen 
  in Verbindung zu bleiben.« 
  »Gefährlich?« Dechan lachte voller Bitterkeit. »Wir haben die 
  Wolfnetz-Codes benutzt, aber dann erhielten wir plötzlich keine Ant-
  wort mehr. Wir sind im Stich gelassen worden.« 
  »Das ist nicht wahr.« 
  »Nicht wahr!« Dechan fuhr auf. Als er sich erhob, stieß er gegen 
  das Tablett, und die Teetasse kippte über den Rand, um auf dem 
  Hartholzboden zu zerschellen. »Warum haben Sie dann Lang zu 
  Theodore geschickt? Jenette und ich gehörten doch angeblich zu sei-
  
   
  229 
  nem inneren Kreis. Warum haben Sie uns nicht einfach gesagt, wir 
  sollen ihn nach Outreach bringen?« 
  »Es gab noch andere Erwägungen. Ich hielt es nicht für einen be-
  sonders guten Zeitpunkt, Sie zu exponieren. Wenn die Anführer der 
  Inneren Sphäre nicht mit einer allgemeinen Zusammenarbeit einver-
  standen gewesen wären, hätten wir Sie vielleicht noch weiterhin als 
  Agenten gebraucht. Wenn Kurita sich zu kooperieren geweigert hät-
  te, wären Sie möglicherweise großen Gefahren ausgesetzt worden.« 
  »Hätte, wenn, vielleicht. Sie hätten uns sagen können, was Sie 
  vorhatten, anstatt uns im Ungewissen herumirren und niemals etwas 
  von den Dragonern hören zu lassen.« 
  »Das hätte Sie zu sehr gefährdet«, sagte Wolf. Er begann damit, 
  die Scherben der zerschellten Teetasse aufzusammeln. 
  »Und für Ihren gegenwärtigen Besuch bei mir gilt das nicht?« 
  »Nicht mehr.« Wolf legte die Scherben auf das Tablett. »Es ist 
  noch nicht allgemein bekannt, aber es gibt da etwas, das sie wissen 
  sollten. Takashi Kurita ist tot.« 
  Dechan dachte an das großartig angekündigte Duell. »Sie haben 
  ihn getötet?« 
  Kopfschüttelnd sagte Wolf: »Das Duell hat nicht stattgefunden.« 
  Takashi tot, aber nicht aufgrund des Duells mit Wolf. Das war ein 
  Ausgang, den Dechan nie in Erwägung gezogen hatte. »Dann ist 
  Theodore jetzt Koordinator?« 
  Wolf nickte. »Es besteht kein Grund mehr für Sie hierzubleiben.« 
  »Kein Grund? Ich habe Theodore und den Ryuken länger gedient 
  als den Dragonern. Kein Grund für die Dragoner, meinen Sie wohl.« 
  Wolf seufzte und erhob sich langsam. »Ich verstehe.« 
  »Tatsächlich?« 
  »Lassen Sie mich sagen, daß ich stolz auf Ihre Dienste bei den 
  Dragonern war. Und ich war noch stolzer, als Sie damit einverstan-
  den waren, uns bei Kurita als Agent zu dienen. Ich weiß, was Sie 
  damit aufgaben.« 
  Dechan glaubte es nicht. »Wie sollten Sie?« 
  
   
  230 
  »Ich habe meine Heimat einst ebenfalls verlassen, um eine Lüge 
  zu leben. Ich habe Sie länger gelebt als Sie ihre.« 
  »Verzeihung. Ich hätte wissen müssen, daß der große Jaime Wolf 
  alles besser macht, als ich es je könnte.« 
  Wolf wirkte betroffen. »Es tut mir leid. So habe ich es nicht ge-
  meint.« 
  Dechan wurde durch das Knallen der Haustür von einer Erwide-
  rung abgehalten. Jenette trat ein und knöpfte im Gehen ihre Uniform-
  jacke auf. 
  »Dechan, hast du es schon gehört? Takashi ist tot!« 
  Sie zögerte, als sie den Besucher bemerkte. Die Jacke fiel zu Bo-
  den, und sie verbeugte sich rasch. »Verzeihung. Ich wußte nicht – 
  Colonel Wolf!« 
  Sie nahm Haltung an und salutierte. 
  »Das hier ist inoffiziell, Jenette«, sagte er. 
  Ihre Augen weiteten sich vor Überraschung, und sie fragte: »Wa-
  rum sind Sie hier?« 
  Wolf warf einen raschen Seitenblick auf Dechan und lächelte sie 
  daraufhin an. »Ich bin hier, um Sie beide zu bitten, nach Hause zu 
  kommen.« 
  »Nach Hause?« Ihre Miene drückte Verwirrung aus. 
  »Ja. Nach Outreach. Auf Sie beide wartet ein Platz bei den Drago-
  nern.« 
  »Bei der Belagerung von Luthien gab es keinen Platz für uns«, 
  sagte Dechan, immer noch verbittert. 
  »Die Zeiten haben sich geändert, und meine Sichtweise gewisser 
  Dinge hat sich seit damals verschoben.« 
  »Ach? Ein neuer Kontrakt?« 
  »Dechan?« Jenette, die von der vorangegangenen Unterhaltung 
  nichts wußte, war von der Härte in Dechans Tonfall offensichtlich 
  verwirrt. 
  »Schon in Ordnung, Jenette«, sagte Wolf. 
  
   
  231 
  »Nein, das ist es nicht«, sagte sie. »Er ist unverschämt.« 
  »Ehrlich, nach seinem Dafürhalten.« 
  »Zu gütig«, höhnte Dechan. 
  »Dechan!« 
  »Schon gut, Jenette. Dechan und ich stimmen nicht überein«, sagte 
  Wolf, indem er die Meinungsverschiedenheit mit Höflichkeit ka-
  schierte. »Ich habe mein Angebot gemacht, und ich bin sicher, für 
  Sie beide gibt es eine Menge zu besprechen. Dabei wäre ich nur im 
  Weg. Wenn Sie nach Hause kommen wollen, können Sie das gern 
  tun. Sie sind herzlich willkommen. Wenn nicht, würde ich das auch 
  verstehen. Mir wäre jedoch eine Antwort lieb, wie sie auch ausfallen 
  sollte. Die Chieftain steht auf dem Palast-Raumhafen, und ich bin an 
  Bord. Wir starten in einer Woche, nach der Beisetzung.« 
  »Wir…« 
  »Wir werden darüber nachdenken«, sagte Dechan, indem er Jenet-
  te am Arm festhielt. »Meshitsukai! Begleite Colonel Wolf nach drau-
  ßen.« 
  Der Bedienstete näherte sich mit einer ganzen Reihe höflicher Ver-
  beugungen. Wolf folgte ihm nach draußen. Jenette wartete, bis sie 
  hörte, wie die Haustür geschlossen wurde, bevor sie sich zu ihrem 
  Mann umdrehte. Ihr Gesicht war vor Zorn gerötet. 
  »Was war hier eigentlich los?« 
  »Ich kann es nicht leiden, wenn ich in den tiefgründigen Plänen 
  anderer die Rolle eines unzuverlässigen Köters einnehme. Wolf sag-
  te, er hätte uns nicht anvertrauen können, was auf Outreach vor sich 
  ging.« 
  »Das kann nicht sein«, sagte sie ungläubig. 
  »Es ist aber so. Wir haben ihm unser Leben geopfert, und es war 
  alles umsonst. Er ruft uns nur zurück, um sein Gewissen zu besch-
  wichtigen.« 
  Stirnrunzelnd sagte sie: »Ich bin sicher, der Colonel hat das getan, 
  was er für notwendig hielt. Es waren nicht wir, denen er nicht getraut 
  hat. Die ISA hat uns immer überwachen lassen. Eine Botschaft, oder 
  
   
  232 
  auch ein Bote, hätte abgefangen werden können. Eine Kontaktauf-
  nahme wäre zu gefährlich gewesen.« 
  »Es gibt immer Mittel und Wege. Er hat auch vorher welche ge-
  funden, wenn er es für wichtig hielt.« 
  Sie wandte sich von ihm ab und starrte gegen die Wand. »Du über-
  treibst.« 
  »Und du verteidigst ihn«, sagte er ebenso scharf. Ihr Rücken war 
  starr, voller Ablehnung. Er holte tief Luft. Seit Jahren waren sie für-
  einander der einzige wahre Freund gewesen, doch jetzt sah er, wie 
  sie ihm den Rücken zukehrte. Er erinnerte sich nur allzu gut, daß sie 
  einer der ursprünglichen Dragoner war, eine Frau, die als Kind mit 
  ihnen von den Clans gekommen war. Mit der Befürchtung, daß ihre 
  Herkunft stärker als ihre gemeinsame Liebe war, wandte er sich von 
  ihr ab. Mit hängendem Kopf ging er zu der Tür, die ins eigentliche 
  Innere des Anwesens führte, mußte dann jedoch feststellen, daß er 
  den Raum nicht so einfach verlassen konnte und wollte. In der Tür 
  blieb er stehen. Seine Wut und das Gefühl, verraten worden zu sein, 
  drängten ihn weiterzugehen, doch seine Liebe ließ es nicht zu. Der 
  innere Zwiespalt lähmte ihn. 
  Er spürte ihre Hand tastend auf seinem Rücken. Als er sie nicht 
  abschüttelte, schlang sie die Arme um ihn und zog ihn an sich. Sie 
  war warm und zitterte leicht. Er spürte einen Tropfen Feuchtigkeit 
  auf seinem Nacken. 
  »Dechan, ich will nach Hause.« 
  Er drehte sich zu ihr um und legte den rechten Arm um sie. Mit der 
  linken Hand hob er ihr Kinn an, bis sich ihre Blicke trafen. 
  »Und wenn ich nicht mitkommen will?« 
  »Verlange nicht von mir, diese Wahl zu treffen.« 
  »Du verlangst von mir, dieselbe Wahl zu treffen.« 
  Sie vergrub den Kopf an seiner Schulter und drückte ihn fest an 
  sich. Er wußte, wie seine Entscheidung ausfallen würde. Sie war ihm 
  wichtiger als alles, was ihm Wolf oder Theodore je bieten konnten. 
  Sie würden gehen. Aber er brauchte kein Dragoner zu sein. 
  
   
  233 
  dritter teil 
  FEUERPROBE 
   
  
   
  234 
  32 
   
  »Michi-sama?« 
  Der Rückweg vom Rande des Abgrunds war lang. 
  »Michi-sama?« 
  Beharrlich und fordernd drängten sich die vertrauten Stimmen in 
  Michi Noketsunas Bewußtsein. Es gab keinen physischen Kontakt. 
  Es würde auch keinen geben. Trotz all seiner Ungehörigkeit wußte es 
  der Rufer besser. 
  »Michi-sama?« 
  Sich aus der kalten Umarmung der Dunkelheit lösend, öffnete Mi-
  chi die Augen. Da er den Kopf geneigt hatte, fiel sein Blick naturge-
  mäß auf das Ehrenschwert auf dem Boden vor ihm. Der Glanz der 
  halb aus der Scheide gezogenen Klinge versprach Erlösung von der 
  Stimme, von der Bürde der Welt, doch aus unerfindlichen Gründen 
  war er einen Schritt vom Rand des Abgrunds zurückgetreten. 
  Er hob den Kopf und sammelte sich, bevor er sich vor der Gedenk-
  tafel entschuldigend verbeugte. Er glaubte das andere Schwert des 
  Paars im festen Griff eines großen dunkelhäutigen Mannes zu sehen, 
  doch das Katana lag dort, wo er es hingelegt hatte, wobei sich die 
  sanfte Krümmung seiner abgenutzten schwarzen Scheide überdeut-
  lich vom Sand darunter abhob. Doch es war kein Samurai da, nur der 
  kahle weiße Fels. Absurderweise war Michi sowohl überrascht als 
  auch erleichtert. 
  Es ist dein Sohn, der mich ruft, Minobu-Sensei, aber ist es nicht 
  deine Stimme, die ich höre? 
  »Michi-sama?« 
  »Hai, Kiyomasa-San. Ich höre dich.« 
  »Ich befürchtete schon, es sei zu spät.« Kiyomasa Tetsuhara trat 
  näher. Der junge Mann trug die dunkelgraue Uniform eines Kurita-
  MechKriegers. Das schwere Material, das ihn vor der Kühle der 
  Höhle schützte, ließ ihn stämmig und plump aussehen. Trotz der Käl-
  
   
  235 
  te standen Schweißperlen auf seiner glänzenden schwarzen Haut. 
  »Ich dachte mir, daß Sie diesen Weg beschreiten würden, und ich 
  wollte ihn Ihnen ausreden.« 
  »Hast du wirklich erwartet, mehr Glück bei mir zu haben, als ich 
  bei deinem Vater hatte?« 
  »Ich hatte es gehofft.« 
  Ein Lächeln huschte über Kiyomasas Gesicht. Mit seinem unbe-
  schwerten Versprechen der Ungezwungenheit, das dieses Lächeln 
  ausdrückte, hatte sich der junge Mann zweifellos viele Freunde ge-
  macht. Michi sah durch diese Miene hindurch bis zu dem Kind, das 
  er gekannt hatte, und weiter zu dem lange toten Vater des Kindes. 
  Minobu hatte selten gelächelt. Michi schüttelte die Erinnerungen ab. 
  »Hast du geglaubt, sie könnten deinen Argumenten Gewicht ver-
  leihen?« 
  Kiyomasas erschrockene Augen zuckten über Michis Schulter zu 
  jenen, die ihn begleitet hatten. Sie hatten keine verbale Ermutigung 
  für ihn, doch Michi spürte ihre Aufregung. 
  Nervös befeuchtete Kiyomasa seine Lippen und sagte: »Ich konnte 
  sie davon überzeugen, daß es Alternativen gibt. Das wenigste, was 
  Sie also für uns tun können, ist, uns eine Chance zu geben. Reden Sie 
  mit uns. Wenn wir Ihnen nicht zeigen können, daß dies nicht der 
  richtige Weg für Sie ist, werden wir uns nicht weiter einmischen. Für 
  jeden von uns wäre es eine Ehre, Ihr Kaishaku-ninzu sein.« 
  »Also gut.« 
  Michi sammelte sich und konzentrierte sich auf sein Ki, um sich 
  für diese letzte Prüfung zu wappnen. Er stand auf und drehte sich zu 
  den anderen um, deren Atem in der kalten Luft gefror. Er verbeugte 
  sich vor ihnen. 
  »Konichiiva.« 
  Die Erwiderung der Begrüßung fiel ein wenig ungehobelt aus. Die 
  meisten der Versammelten trugen Kurita-Militäruniformen, doch es 
  gab eine breite Vielfalt verschiedener Einheitsabzeichen. Ein paar 
  hatten Söldneruniformen an, einer die weiße Uniform eines 
  
   
  236 
  ComStar-Gardisten. Der Rest trug militärische Kleidung, die sich 
  nicht eindeutig einordnen ließ. 
  Sie gehörten allen Altersklassen an. Manche waren jung, zu jung, 
  um an den alten Schlachten teilgenommen haben zu können. Sie 
  mußten Angehörige der jüngsten Generation von Kriegern sein. An-
  dere kannte er noch von seiner Zeit in Dieron. Und wieder andere 
  noch von den alten Ryuken. Er verbeugte sich vor einem von ihnen. 
  »Kumban-san.« 
  »Michi-sama.« Der Mann trat einen Schritt vor und erwiderte die 
  Verbeugung. »Ich sah den Stein für den alten Mann. Ihr Werk?« 
  »Hai.« 
  »Er kann Ihnen nicht danken, also werde ich es tun.« 
  »Das ist unnötig. Es war mir eine Ehre.« 
  Kumban verbeugte sich noch einmal und wich wieder einen Schritt 
  zurück. 
  »Sie sind derjenige, den wir ehren, Michi-sama«, sagte Kiyomasa. 
  »Wir wissen von Ihrer Vendetta und davon, was Sie getan haben, um 
  die Ehre meines Vaters hochzuhalten. Unser Herr, Takashi, ist tot, so 
  daß wir von unserem Treueid entbunden sind. Bevor wir einem ande-
  ren Kurita verpflichtet werden konnten, haben wir beschlossen, zu 
  Ihnen zu kommen. Wenn Sie gestatten, werden wir uns Ihnen 
  anschließen. Sie sind ein Mann von großer Ehre. Wir wollen, daß Sie 
  uns zeigen, was es heißt, ein ehrenhafter Krieger zu sein.« 
  Michi musterte die versammelten Kuritas. Er sah Hoffnung und 
  Furcht und die Gier nach Ruhm in ihren Augen. Seine geschärften 
  Sinne ließen ihn die Färbung ihres Ki fühlen. Sie waren Krieger, sie 
  alle, und hatten einen kühnen und verwegenen Kurs eingeschlagen. 
  Sie hatten sich gegen den Spott ihrer Kameraden gewappnet und wa-
  ren davongelaufen, um sich einem halbverrückten Vagabunden anzu-
  schließen, den sie ohne Zweifel für eine Art Kriegerheiligen hielten. 
  Und doch waren sie unruhig, nervös. 
  Die große Höhle mit ihren unheimlichen Echos war ein beunruhi-
  gender Ort, aber einem wahren Krieger würde das Herz deswegen 
  
   
  237 
  nicht in die Hose rutschen. Er erwog die Möglichkeit, daß er der 
  Grund für ihre Nervosität war. 
  Ihm wurde klar, daß er einen Anblick bieten mußte, der im Ein-
  klang mit derartigen Fantasien stand. Wie ein Asket, der den Elemen-
  ten trotzt, trug er nur einen leichten Kimono gegen die Kälte, und er 
  war weiß, die Farbe des Todes. Das Gewand hing locker an ihm her-
  unter, und seine offene Vorderseite und die kurzen Ärmel ließen die 
  Narben eines Lebens erkennen. Sein blickloses, weißes linkes Auge 
  machte es vielen jüngeren Menschen unmöglich, seinem Blick länger 
  als einen Augenblick zu begegnen. Sogar ein paar von denen, die ihn 
  schon länger kannten, zuckten zusammen, als er den Blick auf sie 
  richtete. 
  Es gab keinen Zweifel, daß sie von seiner körperlichen Erschei-
  nung beeindruckt waren, doch der Grad ihrer Aufregung konnte nicht 
  allein daher rühren, daß sie ihren Träumen nun in Fleisch und Blut 
  begegneten. Da war noch etwas anderes, das sie beunruhigte. Michi 
  ließ seine Sinne auf der Suche nach der Ursache ihrer Unruhe weiter 
  ausgreifen und fand, daß unter den Anwesenden noch andere Krieger 
  waren, die einen weiteren Faktor in den Zukunftsplänen der Kuritas 
  darstellten. Die Anwesenheit dieser arideren war seinem Ki durch die 
  Aufregung der Kuritas verborgen geblieben, wie deren Körper ihm 
  die Sicht auf sie versperrt hatten. Jetzt, wo er auf sie aufmerksam 
  geworden war, konnte sich Michi nur noch fragen, wie sie ihm an-
  fangs entgangen sein konnten. Sie waren keine Kuritas, aber sie wa-
  ren stark. Er erkannte das Muster wieder. 
  Michi nickte und sagte: »Sie dürfen ruhig vortreten, Colonel 
  Wolf.« 
  Die Kuritas teilten sich, um die drei Dragoner durchzulassen. Zur 
  Rechten wurde Jaime Wolf von Hans Vordel flankiert. Das Alter hat-
  te tiefere Linien in sein Galgenvogelgesicht gegraben und ein paar 
  Haare weiß werden lassen, seinem Kriegerschritt jedoch nichts anha-
  ben können. Der Dragoner zur Linken sah aus wie eine Momentauf-
  nahme aus der Vergangenheit. Er hätte William Cameron, Wolfs 
  Kommunikationsspezialist sein können, aber er war es nicht. Came-
  ron war auf Crossing gestorben. Dies mußte ein Sohn von ihm sein. 
  
   
  238 
  Wolf lächelte, als amüsiere er sich über einen Witz. »Wer hat Ih-
  nen verraten, daß ich hier bin?« 
  »Ihr Ki ist sehr stark.« 
  Wolfs Lächeln verschwand, und sein Blick wanderte zur Gedenk-
  tafel. »Er hat bei unserer ersten Begegnung fast dasselbe gesagt. 
  Wenn das so weitergeht, machen Sie mich am Ende noch zu einem 
  Anhänger der Kurita-Mystizismen.« 
  »Sie glauben, was Sie glauben wollen, gleichgültig, was ich tue 
  oder sage.« 
  »Mag sein.« 
  Michi hob den Arm und winkte, um die Reihen der Gedenktafeln 
  einzuschließen. Jede war ein einfacher weißer Stein, in den mit kon-
  ventionellen Buchstaben Name und Rang eines Kriegers eingraviert 
  waren. 
  »Harumito Shumagawa ist dafür verantwortlich. Er war der kom-
  mandierende Offizier der Truppen, die hier blieben, als Kriegsherr 
  Samsonow befahl, die Toten der Dragoner wieder auszugraben. Sam-
  sonow wollte die Leichen den Auswirkungen des Wetters überlassen, 
  um jede Spur ihrer Anwesenheit auszulöschen. Samsonow sagte, die 
  Ryuken hätten versagt und ihre Toten dürften nicht geehrt werden. 
  Hätte er mehr Zutrauen in seine Macht gehabt, hätte er für ihre Lei-
  chen wahrscheinlich dasselbe angeordnet wie für die Dragoner, doch 
  er befahl nur, daß ihre Gräber unmarkiert bleiben sollten. Jene Befeh-
  le gehörten mit zu den letzten, die er vor seiner Flucht noch gab. 
  Shumagawa hatte die Schlacht hier überlebt und nur ein Bein verlo-
  ren. Er wußte was geschehen war. 
  Minobu-Sama; lehrte uns, daß ein Krieger geehrt werden muß. Ge-
  schlecht, Hautfarbe und Uniform spielten keine Rolle. Shumagawa 
  fühlte sich durch den Befehl des Kriegsherrn entehrt, doch als Samu-
  rai war er verpflichtet zu gehorchen. Oder zumindest so zu tun. Er 
  befahl einer ausgewählten Gruppe seiner Männer, die Überreste der 
  Toten, Ryuken und Dragoner, in diese Höhle zu schaffen, und dann 
  ließ er sie Verschwiegenheit schwören. Sie waren alle Ryuken-
  Veteranen und verstanden. Er konnte nicht zulassen, daß Tapferkeit 
  und Heldenmut einfach vergessen wurden. Nachdem er dem Kriegs-
  
   
  239 
  herrn die Erfüllung seiner Aufgabe gemeldet hatte, nahm er seinen 
  Abschied. Seine Veteranen verteilten sich auf die Vereinigten Solda-
  ten des Draconis-Kombinats, während er sich in diese Höhle zurück-
  zog, um die Gedenktafeln zu erstellen. Er brauchte zwanzig Jahre 
  dafür. Er starb hier von eigener Hand als Buße dafür, daß er den 
  Kriegsherrn belogen hatte. Sein Geist wird zufrieden sein, daß Sie 
  diesen Ort gesehen haben.« 
  Wolf betrachtete die unzähligen Reihen der Gedenktafeln. »Es gibt 
  viele, die das nicht verstehen würden.« 
  »Verstehen Sie es, Colonel?« 
  »Ich denke schon.« Wolf richtete seinen Blick auf Michi. »Und 
  Sie?« 
  Die Frage überraschte Michi. Um das Schwanken in seinem Wa zu 
  überspielen, sagte er: »Warum sind Sie hierhergekommen?« 
  »Ich wurde von einigen Leuten gebeten, die glauben, ich könnte 
  mich nützlich machen, vielleicht sogar noch einen unnötigen Verlust 
  in einer tragischen Geschichte verhindern.« 
  »Kiyomasa.« 
  Wolf lächelte. »Er ist ein junger Mann von einiger Überzeugungs-
  kraft.« 
  »Sie hören eine andere Stimme in seinem Ruf. Machen Sie sich 
  nichts vor, indem Sie der Vergangenheit lauschen.« 
  In Wolfs Augen trat eine plötzliche Wachsamkeit. »Brüche mit der 
  Tradition gehören zu der Art von Dingen, die ich mir zur Gewohn-
  heit gemacht habe. Ich weiß, daß es Ihresgleichen schwerfällt, es zu 
  glauben, aber Ihr Lehrer war nicht ausschließlich ein Verfechter der 
  Tradition.« 
  »Er wußte, wann Tradition wichtig ist.« 
  »Meistens. Aber er war auch nur ein Mensch. Ich glaube, er hat ei-
  nen Fehler gemacht, als es hier auf Misery zu Ende ging. Sie haben 
  es auch geglaubt, sonst hätten Sie keine Vendetta geschworen. Und 
  die hat sich nicht so entwickelt, wie Sie sich das vorgestellt haben. 
  Denken Sie darüber nach.« 
  
   
  240 
  »Das habe ich schon.« 
  Wolf bückte sich und hob das Ehrenschwert auf. Er stieß die Klin-
  ge in die Scheide. »Vielleicht nicht gründlich genug. Die Toten ha-
  ben den Lebenden eine Menge zu sagen, aber man kann nicht nur 
  zuhören. Irgendwann muß man das, was sie einem sagen, auch in die 
  Tat umsetzen.« Wolf trat zu Minobus Gedenktafel und hob das Ka-
  tana auf. Er reichte Kiyomasa das Schwerterpaar. 
  »Das waren seine Schwerter. Wie sagt Ihr Kuritas noch immer? 
  Daß es keine Vergangenheit und keine Zukunft gibt. Daß nur die Ge-
  genwart real ist und viel geschehen kann, wodurch sich unangeneh-
  me Aussichten ändern.« 
  Kiyomasa sah verwirrt aus, und Michi spürte gleichermaßen Ver-
  wirrung bei den Kuritas und Wolfs Begleitern. Aber Wolfs Worte 
  waren nicht für sie bestimmt. Sie betrafen ausschließlich Wolf und 
  ihn. 
  Wolf musterte Michi. »Und was sind Sie jetzt in diesem Augen-
  blick, Michi Noketsuna? Tod oder lebendig?« 
  »Lebendig.« 
  »Denken Sie auch darüber nach. Ich habe Ihnen einmal angeboten, 
  einen Posten bei den Dragonern zu übernehmen, und Sie sagten, Sie 
  hätten anderes zu tun. Ich habe das verstanden als: ›Reden wir später 
  noch mal darüber.‹ Und für mich sieht es ganz so aus, als seien alle 
  alten Rechnungen bezahlt. Wenn Sie sich wirklich am Ende töten 
  wollten, hätten Sie es schon getan. Was suchen Sie also, Noketsuna? 
  Jedenfalls nicht den Tod.« 
  Nein, realisierte Michi, nicht den Tod, aber was er tatsächlich 
  suchte, wußte er auch nicht. 
  »Tja, ich habe noch viel zu tun«, sagte Wolf mit einem plötzlichen 
  Anflug von Ungeduld. »Ich kann nicht in der Vergangenheit leben.« 
  Wolf drehte sich um und ging davon. Seine Dragoner verbeugten 
  sich vor Michi, dann folgten sie ihrem Kommandanten. 
  Die Kuritas sahen ihnen nach, dann richteten sie ihre Aufmerk-
  samkeit in Erwartung einer Antwort ganz auf Michi. 
  »Michi-sama?« fragte Kiyomasa für sie alle. 
  
   
  241 
  33 
   
  Es war sonderbar, Kuritas an Bord der Chieftain zu haben. Wäh-
  rend der Ausbildung hatte ich ihre Kultur vielleicht ein klein wenig 
  eingehender studiert als die der anderen Nachfolgerstaaten, weil sie 
  als wahrscheinliche Gegner dargestellt wurden. Doch die Realität 
  unterschied sich von den Erwartungen, wie es wohl immer der Fall 
  ist. Wir hielten uns zwar auf einem Kriegsschiff auf, befanden uns 
  jedoch nicht in einer militärischen Operation. Vielleicht war das mit 
  ein Grund dafür, warum sie sich nicht so verhielten, wie ich es erwar-
  tet hatte. 
  Ihre Cliquenwirtschaft war jedoch nicht weiter verwunderlich. Sie 
  waren unter Fremden, von denen manche einmal ihre Feinde gewe-
  sen waren. Sphäroiden gliedern die Verlierer eines Unternehmens 
  nicht in die Reihen der Gewinner ein, wie das die Clans tun. Nun, das 
  gehörte auch nicht zur üblichen Vorgehensweise der Dragoner. Doch 
  wir hatten Clanner aufgenommen, und in vielerlei Hinsicht waren sie 
  noch sonderbarer als diese expatriierten Samurai und ihre Familien. 
  Ich machte mir Gedanken über diese Familien. Nicht alle Kuritas 
  hatten die ihre mitgebracht. Bedeutete das, jene, die keine Familie 
  mitbrachten, hatten auch keine? Waren sie Waisen, Ausgestoßene 
  oder gar Abtrünnige? Ich hatte keine Gelegenheit, die Antwort he-
  rauszufinden, weil die Familien auf den Schiffen untergebracht wa-
  ren, welche die Kuritas mitgebracht hatten. Da die Schiffe noch Ei-
  gentum einzelner Kuritas waren, bis die entsprechenden Überschrei-
  bungen auf Outreach vorgenommen werden konnten, besuchten wir 
  Dragoner sie während der Rückreise kaum. 
  Wie viele von diesen Frauen und Kindern hatten ihre Krieger frei-
  willig begleitet? Wie viele waren zu dieser Reise gezwungen wor-
  den? Wie wurden sie damit fertig, sich unter Fremde zu begeben, um 
  ein neues Leben anzufangen? Ich hätte es verstanden, wenn sie alle 
  in Geschkos aufgewachsen wären. Das Unbekannte zu erleben, ge-
  meinsam neue Abenteuer zu suchen – diese Art Kameradschaft war 
  natürlich. Wie gingen Familien damit um? Ich fragte mich auch, 
  
   
  242 
  wieviel Ähnlichkeit dieser winzige Exodus mit dem Auszug der Al-
  ten aus dem Clan Wolf hatte. 
  Ich brachte niemals den Mut auf, einen der Offiziere zu fragen, die 
  regelmäßige Besprechungen mit Colonel Wolf hatten. Ich sah sie nur 
  kommen und gehen. Manchmal hörte ich sie untereinander über ihre 
  Familien reden, aber ich war nie sicher, ob sie von jemandem auf ih-
  ren Schiffen sprachen oder von jemandem, den sie zurückgelassen 
  hatten. Vielleicht gehörte das alles zu dieser Leben-in-der-
  Gegenwart-Geschichte, über die der Colonel mit Michi Noketsuna 
  gesprochen hatte. Ich wußte es nicht. 
  Ich verbrachte eine Menge Zeit auf der Brücke der Chieftain, wo 
  ich meine Komm-Station eingerichtet hatte, um die Dragonersendun-
  gen und ComStar-Kanäle abzuhören. Die Funkfrequenzen im Welt-
  raum sind ein merkwürdiges Durcheinander: Man muß immer die 
  Vergangenheit von der Gegenwart trennen, obwohl in Wirklichkeit 
  alles Vergangenheit ist. Da nichts unverzüglich eintrifft, muß man 
  alles, was man empfängt, in die richtige Perspektive rücken. Das 
  kann sehr schwierig sein. Manchmal sind die Nachrichten von letzter 
  Woche aus einem entfernten System wichtiger als die Nachrichten 
  von heute aus dem System, in dem man gerade mit seinem Sprung-
  schiff darauf wartet, daß sich das Sprungsegel auflädt. 
  Dann und wann, wenn ich von meiner Arbeit aufsah, stellte ich 
  fest, daß Michi mich beobachtete. Er sagte jedoch nie etwas. Er ver-
  beugte sich immer nur höflich, wenn mein Blick auf ihn fiel, um 
  dann weiterzuschlendern und seinen Geschäften nachzugehen. Ich 
  verstand nicht wirklich, warum er mit den anderen Kuritas an Bord 
  gekommen war. Er schien ganz anders als sie zu sein. Das lag nicht 
  nur daran, daß er so distanziert und reserviert war – das war typisch 
  für einen Kurita. Es lag eher daran, daß er den Eindruck erweckte, als 
  sei er gar nicht richtig anwesend. Er redete nur selten und dann auch 
  nur, wenn er direkt angesprochen wurde. Er hatte irgend etwas Ab-
  sonderliches an sich, etwas entfernt Gefährliches. Manchmal kam er 
  mir vor wie eine Mine. Ein Experte konnte gefahrlos mit ihr umge-
  hen, aber ein unerfahrener Soldat würde das Falsche tun, und das 
  würde das Ende des Soldaten sein. Wenn ich mir in seiner Nähe einer 
  
   
  243 
  Sache sicher war, dann der, daß ich definitiv noch ein Grünschnabel 
  war. Also fragte ich ihn trotz meiner Neugier nie, warum er mir zu-
  sah. Das war wahrscheinlich auch ganz gut so. 
  Dechan Fräser blieb an Bord der Chieftain, als Wolf, Vordel und 
  Cameron die Kuritas auf den Planeten begleiteten. Er hatte das kalte 
  blaue Antlitz des Planeten, den sie umkreisten, in dem Augenblick 
  wiedererkannt, als er es auf den Brückenmonitoren gesehen hatte. Er 
  hatte keinerlei Bedürfnis, jemals wieder einen Fuß darauf zu setzen. 
  Den Gesprächsfetzen, die er bei den Unterhaltungen der Kuritas 
  aufgeschnappt hatte, glaubte er entnehmen zu können, warum sie 
  hierhergekommen waren, und das gab ihm nur noch mehr Grund, an 
  Bord zu bleiben. Seine Vermutungen erwiesen sich als korrekt, als 
  das Shuttle mit Michi Noketsuna zurückkehrte. Michi begrüßte De-
  chan und Jenette mit einer steifen, förmlichen Verbeugung, doch er 
  richtete kein einziges Wort an sie. Wenngleich sie in jenem Augen-
  blick geschwiegen hatte, beklagte sich Jenette später bitter darüber. 
  Dechan wußte nicht recht, ob ihm Michis unterkühltes Verhalten et-
  was ausmachte oder nicht. Viele Jahre waren vergangen, ohne daß 
  ein Wort gewechselt worden war, was machten dann ein paar Minu-
  ten in einem Shuttle-Hangar aus? 
  Nach dieser ersten Begegnung bekamen sie Michi kaum zu Ge-
  sicht. Immer, wenn sie einen Raum betraten, schien er ihn gerade zu 
  verlassen, und umgekehrt. Mit den anderen Kuritas kamen sie leich-
  ter ins Gespräch. Nach den langen Jahren im Kombinat waren sie für 
  Dechan vertrautere Kameraden als die Dragoner. 
  Dennoch kam es ihm sonderbar vor, Dragoner- und Kuritaunifor-
  men wieder am gleichen Konferenztisch sitzen zu sehen. Die Zu-
  sammenkünfte verliefen zunächst ein wenig schleppend, doch die 
  Ryuken-Veteranen hatten sich schnell daran gewöhnt, und die ande-
  ren Kuritas folgten ihrem Beispiel. Dechan wurde an die Zeit erin-
  nert, als der Eiserne – Tetsuhara – Wolf gegenübergesessen hatte. 
  Aber Tetsuhara war tot, und sein Sohn – nun, sein Sohn war nicht der 
  Eiserne. Michi Noketsuna hatte damals auch am Tisch gesessen. Er 
  war nicht tot, aber er saß auch nicht mit am Tisch. 
  
   
  244 
  Schließlich kam Dechan zu dem Schluß, daß dies alles nicht weiter 
  überraschend war. Die Dinge hatten sich verändert. Sogar die Drago-
  ner waren jetzt anders. Das wurde ihm jedesmal deutlich vor Augen 
  geführt, wenn er Pilotin Grane sah. Ihr übergroßer Kopf und 
  schmächtiger Wuchs wiesen sie augenblicklich als clangeborene 
  Luft/Raum-Pilotin aus. Keiner der extremen Phänotypen der Clans 
  war Bestandteil der Dragoner gewesen, als er noch ihre Uniform ge-
  tragen hatte. Zum Teufel, er hatte nicht einmal gewußt, daß die Dra-
  goner von den Clans abstammten. Als Rekrut der Inneren Sphäre war 
  ihm dieses Wissen nicht anvertraut worden. 
  Doch Jenette hatte es gewußt. Sie war eine von ihnen. 
  Aber irgendwie brachte er es nicht über sich, sie deswegen zu has-
  sen. Sie hatte ihn niemals wirklich belogen, sie hatte ihm einfach nur 
  nicht die ganze Geschichte erzählt. Aber er kannte sie. Und liebte sie. 
  Vielleicht war das der Unterschied. 
  Jaime Wolf war dagegen ein Rätsel. Er war ein Mann, der sein ei-
  genes Spiel spielte und jeden zum Teufel schickte, der ihm in die 
  Quere kam. Darin war er Dechans ehemaligem Freund Michi sehr 
  ähnlich. 
  Dechan war es leid, eine Schachfigur zu sein. Jetzt wollte er sich 
  nur noch aus allem heraushalten und Jenette in Sicherheit wissen. Es 
  war sowieso nicht gut möglich, irgend etwas wirklich Konstruktives 
  zu unternehmen, bis die Reise vorbei war. Danach würde er sehen, 
  was sich machen ließ, um sich ein neues Leben aufzubauen. 
   
  
   
  245 
  34 
   
  Die Ehrenwache stand zackig Spalier an der Rampe der Chieftain. 
  Sie waren alle Elementare, und obwohl nicht alle Teil des Leibeige-
  nentransfers auf Luthien gewesen waren, trugen alle Abzeichen der 
  Novakatzen, und zwar an ebenso ins Auge springender Stelle wie die 
  Einheits- und Rangabzeichen der Dragoner. Elson fragte sich, was 
  Wolf davon halten würde. 
  Wolfs Frau und Kinder warteten am Fuß der Rampe zusammen 
  mit MacKenzies Witwe und Tochter. Marisha Dandridge hatte sich 
  mit der Bitte um Erlaubnis an den Offiziersrat gewandt, diejenige 
  sein zu dürfen, welche Wolf die Nachricht vom Tode seines Sohnes 
  überbrachte. Elson hatte keinen Grund gesehen, dieses Ersuchen ab-
  zulehnen, wenngleich es gegen die übliche Befehlshierarchie ver-
  stieß. Ein weiteres Zeichen für die dekadente Schwäche aller Blutfa-
  milien. Die öffentliche Zurschaustellung des Kummers würde Wolfs 
  Ansehen bei den Clannern innerhalb der Dragoner nur noch weiter 
  verringern. 
  Die Personenschleuse des Landungsschiffs öffnete sich zischend, 
  um den Blick auf einen Haufen schwarz uniformierter Soldaten frei-
  zugeben. Elson erkannte die Uniformen. Das mußten die Kuritas 
  sein, die Wolf mit nach Hause brachte. Sie gingen langsam und mit 
  steif durchgedrücktem Rücken die Rampe hinunter. Am Fuß ange-
  langt, verbeugten sie sich einer nach dem anderen vor Wolfs Familie, 
  bevor sie beiseite traten. Sie blieben beieinander und zogen sich in 
  den Schatten des Landungsschiffes zurück, offenbar nicht gewillt, 
  sich der Gruppe der Dragoneroffiziere anzuschließen, bei der Elson 
  stand. 
  Als nächste verließen Wolf und sein Leibwächter das Schiff. Ca-
  meron, der Komm-Offizier folgte ihnen auf dem Fuß. Wolfs Wieder-
  sehen mit seiner Familie war äußerst emotionsgeladen. Elson sah 
  sich nach Alpin um. 
  Der Junge trat zwar von einem Fuß auf den anderen, blieb jedoch, 
  wo er war. 
  
   
  246 
  Die Reaktion der Ehrenwache-Elementare fiel genauso aus, wie 
  Elson erwartet hatte. Sie hielten die Augen stur geradeaus gerichtet, 
  die Miene wie versteinert. Die Kuritas hielten es ebenfalls für ange-
  bracht, die Szene, die sich vor ihren Augen abspielte, zu ignorieren. 
  Ihre Kultur ehrte zwar Emotionen, sah jedoch auf die öffentliche 
  Zurschaustellung von Gefühlen herab, so daß ihre Abneigung ledig-
  lich der Unangemessenheit des Ausdrucks galt. Einige der Offiziere 
  um Elson machten Bemerkungen, die darauf hinausliefen, daß Wolfs 
  Benehmen eines Militärs unwürdig war. Elson war zufrieden. Wegen 
  seiner Erziehung drängte alles in ihm danach, sich wie die anderen 
  über die schamlose Zurschaustellung und den schreienden Mangel an 
  Beherrschung lustig zu machen, doch es war wichtig, daß er heute 
  den Eindruck erweckte, nicht gegen Wolf voreingenommen zu sein. 
  Seine Selbstbeherrschung war für diese Aufgabe mehr als ausrei-
  chend. 
  Cameron schlüpfte an der Familie vorbei und tippte Vordel auf die 
  Schulter. Er beugte sich herunter, um dem untersetzten Leibwächter 
  etwas ins Ohr zu flüstern, dann verließen die beiden die Rampe und 
  kamen auf Elsons Gruppe zu. Das Flüstern unter den Offizieren ver-
  stummte, als sie sich näherten. 
  »Warum bist du nicht bei deiner Familie?« fragte Vordel Alpin. 
  »Ich bin Offizier«, schnauzte Alpin. »Mein Platz ist hier.« 
  Vordel beäugte ihn mißtrauisch. »Was geht denn hier vor?« 
  »Das werden Sie noch früh genug herausfinden, alter Mann«, sagte 
  Alpin. »Sie werden es ihm jeden Augenblick sagen.« 
  »Wem sagen? Was?« 
  Cameron sah noch besorgter aus, als Vordel klang. Er sah sich 
  rasch nach Wolf um. Ein Zittern überlief seinen Körper, als denke er 
  daran, zu seinem Herrn und Meister zurückzurennen. Die Reaktion 
  verriet Elson, daß die Nachrichtensperre ein Erfolg gewesen war. 
  »Ich brauche Ihre Fragen nicht zu beantworten«, stieß Alpin höh-
  nisch hervor. 
  Hans’ Gesicht verhärtete sich. Elson sah das Gefahrenzeichen, das 
  Alpin entging. Cameron bemerkte es ebenfalls und kam Vordels Er-
  
   
  247 
  widerung zuvor, indem er ihm eine Hand auf den Arm legte. Vordel 
  entspannte sich, wenn auch nur ein wenig. Seine Stimme war hart, 
  als er sprach, und Elson war zufrieden, daß der Leibwächter seine 
  Frage an Alicia Fancher, eine der sichereren Offiziere, richtete. Co-
  lonel Fancher hatte nicht vergessen, daß Wolf sie vor Jahren einmal 
  ihres Kommandos enthoben hatte. Es hatte Elson wenig Mühe gekos-
  tet, das Feuer ihrer Ressentiments zu schüren. Sie würde den Plan 
  nicht verraten. 
  »Was soll das, Alicia? Was geht hier vor? Irgendwas stimmt hier 
  nicht, sonst wären Sie nicht hier.« 
  Es war keine Überraschung, daß der Leibwächter Fancher kannte. 
  Als Mitglied von Wolfs Befehlslanze mußte Vordel einen guten Ü-
  berblick über die gegenwärtigen Aufgaben aller Gefechtseinheiten 
  haben. Fanchers Beta-Regiment war angeblich in Kämpfe auf Ver-
  tabren verwickelt. Da er nichts von Umgruppierungen gehört hatte, 
  mußte Vordel annehmen, daß etwas Wichtiges im Gange war, wenn 
  ein Regimentskommandeur von seinen Truppen im Feld abgezogen 
  wurde. Colonel Fancher blieb gelassen. 
  »Wie Alpin Wolf schon sagte, Sie werden es noch früh genug he-
  rausfinden.« 
  Sie neigte den Kopf, um auf die Annäherung von Jaime Wolf hin-
  zuweisen. Während Vordels Fragerei hatte Wolf vom Tode seines 
  Sohnes erfahren. Die Wangen des Colonels glänzten dort, wo die 
  Tränen feuchte Spuren hinterlassen hatten. 
  Cameron sah schockiert aus und Vordel tief beunruhigt. Wolf warf 
  einen kurzen Blick auf Alpin, als er an ihm vorbeiging. Die versam-
  melten Dragoner teilten sich vor dem Colonel, als sei er ein mächti-
  ger bedrohlicher Krieger und kein schmächtiger Mann, der eine 
  Handspanne kleiner war als der kleinste unter ihnen und gut zwanzig 
  Jahre älter. Wolf blieb knapp vor Elson stehen. 
  »Marisha sagte, Sie hätten eine Nachrichtensperre verhängt.« 
  »Das stimmt.« 
  »Warum?« 
  
   
  248 
  »Ich hielt es für angebracht, die Nachricht nicht vor Ihrer Rück-
  kehr in der Inneren Sphäre zu verbreiten. Die Dragoner haben Fein-
  de, die vielleicht ihren Nutzen daraus hätten ziehen können.« 
  »Das war unnötig.« 
  Ein Achselzucken wäre zu keck gewesen. Elson stand stramm. »In 
  der Tiefe des Raumes war nicht so klar, ob die Maßnahme nötig ist 
  oder nicht. Ein Kurier kam aufgrund unserer Missionsrichtlinien 
  nicht in Frage. Eine offene Funkmeldung hätte abgehört werden kön-
  nen. Ein ComStar-Kommunique hätte einer fragwürdigen Organisa-
  tion heikle Informationen in die Hände gespielt. Vertreten die Dra-
  goner nicht die Politik, es möglichst zu vermeiden, ComStar wichtige 
  Informationen anzuvertrauen?« 
  Wolf seufzte. »Vielleicht haben Sie recht. Aber ich hätte es gern 
  früher erfahren.« 
  »Es hätte nichts geändert, frapos?« 
  Leise erwiderte der Colonel: »Ich glaube nicht.« 
  »Er ist im Kampf gestorben. Welcher Krieger könnte mehr verlan-
  gen?« 
  »Er war mein Sohn.« 
  Elson nickte. »Wir haben die Erinnerung bis nach Ihrer Rückkehr 
  verschoben.« 
  »Wir wußten, du würdest dabeisein wollen, Großvater«, sagte Al-
  pin. 
  Wolf betrachtete ihn einen Moment lang mit leerem Blick, dann 
  fragte er: »Wann?« 
  »Heute abend, wenn Sie es wünschen«, erwiderte Elson. 
  »Heute abend?« Wolf strich sich den Bart. »Nein. Das ist… Ich 
  brauche noch etwas Zeit, um es zu begreifen, um mich vorzuberei-
  ten.« 
  »Es gibt da ein paar Einzelheiten«, soufflierte Elson. 
  »Ich übernehme das«, sagte Cameron mit schwankender Stimme. 
  »Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Colonel. Ich werde 
  mich um die Formalitäten kümmern.« 
  
   
  249 
  Er fuhr zusammen, als Marisha ihn am Arm berührte. Offensicht-
  lich hatte er sie nicht kommen hören. 
  »Vielen Dank, Brian. Jaime und ich wissen das zu schätzen. Wir 
  alle wissen das zu schätzen.« 
  Sie nahm den Arm ihres Mannes. Er nickte ihr abwesend zu und 
  sah sich dann um. Als er Katherine den freien Arm um die Schulter 
  legte, rang er sich ein Lächeln ab. Sie weinte ganz offen und 
  schluchzte an seiner Schulter. 
  »Das wird schon wieder, Katherine. Wir werden darüber hinweg-
  kommen.« 
  »Komm«, sagte Marisha. »Es wird Zeit, nach Hause zu gehen.« 
  Hand in Hand gingen sie davon. Kachel, Joshua und Shauna folg-
  ten ihnen, Vordel, der ergebene und pflichtbewußte Leibwächter, e-
  benfalls. Cameron blieb, wo er war, und fixierte Alpin. 
  Elson trat zwischen die beiden, um Alpin vor den Blicken des 
  Komm-Offiziers abzuschirmen. Für heute morgen war das genug der 
  Demonstration. Jetzt war nicht der richtige Zeitpunkt, an dieser Front 
  irgend etwas ausbrechen zu lassen. 
  »Der Wolf ist heimgekehrt«, sagte er, wobei er die Stimme hob, 
  um die versammelten Dragoner mit einzubeziehen. »Wir haben alle 
  viel zu tun, frapos?« 
  »Pos«, lautete die Antwort. 
  Elson lächelte im stillen. Die Stimmen hätten auch Clannern gehö-
  ren können. 
   
   
  
   
  250 
  35 
   
  Dechan holte die konventionelle Jacke aus dem Schrank und run-
  zelte die Stirn. In dem Geschäft hatte sie nicht so schlicht ausgese-
  hen, als er sie gestern gekauft hatte. Er zog sie an, richtete die Polster 
  in den Schultern und betrachtete sich im Spiegel. Sie sah gerade 
  schmucklos genug aus und hatte doch den richtigen Anflug soldati-
  schen Schnittes. Die Jacke würde gehen. 
  Als er zum erstenmal von dieser Sache gehört hatte, welche die 
  Dragoner Erinnerung nannten, hatte er nicht hingehen wollen. Sie 
  hatten sich nicht damit aufgehalten, ihn in diese Dinge einzuweihen, 
  als er noch ihre Uniform getragen hatte, warum sollte es ihm jetzt 
  noch etwas bedeuten? Aber Jenette hatte ihn schließlich umgestimmt. 
  Dechan hatte MacKenzie Wolf in den Jahren, die dieser damit ver-
  bracht hatte, sein Geschäft zu lernen, als Darnell Winningham ge-
  kannt. Als MacKenzies Identität offengelegt worden war, hatte es 
  offiziell geheißen, die falsche Identität habe den Zweck gehabt zu 
  verhindern, daß MacKenzie eine bevorzugte Behandlung erfuhr. 
  Nach allem, was Dechan in letzter Zeit über die Dragoner erfahren 
  hatte, kam es ihm wahrscheinlicher vor, daß es irgendeine Clan-
  Geschichte war, daß MacKenzie sich seinen Namen erst verdienen 
  mußte oder so. Oder es konnte auch einfach nur ein weiteres Beispiel 
  für Wolfs Hang zu Geheimhaltung und Doppelzüngigkeit gewesen 
  sein. 
  Wie auch immer, MacKenzie war jetzt tot, und die Erinnerung 
  wurde ihm zu Ehren abgehalten. Jenette hatte recht, wenn sie darauf 
  verwies, daß es dabei um MacKenzie ging und nicht darum, wie die 
  Dragoner Dechan behandelt hatten. Dechan hatte Darnell als guten 
  Kompaniekommandeur kennengelernt. Und Darnell war einer der 
  ganz wenigen gewesen, die nicht in dem Zeitraum gestorben waren, 
  den Dechan in der Peripherie und im Kombinat verbracht hatte. Eine 
  Gedenkfeier war vielleicht genau das richtige, ein Weg, die tote Ver-
  gangenheit zu begraben. 
  
   
  251 
  Jenette kam aus dem Badezimmer, während sie sich die letzten 
  Wassertropfen aus den kurz geschnittenen Haaren frottierte. »Du 
  siehst nett aus, aber ich wünschte, du würdest deine Uniform tragen.« 
  »Das haben wir doch alles schon durchgekaut.« 
  Sie runzelte die Stirn, dann zuckte sie die Achseln. Sie zog ihre 
  enge Uniformhose an und schlüpfte mit ihren üblichen behenden und 
  rationellen Bewegungen in Hemd und Jacke. Das Gürtelhalfter blieb 
  leer. Selbst Zierwaffen waren bei einer Erinnerung fehl am Platz. Er 
  war ihr dabei behilflich, den Galaumhang gerade auszurichten, und 
  schloß die Wolfskopf-Schnalle. Sie bürstete sich rasch das Haar, be-
  vor sie ihr Barett in keckem Winkel aufsetzte. Jenette sah in ihrer 
  Uniform schneidig aus, aber schließlich wollten die Schöpfer dieser 
  Uniform auch eben diese Wirkung erreichen. 
  Auf der Fahrt zum Stadtzentrum war sie ungewöhnlich still, und 
  Dechan verspürte keinerlei Neigung, ein Gespräch anzufangen. Was 
  gab es schon zu sagen? Sie verließen die U-Bahn in der Nähe der 
  Wolf Hall. Die Erinnerung sollte im großen Versammlungsraum des 
  Hauptquartiers stattfinden. Dragoner mit bauschigen Galaumhängen 
  waren unterwegs zum gleichen Bestimmungsort und begleiteten sie 
  zur Halle. Andere näherten sich einzeln oder in kleinen Gruppen aus 
  allen Richtungen. 
  Die Menge, die langsam zusammenströmte, war ungewöhnlich ru-
  hig, der entfernte Verkehrslärm bildete die einzige Geräuschkulisse. 
  Die große Halle erinnerte an einen Hörsaal. Normalerweise befan-
  den sich Sitzreihen auf den Stufen, aber sie waren entfernt worden. 
  Heute abend würden die Besucher stehen. Als Verbeugung vor dem 
  geehrten Toten, hatte Jenette gesagt. Er folgte ihr zu einer Reihe, die 
  etwa auf Höhe eines Drittels des Weges nach unten lag, und sie führ-
  te ihn zu einem Platz in der Mitte. Er sah zur Bühne hinunter. Abge-
  sehen von einem schlichten, in schwarzes Plastik gehüllten Podium 
  war sie leer. Auf seiner Stirnseite war ein schwarzer Wolfskopf auf 
  rotem Grund angebracht. Das Podium war mit Mikrofonen versehen, 
  so daß die Stimme eines Sprechers auch noch in den oberen Rängen 
  gehört werden konnte. Dechan konnte die Mikrofone selbst nicht se-
  hen, doch in dem vergrößerten Schattenbild, das auf die Wand hinter 
  
   
  252 
  der Bühne geworfen wurde, waren sie deutlich zu erkennen. Der 
  Schirm war wie die Stirnseite der Bühne und die Wände der Halle 
  mit schwarzem Flaggentuch drapiert. 
  Die Halle füllte sich rasch und beinahe mit militärischer Präzision. 
  Einmal in der Halle, schien der feierliche Ernst ein klein wenig von 
  den Dragonern abzufallen. Das leise Gemurmel hunderter Gespräche 
  erfüllte die Halle. Die Brocken, die er auffing, schienen sich um 
  Menschen und Ereignisse zu drehen, zu denen er keinen Bezug hatte. 
  Er hörte nicht weiter zu und starrte bedrückt auf die Bühne. 
  Zwei Gestalten traten von den Seiten auf die Bühne. Eine war Jai-
  me Wolf, der seinen grauhaarigen Kopf aufrecht hielt. Anstelle des 
  normalen Umhangs trug er ein ärmelloses rotes Gewand über seiner 
  Galauniform. Die breiten Aufschläge des Kleidungsstücks waren mit 
  Abzeichen und Bändern besetzt. Die andere Person war von Kopf bis 
  Fuß in locker sitzende schwarze Roben gehüllt, die ihr Geschlecht 
  ebenso mühelos verbargen wie die Kapuze ihr Gesicht. Diese Person 
  trug ebenfalls ein Gewand mit breiten Aufschlägen, und die Verzie-
  rungen entsprachen denjenigen Wolfs. 
  Wolf schritt zum Podium und wartete, während es in der Halle all-
  mählich still wurde. 
  »Ich bin der Eidmeister.« Er überflog die Halle, als wolle er die 
  Anwesenden zählen. »Ihr seid auf meinen Ruf gekommen. Lauscht, 
  wie es die Ehre gebietet. Sprecht, wie es die Ehre verlangt.« 
  Er vollführte eine zackige Kehrtwendung und zog sich in den hin-
  teren Teil der Bühne zurück, wo er stehenblieb und Haltung annahm. 
  Die schwarz berobte Person nahm seinen Platz auf dem Podium ein. 
  Die Stimme war tief und männlich. 
  »Ich bin der Lehrmeister, Hüter der Erinnerung.« 
  Er mußte einen Schalter am Podium betätigt haben, denn aus den 
  Lautsprechern kam das Geräusch einer Totenglocke. Als das Ge-
  räusch verstummt war, sprach der Schwarzberobte weiter. 
  »Der Tod ist das Los des Kriegers, und wir sind alle Krieger. Auf 
  der Suche nach dem Licht, welches die Dunkelheit des Vergessens 
  aufhält, beschreiten wir den Pfad der Ehre, und in der Ehre finden 
  
   
  253 
  wir das Licht, welches wir suchen. Ehre ist das Licht in unseren Her-
  zen. 
  Der Krieger, der meint, heller als andere leuchten zu müssen, 
  flammt auf und endet als Schlacke. Der Krieger, welcher das Wohl 
  der Wortgeschwister über sein eigenes stellt, leuchtet mit ewiger 
  Flamme. Man soll in den Ruhmeshallen seiner gedenken.« 
  Die Glocke läutete. 
  Vom hinteren Hallenende setzte sich eine Prozession in Bewegung 
  und schritt den Mittelgang hinunter. An ihrer Spitze ging Alpin Wolf. 
  Hinter ihm waren seine Mutter Katherine und Marisha Dandridge. 
  Als nächstes kam MacKenzies Tochter Shauna, Rachel und Joshua 
  Wolf folgten ihr. Alle außer Alpin trugen brennende Kerzen. Alpin 
  hielt eine zusammengefaltene Uniform. Sie blieben vor der Bühne 
  stehen, und Alpin legte die Uniform nieder. 
  »Wer ist gefallen?« fragte der Lehrmeister. 
  »MacKenzie Wolf«, antwortete Alpin. 
  »Mit welchem Recht wendet ihr euch an diese Versammlung?« 
  »Er war mein Blutvater«, sagten Alpin und Shauna gemeinsam. 
  Shauna blies ihre Kerze aus. 
  »Er war mein Stiefsohn«, sagte Marisha und löschte ihre Kerze 
  ebenfalls. 
  »Er war mein Stiefbruder«, sagten Kachel und Joshua im Chor. 
  Kachel mußte Joshua dabei helfen, dessen Kerze auszupusten. 
  Alle sagten unisono: »Wir bitten darum, daß man seiner gedenkt.« 
  Der Lehrmeister nickte feierlich. »Ihr seid die Familie von Mak-
  Kenzie Wolf. Ihr habt das Recht.« 
  Das Schweigen in der Halle wurde von vereinzeltem Gemurmel 
  durchbrochen. Dechan bemerkte, daß es dort am lautesten war, wo 
  die Clan-Adoptierten standen. 
  »Was haben sie?« flüsterte er Jenette zu. 
  »Gehirnwäsche nach Clan-Art«, flüsterte sie zurück. 
  »Wer will etwas über diesen Krieger sagen? Wer hat sein Ende 
  miterlebt?« 
  
   
  254 
  Die erhobene Stimme des Lehrmeisters brachte neuerliche Stille. 
  Einen Augenblick lang geschah nichts, dann trat ein großer Mann, 
  der Uniform nach ein Elementar, in den Mittelgang. »Ich bin Edel-
  stein, Captain. Ich war zugegen, als MacKenzie Wolf starb. Er starb 
  so, wie ein Krieger sterben sollte, den Blick fest auf jene gerichtet, 
  die seinen Tod wollten. Das ist würdig.« 
  Als Edelstein auf seinen Platz zurückkehrte, intonierte die Menge 
  die rituelle Antwort: 
  »Seyla!« 
  Dechan erinnerte sich, wann er das Wort zum erstenmal gehört 
  hatte. Es war der Anfang vom Ende für die Dragoner im Draconis-
  Kombinat gewesen. Mit diesem Wort hatten die versammelten Dra-
  goner ihrer Zustimmung zum Fluchtplan aus dem Kombinat Aus-
  druck verliehen. Hier bedeutete es ebenfalls Zustimmung. Aber ob-
  wohl die Umstände weniger unheilvoll waren, lief ihm ein Schauer 
  den Rücken herunter. 
  »Ein würdiger Tod allein ist nicht genug«, sagte der Lehrmeister. 
  »Wer will über MacKenzie Wolfs Leben sprechen?« 
  Ein Dragoner aus der vordersten Reihe trat hinaus in den Mittel-
  gang und ging zu den Stufen, die zur Bühne führten. Am Ende der 
  Treppe erwartete ihn eine Frau mit einer weißen Robe auf dem Arm. 
  Der Dragoner löste seinen Umhang und legte die Robe an. Der 
  Lehrmeister überließ ihm das Podium. Der weißberobte Dragoner 
  stand einen Augenblick lang schweigend vor den Mikrophonen. 
  »Hört die Worte, die wir in uns tragen. Dies ist Die Erinnerung, 
  unsere Vergangenheit und unsere Ehre. Hört die Rolle, die MacKen-
  zie Wolf in unserem Clan gespielt hat.« 
  Der Mann begann einen Singsang. Die Wendungen waren Archa-
  isch, der Rhythmus komplex. Dechan war versucht, sich umzudrehen 
  und nachzusehen, ob es einen Souffleur gab. Als er bemerkte, daß die 
  Augen des Dragoners geschlossen waren, erlosch die Versuchung. 
  Das von den Versen gesponnene Garn schien von den Ursprüngen 
  und der Geschichte von Wolfs Dragonern zu erzählen. Die Höhe-
  punkte waren da, aber sie waren zusammenhanglos, als würde der 
  Sprecher Dinge auslassen. Dechan vermutete, daß die hier vorgetra-
  
   
  255 
  gene Saga eine gekürzte Version von etwas Längerem war. Wenn 
  jedes Detail mit der weitschweifigen Komplexität einiger der Verse 
  erzählt wurde, hätten sie hier noch ein paar Tage sitzen können. 
  Die Erzählung des Sprechers enthielt mehr und mehr detaillierte 
  Verse, als sie sich bedeutenden Ereignissen aus Leben und Dienst 
  von MacKenzie Wolf zuwandte. Die Tendenz der benutzen Wen-
  dungen und die Wortwahl ließen alles sehr heroisch klingen. Dechan 
  hatte fast abgeschaltet, als der Sprecher zur Schlacht auf Misery kam. 
  Schlagartig erwachte seine Aufmerksamkeit, doch schon bald bereute 
  er es. Dechans Beitrag blieb unerwähnt. Statt dessen wurde sein alter 
  Freund Thom Dominguez als derjenige gepriesen, welcher den Ei-
  sernen zur Strecke gebracht hatte. 
  »Sie mußten es geheimhalten, weißt du noch?« flüsterte ihm Jenet-
  te ins Ohr. Sie hatte seinen Arm gepackt, und er bemerkte, daß sie 
  zitterte. 
  »Ich dachte, das Lügen sei vorbei.« 
  Der Sprecher fuhr fort, erzählte von MacKenzies Heldentaten und 
  dem Ringen, die Dragoner neu aufzubauen. Es gab Verse über seinen 
  Dienst beim Bataillon der Schwarzen Witwe und seine Übernahme 
  der Einheit. Schließlich endete die Erzählung. Der Sprecher trat zu-
  rück und verbeugte sich vor dem Lehrmeister. Die Gestalt in 
  Schwarz kehrte zum Podium zurück. 
  »MacKenzie Wolf ist gefallen. Soll seines Namens in den Ruh-
  meshallen gedacht werden?« 
  Schweigen legte sich über die Halle. 
  Hamilton Atwyl trat in den Mittelgang und rief: »Pos! Möge sein 
  Name…« 
  Zwischenrufe – ›Neg! Neg!‹ – schnitten ihm das Wort ab. 
  Äußerungen des Widerspruchs wurden laut, und die feierliche 
  Würde des Verfahrens verlor sich in Tumulten. Dechan beobachtete 
  Jaime Wolf und war angesichts der Steifheit des Colonels überrascht. 
  Sogar, als sich der Lehrmeister an ihn wandte und etwas sagte, das 
  die Mikrofone nicht übertrugen, blieb Wolf reglos stehen und sagte 
  
   
  256 
  nichts. Der Lehrmeister läutete die Glocke und läutete so lange, bis 
  sich der Tumult legte und wieder Stille einkehrte. 
  »Die Regel ist klar. Er ist als Krieger gestorben, also soll seiner als 
  Krieger gedacht werden, als einer unter vielen. Dies ist der Schwur 
  des Lehrmeisters.« 
  Eine Pause trat ein, dann erhob sich ein Murmeln und ein paar Ru-
  fe der Zufriedenheit wurden laut. Doch es gab keine Einwände. 
  »Seyla«, intonierte der Lehrmeister. 
  »Seyla«, echote der Chor der Versammelten. 
  Die Zerstreuung der Menge ging viel geräuschvoller vor sich als 
  ihre Zusammenkunft. Dragoner stieß Dragoner, und Dechan wurde 
  durch einen vierschrötigen Mann, der nicht besonders in Eile zu sein 
  schien, aufgehalten und von Jenette abgeschnitten. Jenette schien es 
  nicht zu bemerken und strebte weiterhin zielstrebig dem Ausgang 
  entgegen. Er war sicher, daß sie draußen auf ihn warten würde, also 
  fand er sich mit dem langsameren Vorwärtskommen ab. Er würde 
  schnell genug aus der Halle kommen, und dann konnten sie anders-
  wohin gehen. 
  Vor der Halle schien es zu einer Schlägerei zu kommen, wodurch 
  die Menge aufgehalten wurde. Amüsiert und verärgert zugleich lehn-
  te er sich gegen den Türrahmen. Eine Demonstration der Einheit un-
  ter den Dragonern. Auf Dragoner zu warten, schien seine Lebensauf-
  gabe zu sein. 
  »Man scheint Sie vergessen zu haben, Dechan Fräser.« 
  Dechan drehte sich zu dem Sprecher um, einem Giganten von ei-
  nem Mann mit sandfarbenen Haaren. Weder das Gesicht noch die 
  tiefe Stimme waren ihm vertraut, doch an der Galauniform war ein 
  Namensschild befestigt, das ihm zumindest den Namen des Giganten 
  verriet. 
  »Was könnten Sie darüber schon wissen, Major Elson?« 
  »Ich war auch ein Adoptierter.« 
  »Aber jetzt sind Sie nur noch ein Mitglied der großen glücklichen 
  Familie.« 
  
   
  257 
  »Ich rede mit vielen von den anderen, die nicht zum Kreis der Al-
  ten und Schmeichler gehören, der Wolf umgibt. Einige von ihnen 
  haben mir erzählt, Sie seien einst ein aufgehender Stern bei den Dra-
  gonern gewesen. Manche sagten sogar, Sie hätten das Zeug zum Co-
  lonel gehabt und eines Tages die Dragoner kommandieren können. 
  Aber das war, bevor Wolf Sie fortgeschickt hat. Viele Leute sagen, er 
  würde einem Außenseiter nicht die angemessene Belohnung zu-
  kommen lassen.« 
  »Ja, nun, welche Aussichten ich auch gehabt haben mag, jetzt sind 
  sie jedenfalls dahin.« 
  »Sehen Sie sich um, Fräser. Nicht alle mögen die Art, mit der 
  manche Offiziere ihren Rang okkupieren und ihn zu einem Privileg 
  machen. Die Dragoner sind im Wandel begriffen.« 
  Das war offensichtlich, aber Dechan verstand nicht, worauf dieser 
  Mann hinauswollte. Vielleicht war er zu lange fort gewesen, um die 
  Strömungen innerhalb der Dragoner noch zu kennen, aber er hatte 
  lange genug bei den Kuritas gelebt, um sich nicht vor einem Fremden 
  festzulegen. »Was wollen Sie damit andeuten?« 
  »Ich will gar nichts andeuten. Ich stelle nur das Offensichtliche 
  fest.« 
  »Offensichtlich für Sie, vielleicht.« 
  »Mir wurde gesagt, Sie seien ein scharfsichtiger Mann. Sie wissen, 
  was die alten Dragoner Ihrem Leben angetan haben. Sehen Sie sich 
  um, erkennen Sie, wie die Dinge stehen, und dann denken Sie daran, 
  was Sie heute abend gehört haben.« 
  »Und was hat das zu bedeuten?« 
  Wenn der Mann durch Dechans Sich-dumm-Stellen verärgert war, 
  ließ er es sich jedenfalls nicht anmerken. Sein Tonfall blieb gelassen, 
  und er sprach auch weiterhin so leise, daß nur Dechan ihn verstehen 
  konnte. Er lächelte freundlich, fast verschwörerisch. 
  »Wahre Dragoner heißen wahre Krieger willkommen und erwei-
  sen ihnen Ehre.« 
  »Hören Sie, Major, für Platitüden bin ich nicht in Stimmung.« 
  
   
  258 
  »Dann verzeihen Sie, daß ich Sie belästigt habe«, sagte Elson mit 
  einer unmerklichen Neigung des Kopfes. »Ich werde mich um meine 
  eigenen Angelegenheiten kümmern und mich Ihnen nicht weiter auf-
  drängen. Ich wünsche Ihnen alles Gute, Dechan Fräser.« 
  Der große Mann verschwand überraschend schnell in der Menge, 
  die sich langsam auflöste. Jenette rief Dechan, und er hielt auf sie zu. 
  Sie mußte den Mann gesehen haben. 
  »Wer war das?« 
  Dechan stellte fest, daß er überraschend wenig Lust verspürte, sich 
  darüber zu unterhalten, was der große Mann gesagt hatte. »Jemand, 
  der mich zu kennen glaubte.« 
  »Ich wußte nicht, daß du Elementare kennst.« 
  »Das tue ich auch nicht, aber vielleicht ändert sich das eines Ta-
  ges.« 
  Angesichts seiner Einsilbigkeit runzelte Jenette die Stirn. Dann 
  lachte sie in dem Versuch, ihn aufzuheitern. »Aber wir brauchen heu-
  te abend nicht mehr Soldat zu spielen. Diese Pflicht haben wir hinter 
  uns. Ich habe versprochen, wir würden den Abend nach der Erinne-
  rung ganz für uns allein haben, also kannst du über mich verfügen. 
  Was sollen wir noch unternehmen?« 
  »Ich glaube, ich will einfach nur nach Hause.« 
   
   
  
   
  259 
  36 
   
  Stanford Blake platzte wie ein Wirbelwind in Colonel Wolfs Büro. 
  Ich war froh, ihn zu sehen, und hoffte, er würde den Colonel aus sei-
  ner sonderbaren Lethargie reißen, in die er verfallen war, seit er vom 
  Tode seines Sohnes erfahren hatte. Blake trug immer noch seine 
  Felduniform, die von den Trainingsmanövern, welche er bei meiner 
  Kontaktaufnahme abgehalten hatte, zerknittert und fleckig war. Ich 
  hatte befürchtet, er würde mich herunterputzen, weil ich nicht den 
  Dienstweg eingehalten hatte, aber als er hörte, was ich zu sagen hat-
  te, versprach er, sofort zu kommen. Er hatte Wort gehalten. 
  Der Colonel machte einen überraschten Eindruck, den Chef seines 
  Nachrichtendienstes hereinplatzen zu sehen. Vielleicht nahm er es 
  deshalb so gelassen hin, weil wir uns mitten in einer nachrichten-
  dienstlichen Besprechung befanden, doch ich hatte meine Zweifel. 
  Jaime Wolf hatte in den letzten Tagen alles mit lakonischer Gleich-
  gültigkeit aufgenommen. 
  »Sie kommen ein wenig früh, Stan, meinen Sie nicht?« 
  Blake wollte etwas sagen, unterließ es jedoch, als er realisierte, 
  daß der Colonel nicht allein war. Sein Blick richtete sich auf Captain 
  Svados, seine Stellvertreterin, und sagte: »Janey, Sie gehen sich bes-
  ser die Hände waschen.« 
  Sie nickte kurz. Er stand da und schlug sich mit der Uniformmütze 
  gegen den Oberschenkel, bis sie den Raum verlassen hatte. Ich wollte 
  ihr folgen, doch Stan hielt mich zurück. »Schließen Sie die Tür, Bri-
  an, und dann machen Sie einen Wanzentest.« 
  »Aber das ist…« 
  »Tun Sie es einfach!« 
  Ich tat es. Stan setzte sich auf einen Stuhl und wartete schweigend, 
  bis ich fertig war. Der Colonel ließ ihm seinen Willen und wartete 
  ebenfalls. Die Scanner meldeten keine aktiven Vorrichtungen, und 
  das sagte ich ihm auch. Seine Antwort lautete: »Jetzt führen Sie ei-
  
   
  260 
  nen umfassenden Test durch und vergleichen ihn mit der letzten Ein-
  stellung in Ihrem persönlichen Kommset.« 
  Colonel Wolf verlor das Interesse, während ich Stans Befehle aus-
  führte. Er rief die morgendlichen Situationsberichte auf und betrach-
  tete sie mit mehr Interesse, als er bei unserer gemeinsamen Durch-
  sicht zuvor an den Tag gelegt hatte. Dennoch fragte ich mich, ob er 
  dieses Interesse nur vortäuschte. Als ich gerade mit den drittrangigen 
  Tests begann, ergriff er das Wort. 
  »Stan?« 
  »Noch einen Augenblick, Jaime.« 
  Wieder trat Schweigen ein, während ich die Überprüfung beende-
  te. Als ich berichtete, daß alles normal war, sagte der Colonel: »In 
  Ordnung Stan. Vielleicht sagst du mir jetzt, was das alles soll.« 
  »Vielleicht sagst du es mir«, schoß Stan zurück. 
  Der Colonel runzelte die Stirn. »So läuft das nicht, Stan. Das fängt 
  damit an, daß du Captain Svados aus dem Zimmer jagst. Wenn es um 
  etwas Geschäftliches geht, muß es dein Stellvertreter doch auch wis-
  sen. Seit wann hast du Geheimnisse vor ihr?« 
  »Seit sie Geheimnisse vor mir hat«, erwiderte Stan, der meine Be-
  fürchtungen damit bestätigte. 
  Colonel Wolfs Stirnrunzeln vertiefte sich. »Wovon redest du?« 
  »Davon, was ich Ihnen schon die ganze Zeit zu erzählen versuche, 
  Colonel«, platzte es aus mir heraus. Mein Mut verließ mich fast, als 
  er den Blick auf mich richtete. »Jemand hat Kommuniques ge-
  fälscht.« 
  »Das ist eine gefährliche Anschuldigung, Brian.« 
  »Ich weiß, Colonel. Deshalb habe ich auch versucht, die Dinge un-
  ter Verschluß zu halten, aber es ist mir nicht gelungen. Ich sehe Ein-
  tragungen, die besagen, daß Botschaften und Befehle übermittelt 
  wurden, und andere, die sie als empfangen melden, aber mir liegen 
  ständig Leute damit in den Ohren, daß sie nie etwas erhalten haben, 
  oder ich höre sie darüber streiten, was die Botschaften denn nun ei-
  gentlich besagten. Darum habe ich mich an Colonel Blake gewandt. 
  Ich dachte, er hätte vielleicht eine Erklärung.« 
  
   
  261 
  Stan griff das Argument auf. »Jaime, ich wußte nicht einmal, daß 
  du wieder auf Outreach bist, bis Brian einen Funkspruch über das 
  Notfallnetz durchbrachte. Und komm jetzt nicht auf die Idee, ihn we-
  gen Mißbrauch des Netzes zur Verantwortung zu ziehen. Ich glaube, 
  er hatte guten Grund. Wenn er es nicht getan hätte, stünden die Dinge 
  jetzt vielleicht noch schlimmer. Svados meldete dich immer noch als 
  im Weltraum befindlich und unerreichbar.« 
  »Unerreichbar?« wiederholte der Colonel in verwirrtem Tonfall. 
  »Deinen eigenen Befehlen zufolge«, fügte Stan hinzu. 
  Jaime Wolf stützte das Kinn auf die linke Hand. »Ich habe niemals 
  einen derartigen Befehl erteilt.« 
  »Verdammt noch mal!« Stan knallte seine Mütze auf den Boden. 
  »Es ist schlimmer, als wir dachten. Jaime, du hättest dich niemals 
  aufmachen dürfen, diese Fehde weiter zu verfolgen.« 
  Stans Ausbruch wurde von einem Klopfen an der Tür unterbro-
  chen. Ich weiß nicht, wen ich zu sehen erwartete, als Stan und ich 
  uns umdrehten und sich die Tür öffnete, aber es war jedenfalls Colo-
  nel Carmody. Stans Anwesenheit schien den weißhaarigen alten 
  Mann ein wenig zu überraschen, doch er enthielt sich einer Bemer-
  kung. Er sagte einfach nur, was zu sagen er gekommen war. 
  »Es wird Zeit, Colonel.« 
  »Ich komme in einer Minute, Jason.« 
  Carmody nickte und schloß die Tür. 
  »Worum geht es, Jaime?« sagte Stan, der damit meine eigene Fra-
  ge in Worte kleidete. 
  »Um eine Ratssitzung«, sagte der Colonel ruhig. 
  »Das war mir neu, und angeblich sollte ich den Aufenthaltsort des 
  Colonels zu jedem beliebigen Zeitpunkt kennen. Sie steht nicht auf 
  Ihrem Terminkalender«, sagte ich. 
  »Warum bin ich nicht darüber informiert?« fragte Stan gleichzei-
  tig. 
  
   
  262 
  Der Colonel sah uns abwechselnd an. »Ich dachte, das wärst du, 
  Stan. Es tut mir leid, Brian, ich habe vergessen, es Ihnen mitzutei-
  len.« 
  »Du hast es vergessen?« 
  »Laß es gut sein, Stan. Ich bin müde und kann keinen zusätzlichen 
  Ärger gebrauchen. Du wirst mir einfach verzeihen müssen, daß ich 
  auch nur ein Mensch bin.« 
  Stan gab sich damit nicht zufrieden. »Einheit, Jaime! Was, in Ke-
  renskys Namen, glaubst du hier zu tun? Warum verschrottest du 
  nicht einfach alle Mechs und musterst alle Krieger aus?« 
  »Ich versuche die Dragoner zusammenzuhalten.« 
  »Bei dieser Sitzung geht es doch darum, einen Stellvertreter für 
  dich zu benennen«, sagte Stan. In seiner Stimme lag Argwohn, und 
  ich sah langsam, was vorging. 
  »Das stimmt«, sagte der Colonel. »Ich habe vor, Kelly Yukinow 
  zu ernennen. Er hat beim Alpha-Regiment gute Arbeit geleistet.« 
  »Gerüchte besagen, daß Alpin erwartet, zu Ihrem Stellvertreter er-
  nannt zu werden«, sagte ich. 
  Der Colonel schüttelte den Kopf. Seine Stimme war mit etwas be-
  lastet, das ich für Bedauern hielt. »Nein. Er ist noch nicht reif… 
  wenn er es überhaupt je sein wird.« 
  Stan seufzte, befeuchtete sich dann die Lippen. Er war nervös, und 
  ich konnte es ihm nicht verdenken. »Jaime, Alpin hat sich auf die 
  Seite der Clanner-Fraktion geschlagen. Sie preisen ihn als deinen 
  Nachfolger an.« 
  »Alpin? Er ist kein Menschenführer.« 
  »Du bist nicht mehr auf dem laufenden. Menschen ändern sich. Er 
  scheint eine Koalition zusammengebracht zu haben.« 
  »Du blähst die Dinge zu sehr auf, Stan. Den Clannern gefällt die 
  Idee einer Familiennachfolge nicht besonders. Alpin könnte sie nicht 
  vom Gegenteil überzeugen.« 
  »Dann solltest du ihn vielleicht einsetzen. Die Clanner müßten 
  zwangsläufig verstummen. Und wenn er es verpfuscht, hast du einen 
  
   
  263 
  guten Grund, ihn durch einen anderen zu ersetzen. In der Zwischen-
  zeit bliebe Zeit genug, daß zumindest ein paar von den Integrations-
  programmen ihre Wirkung tun können. Wir können uns solche Fehl-
  schläge wie bei der Schiffsmission nicht leisten.« 
  Stan bemerkte seinen Ausrutscher, als sich der Colonel versteifte. 
  »Es tut mir leid, Jaime. Ich habe das nicht so gemeint, wie es 
  klang. Es ist nur so, daß sich die Dinge nicht so entwickelt haben, 
  wie wir hofften. Es gibt immer noch zu viele Spannungen innerhalb 
  der Dragoner.« 
  Jaime Wolfs Gefühlsaufwallung ließ ebenso rasch nach, wie sie 
  gekommen war. Die Energie hatte ihn verlassen, und er sprach wie 
  ein müder alter Mann. »Das ist schon in Ordnung, Stan. Es wird sich 
  schon alles regeln. Yukinow ist ein guter Kommandeur, und er hat 
  seine Sache bei Alpha wirklich gut gemacht. Warten wir mal ein Jahr 
  oder so ab und dann – tja, wer weiß?« Der Colonel stand auf. »Der 
  Rat wartet.« 
  Wir gingen zum Versammlungsraum. Der Rat setzte sich aus den 
  Kommandeuren der aktiven Dragonerregimenter und den Häuptern 
  der verschiedenen Kommandos und operationalen Abteilungen zu-
  sammen. Er bestand aus dreizehn Mitgliedern, vierzehn, wenn man 
  den Colonel als Vorsitzenden des Rats mitrechnete. Die meisten wa-
  ren anwesend, und, von Stan und dem Colonel abgesehen, hatten alle 
  ihre zwei Adjutanten mitgebracht. Traditionsgemäß durfte ein Adju-
  tant bei seinem Ratsmitglied am Tisch sitzen, während sich der ande-
  re irgendwo im Außenbereich des Raumes aufhielt. Ich nahm neben 
  dem Colonel Platt. Stan setzte sich allein neben mich. Seine Mund-
  winkel zuckten vor Verärgerung, und als ich daraufhin über den 
  Tisch sah, fiel mein Blick auf Alpin Wolf, der neben Nev Parella 
  vom Gamma-Regiment saß. 
  Von den anderen Feldkommandeuren war nur Alicia Fancher vom 
  Beta-Regiment anwesend. Hanson Brubaaker von der Kontraktabtei-
  lung war in ein Gespräch mit Gerald Kearne, dem Abgesandten des 
  Blackwell-Konzerns, vertieft. Kearne war ein nicht stimmberechtig-
  tes Mitglied des Rats. Jason Carmody saß kerzengerade auf seinem 
  Stuhl. Der Kommandant von Outreach sah aus, als wäre er am liebs-
  
   
  264 
  ten woanders. Er hatte mein Mitgefühl, aber zumindest hatte er ge-
  wußt, was auf ihn zukam. Neben ihm saßen Chan, Nikkitch und Gra-
  zier: die Häupter der BattleMech-, Infanterie- und Panzer-
  Operationskommandos. Das letzte anwesende Ratsmitglied war Ha-
  milton Atwyl, der Befehlshaber des Luft/Raum-Kommandos. 
  Stan flüsterte mir zu: »Vielleicht ist es nicht so schlimm, wie ich 
  dachte. Epsilon ist hier, und Nichole steht auf unserer Seite. Wenn 
  sie hier ist, sind wir in der Mehrheit.« 
  Ich wünschte, er hätte mich bezüglich seiner Mutmaßungen ins 
  Vertrauen gezogen. Ich wußte, wo Alpin stand. Parella war ein Clan-
  Verehrer, Carmody und Atwyl waren standhafte Anhänger des Colo-
  nels, aber ich kannte den Standpunkt der anderen nicht. Wie konnte 
  ich helfen, wenn ich nicht wußte, wer auf unserer Seite war? 
  Die Tür öffnete sich, und Major Elson betrat den Raum in Beglei-
  tung eines Quartetts jüngerer Offiziere, hauptsächlich Infanteristen. 
  »Was machen Sie hier, Elson?« wollte Stan wissen. 
  »Ich vertrete Epsilon«, sagte Elson, indem er Haltung annahm. 
  »Colonel Nichole und die meisten Mitglieder ihres Kommandostabs 
  sind an einer Darminfektion erkrankt. Irgend etwas scheint mit dem 
  Essen in der Offiziersmesse nicht in Ordnung gewesen zu sein. Da 
  ich der rangälteste nicht betroffene Offizier bin, schreiben die Dra-
  gonersitten vor, daß ich den kommandierenden Offizier vertrete, um 
  all seinen Pflichten und Verpflichtungen nachzukommen.« 
  Stan runzelte die Stirn und warf dem Colonel einen scharfen Blick 
  zu, als dieser Elson aufforderte, am Tisch Platz zu nehmen. Elson 
  winkte einen seiner Adjutanten zum Tisch, doch er selbst setzte sich 
  nicht. Statt dessen ging er um den Tisch herum und reichte dem Co-
  lonel eine Folie. 
  »Colonel Wolf, mir ist auf dem Weg hierher diese Mitteilung für 
  Sie mitgegeben worden.« 
  Der Wolf las die Folie und gab sie dann an mich weiter. Ich ver-
  kündete ihren Inhalt. »Auf Colonel Yukinows Landungsschiff ist es 
  zu einer Antriebsfehlfunktion gekommen. Er befindet sich immer 
  noch im Orbit.« 
  
   
  265 
  »Wir werden ohne ihn beginnen müssen«, sagte Fancher. 
  »Jetzt sind wir in Schwierigkeiten«, flüsterte mir Stan zu. 
  Elson bezog seinen Platz, und der Colonel rief die Versammlung 
  zur Ordnung. 
  »Es hat eine Menge Druck aus bestimmten Ecken gegeben«, be-
  gann er. »Ich verstehe Ihre Besorgnis, und ich teile sie. Wir müssen 
  alle enger zusammenrücken, und ich hoffe, Sie alle werden hinter 
  meiner Wahl eines Stellvertreters für mich stehen.« 
  »Kommen Sie, Jaime. Sehen wir zu, daß wir damit fertig werden. 
  Ich muß noch heute abend starten, um einen Kontrakt zu erfüllen«, 
  sagte Parella. »Benennen Sie Ihre Wahl, damit wir darüber diskutie-
  ren können.« 
  Andere Stimmen am Tisch unterstützten diese Ansicht. Es war ein 
  Zeichen der Konfusion, welche von den Dragonern Besitz ergriffen 
  hatte, daß einige der Stimmen Adjutanten gehörten und nicht etwa 
  Ratsmitgliedern. 
  Der Colonel hob die Hand, um Schweigen zu gebieten. Als es 
  wieder ruhig war, sagte er: »Ich benenne Kelly Yukinow als meinen 
  Stellvertreter. Unter Berücksichtigung der gegenwärtigen Situation 
  gehe ich davon aus, daß er das Kommando über Alpha seinem Stell-
  vertreter übergeben und eine Stellung in meinem unmittelbaren 
  Kommandostab bekleiden wird.« 
  Nach der vorangegangenen Reaktion hatte ich mit einem Ausbruch 
  gerechnet. Doch ein paar Augenblicke lang sagte keiner etwas, dann 
  erhob sich Fancher. 
  »Sie lehnen Alpin ab?« 
  Der Colonel senkte den Kopf. »Ich muß.« 
  Elson ergriff das Wort. »Sie brechen Ihre eigenen Regeln, so wie 
  Sie die Regeln des Clans gebrochen haben.« 
  Atwyls Kopf fuhr herum, und sein Gesicht verzerrte sich. »Sie hal-
  ten das Maul!« 
  »Das kann ich nicht. Ich bin zu besorgt. Ich bin zwar kein Med-
  Tech, aber ich habe Augen im Kopf. Und was ich sehe, überzeugt 
  
   
  266 
  mich davon, daß ich sprechen muß, wenngleich andere sich fürchten, 
  das auszusprechen, was sie in ihrem Herzen längst wissen müssen. 
  Jaime Wolf spielt die Rolle eines Senilen. Er zieht sich von seinen 
  Verpflichtungen zurück und läßt andere seine Lasten für sich tragen. 
  Er will nicht auf die Kontrolle über die Dragoner verzichten und die 
  jüngere Generation nicht zu ihrem Recht kommen lassen. Er ist eine 
  Gefahr für uns alle.« 
  Ich war schockiert, daß der Colonel nichts zu seiner Verteidigung 
  sagte. 
  »Er ist Ihr Kommandant, Elson«, stellte Nikkitch fest. 
  Elson ignorierte ihn. »Der Rat ist handlungsfähig. Die Absetzung 
  wäre eine Möglichkeit.« 
  »Das wird nie geschehen, Clanner«, sagte Atwyl. »Sie können Jai-
  me nicht einfach abwählen.« 
  »Vielleicht nicht«, sagte Elson. Die Zuversicht, die er ausstrahlte, 
  deutete darauf hin, daß er möglicherweise anderer Ansicht war. 
  »Aber wir können ihn herausfordern«, sagte Alpin, indem er Elson 
  ansah, wie ein dressierter Hund sein Herrchen ansehen würde, um 
  sich davon zu überzeugen, ob er sein Kunststückchen auch korrekt 
  ausgeführt hat. 
  »Du würdest verlieren, Alpin«, sagte Carmody warnend. 
  »Aber ich nicht.« Elson stand auf und fixierte den Colonel. »Jaime 
  Wolf, Colonel und viel zu lange schon Anführer der Dragoner, ich 
  bezeichne Sie als unfähig. Sie sind alt und haben Ihr Amt weit über 
  Ihre Zeit hinaus ausgeübt. Bekennen Sie sich zu ihren nachlassenden 
  Fähigkeiten. Akzeptieren Sie die Wahrheit und treten Sie zurück.« 
  Immer noch starrte Jaime Wolf schweigend vor sich auf den Tisch. 
  »Jaime wird nicht zurücktreten«, antwortete Stan für den Colonel. 
  »Dann fordere ich Jaime Wolf vor diesem Rat zu einem Positions-
  test heraus.« Elson funkelte den Colonel an. »Ich werde Sie besie-
  gen.« 
  »Das ist überhaupt nicht gestattet«, schrie Atwyl. 
  
   
  267 
  »Doch, das ist es«, schrie Parella zurück. »Der Rat kann jede Her-
  ausforderung billigen.« 
  »Nur, wenn die Mehrheit zustimmt«, schoß Atwyl zurück. 
  Fancher hieb mit der Faust auf den Tisch. »Ich fordere eine Ab-
  stimmung.« 
  »Der Vorsitzende muß jedes Ratsmitglied einzeln zur Stimmabga-
  be auffordern«, widersprach Carmody. Dem Klang seiner Stimme 
  haftete etwas Hoffnungsloses an, als rechnete er damit, daß sein 
  Einwand abgeschmettert würde. Fancher erfüllte diese Erwartung. 
  »Seine persönliche Befangenheit disqualifiziert den Ratsvorsitzen-
  den.« Fancher lächelte Carmody kalt an. »Als Kommandant von Ou-
  treach müssen Sie auf Antrag eines beliebigen Ratsmitglieds zur Ab-
  stimmung rufen. Und ich stelle diesen Antrag.« 
  Carmody warf einen flehentlichen Blick auf den Colonel, doch von 
  ihm kam keine Unterstützung. Der Wolf schien ganz nach innen ge-
  kehrt zu sein, teilnahmslos. Widerstrebend fragte Carmody der Reihe 
  nach alle Ratsmitglieder, ob sie die Herausforderung guthießen. 
  Wenngleich sowohl Wolf als auch Elson von der Abstimmung aus-
  geschlossen waren, bedeutete ihre Anwesenheit, daß genug Ratsmit-
  glieder anwesend waren, um der Abstimmung Beschlußkraft zu ver-
  leihen. Eine Herausforderung war fester Bestandteil des Clan-
  Lebens, und ich nahm an, daß mehrere Ratsmitglieder einfach das 
  Gefühl hatten, sie gutheißen zu müssen, obwohl sie vielleicht eine 
  weniger martialische Lösung vorgezogen hätten. Zu viele Stimmen 
  bejahten die Herausforderung. 
  Als alle ihre Stimme abgegeben hatten, sagte Carmody ruhig: 
  »Meine Stimme hat keinen Einfluß mehr auf den Ausgang, aber 
  für das Protokoll möchte ich dennoch festhalten, daß ich die Heraus-
  forderung unangemessen finde. Der Rat billigt die Herausforderung 
  mit einem Abstimmungsergebnis von sechs zu vier.« 
  »Dann ist es entschieden«, sagte Elson. »Wir werden kämpfen, Jai-
  me Wolf.« 
  Endlich sah der Colonel auf. »Das scheint in der Tat der Lauf der 
  Dinge zu sein.« 
  
   
  268 
  Elson grinste. »Er muß es sein. Wenn Sie den Test verweigern, ha-
  ben Sie verloren und Ihre Position verwirkt.« 
  »Die habe ich bereits verloren«, sagte Jaime Wolf mit kaum hörba-
  rer Stimme. 
  »Aber selbst wenn Sie den Kampf gewinnen, Elson, können Sie 
  die Dragoner nicht übernehmen«, sagte Stan. »Sie hätten sich gründ-
  licher informieren sollen. Wenn Sie gewinnen, kann der Rat Sie nicht 
  als Anführer der Dragoner anerkennen. Sie tragen die Uniform der 
  Dragoner noch nicht lange genug.« 
  »Dessen bin ich mir bewußt, Colonel Blake. Aber keine Sorge, ich 
  habe mich gründlich informiert. Der Herausforderer braucht die Po-
  sition dessen, den er herausfordert, nicht zu übernehmen, wenn er 
  einen Schirmherrn hat, für den er kämpft. Das ist meiner Ansicht 
  nach eine der Verbesserungen, die Ihr freigeborener Rat an der Ver-
  fahrensweise der Clans vorgenommen hat.« Elsons Blick wanderte 
  über den Tisch. »Ich stelle diese Herausforderung im Namen von Al-
  pin Wolf. Er entstammt der Blutlinie des Anführers und ist daher 
  nach Ihren eigenen Gesetzen qualifiziert, ihn abzulösen. Alpin soll 
  die Dragoner führen, wenn ich gewinne.« 
  »Sie sind ein Narr«, sagte Colonel Wolf ruhig. 
  Sein Enkel Alpin belohnte diesen Kommentar mit einem Funkeln, 
  aus dem nackter Haß sprach. Elson quittierte die Bemerkung mit ei-
  nem Achselzucken. 
  »Ich bin ein Überlebenstyp, Jaime Wolf. Sehr bald werden Ihre 
  Ansichten keine Rolle mehr spielen. Sie haben eine Entscheidung zu 
  treffen, an der Sie nicht vorbeikommen: Wie der Test ausgefochten 
  werden soll. Natürlich werden Sie es vorziehen, mit Hilfe zu kämp-
  fen.« 
  »Nein, ich glaube nicht.« 
  »Jaime!« Jene, die hinter dem Colonel gestanden hatten, waren 
  fassungslos und schockiert. Elson ohne die Hilfe eines BattleMechs 
  zu bekämpfen, war Selbstmord. Plötzlich hatte ich die Befürchtung, 
  daß der Tod genau das war, was der Colonel suchte. Seit er von 
  MacKenzies Tod wußte, hatte ihn das innere Feuer verlassen. Bei 
  
   
  269 
  den Clans akzeptierten alte Krieger mit Freuden jede Möglichkeit, im 
  Kampf zu sterben. Betrachtete Wolf diese Herausforderung als seine 
  Gelegenheit? 
  Der Colonel schob langsam seinen Stuhl zurück und erhob sich 
  dann. »Aber ich behalte mir das Recht auf einen Stellvertreter vor.« 
  Elson lächelte zuversichtlich. »Dann benennen Sie ihn, denn ich 
  habe das Recht, Zeit und Ort für den Test zu wählen. Die Zeit ist 
  jetzt, und der Ort ist dieser Raum. Zieht den Kreis der Ebenbürti-
  gen.« 
   
   
  
   
  270 
  37 
   
  »Ich werde Wolfs Stellvertreter sein!« 
  Elson wandte den Kopf, um den Herausforderer zu begutachten. 
  Es war Pietr Shadd. Voll grimmiger Entschlossenheit stieß sich der 
  junge Bengel von der Wand ab und stellte sich neben Wolf. Über 
  Wolfs Kopf hinweg funkelte er Elson an. »Wenn er mich nimmt.« 
  Wolf wandte den Kopf und musterte Shadd. »Das hier ist kein 
  Geschko-Test, Pietr.« 
  Blake mischte sich ein. »Da du akzeptiert hast, läßt du den Jungen 
  besser für dich kämpfen, Jaime. Er hat jedenfalls eine bessere Chan-
  ce, dieses Monster zu schlagen, als du.« 
  »Es wird besser sein, wenn ich es selbst tue.« 
  »Einheit! Vielleicht wirst du wirklich langsam senil. Elson ist ein 
  ausgebildeter Elementar. Clan-Ausbildung. Er wird dich in Stücke 
  reißen!« 
  »Lassen Sie Shadd kämpfen«, riet Cameron. Andere Alte schlos-
  sen sich ihm mit dem Argument an, daß Wolf Elson nicht schlagen 
  könne. Carmody schlug vor, den Test zu verschieben, so daß Wolf 
  noch einen besseren Stellvertreter finden könne, doch Fancher 
  schmetterte den Vorschlag ab, indem sie darauf hinwies, daß eine 
  Verschiebung mit einem bedeutenden Ehrverlust einhergehen würde. 
  Worauf Shadd sagte: »Sie müssen mich für Sie kämpfen lassen, 
  Colonel. Ich habe die beste Chance, ihn zu besiegen.« 
  »So wollte ich es nicht haben«, widersprach Wolf. 
  »Er ist deine beste Chance, Jaime«, beharrte Carmody. 
  Wolf verschränkte die Arme und ließ den Kopf sinken, um seine 
  Möglichkeiten zu überdenken. Schließlich wandte er sich an Shadd. 
  »Ich bin sicher, daß Sie gut kämpfen, Pietr, aber ich will nicht, daß 
  Sie sterben.« 
  »Das werde ich auch nicht, Sir. Ich werde für Sie gewinnen.« 
  
   
  271 
  »Jetzt hör mir mal zu, mein Junge. Das hier ist es nicht wert, daß 
  du dein Leben dafür opferst.« 
  »Ich werde ihn schlagen.« 
  Wolf bedachte Shadd mit einem Lächeln, aber es war traurig und 
  kraftlos. 
  »Sie haben bereits verloren«, versprach ihm Elson. 
  Elsons Männer traten vor, um die Mitte des Raumes von Tischen 
  und Stühlen zu befreien. Er legte Waffengurt und Uniformjacke ab. 
  Shadd tat dasselbe, während Carmody dem Bengel etwas ins Ohr flü-
  sterte. Elson hätte fast laut aufgelacht. Wenn der alte Mann ein paar 
  Tricks zu kennen glaubte, die Shadd helfen würden, befand er sich 
  im Irrtum. Dies war nicht die Zeit, um zu lernen. Der Kreis war der 
  Ort, an dem man unter Beweis stellte, was man bereits wußte. Für 
  alles andere war keine Zeit. 
  Die Dragoner bildeten einen Kreis um die freie Fläche. Elson 
  betrat ihn, blieb jedoch in der Nähe des Rands. Shadd trat auf der ge-
  genüberliegenden Seite in den Ring. Für Ansagen oder ein Wieder-
  käuen der Regeln bestand keine Notwendigkeit. 
  Sie begannen. 
  Fast eine Minute lang gab es keinen Kampf. Die beiden Männer 
  umkreisten einander, jeder wartete darauf, daß sich der andere eine 
  Blöße gab. Schließlich verlor Shadd die Geduld und griff an. Er und 
  der Elementar tauschten Schläge aus und testeten die Deckung des 
  anderen. Beide trugen ein paar Schrammen und Kratzer davon, doch 
  das erste Aufeinanderprallen hatte für keinen der beiden einschnei-
  dende Folgen. Auch nicht das nächste. 
  Elson trug seinen nächsten Angriff nach einem Standardschema 
  vor, das den Zweck hatte, den Gegner zu veranlassen, seine Deckung 
  hochzunehmen, um so einen nach unten zielenden Schlag vorzube-
  reiten. Shadd ging mit der Angriffswucht und pendelte sie aus. Er 
  war gut trainiert, und seine Reaktion auf die Schemaänderung war 
  schnell und fließend. Aber sie war auch Lehrbuch-Standard. 
  Elson ließ den nächsten Angriff folgen und wechselte wiederum 
  probehalber das Schema. Shadd reagierte wie zuvor. Elson ging auf 
  
   
  272 
  Nahdistanz, um seine Kraft mit der des Bengels zu messen. Er löste 
  sich wieder von ihm, als er erfahren hatte, was er wissen mußte. 
  Shadd war ein wenig schneller als Elson, jedoch nicht in der Lage, 
  sein Körpergewicht mit maximaler Wirkung einzusetzen. Der Junge 
  war gut und ließ das Potential erkennen, sich mit der Zeit zu einem 
  wahrhaft formidablen Zweikämpfer zu entwickeln. 
  Er würde diese Zeit nicht bekommen. 
  Elson verkürzte die Distanz zwischen ihnen und setzte zu einer 
  hohen Beinsichel an. Shadd brachte den rechten Arm hoch, um El-
  sons Knöchel zu packen, und ließ dann die linke zu einer Aktion fol-
  gen, bei der Elsons Bein brechen würde, wenn er Widerstand leistete, 
  oder ihn aushebeln würde, wenn er es nicht tat. Elson leistete keinen 
  Widerstand. Statt dessen fuhr er fort, sein gesamtes Gewicht in den 
  Tritt zu werfen und seinem Angriffsschwung auszunutzen. Seine 
  Hand schoß vor und griff nach Shadds Knöchel. Die Aktion über-
  raschte Shadd und brachte ihn aus dem Gleichgewicht. Elson, der 
  darauf vorbereitet war, schnellte noch näher an seinen Gegner heran 
  und riß ihn zu Boden. Der Junge konnte Elson nicht festhalten, und 
  der Elementar nutzte das aus, indem er sich von Shadd wegrollte und 
  aufsprang. Er wirbelte herum und stürmte auf Shadd los. 
  Elson stoppte seinen Sturmangriff jäh und hob den Fuß zu einem 
  Tritt nach unten. Shadd warf sich zur Seite, brachte seinen Kopf in 
  Sicherheit. Elson ließ seinen Fuß auf das erwählte Ziel niedersausen. 
  Drei von Shadds Finger brachen, als Elsons verstärkter Absatz auf 
  die Hand des Jungen traf, der vor Schmerz aufschrie. 
  Da wußte Elson, daß es nur noch eine Frage der Zeit war. Er ließ 
  Shadd auf die Beine kommen, bevor er erneut angriff. Elson startete 
  Kombination um Kombination, und jede zwang Shadd dazu, mit sei-
  ner verletzten Hand zu parieren oder einen noch schlimmeren Treffer 
  einzustecken. Bei jeder Parade verzog sich Shadds Gesicht vor 
  Schmerz. Bei der fünften Kombination war Shadd zu langsam. El-
  sons Schlag durchschlug die Deckung des Jungen und brach ihm ein 
  paar Rippen. Danach war Shadd noch langsamer. 
  Elson ging näher heran und nahm sich die geschwächte Seite des 
  Jungen noch härter vor. Er landete einen Treffer gegen Shadds Hüfte, 
  
   
  273 
  dann einen weiteren in die Rippen. Die Deckung des Jungen brach 
  zusammen. Elson setzte ihm die Faust in den Solar Plexus, und der 
  Junge krümmte sich. Ein harter Ellbogenstoß ins Genick fällte ihn. 
  Shadds Kinn knallte auf den Boden, und Blut spritzte auf Elsons 
  Stiefel. 
  Als er sah, daß Shadd besiegt war, gönnte sich Elson eine kleine 
  Pause, um wieder zu Atem zu kommen. Der Junge hatte keine Kraft 
  mehr, und doch kämpfte er verzweifelt darum, wieder auf die Beine 
  zu kommen, mutig, wie es sich für einen wahren Krieger ziemte. Um 
  diese Tapferkeit zu belohnen, setzte Elson zu einem Tritt an, der 
  Shadds Genick brechen sollte. Der Junge würde sterben, wie es für 
  einen Krieger angemessen war: im Kampf. 
  Doch Shadd hatte weit weniger Kraft übrig, als beide Kämpfer ge-
  dacht hatten, wodurch Elsons Absicht und Shadds Vorhaben durch-
  kreuzt wurden. Der Junge rutschte weg, und Elsons Fuß traf ihn an 
  der Schulter und hob ihn etwas an, bevor er ihn nach rückwärts 
  schleuderte. Aus dem Tritt wurde nur ein weiterer schwerer Treffer. 
  Shadd landete stöhnend auf dem Boden. 
  Elson knirschte mit den Zähnen. Die Harmonie des Kreises war 
  gestört, die Reinheit des Kampfes getrübt. 
  Er näherte sich Shadd, entschlossen, ihn mit einem raschen Hand-
  kantenschlag gegen die Kehle zu erledigen. 
  »Aufhören!« 
  Elson hörte nicht zu. Buhrufe, Pfiffe, sogar Befehle von außerhalb 
  des Kreises bedeuteten nichts. Es war verboten, den Kreis zu verlet-
  zen. Folglich war er überrascht, als ihm der hagere Cameron den 
  Weg versperrte. 
  »Der Kampf ist vorbei«, sagte der Komm-Offizier. Seine Stimme 
  schwankte am Rande der Panik, aber er hatte seinen ganzen Mut zu-
  sammengenommen, um Elson in den Weg zu treten. Fast war es 
  schade, daß Cameron auf der Seite der Alten stand. Er zeigte gute 
  Ansätze. Aber unvollendete Ansätze waren nichts, und bei Cameron 
  würden die Ansätze nicht mehr vollendet werden, wenn er ihm nicht 
  aus dem Weg ging. 
  
   
  274 
  »Nicht bevor einer tot ist«, stöhnte Shadd hinter seinem wertlosen 
  Beschützer, und Elson wollte das Duell beenden, bevor es noch mehr 
  zur Farce wurde. Cameron zu töten, würde die Angelegenheit nur 
  noch komplizierter machen. »Ich werde über die Verletzung der Ehre 
  hinwegsehen, wenn Sie mir sofort aus dem Weg gehen.« 
  »Nein. Sehen Sie ihn an.« Cameron trat einen halben Schritt zu-
  rück und zeigte auf Shadd. 
  Elson sah hin. Shadds zerquetschte Hand streckte sich über die 
  Außenlinie des Kreises. Eine Fingerspitze berührte den Boden. Er 
  hatte den Kreis durchbrochen und war damit dem Tod auf Kosten 
  seiner Ehre entkommen. 
  »Seyla«, sagte Elson, indem er sich von seinem Gegner abwandte. 
  Wolf würde leben, aber das spielte keine Rolle. Wolfs Stellvertre-
  ter war besiegt, und der Test war gewonnen. Vielleicht war es sogar 
  passender so, überlegte Elson. Die Abwendung vom Pfad der Ehre 
  hatte ihren Höhepunkt in der völligen Aufgabe der Ehre erreicht. Die 
  Absetzung Wolfs war nicht so sauber verlaufen, wie er es sich ge-
  wünscht hatte, aber dadurch würden sich die nächsten Schritte wahr-
  scheinlich leichter durchführen lassen, denn wer würde sich schon an 
  einen entehrten Exkommandant klammern? 
  Um ihn herum wurden Jubelrufe seiner Parteigänger laut. 
   
   
  
   
  275 
  38 
   
  Die erfolgreiche Herausforderung von Jaime Wolfs Oberhoheit 
  war Stadtgespräch in Harlech. Die Dragoner wußten es alle, und die 
  Söldnergruppen und Abgesandten der Nachfolgerstaaten bekamen 
  langsam Wind davon. Und mit der Neuigkeit breitete sich auch die 
  Kontroverse aus. Nicht alle waren der Ansicht, daß Elsons Heraus-
  forderung und die anschließende Ernennung von Alpin Wolf zum 
  Anführer von Wolfs Dragonern legal gewesen waren. Doch Jaime 
  Wolf gab keine öffentliche Stellungnahme ab, noch trat er in der Öf-
  fentlichkeit auf. Er hatte sich in sein Haus im Westen der Stadt zu-
  rückgezogen. Vielleicht hielt er sich versteckt. Oder war in Trauer. 
  Oder vielleicht schämte er sich auch nur zu sehr, um sich öffentlich 
  zu zeigen. Welchen Grund es für seine Zurückgezogenheit auch gab, 
  sein Schweigen hieß das Geschehene nachträglich gut. 
  Dechan war verwirrt, und die ständigen Belästigungen durch die 
  verschiedenen Söldnereinheiten, die ihn anwerben wollten, machten 
  alles nur noch schlimmer. Die Nachricht von Wolfs Absetzung hätte 
  eigentlich willkommen sein müssen, doch statt dessen fühlte er sich 
  bestürzt und verunsichert. Ruhelos und nachts nicht in der Lage, 
  Schlaf zu finden, hatte er damit begonnen, in den Straßen umherzu-
  wandern. 
  Die Nächte in Harlech waren alles andere als ruhig. Die Einheimi-
  schen sagten, es sei nicht immer so gewesen, außer natürlich in den 
  Vergnügungsvierteln, wo es immer hoch herging. Nächtliche Feiern 
  oder Kämpfe oder beides hielten die Städter bis spät in die Nacht 
  wach. Dechan gefiel nicht, was er sah. Vielleicht hatte Elson recht. 
  Vielleicht waren die Dragoner tatsächlich im Wandel begriffen. 
  Doch was Dechan sah, war nicht die Gesamtheit der Dragoner. 
  Mehrere Einheiten standen unter Vertrag und waren nicht da, aber 
  nicht Beta, das Regiment, in dem er gedient hatte. Es fiel ihm 
  schwer, sich vorzustellen, daß das Regiment unter einem Empor-
  kömmling dienen würde, aber die Leute folgten dem Beispiel ihres 
  neuen Kommandeurs, Colonel Fancher. Dechan hatte gehört, sie sei 
  
   
  276 
  vor Jahren ihres Kommandos enthoben worden, aber irgendwann 
  mußte Wolf sie zurückgeholt haben. Sein Fehler. Dechan hatte sie 
  gestern abend in den Nachrichten gehört, wo sie erklärt hatte, daß sie 
  fest hinter Alpin stehe. 
  Heute nacht führten Dechans Wanderungen ihn zum Park direkt 
  vor dem Hauptquartier. Wolf Hall nannten sie es. Würde es bald Al-
  pin Hall heißen, oder reichte die Selbstgefälligkeit des jungen Em-
  porkömmlings nicht so weit? Zwischen den rasch über den Himmel 
  jagenden Wolken warf der Mond ein passendes Licht. Schatten tanz-
  ten über die flachen Nebengebäude und an den Seiten der schlanken 
  Türme hoch, von wo sie dann ins dunkle Nichts sprangen wie die 
  mythischen Lemminge. 
  Welche Intrigen in der Kommandostruktur der Dragoner auch ge-
  sponnen wurden, die Geschäfte der Dragoner wurden jedenfalls wei-
  tergeführt. In mehreren Büros brannten Lichter. Auch jetzt, wo Jaime 
  Wolf nicht mehr an der Spitze stand, waren irgendwo Wolfs Drago-
  ner im Dienst, und sie brauchten Stabsunterstützung. Das bedeutete, 
  daß hier jemand zuhörte. Vielleicht war alles doch gar nicht so 
  schlecht. Vielleicht war der Wandel in Ordnung. 
  »Das Karma führt uns wieder zusammen.« 
  Dechan wirbelte herum, warf sich in den Schatten der Wand und 
  zog seine Waffe. Zuerst konnte er den Sprecher nicht sehen, doch er 
  hörte ihn japsen, als sei er gerannt. Die dunkle Uniform des Mannes 
  verschmolz mit den Schatten, wodurch er kaum auszumachen war, 
  obwohl Dechan wußte, daß er da war. Nach kurzer Zeit schälte sich 
  der helle Fleck seines Gesichts aus der Dunkelheit. Zwei kleinere 
  Flecke, Hände, die mit den leeren Handflächen nach oben ausge-
  streckt wurden, waren ebenso zu erkennen. Es schien keine Gefahr 
  zu bestehen, und Dechan richtete sich aus seiner Hocke auf, wobei er 
  die Waffe wieder ins Halfter steckte. 
  »Michi?« 
  »Ich würde dir gerne einen guten Abend wünschen, aber ich be-
  zweifle, daß es einer wird, Dechan-san.« 
  »Wir haben jahrelang nicht miteinander geredet, und jetzt beginnst 
  du mit einem Rätsel.« 
  
   
  277 
  »Es tut mir leid, Dechan-san. Ich hätte mich nicht in dein Leben 
  gedrängt, wenn es nicht wichtig wäre. Die Pläne stehen. Sie werden 
  ihn bald töten.« 
  »Wovon redest du?« 
  »Jaime Wolf wird den morgigen Sonnenaufgang nicht mehr erle-
  ben.« 
  Dechan war merkwürdig berührt, als ihm klar wurde, daß er Mi-
  chis Feststellung bedenkenlos glaubte. Jaimes Tod würde gewiß jede 
  Hoffnung begraben, ihn je wieder in Amt und Würden zu sehen. De-
  chan wußte nicht, wessen Plan dies sein mochte, und es war ihm 
  auch egal. Außerdem sah er nicht, was er damit zu tun hatte. »Wa-
  rum sagst du es ihm nicht selbst?« 
  »Ich kann nicht.« Auf der anderen Seite des Gebäudes erhob sich 
  jetzt Geschrei. Michi sah einen Augenblick lauschend in diese Rich-
  tung. »Es bleibt keine Zeit für Diskussionen. Da sind noch andere, 
  die ich warnen muß. Da du ein Dragoner bist, fällt dir die Aufgabe 
  zu, Wolf zu warnen.« 
  »Ich bin kein Dragoner mehr.« 
  Die Schreie kamen näher. 
  »Du hast einmal gesagt, ein Dragoner zu sein, sei genauso, wie ein 
  Samurai zu sein«, sagte Michi im Flüsterton. »Ein Samurai dient bis 
  zum Tod. Du hast die Gelegenheit, deinen Herrn vor einem unehren-
  haften Tod zu bewahren.« 
  »Er hat mich im Stich gelassen.« 
  Michi trat einen Schritt in den Schatten zurück. Selbst für Dechans 
  an die Dunkelheit gewöhnten Augen war von Michi lediglich noch 
  das Gesicht zu sehen. »Wenn du das glaubst, kannst du dich jetzt rä-
  chen. Wenn du nichts unternimmst, werden Wolf und seine Familie 
  sterben.« 
  Dann war das Gesicht verschwunden. 
  Dechan war wieder allein, doch nicht lange. Drei Soldaten der Hei-
  matarmee rannten die Allee entlang. Einer sah Dechan und legte ein 
  Gewehr auf ihn an, während er ihm zurief stehenzubleiben. Dechan 
  rührte sich nicht. 
  
   
  278 
  »Das ist er nicht«, sagte ein Mann mit den Streifen eines Sergeants 
  auf den Ärmeln, während er den Lauf des Gewehrs nach oben 
  schlug. »Unser Mann trägt Schwarz.« 
  »Er könnte die Kleidung gewechselt haben«, winselte der Soldat. 
  »Nicht genug Zeit.« Der Sergeant wandte sich an Dechan und be-
  äugte ihn. »Sagen Sie, Bürger, hab ich Sie nicht schon mal irgendwo 
  gesehen?« 
  »Ich heiße Dechan Fräser.« 
  »Ist mir nicht bekannt. Sie haben nicht vielleicht jemand hier he-
  rumschleichen sehen?« 
  »Unten am See habe ich einen dunkel gekleideten Jogger gesehen. 
  Ich dachte, es sei ziemlich früh für Lauftraining, aber Sie wissen ja, 
  wie fanatisch manche Leute sind.« 
  »Das muß er gewesen sein«, rief der erste Soldat und rannte sofort 
  los. Die anderen beiden Gardisten folgten. Als er zwischen den Bäu-
  men verschwand, rief der Sergeant Dechan noch zu: »Seien Sie ein 
  guter Bürger und melden Sie sich bei der Wachstation in der Halle, 
  Erzählen Sie dort, was Sie gesehen haben.« 
  Dechan erwog kurz, den Befehl des Sergeanten zu ignorieren, 
  doch dann fiel ihm wieder ein, daß er dem Sergeant seinen Namen 
  genannt hatte. Wenn er es nachprüfte und sich Dechan nicht gemel-
  det hatte, würde das nur den Verdacht wecken, daß er dem Schwarz-
  gekleideten bei seiner Flucht geholfen hatte. Widerwillig ging De-
  chan zur Wachstation. Der Captain der Wache trug den stilisierten 
  Wolfskopf, der von den Anhängern der neuen Ordnung bevorzugt 
  wurde. Obwohl er mit Dechans Zeugenaussage anscheinend nicht 
  viel anfangen konnte, brauchte er eine ganze Weile, sie aufzuneh-
  men. Während dieser Zeit mußte Dechan immer wieder an das den-
  ken, was Michi gesagt hatte. Jedesmal, wenn er sich die Geschichte 
  wieder durch den Kopf gehen ließ, gefiel sie ihm weniger. Er wollte 
  aus Wolf Hall verschwinden, doch wegzurennen, bevor ihn der Cap-
  tain entließ, würde niemandem helfen. 
  Während Dechan auf seine Entlassung wartete, stieg Hamilton 
  Atwyl aus dem Fahrstuhl. Auf seinem Weg durch die Lobby fiel sein 
  
   
  279 
  Blick zufällig auf die Wachstation. Als er Dechan sah, erhellte sich 
  sein Gesicht zu einem Lächeln. 
  »Dechan? Was machst du denn hier?« 
  »Dasselbe könnte ich dich fragen, Harn.« 
  Dechan machte die Bemerkung in scherzhaftem Tonfall, dennoch 
  trat plötzlich ein wachsamer Ausdruck in Atwyls Augen. »Du stehst 
  doch nicht unter Arrest, oder?« 
  Kopfschüttelnd sagte Dechan: »Ich melde nur einen Herumtrei-
  ber.« 
  »Einen Herumtreiber?« Atwyl runzelte die Stirn und setzte eine 
  nachdenkliche Miene auf. Als er weiterredete, war seine Stimme so 
  laut, daß ihn jeder, der sich zufällig in der Nähe befand, mühelos ver-
  stehen konnte. »Ist lange her, daß wir zwei uns unterhalten haben. 
  Wenn du ‘n bißchen Zeit hast, geh ich einen aus.« 
  Offensichtlich handelte es sich um eine Einladung, noch dazu eine, 
  die den Eindruck erwecken sollte, unpolitisch zu sein. Unter den ge-
  gebenen Umständen hatte Dechan den Verdacht, daß sie alles andere 
  als das war. Immer noch unentschlossen, wie er mit der Bürde umge-
  hen sollte, die Michi ihm auferlegt hatte, wurde ihm klar, daß er zu 
  wenig von dem wußte, was vorging. 
  Harn war ein alter Freund und stand in der Kommandostruktur der 
  Dragoner mittlerweile sehr weit oben. Zumindest mochte Dechan ein 
  besseres Gefühl für die Machtverhältnisse bekommen. »Aber nur ei-
  nen. Wenn ich im Morgengrauen nicht zu Hause bin, wird sich Jenet-
  te fragen, ob mir etwas passiert ist.« 
  »Ich würde euch beiden doch nie Ärger machen. Ihr habt ‘ne ganze 
  Menge zusammen durchgemacht.« 
  Atwyl legte den Arm um Dechans Schultern und führte ihn in die 
  Halle. Als der Captain Einspruch erhob, sagte Atwyl: »Das geht 
  schon in Ordnung, Captain. Mr. Fräser ist ein Veteran. Ich bürge für 
  ihn.« 
  »Sie unterschreiben seinen Passierschein?« 
  »Ja, ich unterschreibe seinen Passierschein.« Atwyl kritzelte sei-
  nen Namen auf das Blatt, das ihm der Offizier entgegenschob, und 
  
   
  280 
  wartete dann mit offensichtlicher Ungeduld, während der Captain 
  einen Besucherausweis für Dechan erstellte. Als er die Plastikkarte 
  an seiner Jacke befestigt hatte, gestattete Dechan Atwyl, ihn in die 
  Cafeteria zu führen. Sie war fast leer, und als sie ihr Bier hatten, 
  wählte Atwyl einen Tisch, der ein gutes Stück von den anderen spä-
  ten Gästen entfernt war. 
  Sobald sie Platz genommen hatten, fiel jegliche Jovialität von At-
  wyl ab. »Wo stehst du in der Nachfolgefrage?« 
  »Ich bin nicht mehr bei den Dragonern, Harn. Schon vergessen?« 
  »Einmal Dragoner, immer Dragoner.« 
  »Das habe ich heute nacht schon einmal gehört?« 
  »Von einem Herumtreiber, vielleicht?« 
  »Du weißt davon?« 
  »Ich weiß gar nichts, aber ich hatte gehofft, du könntest mir etwas 
  darüber erzählen.« 
  »Es gibt einen Plan, Wolf zu töten.« 
  Atwyl lehnte sich zurück, wobei sich die Bierflasche in seiner 
  Hand gefährlich neigte und kurz davor war, ihren Inhalt über seine 
  Hose zu ergießen. »Bist du dir dessen sicher?« 
  »Der Bursche, der davon sprach, schien davon überzeugt zu sein.« 
  »Hast du irgend was damit zu tun?« 
  »Würde ich dann mit dir darüber reden, wenn es so wäre?« 
  Atwyl lachte leise, bitter. »Ich weiß es nicht mehr. Es gibt zu viele 
  Menschen mit zwei Gesichtern für mich altes Streitroß.« Er nahm 
  einen Schluck aus seiner Flasche. »Wann?« 
  »Noch heute nacht.« 
  »Dann bleibt uns nicht mehr viel Zeit. Kommst du mit mir zu Car-
  mody und erzählst ihm, was du weißt?« 
  »Ich weiß nicht viel.« 
  »Wir werden alles brauchen, was wir kriegen können. Wirst du uns 
  helfen? Um der alten Zeiten willen?« 
  Dechans Gesicht brannte. »Ich rede mit Carmody.« 
  
   
  281 
  »Ich hätte nicht gedacht, daß sie so weit gehen würden«, sagte 
  Carmody, als sie es ihm erzählt hatten. Bezeichnenderweise glaubte 
  er Dechans unbestätigter Aussage. »Aber es paßt alles zusammen. 
  Darum haben sie die Heimatarmee zu Manövern weggeschickt und 
  von mir auch noch verlangt, ich solle das Manöver leiten.« 
  »Abgesehen von den regulären Sicherheitskräften befindet sich 
  immer noch ein Zug in der Kaserne, oder nicht?« 
  Carmody nickte. »Aber Elson hat einen Strahl Elementare, der 
  Wolfs Haus unter Überwachung hält. Angeblich sollen sie ihn vor 
  Krawallen schützen, aber in Wirklichkeit überwachen sie ihn. Sie 
  werden uns nicht zu ihm lassen.« 
  »Sind sie in voller Schlachtrüstung?« 
  »Nein. Das wäre selbst ihm im Augenblick zu aufsehenerregend.« 
  »Dann brauchen wir sie nicht zu fragen«, sagte Atwyl. »Fünf Ele-
  mentare können keinem ganzen Zug standhalten.« 
  »Und dann, Ham? Was machen wir, wenn wir im Haus sind?« 
  »Wir schaffen Wolf raus.« 
  »Das klingt so einfach, aber das ist es nicht. Wo soll er hin?« 
  Dechan sah auf die Uhr. »Wenn ihr noch irgend was unternehmen 
  wollt, dann solltet ihr euch besser beeilen.« 
  »Du hast recht. Was später geschehen soll, müssen wir entschei-
  den, wenn wir wissen, daß es ein Später gibt. Vielleicht hat Jaime ein 
  paar Ideen.« 
  Die Nacht wurde vom Zwielicht des Morgengrauens verdrängt, als 
  der große Lastenschweber die Straße hinunter auf Wolfs Familiensitz 
  zusurrte. Er hätte ein einfacher Transporter sein können, der Nah-
  rungsmittel aus dem umliegenden Land in die Stadt brachte, um die 
  Vorräte der Lebensmittelhallen aufzufüllen, aber er war keiner. Bes-
  seres Licht hätte enthüllt, daß die Konzerninsignien hastig aufgemalt 
  waren, und das militärische Design offensichtlich werden lassen. 
  Dechan saß in der Fahrerkabine des Lastenschwebers neben einem 
  pickelgesichtigen jungen Burschen, der angeblich der beste Schwe-
  berjockey in der ganzen Heimatarmee war. Atwyl war sonstwo und 
  
   
  282 
  beschäftigte sich mit Dingen, die absolut nötig waren, wenn dieser 
  Plan Erfolg haben sollte. Trotz der geräuschdämpfenden Wirkung 
  seines Kopfsets konnte Dechan das Brummen des Mannschaftstrans-
  porters hören, in dem Colonel Carmody fuhr. Der Zug motorisierter 
  Infanterie näherte sich Wolfs Familienwohnsitz. Dechan lüftete das 
  Kopfset für einen Moment, um es sich wieder aufzusetzen, nachdem 
  er sich noch einmal vergewissert hatte, daß es tatsächlich die brül-
  lenden Motoren des Transporters waren, die er durch die frühmor-
  gendlichen Straßen dröhnen hörte. 
  Carmody war bei seinem Zug der Heimatarmee. Das mußte er 
  auch: Niemand sonst hätte sie aus ihrer Kaserne herausbekommen 
  und überreden können, den Elementaren gegenüberzutreten, die das 
  Wolfsche Haus bewachten. Wie es aussah, konnte Dechan der Pre-
  digt des Colonel entnehmen, daß sich die Leute nicht gerade um ih-
  ren Job rissen. Der Colonel verstummte für kurze Zeit, als ihnen der 
  Anführer der Elementare entgegentrat. 
  Dechan schaltete das Videodeck des Schwebers an und fummelte 
  so lange an den Kontrollen herum, bis er es auf den Kanal von Car-
  modys Transporter eingestellt hatte. Sie hatten vereinbart, daß die 
  Videokamera auf den Torbereich gerichtet sein würde, so daß De-
  chan nicht nur hören, sondern auch sehen konnte, was vorging. Car-
  mody argumentierte gerade mit dem Elementar-Anführer. Plötzlich 
  hielt der Colonel inne und legte den Kopf auf die Seite. Dann warf er 
  einen Blick über die Schulter in Richtung Stadtmitte. 
  Mit schmerzhafter Klarheit erkannte Dechan, was geschah. Das 
  Kopfset des Colonels rasselte einen Bericht von einem der Späher 
  herunter, die sie an allen wahrscheinlichen Ausfahrtstraßen zu den 
  Vororten postiert hatten. Die Attentäter waren unterwegs. 
  Die Reaktion mußte auch dem Anführer der Elementare genug 
  verraten haben. Er rief seinem Strahl Befehle zu. 
  »Da läuft etwas schief«, sagte Dechan dem Fahrer. »Bringen Sie 
  den Schweber rein.« 
  »Ich habe keinen Befehl«, wandte der Bursche ein. »Wir sollen 
  hier auf Colonel Carmodys Signal warten.« 
  
   
  283 
  Dechan schlug ihm auf die Schulter. »Bringen Sie den Schweber 
  rein!« 
  Das Bild wackelte, als die Maschine des Schwebers Dampf mach-
  te. Der Transporter schoß aus der Gasse, in der sie sich versteckt 
  gehalten hatten, und auf Wolfs Anwesen zu. 
  Carmody sah ihn kommen und schrie: »Werfer auf das Tor rich-
  ten!« 
  Als das Raketenwerfer-Team aus dem führenden Transporter 
  sprang, reagierte der Anführer des Strahls. Er landete einen Schlag 
  gegen Carmodys Hals, um gleich darauf zu einer Deckung zu rennen, 
  doch er war nicht schnell genug. Die Rakete donnerte an ihm vorbei 
  und traf die beiden Eisentore nicht ganz in der Mitte. Feuer flammte 
  auf, und der Elementar wurde wie eine Strohpuppe davongewirbelt. 
  Eine Torhälfte war zur Gänze weggesprengt, und die andere hing 
  schief in den Angeln, als der Schweber darauf zuhielt. Die Elementa-
  re hatten das Feuer auf die Männer der Heimatarmee eröffnet, die es 
  ziellos erwiderten. Dechan erhaschte einen flüchtigen Blick auf den 
  verkrümmt am Boden liegenden Carmody, als der Lastenschweber 
  über die Trümmer holperte und gegen den übriggebliebenen Torflü-
  gel knallte. Eisen klirrte, und der Kotflügel des Schwebers verbog 
  sich, doch als der Schweber herumzuschleudern drohte, lenkte der 
  Fahrer geschickt gegen und hielt ihn auf Kurs durch das Tor. 
  Der Schweber dröhnte den Zufahrtsweg entlang, die Schießerei 
  rasch hinter sich zurücklassend. Da das Haus ein ganzes Stück von 
  der Straße entfernt war, würden Soldaten zu Fuß eine ganze Weile 
  brauchen, um es zu erreichen. Der Transporter raste in Sekunden 
  durch das parkähnliche Gelände. Er wurde langsamer, als er den 
  kleinen Hügel erklomm, und der Fahrer drosselte das Tempo noch 
  weiter, als sie die letzte Kurve nahmen. Das geschah in voller Ab-
  sicht: Einem schnell fahrenden Fahrzeug würden sehr wahrscheinlich 
  feindselige Absichten unterstellt werden. Als das Fahrzeug den Ra-
  sen vor dem Haus ansteuerte, war aus dem Dröhnen des Motors ein 
  bloßes Schnurren geworden. 
  Wolf wartete auf der Veranda. Hinter ihm stand Joshua in der Tür. 
  Er hatte eine Laserpistole, die er mit beiden Händen umklammerte. 
  
   
  284 
  Der Junge war höchstwahrscheinlich mehr eine Gefahr für sich selbst 
  als für einen Eindringling. Seine Mutter war offensichtlich derselben 
  Auffassung. Sie erschien in der Türöffnung und brachte die Waffe an 
  sich. Als der Schweber zum Stehen kam, gesellte sie sich zu Wolf. 
  Dechan registrierte fast mit Belustigung, daß Wolf überrascht 
  schien, ihn aus dem Schweber steigen zu sehen. 
  »Ist das ein Rettungsversuch oder ein Überfall, Dechan?« fragte er. 
  »Beides«, antwortete Dechan verdrehterweise. »Aber ich gehöre 
  zu den Jungs, die für den ersten Teil zuständig sind.« 
  »Und wer ist die andere Seite?« 
  »Ich glaube, das wissen Sie besser als ich.« 
  Zufrieden, daß keine unmittelbare Gefahr bestand, strömte der 
  Rest der Familie ebenfalls auf die Veranda und umgab die kleine 
  Gruppe. Dechan ignorierte ihre Fragen und wandte sich direkt an 
  Wolf. 
  »Auf Ihr Leben ist ein Anschlag geplant, der noch in dieser Nacht 
  stattfinden soll.« 
  Wolf sah in den heller werdenden Himmel. »Es ist nicht mehr viel 
  von der Nacht übrig.« 
  »Stimmt genau.« 
  »Es besteht kein Grund, daß wir uns gegenseitig umbringen«, sag-
  te Katherine. »Haben wir nicht schon genug Tote zu beklagen? Wir 
  könnten einfach von hier weggehen.« 
  »Wir schon«, sagte Marisha. »Aber Jaime nicht.« 
  »Warum nicht?« 
  »Weil er ein viel zu guter Kristallisationspunkt für seine Gegner 
  ist, ob er will oder nicht.« Marishas Miene war grimmig. »Niemand 
  wird sich um einen Toten scharen.« 
  Katherine sah entsetzt aus. »Du redest von Mord!« 
  Dechan schnaubte. »Ich glaube nicht, daß die anderen das genauso 
  sehen. Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine notwendige Vor-
  sichtsmaßnahme im Kampf um die Vorherrschaft über die Dragoner. 
  Ist es Mord, wenn Sie einen Ihrer Tests abhalten? Wie steht es damit, 
  
   
  285 
  Wolf? Wenn Sie bei dieser Herausforderung selbst gekämpft hätten, 
  wären Sie damals schon von Elson getötet worden. Jetzt, damals – 
  wo liegt der Unterschied?« 
  »Der Unterschied liegt darin, daß er sich jetzt Probleme damit ein-
  handelt«, sagte Wolf. 
  »Nur, wenn er nicht derjenige ist, der die Geschichte erzählt«, sag-
  te Marisha. 
  »Das ist wahr«, pflichtete ihr Wolf seufzend bei. »Vielleicht ist es 
  noch nicht zu spät für einen Versuch, die Dinge wieder in Ordnung 
  zu bringen.« 
  Aus Richtung Tor erscholl eine rasche Serie von Explosionen, ge-
  folgt von verstärktem Gewehrfeuer. »Wenn Sie noch länger hier 
  bleiben, werden Sie dazu keine Gelegenheit mehr erhalten.« 
  Wolf nickte. »Schaffen Sie alle in den Schweber. Wir nehmen den 
  rückwärtigen Weg. Der Riverview Parkway bringt uns direkt auf die 
  Schnellstraße zum Raumhafen.« 
  Es wurde nicht viel gesprochen, als die Familie in den Lasten-
  schweber 
  kletterte. 
  Eine 
  laute 
  Explosion 
  ließ 
  Katherine 
  zusammenfahren, und sie wäre fast von der Ladefläche gefallen, 
  doch Rachel packte ihren Arm und hielt sie fest. Dechan schloß die 
  Türen und ging zur Vorderseite. Er war kaum eingestiegen, als der 
  Fahrer die Turbinen auf Touren brachte. Aufheulend entfernte sich 
  der Schweber vom Haus, während Wolf von der Ladefläche aus 
  Fahranweisungen gab. 
  Die Fahrt zum Raumhafen war nervenaufreibend, aber sie stießen 
  weder auf Straßensperren, noch gerieten sie in einen Hinterhalt. 
  Männer in den Uniformen der Bürgerwehr hatten die Schlagbäume 
  zum Raumhafen bemannt. Sie winkten den Schweber durch. Hamil-
  ton Atwy] und Brian Cameron standen am Fuß der Passagierrampe, 
  als sie davor zum Stehen kamen. 
  »Freut mich, Sie zu sehen, Colonel«, sagte Atwyl, als Wolf aus 
  dem Laderaum des Schwebers sprang. »Wir haben uns schon die 
  größten Sorgen gemacht, als wir hörten, daß es Colonel Carmody 
  erwischt hat.« 
  
   
  286 
  Wolfs Augen blitzten. »Noch eine Rechnung zu begleichen.« 
  Cameron half den Frauen beim Aussteigen, während Wolf mit At-
  wyl sprach. Es gab kein Gepäck, das die wartenden Besatzungsmit-
  glieder hätten tragen können. Sie rannten vor der Familie her die 
  Rampe hinauf. Cameron wechselte noch ein paar Worte mit Atwyl, 
  bevor dieser mit seinem Hoverjeep über das Landefeld davonbrauste. 
  In dem großen Landungsschiff begann es zu zischen und zu klirren, 
  als die Mannschaft die Startvorbereitungen traf. Ein ziemlich nervö-
  ses Besatzungsmitglied wartete am Ende der Rampe darauf, daß 
  Wolf an Bord kam. 
  Der Colonel streckte Dechan die Hand entgegen. »Vielen Dank.« 
  Die dargebotene Hand ignorierend, sagte Dechan: »Ich will Ihren 
  Dank nicht.« 
  »Tja, er gehört Ihnen trotzdem. Ich weiß durchaus zu schätzen, 
  was Sie getan haben.« 
  Dechan war entschieden unbehaglich zumute. Er konnte Wolf 
  nicht ins Gesicht sehen. Den Blick starr auf das Landefeld gerichtet, 
  fragte er ihn: »Wohin werden Sie gehen?« 
  »Auf die andere Seite des Berges.« 
  »Warum verschwinden Sie nicht einfach von hier? Warum gehen 
  Sie nicht zum Beispiel zu Davion?« 
  »Weglaufen ist keine Lösung.« 
  Nein, das war es nicht. »Er wird Sie jagen.« 
  »Er soll es ruhig versuchen.« Wolf lächelte so, wie Dechan es vor 
  vielen Jahren von ihm gewohnt gewesen war. Das weckte in ihm so-
  fort ein Gefühl des Bedauerns für alle, die Wolf in die Quere kamen. 
  »Kommen Sie mit uns. Wir werden gute MechKrieger brauchen.« 
  »Ich lasse Jenette nicht allein.« 
  Vom oberen Ende der Rampe rief Cameron: »Colonel, die Wachen 
  am Tor melden Schüsse.« 
  Wolf runzelte die Stirn. »Es bleibt keine Zeit mehr, sie zu holen, 
  Dechan. Wir können ihr eine Nachricht schicken, daß sie sich uns 
  anschließen soll.« 
  
   
  287 
  »Und wenn die Nachricht abgefangen wird? Nein, danke, Colonel. 
  Ich werde mich selbst um sie kümmern.« 
  »Ich würde Marisha auch nicht allein lassen. Viel Glück, Dechan.« 
  Dechan kehrte dem Colonel den Rücken, stieg in den Schweber 
  und befahl dem ängstlichen Fahrer, Gas zu geben. Staub wurde auf-
  gewirbelt, als die Turbinen Geschwindigkeit aufnahmen, und hüllte 
  Wolf ein, der die Rampe hinaufrannte. Dechan sah sich nicht um. 
  Der Fahrer steuerte den Schweber um die Masse des Landungsschif-
  fes herum und weg von dem Feuergefecht am Haupttor. Sie hielten 
  auf eine Lagerhalle zu, in der Tech-Uniformen und Pässe auf sie war-
  teten. Während sie sich umzogen, hob die Chieftain ab. 
   
   
  
   
  288 
  39 
   
  Als Colonel Atwyl mich weckte und mich ohne Erklärung zum 
  Raumhafen beorderte, war ich mehr verärgert denn beunruhigt. 
  Plötzliche Bereitschaftsbefehle waren – außer in der Ausbildung – in 
  der ruhigen Zeit zwischen den Kontrakten unüblich. Ich hatte von 
  meiner Geschko geträumt und glaubte vermutlich immer noch halb 
  und halb, in der Ausbildung zu stecken. Erst als ich den Raumhafen 
  erreichte und die hektische Aktivität sah, wurde mir klar, daß etwas 
  Ernsthaftes vorging. Colonel Atwyls Instruktionen verrieten mir 
  dann, wie ernst die Lage tatsächlich war. 
  Bis kurz nach dem Start war ich viel zu beschäftigt, um mir wirk-
  lich Sorgen zu machen. Dann, als ich die meiste Zeit untätig herum-
  hing, weil wir Funkstille hielten, fand ich die Zeit. Ich war zwar froh, 
  daß sich der Wolf endlich zur Gegenwehr entschlossen hatte, doch 
  ich hielt die Lage für ziemlich hoffnungslos. Als ich mir die Nach-
  richten anhörte, begegneten mir die ersten Lügen. Offenbar war in 
  der Nähe des Wolf sehen Anwesens eine Gasleitung explodiert. Das 
  Unglück hatte einige Opfer unter den Sicherheitskräften gefordert. 
  Man versicherte der Öffentlichkeit, daß keine Zivilisten – und das 
  schloß gegenwärtig auch Jaime Wolf ein – verletzt worden waren. 
  Von Gewehren, Raketen und Flucht war keine Rede. Ich war sicher, 
  daß die echten Nachrichten per Richtstrahl oder verschlüsselt unter-
  wegs waren, aber ich hatte derzeit keine Möglichkeit, derartige Sen-
  dungen abzuhören. 
  Die Chieftain floh vor der aufgehenden Sonne und entfernte sich in 
  einer niedrigen Umlaufbahn von dem Morgen, der in Harlech graute. 
  Ich war guten Mutes, daß wir auf unserem Flug nicht angegriffen 
  würden. Weder Luft/Raum-Jäger noch andere Landungsschiffe star-
  teten vom Raumhafen oder schossen aus einer höher liegenden Um-
  laufbahn auf uns herab. Die Chieftain war schwer bewaffnet, doch 
  ein Schwarm Jäger oder ein Verband von Landungsschiffen konnte 
  ihr durchaus den Garaus machen. Wir waren ein viel zu leichtes Ziel, 
  wie wir dort oben mit nur zwei Begleitjägern am Himmel hingen. 
  
   
  289 
  Ich sehnte mich danach, wieder am Boden zu sein, wo man De-
  ckung vor Feinden finden konnte. Ein Mech ist weitaus schwächer 
  gepanzert und bewaffnet als ein Landungsschiff, aber man hat sein 
  Schicksal zumindest selbst in der Hand. An Bord eines Schiffes 
  hängt das eigene Schicksal von den Fähigkeiten und vom Glück ei-
  nes anderen ab. 
  Gegenwärtig wußte ich nicht viel über Colonel Wolfs Pläne. Man 
  hatte mir unseren Bestimmungsort verraten, das Ausbildungszentrum 
  auf der anderen Seite des Berges. Wenn alles in Ordnung war, wür-
  den wir sehr bald von den dort stationierten Truppen der Heimatar-
  mee Landeerlaubnis erhalten. Wir waren ziemlich zuversichtlich, daß 
  man uns einen einigermaßen freundlichen Empfang bereiten würde. 
  Schließlich hatten die Usurpatoren die Streitkräfte der Heimatarmee 
  zur anderen Seite des Berges geschickt, um sie aus dem Weg zu ha-
  ben. Wir würden auch dann landen, wenn wir nicht mit offenen Ar-
  men empfangen wurden. Ein Teil der Heimatarmee mußte einfach 
  loyal sein. Wenn notwendig, würden wir uns eben zu ihnen durch-
  kämpfen. 
  Unter und hinter uns ging unzweifelhaft etwas vor – aber was? 
  Wenn wir erst einmal eine Basis in Hinterland errichtet hatten, würde 
  sich für uns die Möglichkeit ergeben, es herauszufinden. 
  Der Morgen brachte der Kommandozentrale in Wolf Hall unwill-
  kommene Neuigkeiten, doch Elson nahm sie gelassen. Bis jetzt war 
  bei diesem Unternehmen alles überraschend glatt gegangen. Früher 
  oder später hatte es einfach einen kleinen Rückschlag geben müssen. 
  Doch er wünschte, der Rückschlag hätte mit einem weniger wich-
  tigen Aspekt in Verbindung gestanden. 
  Das Siebte Kommando war angeblich die Elite-Infanterie von 
  Wolfs Dragonern. Die Mitglieder dieser Einheit waren tatsächlich 
  sehr gut, zumindest für Schlammhüpfer. Doch selbst die besten 
  Kämpfer sind im Nachteil, wenn sie direkt in ein Feuergefecht lau-
  fen, wo eine lautlose Annäherung geplant ist. 
  Irgendwie war etwas durchgesickert, und Wolfs Loyalisten hatten 
  Wind davon bekommen. Sie hatten schneller reagiert, als Elson dies 
  
   
  290 
  für möglich gehalten hatte, wenn man Wolfs Lethargie berücksich-
  tigte. Der Wolf war der Falle entkommen. 
  Das Leck würde gefunden und gestopft werden müssen, aber es 
  gab keinen Grund, die Kommandos zu bestrafen, keinen Grund für 
  harte Worte oder Disziplinierungsmaßnahmen. So sehr Elson über 
  ihr Versagen auch enttäuscht war, sie traf keine Schuld. Zumindest 
  hatten sie einen von Wolfs Loyalisten eliminiert. Carmodys Tod 
  würde es einfacher machen, die in Harlech verbliebenen Truppen der 
  Heimatarmee zu isolieren. Später würde man die aufgeschlossenen 
  Elemente herausfinden und wieder in Kampfeinheiten der Dragoner 
  integrieren können. Doch zunächst gab es Wichtigeres zu tun. 
  Er gab Befehl, gegen die Kaserne der Heimatarmee vorzurücken. 
  Fanchers handverlesenes Team mußte mit Leichtigkeit damit fertig 
  werden. Die überwältigende Kampfkraft der BattleMechs würde die 
  führungslosen Rentner und Grünschnäbel einschüchtern, ohne daß 
  ein Kampf erforderlich war. 
  »Unautorisierte Bewegung im Champagner-Quadranten«, meldete 
  der KommTech. 
  Elson nickte, um anzudeuten, daß er verstanden hatte. Trotz der 
  Nachrichtensperre verbreitete sich die Nachricht von Wolfs Flucht 
  sehr rasch. Der Kampf, von dem Elson gedacht hatte, er würde bei 
  Tagesanbruch beendet sein, hatte wahrscheinlich gerade erst richtig 
  begonnen. 
  In der Stadt war immer noch alles relativ ruhig. 
  Der Raumhafen war zu weit weg. Dechan konnte nicht sehen, ob 
  die Kämpfe dort immer noch im Gang waren. In den Morgennach-
  richten war nichts darüber erwähnt worden. 
  Mittlerweile würden die ersten Pendler aus den umliegenden Vor-
  orten in die Stadt fahren. Einige würden an den gesprengten Toren 
  des Wolfschen Anwesens vorbeikommen. Was würden sie denken? 
  Würden sie argwöhnen, was im Morgengrauen geschehen war? 
  Unter ihm ausgestreckt, schien die Stadt immer noch zu schlafen, 
  sich an ihren Traum vom Frieden zu klammern. Es war eine Illusion, 
  
   
  291 
  das wußte er, aber er hielt dennoch an ihr fest. Er fragte sich, wieviel 
  Blut an diesem Tag vergossen würde. 
  Im Norden des Wohnturms, aus dem er zusah, erregten vertraute, 
  schwerfällige Bewegungen Dechans Aufmerksamkeit. 
  BattleMechs. 
  Eine Viererlanze stampfte über die Verban Avenue in Richtung 
  Stadtmitte: Zwei schwere und zwei mittelschwere Mechs mit mittle-
  rer Geschwindigkeit. Als sie den Park erreichten, schwärmten sie zu 
  einer Linie aus. Es war kein Angriff, sonst wären sie direkt durch die 
  kleinen Bäume und Freizeiteinrichtungen gestürmt, anstatt ihnen 
  sorgsam auszuweichen. In gleichmäßigem Abstand voneinander ver-
  ließen sie den Park in der Nähe der Wolf Hall und blieben mit Blick 
  auf den Gebäudekomplex stehen. Er war zu weit entfernt, um sehen 
  zu können, ob sich ihnen Soldaten entgegenstellten. Wenn die Pilo-
  ten auf Elsons Seite gestanden hätten, würden sie die Mechs gewen-
  det haben, um die Halle zu schützen. 
  Dechan beobachtete die reglosen Mechs ein paar Minuten lang. Er 
  erwog, Jenette zu wecken, wollte ihr aber nichts von den Gescheh-
  nissen der vergangenen Nacht erzählen. Sie würde Wolf helfen wol-
  len, und er würde versuchen müssen, ihr das auszureden. Er wollte 
  diese Szene so lange wie möglich hinausschieben. 
  Die Frontseite der Wolf Hall wurde von einer Serie von Blitzen 
  erhellt. Die Blitze sahen wie Mündungsfeuer aus, doch die Mechs 
  reagierten nicht. Weitere Blitze. Diesmal war Dechan ganz sicher, 
  daß es sich um Gewehrschüsse handelte. Die Reglosigkeit der Battle-
  Mechs konnte nur bedeuten, daß ihre Piloten ausgestiegen waren. Er 
  hatte den Verdacht, daß keiner von ihnen je wieder einen Mech steu-
  ern würde. 
  Er wandte sich vom Fenster ab und ging zum Bett, um Jenette zu 
  wecken. 
  Die Komm-Leitung summte, um seine Aufmerksamkeit zu we-
  cken. Michi drückte auf einen Knopf. Das Gerät zeigte die Rufnum-
  mer des Anrufers an und bestätigte, daß dies die Einberufung war, 
  mit der er gerechnet hatte. 
  
   
  292 
  Es hatte begonnen. 
  »Wollen Sie nicht antworten?« Kiyomasa sah älter aus, als er war; 
  die dunklen Ringe unter den Augen und seine gebeugte Haltung be-
  raubten ihn seines jugendlichen Aussehens. Und doch hatte der jun-
  gen MechKrieger weit mehr Schlaf bekommen als Michi. 
  »He«, erwiderte Michi. »Die Worte, die ich zu hören bekäme, sind 
  unwichtig. Ich kenne den Inhalt der Botschaft bereits. Ich muß jetzt 
  gehen.« 
  »Dann sind Sie fest entschlossen?« 
  Michi ließ seine Handlungen für sich sprechen. Er stand auf, nahm 
  den Sack von der Stuhllehne und warf ihn sich über die Schulter. Ki-
  yomasa erhob sich ebenfalls und stellte sich ihm in den Weg. 
  »Sie müssen es sich noch einmal überlegen, Michi-sama.« 
  »Ich schulde meine Loyalität einem neuen Herrn. Soll ich etwa 
  mein Versprechen brechen?« 
  Kiyomasa runzelte die Stirn. Das Dilemma nahm ihn sichtlich mit. 
  »Wolf ist der wahre Herr. Er wird Krieger brauchen.« 
  Michi war auf dieses Argument vorbereitet. »Wenn er eine Armee 
  aufstellt, verstößt er damit gegen die Gesetze der Dragoner.« 
  »Er ist der rechtmäßige Herr«, protestierte Kiyomasa. 
  »Er hat den Test verloren.« 
  »Er ist überlistet worden. Der Test ist bedeutungslos.« 
  »Sind unsere Bräuche bedeutungslos?« 
  »Natürlich nicht.« 
  »Warum hältst du dann so wenig von ihnen?« 
  Kiyomasas Miene verfinsterte sich. Schließlich sagte er: »Sie müs-
  sen mit uns kommen. Sie sind der Grund, warum wir hergekommen 
  sind.« 
  »Wenn ich der einzige Grund war, seid ihr alle Narren und noch 
  dümmer als Narren.« Er ging um den Sohn seines ehemaligen Sensei 
  herum und fügte hinzu: »Ihr müßt dasselbe tun wie ich. Folgt den 
  Erfordernissen eurer Ehre.« 
  
   
  293 
  Er ließ Kiyomasa stehen, der betreten auf seine Fußspitzen starrte. 
   
   
  
   
  294 
  40 
   
  Wir kamen die Rampe herunter, heiß und kampfbereit, und er-
  reichten festen Boden, während der bei der Landung der Chieftain 
  aufgewirbelte Staub immer noch in der Luft schwebte. Wir waren 
  nur zu viert – es war keine Zeit mehr geblieben, das Landungsschiff 
  vollständig zu bestücken, ohne einen Alarm auszulösen, so daß wir 
  nur die Mechs hatten, die noch von der Reise ins Draconis-Kombinat 
  an Bord waren. Ich saß in der Führungsmaschine, und Grant Lin-
  kowski steuerte den Schütze des Colonels. Hans Vordels Victor und 
  Franchettes Gallowglas waren nur Sekunden hinter uns. Nur wir vier 
  gegen ein ganzes Regiment Panzer und Infanterie der Heimatarmee. 
  Als wir nicht sofort unter Beschuß gerieten, gestattete ich mir ein 
  wenig Hoffnung, daß unsere Landeerlaubnis keine Hinterlist gewe-
  sen war, kein Plan, Wolf in eine Falle zu locken. In der Ferne konnte 
  ich die Reihen der Panzer durch die sich langsam senkenden Staub-
  wolken erkennen. Ich erhöhte den Vergrößerungsfaktor meiner Optik 
  um ein paar Grade und stieß einen Seufzer der Erleichterung aus. 
  Lieutenant Colonel Joe Garcia, Carmodys Stellvertreter, stand drau-
  ßen auf dem Deck seines Rommel-Panzers. Colonel Edna Grazier, 
  oberste Befehlshaberin des Panzer-Operationskommandos, stand ne-
  ben ihm. Wäre es eine Falle gewesen, hätten sie in ihren Panzern ge-
  sessen. 
  Erst als ich meinen Loki abbremste, bemerkte ich, mit welcher Lei-
  stung meine Kühlweste arbeitete, und mir wurde schlagartig klar, 
  wieviel Angst ich gehabt hatte. 
  Ich nahm Verbindung mit ihnen auf und traf alle Vorbereitungen 
  für die Einrichtung von Wolfs Hauptquartier. In weniger als einer 
  Stunde hatte sich der Kommandostab in Garcias mobilem Komman-
  dofahrzeug versammelt und lauschte Wolfs Erklärung. Da Garcia 
  sehr eng mit seinem unmittelbaren Vorgesetzten zusammenarbeitete, 
  hatte er schon vermutet, daß es Ärger gegeben haben könnte. Als die 
  Verbindung mit Carmody abgebrochen war, hatte er seine Truppen 
  sofort in Alarmbereitschaft versetzt. Er hatte nicht gewußt, was auf 
  
   
  295 
  ihn zukam, und unsere Ankunft war eine Überraschung gewesen. Er 
  hatte beschlossen, kein Risiko einzugehen, daher auch die Truppen-
  ansammlung. Als er die Schilderung von unserer Flucht und Carmo-
  dys Tod gehört hatte, wußte er, wo er stand. 
  »Colonel Wolf, wir sind vielleicht ein Haufen von Pensionären 
  und Grünschnäbeln, aber wir stehen voll und ganz hinter Ihnen. In 
  Mord liegt keine Ehre. Ich muß zugeben, daß ich die Sache mit dem 
  Test nicht verstanden habe, als ich davon hörte, aber ich dachte mir 
  schon, daß Sie damit eine ganz bestimmte Absicht verfolgten. Sieht 
  ganz so aus, als hätte ich recht behalten. Sie haben das nur getan, um 
  die Ratten aus ihrem Bau zu locken, so daß sie jeder sehen konnte, 
  stimmt’s?« 
  »Sie überschätzen meine Fähigkeiten, Joe.« 
  »Wenn ja, dann bin ich der erste, Colonel.« 
  »Ich werde tun, was ich kann, um Ihr Vertrauen zu rechtfertigen.« 
  »Darüber mache ich mir keine Sorgen, Colonel.« 
  »Das sollten Sie aber, Joe. Gott weiß, daß es eine ganze Menge 
  Dinge gibt, um die wir uns Sorgen machen müssen.« 
  »Ich habe größtes Vertrauen in Sie, Colonel.« 
  »Vielen Dank, Joe. Ich weiß das zu schätzen. In letzter Zeit habe 
  ich nicht besonders viel getan, um dieses Vertrauen zu verdienen.« 
  Für einen Augenblick senkte sich unbehagliches Schweigen über 
  das Kommandofahrzeug, dann sagte der Colonel: »Aber die Vergan-
  genheit ist tot, und wir werden bald genauso tot sein, wenn wir nicht 
  schnell in die Gänge kommen. Wenn wir ins Operationszentrum ü-
  bersiedeln, können wir ernsthaft daran gehen, den Emporkömmlin-
  gen zu zeigen, wem die Dragoner wirklich gehören.« 
  Der Colonel und die Offiziere der Heimatarmee nahmen den Zug 
  vom Raumhafen zum Ausbildungszentrum. Wir steuerten die Mechs 
  querfeldein, was schneller ging, als Bahnlinie oder Straße zu folgen, 
  die beide um die nördlichen Berge herumführten. Wir hätten ohnehin 
  nicht mit dem Zug mithalten können. Unterwegs gelang es mir, über 
  meinen Loki eine Verbindung mit dem Operationszentrum herzustel-
  len und mit der Stabsarbeit zu beginnen. Ich konnte die Karte auf den 
  
   
  296 
  neusten Stand bringen und in den Computer einspeisen, so daß sie 
  dem Wolf bereits zur Verfügung stehen würde, wenn er eintraf. 
  Die Kommandozentrale im Tetsuhara-Ausbildungszentrum hatte 
  nicht alle Raffinessen der Zentrale in der Wolf Hall, doch sie war den 
  Einrichtungen in der Chieftain überlegen. Das Mehr an Platz, ohne 
  einen Gedanken an Massebeschränkung verschwenden zu müssen, 
  gestattete mehr Unterstützung für meinen Loki und stellte mehr als 
  ausreichende Möglichkeiten zur Verfügung, die vorhandenen Trup-
  pen zu führen. Das Aufgebot bodengestützter Sensoren war relativ 
  lückenlos, jedoch als Teil eines planetenumspannenden Systems 
  konzipiert. Da die Verbindungen gekappt worden waren, arbeitete 
  das System nicht mit voller Effektivität, so daß Löcher entstanden, 
  die mich doch störten. Und da wir auch von den Satelliten abge-
  schnitten waren, gab es eine Grenze für die Entfernung, über die wir 
  Truppen kontrollieren konnten. Wenn wir uns einigermaßen ins Zeug 
  legten, konnten wir Relaisstationen errichten, welche die Anzahl der 
  toten Kommunikationszonen verringern würden. Relaisstationen hat-
  ten einige Vorteile: Die Komm-Laser und Glasfaserkabelsysteme 
  konnten wesentlich schlechter abgehört werden. Als ich meinen 
  Rundgang durch das Kommandozentrum beendete, beschäftigte sich 
  Grazier gerade mit der neuen Karte. 
  »Das ist alles?« Sie machte ein entsetztes Gesicht. »Was ist mit 
  Yukinow?« 
  »Wahrscheinlich mit dem Rest des Alpha-Regiments immer noch 
  auf Ingersoll«, sagte der Wolf. 
  Wir hatten erfahren, daß Kelly Yukinow in Wahrheit niemals un-
  terwegs nach Outreach gewesen war, obwohl wir die Meldung erhal-
  ten hatten, daß er der verhängnisvollen Ratsversammlung beiwohnen 
  würde, die zu dem Positionstest geführt hatte. Es gab keinen Zweifel, 
  daß Yukinow Colonel Wolf gegenüber loyal war, und der Bericht 
  von seiner unmittelbar bevorstehenden Ankunft hatte gewiß den 
  Zweck gehabt, den Colonel glauben zu machen, daß seine Anhänger 
  bei der Ratsversammlung in der Mehrheit sein würden. Jene Berichte 
  waren von Captain Svados zur Unterstützung von Elsons und Alpins 
  Coup gefälscht worden. Ich wußte immer noch nicht, ob der Wolf 
  
   
  297 
  auf die List hereingefallen war oder andere Gründe gehabt hatte, die 
  Versammlung stattfinden zu lassen. Konnte Garcia recht haben, 
  wenn er andeutete, der Wolf habe alles so geplant? Jaime Wolf hatte 
  diese Möglichkeit nicht rundheraus bestritten, aber er hatte sie auch 
  nicht bestätigt. Wie Colonel Wolfs Pläne auch ausgesehen haben 
  mochten, die Versammlung hatte stattgefunden, er war abgesetzt 
  worden, und jetzt waren wir deswegen hier in Hinterland. 
  »Alpha steht vielleicht hinter uns«, sagte der Wolf. »Aber das Re-
  giment ist nicht hier. Da uns der Zugang zu den Hyperpulsgenerato-
  ren verwehrt ist, können wir keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. 
  Und selbst wenn wir es könnten, macht es die Situation auf Crimond 
  unwahrscheinlich, daß es rasch genug abziehen könnte, um noch in 
  das Geschehen hier einzugreifen.« 
  »Könnten die Lageberichte von Crimond ebenfalls gefälscht wor-
  den sein?« fragte Garcia. 
  »Ja«, mischte ich mich ein. »Aber es ist unwahrscheinlich. Die 
  Nachrichtenmedien des VeCom melden Clan-Anwesenheit, und das 
  bedeutet Kampf.« 
  »Also können wir nicht auf Alpha zählen«, sagte Grazier bedrückt. 
  »Aber es kann auch nicht gegen uns aufgeboten werden. Alle Dra-
  gonertruppen, die sich derzeit nicht auf Outreach befinden, sind in 
  Kämpfe verwickelt. In unmittelbarer Zukunft werden sie keinen Ein-
  fluß auf die Vorgänge hier nehmen können. Wir können nur auf das 
  zählen, was wir hier in Hinterland haben, um uns mit Alpins Truppen 
  auf Outreach auseinanderzusetzen.« 
  »Und denen, die er im Orbit hat«, brummte Garcia. 
  »Das scheint nicht mehr zur Debatte zu stehen«, sagte der Colonel. 
  »Wie bitte?« 
  »Während wir hierher unterwegs waren, haben sich Ham Atwyl 
  und sein Flügelmann in den Orbit begeben, um mit der gerade gebor-
  genen Flotte Verbindung aufzunehmen. Ham hatte vor, die Situation 
  zu erklären. Er schien zu glauben, er könne die Flotte auf unsere Sei-
  te bringen oder sie zumindest dazu bewegen, sich aus dem Kampf 
  herauszuhalten, und offensichtlich hat er zumindest einen Teilerfolg 
  
   
  298 
  erzielt. Vor einer halben Stunde kam eine Sendung von Flottenkapi-
  tän Chandra herein. Sie hat die Flotte in jedem Konflikt für neutral 
  erklärt. Die Gobi-Station und alle in diesem System befindlichen 
  Einrichtungen sind in diese Neutralität mit einbezogen.« 
  »Einschließlich der Satelliten?« fragte Grazier. 
  »Ja. Alle Abtastungen aus dem Orbit werden eingestellt. Chandra 
  hat gesagt, daß sie alle Satelliten, welche nichtgenehmigte Sendun-
  gen abstrahlen, zerstören oder unbrauchbar machen wird. Chandras 
  Formulierung zufolge sind alle gegenwärtig auf Outreach stationier-
  ten Luft/Raum-Einheiten von dieser Regelung ausgenommen. Sie 
  drängt jedoch die Disputanten, so ihre Formulierung, den Schaden an 
  den Luft/Raum-Einheiten der Dragoner zu minimieren, indem ihr 
  Einsatz minimiert wird.« 
  »Was macht Ham jetzt?« fragte Cythene Martel. Als Kapitän der 
  Chieftain unterstand sie Atwyls Kommando. 
  »Nichts. Sie haben ihn für parteiisch erklärt und für die Dauer der 
  Auseinandersetzung interniert. Bis dahin hat Chandra selbst den O-
  berbefehl über das Luft/ Raum-Kommando übernommen.« Der Wolf 
  zuckte die Achseln. »Sieht so aus, als arbeite der Flottenkapitän auf 
  eine höhere Position für das Luft/Raum-Kommando innerhalb der 
  Dragoner-Hierarchie hin, egal welche Seite letztendlich die Ober-
  hand erringt.« 
  »Sie versucht also, eine strikt planetar gehaltene Auseinanderset-
  zung zu erzwingen«, sagte Garcia. 
  »Sie haben nicht zugehört«, sagte Martel. »Von dem, was bereits 
  am Boden ist oder was noch herunterkommen könnte, war nicht die 
  Rede. Insbesondere wurden Aktionen in der Atmosphäre ausgespart, 
  habe ich recht, Colonel Wolf?« 
  »Das haben Sie. Wir müssen immer noch mit Landungsschiffen 
  und Luft/Raum-Jägern rechnen, die auf transorbitalen Flugbahnen 
  operieren.« 
  »Aber nicht mit einer Bombardierung durch die Kriegsschiffe?« 
  fragte Garcia. 
  
   
  299 
  »Wenn der Flottenkapitän den Eindruck gewinnt, daß sich die 
  Waagschalen eindeutig zugunsten einer Seite neigen, ist es durchaus 
  möglich, daß sie ihre Neutralität ablegt, um am Ende auf der Seite 
  des Siegers zu stehen«, sagte Wolf. »Aber das ist ein Problem für die 
  Zukunft. Im Augenblick gibt es dringendere. Wir haben den Großteil 
  von drei Regimentern hier auf Outreach. Alle Einheiten von Beta und 
  Gamma sind anwesend, und nach dem Verhalten ihrer Kommandeu-
  re können wir mit Sicherheit davon ausgehen, daß sie geschlossen 
  hinter Alpin stehen.« 
  »Was ist mit Epsilon?« fragte Grazier. Ihre jämmerliche Miene 
  deutete darauf hin, daß sie mit einer unerfreulichen Antwort rechne-
  te. 
  »Ist nur etwa zur Hälfte auf Outreach«, erwiderte ich, »aber Colo-
  nel Nicholes Abwesenheit bei der Ratsversammlung läßt darauf 
  schließen, daß sie und ihr Stab Wolf zugeneigt sind.« 
  »Das mag für die Offiziere gelten, Cameron«, sagte Grazier. »Was 
  ist mit den Mannschaften?« 
  »Die Dragoner werden in Gruppen ausgebildet und nach ihrer Ver-
  einbarkeit in Brigaden eingeteilt. Das verleiht den Regimentern ihren 
  Charakter. Anführer, die aus den Reihen des Regiments befördert 
  wurden, spiegeln auf natürliche Weise die Persönlichkeit der Gruppe 
  wider. Ein Offizier, der von einem Regiment zu einem anderen ver-
  setzt wird, wird alles tun, um dem Charakter des neuen Regiments 
  gerecht zu werden, das heißt, wenn er sich die Loyalität und den 
  Respekt seiner Truppen erhalten will. Infolgedessen neigen die 
  Mannschaften im allgemeinen dazu, den Ansichten ihrer Anführer – 
  und auch ihren Befehlen – zu folgen.« Ich klang vermutlich wie ein 
  Akademiedozent, und Graziers mürrischer Blick bestätigte mich in 
  meiner Meinung. 
  »Ich glaube, wir wissen, wo Epsilons Infanterie steht. Das sind 
  schließlich Elsons Leute. Glauben Sie, die übrigen werden für Sie 
  kämpfen, Colonel?« fragte sie. 
  »Wenn sie können.« Niemand hielt es für notwendig, darauf hin-
  zuweisen, daß sich Epsilon, wie Beta und Gamma, immer noch auf 
  
   
  300 
  Welt befand. Es würde sehr schwierig für das eine loyale Regiment 
  werden, es mit zwei anderen aufzunehmen. 
  »Wenn Elson Nichole nicht auf dieselbe Weise eliminiert, wie er 
  es bei Ihnen versucht hat, Colonel«, sagte Garcia. 
  »Ich halte das nicht für besonders wahrscheinlich«, erwiderte der 
  Wolf. »Attentate sind ein Werkzeug der Dunkelheit, und diese Ge-
  schichte spielt sich mittlerweile im hellen Licht ab. Es würde ihm 
  schwerfallen, die Tat abzuleugnen, und diese Entehrung kann er sich 
  nicht erlauben.« 
  »Dann müssen wir Kontakt zu Nichole herstellen«, sagte Grazier. 
  »Sobald wir können«, gab ihr der Wolf recht. »Andere Battle-
  Mech-Einheiten sind nicht auf Outreach, wenn man von ein paar 
  Trainingseinheiten der Heimatarmee absieht. Wie Brian schon sagte, 
  die Kampfeinheiten verhalten sich ziemlich homogen, aber die Hei-
  matarmee ist mehr eine Mixtur. Joe, wie schätzen Sie die Neigung 
  der Heimatarmee ein?« 
  Garcia sah ein wenig unbehaglich drein, als sich die Aufmerksam-
  keit auf ihn konzentrierte. Er fuhr sich mit der Hand durchs Haar und 
  massierte sich dann den Nacken. 
  »Mixtur ist ein gutes Wort, um sie zu beschreiben. Ich würde sa-
  gen, die Heimatarmee ist gespalten. Wir erhalten nicht viele Informa-
  tionen aus Welt, aber es sieht so aus, als würden die meisten Einhei-
  ten, die nicht hierhergeschickt wurden, zu Alpin als dem rechtmäßi-
  gen Anführer der Dragoner halten. Wenn Alpin und seine Spießge-
  sellen den Rest der Heimatarmee hierher verlegt haben, um Ihre An-
  hänger aus dem Weg zu räumen, dann haben sie sich als fehlbar er-
  wiesen. Wir hatten eine ganze Reihe Desertionen, als ich Ihre An-
  kunft verkündete. Die Zehnte und Zwölfte Brigade, die Viking-
  Kompanie und drei oder vier Geschkos haben ihr Biwak beendet und 
  sind unterwegs zum Festungskomplex. Sie melden sich nicht über 
  Funk, aber wir können annehmen, daß sie es mit der anderen Seite 
  halten. Das heißt, ein Viertel der BattleMechs zieht da draußen ab.« 
  »Der Festungskomplex«, sagte ich in fragendem Tonfall. Ich hatte 
  den Ort auf der Karte gesehen, doch ich war noch nie dort gewesen. 
  
   
  301 
  »Ein Manövergebiet«, sagte Grazier. »In der Hauptsache für An-
  griffsszenarios. Wenn sie sich dort verkriechen, wird es uns einiges 
  kosten, sie auszuräuchern.« 
  »Haben wir noch Zugang zur Festung, Brian?« fragte der Wolf. 
  Ich überprüfte es. »Der Computer akzeptiert unsere Paßwörter 
  noch.« 
  »Gut. Ordnen Sie die Sperre des Computers an, Priorität alpha-
  omega-omega-drei. Dadurch haben sie keinen Zugang zum Arsenal, 
  und die simulierten Verteidigungsanlagen werden ebenfalls abge-
  schaltet. Wenn sie den Komplex halten wollen, müssen sie sich 
  schon selbst ins Zeug legen.« 
  »Trotzdem noch eine harte Nuß«, stellte Grazier fest. 
  »Mit etwas Glück bleiben sie in ihren Löchern und rühren sich 
  nicht. Wenn Elson ihnen nicht so weit vertraut hat, sie in Harlech zu 
  behalten, vertraut er ihnen vielleicht auch nicht so weit, für ihn zu 
  kämpfen.« 
  »Möglicherweise braucht er sie auch gar nicht«, sagte Garcia. 
  »Colonel, werden wir irgendwelche Hilfe von außen bekommen?« 
  Auf ein Nicken des Wolfs antwortete ich: »Den letzten Berichten 
  zu Folge sind das Delta-Regiment und das Zeta-Bataillon in schwere 
  Kämpfe verwickelt. Sie würden abziehen und damit ihren Kontrakt 
  brechen müssen, um nach Outreach zu gelangen. Colonel Paxon war 
  immer ein starker Befürworter des Colonels, ebenso Jamison. Doch 
  Paxons Akte läßt darauf schließen, daß er nicht freiwillig seinen 
  Kontrakt brechen wird, so daß wir Delta vergessen können. Wie Ja-
  mison reagieren wird, weiß niemand. Er würde zweifellos der Tradi-
  tion Zetas folgen, wenn er nach Hause käme.« 
  »Das wäre ein Segen. Wir könnten Zetas Feuerkraft gut gebrau-
  chen. Ein Bataillon Überschwerer Mechs könnte von der anderen 
  Seite nicht einfach ignoriert werden. Und wenn Zeta den Vertrag 
  bräche, hätte Paxon zu wenig Truppen, um seine Mission noch erfül-
  len zu können. Dann würde er vielleicht ebenfalls aussteigen«, sagte 
  Grazier. »Andererseits läßt sie der VeCom vielleicht freiwillig zie-
  hen, wenn Sie darum bitten, Jaime. Wir wären Davion einiges schul-
  
   
  302 
  dig, aber mit Delta und Zeta wären wir stark genug, um die Rebellen 
  in die Knie zu zwingen.« 
  Der Wolf schüttelte den Kopf. »Wir können es uns zum gegenwär-
  tigen Zeitpunkt nicht leisten, dem Vereinigten Commonwealth etwas 
  schuldig zu sein. Die Davies gehen ohnehin bereits davon aus, daß 
  wir in ihrer Schuld stehen. Wenn wir Hilfe von ihnen akzeptierten, 
  könnten wir so enden, wie die Reiterei.« 
  Die Erwähnung der leichten Eridani-Reiterei bewegte alle anwe-
  senden Alten. Die Reiter waren gute Soldaten, die an die alten Ster-
  nenbund-Tugenden glaubten. Sie waren langsam aber sicher von 
  Haus Davions Militär absorbiert worden. Offiziell waren sie immer 
  noch Söldner, doch ihr Kontrakt war derartig langfristig, daß ihnen 
  wenig Spielraum zum Manövrieren und zur Annahme anderer Kon-
  trakte blieb. Colonel Wolf hatte hart gerungen, um den Dragonern 
  ihre Unabhängigkeit und sie vor dieser Art Fremdherrschaft zu be-
  wahren. Anscheinend nahm er lieber eine Auflösung in Kauf, als die 
  Dragoner zu einer fremdkontrollierten Söldnereinheit wie die leichte 
  Eridani-Reiterei herunterkommen zu lassen. 
  »Also schön«, sagte Grazier. »Wir können nicht auf sie zählen. 
  Was ist mit dem Spinnennetz-Bataillon? Das waren Macs Leute. 
  Werden sie nicht auf unserer Seite stehen?« 
  »Seit Tagen hat es keinen verläßlichen Kontakt mehr mit ihnen 
  gegeben«, sagte ich. »In der letzten Woche oder sogar noch länger ist 
  jeder Bericht über Captain Svados gelaufen. MacKenzies Stellvertre-
  ter war John Clavell. Er ist ein überzeugter AntiClanner, aber letzten 
  Monat wurde er verwundet. Der nächste in der Reihe war Gremmer. 
  Er ist ein Adoptierter von den Novakatzen. Loyalität und Zusam-
  menhalt des Bataillons sind unklar. Bedenken Sie, Alpin ist Macs 
  Sohn. Die Loyalität zur Familie könnte so oder so ausschlagen. Mit 
  Gewißheit wissen wir lediglich, daß wir nicht wissen, wo sich das 
  Bataillon zur Zeit aufhält.« 
  »Vielleicht hat Elson es ausgeschaltet«, mutmaßte Grazier. 
  »Stanford Blake würde es wissen«, sagte Martel. 
  Ich warf ihr einen mißbilligenden Blick zu. Ich wußte, ich war 
  nicht Stan, aber ich war auch kein Geheimdienstoffizier. »Bevor wir 
  
   
  303 
  Harlech verließen, hat Stan uns alles gesagt, was er weiß. Svados hat 
  ihm monatelang nach besten Kräften Steine in den Weg gelegt. 
  Wenn er hier wäre, würde er Ihnen dasselbe sagen.« 
  »Und wo ist er?« 
  »Ich wünschte, wir wüßten es«, sagte der Colonel. »Er bestand 
  darauf, in der Hauptstadt zu bleiben. Er sagte, dort könnte er wertvol-
  ler für uns sein.« 
  »Ein Spion im feindlichen Lager? Nicht wenn er so bekannt ist, 
  wie Ihr Mann, Jaime. Er wird nichts anderes erreichen, als erschos-
  sen zu werden.« Grazier seufzte. »Schade. Ich habe ihn gemocht.« 
  Der Wolf funkelte Grazier an, die seinen Blick scheinbar nicht zur 
  Kenntnis nahm. Garcia entging die plötzliche Spannung jedoch nicht, 
  und er versuchte etwas zur Stimmungsverbesserung beizutragen. 
  »Was ist mit den Kuritas, Colonel? Sie haben sich doch ausdrück-
  lich Ihnen persönlich angeschlossen, oder nicht?« 
  »Ein paar von ihnen. Doch als kämpfende Truppe sind sie eine un-
  bekannte Größe. Da sie uns bis jetzt nicht offiziell angegliedert wor-
  den sind, werden sie die Geschichte wahrscheinlich aussitzen. Das 
  wäre jedenfalls das Klügste für sie.« 
  Ein Dringlichkeitsruf unterbrach den Nachrichtenfluß auf dem 
  Kommnetz. Ich leitete ihn sofort weiter. 
  »Colonel, die Kommandozentrale meldet ein Landungsschiff im 
  Flug über Sektor Orange.« 
  Die Hand des Wolfs fuhr nach unten zur Kartentischkonsole, und 
  das Bild löste sich auf, um durch eine Befehlssektordarstellung des 
  Kontinents ersetzt zu werden. Sektor Orange, einer der vier farbig 
  codierten Abschnitte Hinterlands, war ein breiter Keil, der sich vom 
  Tetsuhara-Manövergelände nach Osten erstreckte. Das Gelände war 
  zerklüftet, hauptsächlich Ödland. Weiter entfernt ging das Ödland in 
  eine felsige Wüste über, die zum Meer hin abfiel und dort in ein re-
  gelrechtes Gebirge überging, dessen Zusammentreffen mit dem Meer 
  ein verrücktes Labyrinth kleinerer Inseln geschaffen hatte. Sektor 
  Orange war ein unwahrscheinliches Aufmarschgebiet für die Trup-
  
   
  304 
  pen des Usurpators: Die Nachschublinien nach Welt waren kompli-
  zierter als jene, die durch die anderen drei Sektoren verliefen. 
  »Vektor?« wollte der Colonel wissen. 
  »Ist von Norden hereingekommen und dann nach Westen abgebo-
  gen«, sagte ich, während ich gleichzeitig die Daten in den Karten-
  tisch einspeiste. »Fliegt über die Berge und ist jetzt außer Reichwei-
  te.« 
  Martel äußerte eine Vermutung. »Aufklärungsflug?« 
  »Negativ«, sagte ich mit der Autorität der soeben hereingekomme-
  nen Meldung. »Zahlreiche Kontakte mit abwärts gerichteten Vekto-
  ren. Sie haben Eier gelegt. Wir bekommen BattleMechs herein, 
  schätzungsweise zwei bis drei Kompanien.« 
  »In die Mechs«, befahl der Wolf. »Sie bilden mit der Hälfte der 
  Panzer eine zweite Linie, Joe. Der Rest und die Infanterie bleiben in 
  Position. Wenn wir können, müssen wir ihnen entgegentreten, bevor 
  sie sich organisieren können.« 
   
   
  
   
  305 
  41 
   
  Elson betrachtete den Holotank, in dem die grüne Kugel von 
  Outreach rotierte. Der größere Kontinent Hinterland entzog sich 
  langsam seiner Sicht, während das ausgedehnte Argyosische Meer 
  den größten Teil der sichtbaren Oberfläche ausfüllte. Dann kam 
  Stück für Stück der kleinere Kontinent in Sicht. Elson rief die Trup-
  penanzeige auf. Blinkende blaue Punkte erschienen auf der Planeten-
  oberfläche. Sie markierten die Standorte der Truppen, die Alpin ge-
  genüber loyal waren. Andere Punkte blinkten ebenfalls, rot für die 
  Truppen, die Wolf ergeben waren, und gelb für jene, die anscheinend 
  noch schwankten, welche Seite sie in dem Ringen um die Kontrolle 
  über die Dragoner unterstützen sollten. 
  Die erste Phase dieses Kampfes, rief er sich noch einmal ins Ge-
  dächtnis. Sobald Jaime Wolf ausgeschaltet war, konnten die nächsten 
  Phasen anlaufen. Alpin würde die Dragoner nicht lange führen. 
  Törichter Wichtigtuer. 
  Alpin bezeichnete sich als Khan von Wolfs Dragoner. Vernarrt in 
  alles, was mit den Clans zu tun hatte, dachte der Junge, die Benut-
  zung von Clan-Bezeichnungen würde ihn bei den Clannern in seiner 
  Fraktion beliebter machen. Wenn das stimmte, ignorierte er die Ge-
  sinnung jener, die aus anderen Gründen auf seiner Seite standen und 
  die Clans nicht besonders mochten. Tatsächlich fühlten sich viele 
  von den letzteren bereits beleidigt, und das in einer Situation, in der 
  Alpin jede Unterstützung brauchte, die er bekommen konnte. 
  Elson war unabsichtlich ins Scheinwerferlicht gerückt, als Alpin 
  unerwartet erklärt hatte, das Amt des saKhan würde wieder einge-
  richtet, und Elson solle es bekleiden. Die Absicht – eine Rückkehr 
  zur Regierungsform der Clans – war durchaus lobenswert. Der letzte 
  saKhan der Dragoner war Joshua Wolf gewesen, einer der ursprüng-
  lichen Dragoner. Als Joshua getötet worden war, hatte Jaime Wolf 
  dessen Amt in sein eigenes inkorporiert, der erste offene Schritt, mit 
  dem sich die Dragoner von ihrer Abstammung entfernt hatten. 
  
   
  306 
  Die Wahl des Zeitpunkts für diesen Wandel war nicht Alpins erster 
  Schnitzer. Nein, keineswegs. Dieser unglückliche Zug war gleich im 
  Anschluß an das fehlgeschlagene Attentat erfolgt. Der in Panik gera-
  tene Alpin hatte den Sicherheitsposten befohlen, auf Patrick Chan 
  und seine Lanze zu schießen, nachdem sie aus ihren Mechs ausge-
  stiegen waren. Keine besonders gelungene Aktion. Der knorrige alte 
  Mechjockey war der Chef des BattleMech-Operationskommandos 
  und wegen seines öffentlichen Bekenntnisses zum Pfad der Ehre ein 
  potentieller Verbündeter. Chan hätte sich wahrscheinlich davon ü-
  berzeugen lassen, daß die Zukunft der Dragoner in einer revitalisier-
  ten Clan-Organisationsstruktur lag. Immerhin war es Elson noch ge-
  lungen, die Wahrheit mit einer Geschichte zu verschleiern, nach der 
  Chan und seine MechKrieger Alpin angegriffen hatten. Nicht alle 
  glaubten sie, aber zumindest stellte niemand die Erklärung öffentlich 
  in Frage. 
  In unbewußter Verhöhnung der Pläne Elsons war kurz darauf Al-
  pins ungeschickt und nervös vorgebrachte Ankündigung gekommen, 
  die Khan-Ämter wieder einzuführen. Eine Weigerung Elsons, diesen 
  Schritt zu billigen und zu unterstützen, hätte Alpin in eine peinliche 
  Situation gebracht und seine ohnehin unsichere Stellung als Kom-
  mandant der Dragoner weiter geschwächt. Und das konnte Elson 
  nicht zulassen, da er noch nicht bereit war, sich als die eigentlich für 
  den Wandel verantwortliche Macht zu erkennen zu geben. Gewiß, 
  die Rückkehr zur Befehlsstruktur der Clans war wünschenswert, 
  doch der Schritt war sie teuer zu stehen gekommen und hatte einige 
  Dragoner verschreckt, deren Ergebenheit für die neue Führung ge-
  schwankt hatte. Elson gab den Code für das Epsilon-Regiment ein 
  und mußte mitansehen, wie die neusten Daten ihren Niederschlag 
  fanden, indem einige der Lichtpunkte von blau zu gelb wechselten. 
  Ein paar BattleMech-Kompanien und die Mehrheit der Unterstüt-
  zungselemente blinkten sogar rot. 
  Elson brütete über die Entwicklung, während sich die holografi-
  sche Darstellung des Planeten weiterdrehte und Hinterland wieder in 
  Sicht kam. Während der kleinere, dicht besiedelte Kontinent vor-
  nehmlich blau und gelb blinkte, war Hinterland größtenteils gelb mit 
  roten Einsprengseln und ganz wenigen blauen Punkten. Zugegebe-
  
   
  307 
  nermaßen gehörten die meisten durch gelbe Punkte dargestellten 
  Einheiten der Heimatarmee an, die nicht so kampfkräftig wie die 
  Frontregimenter waren, aber nur ein Narr würde sie außer acht las-
  sen. Wenn sie sich auf Wolfs Seite stellten, würde es ernsthafte 
  Kämpfe geben. Die verwünschte neutrale Haltung von Flottenkapitän 
  Chandra hinderte ihn daran, sich der Loyalität vieler Heimatarmee-
  Einheiten zu versichern. Je früher er handelte, desto glatter würde 
  alles gehen. 
  Die Tür zu seinem Büro öffnete sich und ließ den geschäftigen 
  Lärm aus der Kommandozentrale ein. Verärgert über die Störung 
  schnauzte er: »Was gibt es?« 
  »Ein Delta-Ruf, Sir. Die Kuritas verlassen ihr Lager im Provence-
  Sektor. Ihre BattleMechs werden von einem Konvoy begleitet.« 
  Obwohl das keine willkommenen Neuigkeiten waren, hatte er mit 
  diesem Schritt durchaus gerechnet. »Haben sie das Feuer eröffnet?« 
  »Neg. Die Sechshundertdreiundvierzigste Infanterie der Heimat-
  armee hielt Wache. Sie hat sich zum Rückzug entschlossen.« 
  »Legen Sie alles auf den großen Tank. Ich komme in einer Minu-
  te.« 
  Er rechnete jetzt schon seit geraumer Zeit damit, daß die Kuritas 
  auf die eine oder andere Weise aktiv würden. Aber der Konvoi war 
  interessant: Das konnten nur die Familien der MechKrieger sein. Of-
  fensichtlich waren die Kuritas mit der Gastfreundschaft der Dragoner 
  fertig. Doch wohin wollten sie? Nach Hause oder zu Wolf? 
  Die Möglichkeit, daß sie sich Wolf anschlössen, konnte nicht aus-
  geschlossen worden. Jaime Wolf hatte die Kuritas zum Teil mit Dra-
  goner-Maschinen ausgerüstet und damit wahrscheinlich eine Art Eh-
  renschuld hervorgerufen. Doch die Maschinen waren Eigentum der 
  Dragoner, nicht Wolfs. Die Kuritas durften nicht gehen, ohne die 
  Ausrüstung wieder abzugeben. 
  Elson marschierte in die Kommandozentrale. Der Holotank war, 
  wie befohlen, eingeschaltet. Ein Blick verriet ihm die Anzahl der 
  BattleMechs in der Karawane, und diese Zahl enthüllte, daß die Kuri-
  tas die Dragonerausrüstung mitnahmen. Er ging um den Tank herum 
  
   
  308 
  an Fancher und Parella vorbei zu dem kleinen Kurita, der dort stand 
  und in den Holotank starrte. Wie gewöhnlich gab der kleine Mann 
  durch nichts zu erkennen, daß ihn Elsons Körpergröße oder Gehabe 
  einschüchterte. Ein bewundernswerter, wenn auch irritierender We-
  senszug. 
  »Nun, Noketsuna, es ist Ihr Clan. Was werden Sie tun?« 
  »Verschwinden«, war alles, was Noketsuna dazu zu sagen hatte. 
  Elson fand diese Antwort unbefriedigend. »Um auf Wolfs Seite zu 
  kämpfen?« 
  Noketsunas Miene war gleichmütig, als er sich Elson zuwandte 
  und sagte: »Nach Ihren Gesetzen ist Wolf ein Rebell. Kuritas verach-
  ten Rebellen. Jene, die sich gegen das Band der Gefolgschaft verge-
  hen, sind Ausgestoßene.« 
  »Sie sind bereits Ausgestoßene, frapos?« 
  »Manche würden sie so bezeichnen«, sagte der Kurita kühl. 
  »Heißt das, Sie glauben, daß sie sich Wolf zuwenden?« 
  »Ich bin kein Gedankenleser.« 
  Fancher kam um den Tank herum und gesellte sich zu ihnen. 
  »Wenn wir ihre Landungsschiffe festhalten, gehen die Schlangen nir-
  gendwohin.« 
  »Davon kann ich nur abraten«, sagte Noketsuna. »Die Schiffe sind 
  ihr Eigentum. Unter Berücksichtigung dessen, was vorgeht, glaube 
  ich, daß sie bereit sind, sich im Falle eines Angriffs zu verteidigen. 
  Wenn Sie einen Kampf um die Schiffe anzetteln, zwingen Sie sie, 
  gegen Sie zu kämpfen.« 
  Fancher verzog das Gesicht zu einer Grimasse des Ärgers und sag-
  te: »Die Landungsschiffe sind zu wichtig, um sie einfach auf-
  zugeben, Elson. Wenn wir sie einnehmen können, verstärken wir 
  damit unsere Transportkapazität. Wir könnten fast ein ganzes zusätz-
  liches Bataillon mit der ersten Welle zur anderen Seite schicken. Set-
  zen Sie die Kommandos ein, um die Schiffe zu sichern. Die Schlan-
  gen werden nicht kämpfen, wenn sie sehen, daß sie gestrandet sind.« 
  »Davon kann ich nur abraten«, wiederholte Noketsuna. 
  
   
  309 
  Elson sah sich in der Zentrale um, bis er Major Sean Eric Kevin 
  vom Siebten Kommando entdeckte. Er rief ihn zu sich und erläuterte 
  dem Kommandooffizier die Situation. Nach Abwägen aller Optionen 
  sagte Kevin: »Es ist möglich, aber wir brauchen die Zugangscodes, 
  um die Waffen zu sperren und die Kontrolle über die Computer zu 
  übernehmen.« 
  Elson wandte sich an den Kurita. »Sie hatten Zugang, Noketsuna, 
  frapos?« 
  »Ja.« 
  »Sie haben diese Codes, frapos?« 
  »Ja.« 
  »Dann geben Sie sie uns.« 
  »Wie Sie befehlen.« 
  Noketsunas Worte klangen unterwürfig, doch sein Gebaren war 
  herausfordernd. Es spielte keine Rolle. Der Kurita würde es nicht 
  wagen, falsche Codes in den Computer einzugeben. 
  »Kevin, schaffen Sie Ihre Kommandos zum Raumhafen und halten 
  Sie sie in Bereitschaft. Ich lasse zwei Elementarsterne zu Ihrer Un-
  terstützung ausrücken.« Elson gab noch ein paar Befehle und sagte 
  dann: »Noketsuna, Sie kommen mit mir. Ich will mit Ihren Kurita-
  Freunden reden.« 
  Der Blitz aus der Partikelprojektorkanone strich knisternd am Ho-
  verjeep vorbei und schlug in das Gebäude hinter ihnen ein. Trüm-
  merstücke lösten sich aus der Mauer und überschütteten den Jeep mit 
  Steinbrocken und Splittern. Ein Splitter traf Elson an der Wange. Er 
  gab Gas, so daß der Jeep aus dem Schußfeld des Mechs schleuderte. 
  »Was geht hier vor? Was hat dieser Bursche gesagt, bevor es ihn 
  erwischt hat?« 
  »Er sagte, die Landungsschiffe würden angegriffen.« Elson fluch-
  te. Jemand hatte zum falschen Zeitpunkt die Initiative ergriffen, und 
  er konnte sich ziemlich gut vorstellen, wer es gewesen war. Fancher 
  war viel zu ungeduldig. 
  »Ich habe Sie gewarnt«, sagte Noketsuna. 
  
   
  310 
  »Und Sie hatten recht. Ich werde es nicht vergessen.« 
  Elson steuerte den Jeep mit hoher Geschwindigkeit die Straße ent-
  lang. Der Kurita-Mech würde nicht lange brauchen, um die Straßen-
  ecke hinter ihm zu erreichen. Glücklicherweise war die Straße für 
  zwei der gigantischen Maschinen nicht breit genug, so daß sie nur 
  dem Beschuß von einer ausweichen mußten. In seinem Rückspiegel 
  tauchte ein Mech auf, der Kriegshammer, der auch zuvor geschossen 
  hatte. Also ein Partikelstrahl. Es hätte schlimmer kommen können: 
  Einer Raketensalve auszuweichen, wäre schwieriger gewesen. So-
  bald er das schwache Glimmen der Ladeelemente in der Schwärze 
  der Mündung sah, riß Elson das Steuer herum. Er verringerte die 
  Leistung der Steuerbordgebläse und ließ den Jeep Luft nach Back-
  bord ausstoßen. Der rechte Fahrzeugrand grub sich funkensprühend 
  in den Straßenbelag, und die scharfe Wendung schleuderte die Pas-
  sagiere fast aus dem Jeep. 
  Ein blauer Blitz knisterte über sie hinweg und verfehlte sie nur 
  ganz knapp. Elson schaltete die Gebläse wieder ein und gab Vollgas. 
  Kugeln folgten dem Jeep, der jaulend auf die Sicherheit einer Seiten-
  straße zuhielt. Große Asphaltbrocken wurden aus der Straße gerissen, 
  als die großkalibrigen Kugeln dem Jeep immer näher kamen. Elson 
  trat das Gaspedal jetzt bis zum Boden durch, da ihm nur noch die 
  Möglichkeit blieb, schneller zu fahren, als ihm der Zielmechanismus 
  des Mechs folgen konnte. Metall kreischte, als die ersten Kugeln in 
  den hinteren Teil des Jeeps einschlugen, dann waren sie um die Kur-
  ve und in sicherer Deckung eines Gebäudes. 
  In einer Stadt mit hoher Geschwindigkeit dicht über den Boden zu 
  jagen, war gefährlich, aber Elson hatte kaum eine andere Wahl. Er 
  brauchte das hohe Tempo, um Entfernung zwischen sich und die Ku-
  rita-Mechs zu legen. Der leichte Hoverjeep war nicht bewaffnet, und 
  wenn er es gewesen wäre, hätte er gegen die Mechs trotzdem nichts 
  ausrichten können. Noketsuna meldete, daß die Schüsse des Kriegs-
  hammer das Funkgerät unbrauchbar gemacht hatten. 
  Elson beschloß, in Richtung Raumhafen zu fahren. Er konnte 
  leicht vor den schweren Mechs wie dem Kriegshammer, der sie zu 
  töten versucht hatte, dorthin gelangen. Selbst die leichteren Einheiten 
  
   
  311 
  würden langsamer als der Hoverjeep sein, falls sich der Kurita-
  Kommandant entschließen sollte, sie einzusetzen. Doch jeder Vor-
  sprung, den er sich verschaffen konnte, würde gering sein, und er 
  brauchte jede Sekunde, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. 
  Bevor sie die Zugangsstraße verließen, hörte er schon Energiewaf-
  fen. Die Tore waren verlassen, offen für jeden, der sie benutzen woll-
  te. In seiner Hast hätte Elson den Jeep fast zu Schrott gefahren, nach-
  dem er einen Torpfosten streifte. Als die Spitzen der Kurita-
  Landungsschiffe hinter einer Reihe von Hangars und Wartungshallen 
  in Sicht kamen, wurde er langsamer und hielt nach einer halbwegs 
  sicheren Zone Ausschau, wo er den Jeep abstellen konnte. Er fuhr 
  ihn in einen offenen Hangar und hielt kurz vor dem gegenüberlie-
  genden Ausgang an. Noketsuna war ihm direkt auf den Fersen, als er 
  heraussprang und zu einem Fenster rannte. 
  Es war in jeder Hinsicht so schlimm, wie er befürchtet hatte. Die 
  Elementare wurden von den Landungsschiffen unter Beschuß ge-
  nommen und dadurch in ihren Stellungen festgenagelt, und auf dem 
  Landefeld lagen tote Kommandos. Ein Strahl aus fünf Elementaren 
  kletterte an der Seite eines Landungsschiffs der Union-Klasse empor. 
  Ihre Stellung direkt auf der Außenhülle schützte sie vor den Schiffs-
  geschützen, während sie das Schiff selbst vor den Kanonen seiner 
  drei Schwesterschiffe abschirmte. Die Elementare rückten vor, an-
  scheinend fest entschlossen, zumindest eines der Schiffe zu kapern. 
  Es war hoffnungslos. Mit der Ankunft der Kurita-BattleMechs wa-
  ren die Elementare so gut wie tot. 
  Elson entdeckte einen der anderen Strahlen im Schutz der Überres-
  te einer zertrümmerten Mauer und spurtete über das Landefeld zu 
  ihm. Er ging neben einem Soldaten in Deckung und befahl ihm, sei-
  nen Anzug zu öffnen. Das Funkgerät des Anzugs verband ihn mit der 
  Kommandozentrale. Er fluchte, als er erfuhr, daß Fancher das Beta-
  Regiment in Marsch gesetzt hatte. Zwei Bataillone strebten dem 
  Raumhafen entgegen, während das dritte den Hauptkonvoi der Kuri-
  tas abfangen sollte. Elson widerrief den Befehl augenblicklich. Se-
  kunden später war Fancher in der Leitung und schrie ihn an. 
  »Was bilden Sie sich ein, was Sie da tun, Elson?« 
  
   
  312 
  »Ich schütze unsere Maschinen, Colonel Fancher. Wir können es 
  uns nicht leisten, in fruchtlosen Kämpfen BattleMechs zu verlieren, 
  und wir brauchen die Anlagen des Raumhafens mehr als die Kurita-
  Schiffe. Eine offene Feldschlacht hier auf dem Raumhafen würde 
  alle unsere Pläne zunichte machen.« 
  »Also wollen Sie sie einfach laufen lassen?« 
  »Pos.« 
  »Und wenn sie nichts Besseres zu tun haben, als sofort zu Wolf zu 
  laufen?« 
  »Dann laufen sie geradewegs in den Tod.« 
   
   
  
   
  313 
  42 
   
  In einem BattleMech wird man immer von der Angst begleitet. 
  Man denkt nicht immer daran, aber manchmal kann man auch an 
  nichts anderes denken. Ob man daran denkt oder nicht, die Angst ist 
  immer da, tief unten in den Eingeweiden. 
  Ein BattleMech ist vielleicht die gewaltigste je vom Menschen ent-
  wickelte 
  Kampfmaschine, aber 
  er 
  ist nicht 
  unverwundbar, 
  insbesondere 
  dann 
  nicht, 
  wenn 
  er 
  einem 
  anderen 
  Mech 
  gegenübertritt. Als MechKrieger wird man an Simulatoren und in der 
  harten Schule des Schlachtfelds ausgebildet, bis man sehr gut ist, 
  aber der Gegner kann noch besser sein. Gutes Material, Geschick und 
  Mut können die eigenen Chancen verbessern, aber sie können einen 
  nicht immer retten. Manchmal ist es nur eine Frage des Glücks, und 
  ganz egal, wie gut man ist, das Glück kann einen auch verlassen. 
  Ich konnte nicht anders, als mich ständig zu fragen, ob das Glück 
  wohl mit mir war, als die Mechs unserer ad hoc entstandenen Kampf-
  gruppe aus dem Hangar vor der Kommandozentrale stampften. Ich 
  hatte einen OmniMech, Franchette eine unserer neuen Maschinen, 
  und Hans und Grant saßen in verbesserten klassischen Kon-
  struktionen, doch war die Technik in den übrigen Mechs nicht so gut. 
  Wir wußten nicht, mit wem wir es zu tun bekamen, aber ihre Technik 
  war höchstwahrscheinlich besser. Und sie waren auf jeden Fall in der 
  Überzahl. Wir waren nicht ganz vier Lanzen, eine verstärkte Kompa-
  nie, die gegen die doppelte Zahl antrat. 
  Aufgrund meiner Ausbildung und meiner Erfahrung war ich über 
  dieses Verhältnis nicht allzu glücklich. Ein paar der anderen Jockeys 
  hatten schon Kampferfahrung, doch für die meisten MechKrieger in 
  dieser Kampfgruppe war es die erste Schlacht. Diejenigen, gegen die 
  wir antreten würden, waren mit Sicherheit Veteranen: Grünschnäbel 
  nehmen an Kampflandungen aus der Luft normalerweise nicht teil. 
  Was Material und Geschick anging, waren wir ebenfalls unterlegen, 
  aber am Mut unserer alten Krieger und Grünschnäbel gab es nichts 
  
   
  314 
  auszusetzen. Sie wußten, was sie erwartete, doch sie zögerten keinen 
  Augenblick. 
  Hans und Franchette übernahmen das Kommando über je eine 
  Lanze und setzten sich nach links ab. Grant und ich standen in vor-
  derster Reihe der übrigen Mechs. Zwei unserer Maschinen wurden 
  von Veteranen gesteuert, doch sie saßen in Chamäleons. Der Chamä-
  leon ist ein TrainingsMech, der eine Vielfalt von Gegnern simulieren 
  soll und deshalb auch mit einer Vielfalt verschiedener Waffensyste-
  me bestückt ist. Ein Chamäleon ist ein mittelschwerer Mech, aber er 
  sieht nicht immer aus wie einer. Er kann mit zusätzlichen Panzerplat-
  ten ausgerüstet werden, um sein Aussehen zu verändern, und führt 
  besondere Elektronik mit sich, um seine Kennung zu fälschen. Diese 
  besonderen Fähigkeiten lassen ihn in jeder Beziehung anders ausse-
  hen als das, was er eigentlich ist, daher auch sein Name. Unsere bei-
  den waren so zurechtgemacht, daß sie wie schwere Mechs aussahen. 
  Wir wollten so bedrohlich wie möglich wirken. Ich hoffte nur, daß es 
  die Maschinen bis ins Kampfgebiet schaffen würden: Chamäleons 
  sind nicht für lange Märsche ausgelegt. 
  Da ich ranghöher als Grant war, befehligte ich unser Kontingent. 
  Als die Verbindung zur Zentrale plötzlich schlechter wurde, packte 
  mich mein unsichtbarer Begleiter an den Eiern. Es ist schlimm ge-
  nug, wenn man sich nur um sich selbst Gedanken machen muß. 
  Unsere Mechs fraßen die Kilometer. Wegen der überragenden Ge-
  ländegängigkeit der BattleMechs blieben die Panzer der Heimatar-
  mee rasch hinter uns zurück. Das bereitete mir wenig Kopfzerbre-
  chen. Wir rechneten damit, daß die Opposition ziemlich weit ausei-
  nandergezogen sein würde, so daß wir ihr nicht sofort als Ganzes ge-
  genübertreten mußten. Der Gegner würde unter demselben Informa-
  tionsmangel leiden wie wir und Spähtrupps losschicken müssen, wo-
  durch seine Truppen weiter zersplittert wurden. Wenn wir in Schwie-
  rigkeiten gerieten, würde uns Hans von der Flanke her zu Hilfe 
  kommen. Wenn die Schwierigkeiten zu groß wurden, konnte sich die 
  ganze Truppe bis zu den Panzern zurückfallen lassen. 
  Wir hatten keine Funksprüche von den gelandeten Mechs aufge-
  fangen. Ich hoffte, das bedeutete, daß sie eine Erkundungstruppe wa-
  
   
  315 
  ren und zum größten Teil aus leichten Mechs bestanden. Wenn die 
  Tonnage der beiden Armeen gleich war, würde sich die größere An-
  zahl weit weniger nachteilig auswirken. Das Ausbleiben jeglicher 
  Funksprüche ließ außerdem etwas anderes vermuten: Daß uns die 
  Mechs dort draußen feindlich gesinnt waren. Verbündete hätten sich 
  bereits gemeldet. 
  Wir befanden uns seit einer Viertelstunde im Hannoverschen 
  Hochland, als Jeremy im Greif einen Kontakt meldete. 
  »Ein Echo, Boß. Ein Klick weiter zur linken Flanke. Verhält sich 
  ruhig. Es könnten ein paar mehr sein, aber ich bin nicht sicher. Zu-
  viel Eisen in den Bergen.« 
  »Bestätigungen?« Es kamen keine positiven Antworten. »Irgend-
  eine Bewegung bei diesem Echo festzustellen, Jeremy?« 
  »Neg.« 
  »Dann geht es weiter.« 
  Hier im Hochland gab es eine ganze Menge Metall. Ich glaubte 
  nicht, daß Jeremy eine Feindeinheit geortet hatte. Wir waren immer 
  noch ein gutes Stück von ihrer Landezone entfernt. Außerdem hätte 
  ein Feind auf unsere Anwesenheit reagiert. Ich hoffte, daß ich recht 
  hatte und Jeremy nur übernervös war. 
  Zwanzig Minuten später meldete Jeremy ein weiteres Echo, doch 
  diesmal erhielt er reichlich Bestätigung. Fünf BattleMechs auf direk-
  tem Konfrontationskurs mit uns. 
  Als sie hinter einer Klippe zum Vorschein kamen, erhöhte ich den 
  Vergrößerungsfaktor, um eine optische Identifikation zu bekommen, 
  und spürte, wie sich mein Magen zusammenkrampfte. 
  Die herannahenden Mechs waren alle schwarz mit roten Zierstrei-
  fen, und jeder war mit dem Emblem einer Schwarzen Witwe auf wei-
  ßem Netz bemalt. Das Spinnennetz-Bataillon. Und es hatte seine An-
  kunft nicht gemeldet. 
  Mir war nicht nur deswegen unwohl, weil uns diese Einheit – die 
  MacKenzie Wolfs gewesen war – offensichtlich feindlich gesinnt 
  war, auch nicht, weil zwei der Maschinen OmniMechs waren, wenn-
  gleich jede einzelne mehr als ausreichte, meinen Begleiter in Aufruhr 
  
   
  316 
  zu versetzen. Meine Sorge war mehr persönlicher Natur: Maeve hatte 
  zu diesem Bataillon gehört. Ich fragte mich, ob sie noch dabei war, 
  vielleicht sogar ein Mitglied der Lanze war, die sich uns jetzt näher-
  te. 
  Ich gab sie in meinen Gefechtscomputer ein und versah jeden 
  Mech mit einem Zielcode. Mein Loki reagierte mit einem Summton, 
  als der erste die Reichweite meiner Langstreckenraketen unterschritt. 
  Auf unserer Seite waren nur Grants Schütze und Jeremys Greif mit 
  LSRs bestückt, und ich war sicher, daß uns die Omnis auf der ande-
  ren Seite hinsichtlich der Langstreckenbewaffnung gewachsen wa-
  ren. Ich rechnete damit, daß sie das Feuer eröffnen würden, doch das 
  taten sie nicht. Statt dessen blieben sie stehen. 
  »Formation auseinanderziehen«, befahl ich, während ich gleichzei-
  tig langsamer wurde. Sobald ich hinter unsere Marschlinie zurückge-
  fallen war, befahl ich meiner Lanze, ebenfalls die Geschwindigkeit 
  zu senken. Grant war meinem Beispiel gefolgt und hatte sich bereits 
  zurückfallen lassen, bevor ich den Befehl dazu gegeben hatte. Da-
  durch waren zwei unserer mit LSRs bestückten Mechs in Stellung, 
  um Artillerieunterstützung zu geben. Ob die Krieger des Spinnennet-
  zes von unserer Reaktion beeindruckt waren, oder ob ihnen das Kräf-
  teverhältnis nicht schmeckte, wußte ich nicht. Jedenfalls setzten sie 
  sich wieder in Bewegung, zogen sich zurück. 
  Wußten sie von Hans und dem Rest der Kompanie, der außer Sicht 
  an unserer Flanke marschierte? 
  »Wir folgen ihnen«, befahl ich. Ein Rückzug ohne auch nur den 
  Versuch eines Gefechts war sonderbar – zu sonderbar, um nicht wei-
  ter nachzuforschen. 
  Wir folgten ihnen tiefer in die Canons, und ihre Marschrichtung 
  führte uns immer näher an Hans und seine beiden Lanzen heran. 
  Meine Befürchtungen bezüglich einer Falle ließen ein wenig nach, 
  verschwanden jedoch nicht. Wie konnten sie auch? Die hohen Mesas 
  und engen Täler zwischen den erodierten Bergen boten zu viele Ver-
  stecke, zu viele Sackgassen, die zur Falle für uns werden konnten. 
  Ich hielt die Karten im Auge und überwachte das Fortkommen des 
  Rests der Kompanie. Bald würde Hans in Position sein, um den zu-
  
   
  317 
  rückweichenden schwarzen Mechs den Weg abzuschneiden. Sobald 
  wir sie eingekesselt hatten, würden wir einige Antworten aus diesen 
  Kriegern herausholen. 
  So war die Situation, als sie den Spieß umdrehten. 
  Ein Grollen wie von entferntem Donner hallte durch das Hochland. 
  Wie auf ein Stichwort gaben die schwarzen Mechs, die wir verfolg-
  ten, ihre auseinandergezogene Formation auf und sammelten sich im 
  Schatten eines hohen Überhangs, wo sie kehrt machten und sich uns 
  stellten. Aus Canons zu beiden Seiten unserer Position tauchten wei-
  tere schwarze Mechs auf. Ich befahl den Rückzug, und Jeremy schrie 
  auf demselben Kanal, er habe Echos in unserem Rücken. Wir waren 
  von mindestens zwanzig Mechs umgeben. Es mochten durchaus alle 
  gelandeten Mechs sein, doch ich war nicht sicher. Die schwarzen 
  Mechs schossen nicht, obwohl eine einzige Salve ausgereicht hätte, 
  um unsere Reihen zu verheeren. Eine Stimme meldete sich auf unse-
  rer Frequenz. 
  »Willkommen im Netz, Jockeys. Hans wird uns eine Weile nicht 
  stören. Der Canon, in den er einmarschiert ist, hatte mal einen Aus-
  gang in unserem Rücken, aber jetzt nicht mehr. Wir sind also unter 
  uns, und es ist Zeit für ein kleines Schwätzchen. Wenn uns nicht ge-
  fällt, was wir hören, seht ihr eure Freunde bestimmt nie wieder.« 
  Ich erkannte die Stimme sofort, obwohl ich sie seit Monaten nicht 
  gehört hatte – zumindest nicht außerhalb meiner Träume. 
  »Maeve.« 
  »Hallo, Brian.« Sie klang weder überrascht noch besonders erfreut. 
  »Wo ist der Wolf?« 
  Ich war nicht sicher, ob ich mich freute. »Das ist sein Schütze ne-
  ben mir.« 
  »Das sehe ich, aber er ist nicht darin.« 
  »Wie kommst du darauf?« 
  Eine Pause trat ein, als überlege sie, was sie sagen sollte. Vielleicht 
  war sie auch nur wütend. Ich wartete fast darauf, daß sich die Schutz-
  klappen vor den Waffenmündungen ihres Mechs öffneten. Als sie 
  
   
  318 
  sie schließlich antwortete, klang ihre Stimme kühl, fast versöhnlich. 
  »Die Maschine bewegt sich nicht wie die des Wolfs. Wo ist er also?« 
  Ich wollte es ihr sagen. Ich wollte, daß sie auf unserer Seite war, 
  aber auf mir ruhte die Verantwortung, Colonel Wolf durch meine 
  persönlichen Gefühle nicht in Gefahr zu bringen. Bis ich wußte, wo 
  sie und ihre Kameraden standen, konnte ich ihr den Aufenthaltsort 
  des Colonels nicht anvertrauen. Unsere Lage war zu prekär. Meine 
  Kehle war wie ausgedörrt, als ich sagte: »Woanders.« 
  Sie lachte. »Sehr vorsichtig, Brian. Wärst du genauso vorsichtig, 
  wenn ich sagte, wir sind hier, um für ihn zu kämpfen?« 
  »Und seid ihr das?« 
  »Eine Frage mit einer Gegenfrage beantworten. Du warst zu lange 
  mit Stan Blake zusammen. Ach, übrigens, ist er beim Wolf?« 
  »Colonel Blake ist auf Welt geblieben.« 
  »Spionagekram?« 
  Ihr Tonfall war beiläufig, und die Zurückhaltung, die sich die 
  Krieger in den schwarzen Mechs auferlegten, war in sich eine Aus-
  sage. Ich beschloß, etwas zu riskieren. »Wir wissen nicht, was mit 
  ihm ist.« 
  »Das klingt, als stünden die Dinge ziemlich übel.« 
  Das brauchte man mir nicht erst zu sagen. »Seid ihr gekommen, 
  um für den Colonel zu kämpfen?« 
  »Könnte sein.« 
  »Jetzt bist du vorsichtig.« 
  »Aus gutem Grund. Wir erhielten die Nachricht von Macs Tod ü-
  ber das Netz, aber von Wolf kam gar nichts. Das ist nicht seine Art. 
  Dann erfuhren wir, daß Alpin der neue Boß der Dragoner sei und 
  sich als Khan bezeichnete. Das machte ein paar Leute mißtrauisch, 
  aber wir bekamen einfach keine befriedigenden Antworten auf unse-
  re Anfragen, viel leeres Gerede, und das verriet uns, daß es wohl ein 
  Problem gab. Als wir hörten, daß Elson und Fancher einen Großteil 
  der Fäden zogen und Kelly Yukinow nicht einmal auf Outreach war, 
  wurden ein paar Leute ziemlich nervös. Wir hatten einen… einen 
  
   
  319 
  Fehlstart, aber wir konnten das bereinigen und machten uns sofort 
  auf den Weg. Wir waren kaum dreißig Sekunden im System, als wir 
  auch schon Flottenkapitän Chandra in der Leitung hatten, die meinte, 
  es sei wohl besser, wenn wir uns von Outreach fernhielten. Sie ver-
  suchte uns dazu zu überreden, ihren Schiffen im Orbit Gesellschaft 
  zu leisten und zu warten, bis die Dinge geregelt seien, aber das ist 
  nicht die Art, wie unser Bataillon eine Sache anpackt. Wir sind hier 
  draußen abgesprungen, weil ich wußte, daß sich der Wolf hierher zu-
  rückziehen würde, wenn er aus Harlech entkam.« 
  »Aber ihr seid abgesprungen, als wärt ihr zum Kampf gekommen. 
  Ihr hättet uns über eure Absichten aufklären können. Oder zumindest 
  Fragen stellen können. Wir hätten euch sagen können, was vorgeht, 
  und euch bei der Kommandozentrale landen lassen können.« 
  »Klar hätten wir das gekonnt«, sagte sie sarkastisch. »Falls du es 
  noch nicht bemerkt haben solltest: Nicht alle, die in diese Geschichte 
  verwickelt sind, haben bisher die Wahrheit gesagt. Wenn wir gleich 
  über Funk ausposaunt hätten, auf wessen Seite wir stehen, und es der 
  Wolf nicht hierher geschafft hätte, würden wir uns bei den Leuten, 
  die im Augenblick das Sagen haben, echt beliebt gemacht haben. 
  Aber so, wie wir gelandet sind, konnten wir immer behaupten, ein-
  fach nur vorsichtig gewesen zu sein, ohne eine Vorliebe für eine Sei-
  te erkennen zu lassen.« 
  Ich wollte sie es aussprechen hören. »Dann seid ihr hier, um für 
  ihn zu kämpfen.« 
  »Ihr kämpft für ihn, nicht wahr?« 
  Ich konnte mir das Lächeln vorstellen, das diese Frage begleitete. 
  Ich grinste selbst, als ich antwortete: »Das tun wir.« 
  »Ha! Ich wußte, er würde den Test nicht widerspruchslos hinneh-
  men.« In ihrer Stimme lag Frohlocken. Schwach hörte ich andere 
  Stimmen, Stimmen aus den Kanälen zu den anderen schwarzen 
  Mechs, die von ihrem Mikrofon übertragen wurden. »Ich schätze, 
  wir’ auch nicht.« 
  Ich kann Ihnen nicht sagen, wie erleichtert ich war. Es gibt keine 
  Worte, um diese Erleichterung zu beschreiben. Doch sie galt einzig 
  und allein dem Colonel. Das Spinnennetz-Bataillon stellte eine be-
  
   
  320 
  achtliche Verstärkung unserer Kampfkraft dar. Persönlich war ich ein 
  wenig verwirrt. Maeve war wieder in mein Leben getreten, und ich 
  war nicht ganz sicher, was ich dabei empfand. 
  »Solltest du nicht besser Hans benachrichtigen, bevor er mit flam-
  menden Geschützen den Canon stürmt?« schlug sie vor. 
  Das tat ich. Innerhalb der nächsten Stunde vereinigten wir unsere 
  Streitkräfte und marschierten zurück zum Kommandozentrum. So-
  bald wir in Reichweite einer unserer Relaisstationen waren, funkte 
  ich ihnen die guten Nachrichten herüber. 
  
   
  321 
  43 
   
  Elson war bereits wütend, als er in die Kommandozentrale stapfte. 
  Der gebieterische Tonfall, mit dem ihn Alpin herzitiert hatte, ließ ihn 
  dabei völlig kalt. Noch kälter ließ ihn die Tatsache, daß der Junge zu 
  glauben schien, er habe tatsächlich das Kommando. 
  Der gesamte der Dragonerorganisation treu ergebene Teil des 
  Kommandostabs hatte sich versammelt. Nev Parella und Alicia Fan-
  cher saßen sich am Tisch gegenüber und beäugten einander mit kaum 
  verhohlener Feindseligkeit. Ihre Rivalität machte es leicht, sie gegen-
  einander auszuspielen. Elizabeth Nichole, der dritte Kommandeur 
  eines Kampfregiments, arbeitete an einer Konsole neben der Tür zu 
  einem der Büros, von denen die Kommandozentrale umgeben war. 
  Trotz Elsons anfänglichen Befürchtungen, was ihre Loyalität betraf, 
  hatte sich Nichole als Befürworterin des neuen Regimes erwiesen. 
  Sean Kevin vom Siebten Kommando saß in einer Ecke. Er war ein 
  ruhiger, tüchtiger Offizier, der kein Interesse an der strategischen Po-
  sitionierung der Dragoner hatte. Er wollte nur jemanden, der ihm ei-
  nen Anstoß in die richtige Richtung gab, so daß er seine Fähigkeiten 
  einsetzen konnte. Elson betrachtete ihn als äußerst wertvoll. Rebecca 
  Ardevauer von der Artillerieunterstützung war weniger gefügig, doch 
  ebenso wertvoll. Sie war ziemlich beliebt und äußerte sich lautstark 
  über die Notwendigkeit, einen Konflikt zu vermeiden und das Ergeb-
  nis des Positionstests anzuerkennen. Douglas Piper vom Unterstüt-
  zungsbataillon war eher ein Rätsel. Er sagte kaum etwas, und wenn, 
  dann nur bei der Stimmabgabe, und die fiel immer so aus, wie Elson 
  es sich wünschte. 
  Obwohl er nicht dem Kommandostab angehörte, war Noketsuna 
  ebenfalls da. Er unterhielt sich leise mit Svados. Durch Ausnutzung 
  seiner irgendwie dubiosen Recherchierfähigkeiten traf er zuverlässi-
  ge Voraussagen in bezug auf die Reaktion der örtlichen Bevölkerung, 
  wodurch er sich ebenfalls als sehr wertvoll erwiesen hatte. Er arbeite-
  te sehr gut mit Svados zusammen, die in Abwesenheit Stanford Bla-
  kes kürzlich zum Chef des Wolfsnetzes befördert worden war. 
  
   
  322 
  Natürlich war Alpin Wolf auch anwesend. Er hatte sich gegen den 
  Haupttisch gelehnt und betrachtete aufmerksam die Bilder, welche 
  durch den Holotank flackerten. Seine MechKriegerjacke mit ihrer 
  bunten Sammlung von Einheitsabzeichen war über einen Stuhl ge-
  worfen. 
  Elson ignorierte ihn und ging zu Nichole. »Alles ruhig bei Epsilon, 
  Nichole?« 
  Alpin sah auf, als er Elsons Stimme hörte. Seine Miene war ver-
  kniffen, und sein Stirnrunzeln vertiefte sich noch, als er sah, wen El-
  son ansprach. Er schlug mit der Hand auf den Tisch. 
  »Mein Großvater sammelt Truppen in Hinterland. Ich bin über-
  zeugt, er hat vor, einen Schlag gegen die Hauptstadt zu führen. Er 
  wird annehmen, daß er mich absetzen und wieder das Kommando 
  übernehmen kann.« 
  Parella schnaubte. »Er kann keine drei Kampfregimenter mit vol-
  len Unterstützungstruppen schlagen, wenn er lediglich einen Haufen 
  alter Männer und Kinder aufzubieten hat.« 
  »Es gibt keinen Beweis, daß er überhaupt irgend etwas tut«, stellte 
  Nichole fest. 
  Alpin wies mit dem Finger auf den Holotank. »Dann erklären Sie 
  mir den Absprung des Spinnennetz-Bataillons. Nach dessen Landung 
  haben keine Kämpfe stattgefunden.« 
  »So lautet der Bericht, aber wir haben keine positive Bestätigung«, 
  sagte Svados. 
  »Die brauchen wir auch nicht«, schnauzte Alpin. »Bevor das Spin-
  nennetz Wing verließ, hat es sich aller MechKrieger entledigt, wel-
  che die legitime Nachfolge unterstützten. Natürlich ist es gekommen, 
  um die Rebellion meines Großvaters zu unterstützen.« 
  »Chandra sagt, Captain Maeve kommandiert jetzt das Bataillon«, 
  sagte Svados. 
  »Maeve? Sie ist ein guter Jockey, aber ansonsten noch ein Kind.« 
  Fancher kicherte. »Sie ist noch nicht soweit, daß sie ein Kommando 
  übernehmen könnte. Wenn Wolf nicht mehr aufbieten kann, brau-
  chen wir uns keine Sorgen zu machen.« 
  
   
  323 
  »Sie ist in meiner Altersklasse«, sagte Alpin. Er versuchte seiner 
  Stimme einen warnenden Unterton zu geben, aber es klang mehr wie 
  ein Quengeln. 
  Fancher zeigte sich angewidert und machte Anstalten, etwas zu sa-
  gen, also mischte sich Elson ein. »Bei den Clans gibt es viele Batail-
  lonskommandeure in ihrem Alter. Unter den gegenwärtigen Umstän-
  den steht nicht ihr Alter zur Debatte, sondern ihre Politik. Das Aus-
  bleiben jeglicher Kämpfe zwischen Wolfs Anhängern und dem Ba-
  taillon spricht eindeutig dafür, daß sich das Spinnennetz auf Wolfs 
  Seite gestellt hat.« 
  »Wenn es so eine Seite überhaupt gibt«, sagte Nichole. Sie mochte 
  Alpin als Anführer der Dragoner akzeptiert haben, aber sie hatte im-
  mer noch Schwierigkeiten bei der Vorstellung, Truppen gegen Jaime 
  Wolf ins Feld schicken zu müssen. 
  Parella schüttelte den Kopf. »Liz, wenn Wolf einfach aufgeben 
  wollte, hätte er das System verlassen.« 
  Elizabeth Nichole verschränkte die Arme vor der Brust und kaute 
  auf ihrer Unterlippe. »Vielleicht. Vielleicht auch nicht.« 
  »Jaime Wolf hat seine Rebellion bereits dadurch demonstriert, daß 
  er geflohen ist«, sagte Alpin laut. »Ich bin für einen Präventivschlag, 
  bevor wir noch mehr Sympathisanten an ihn verlieren.« 
  Überrascht drehte sich Elson zu ihm um. »Was soll das heißen, 
  noch mehr Sympathisanten?« 
  Alpin lächelte, offensichtlich erfreut, daß er Elson einmal etwas 
  voraus hatte. »Letzte Nacht hat sich Graham mit der Sonderaufklä-
  rungsgruppe aus dem Staub gemacht. Sie verließen Camp Dorrety 
  kurz nach Mitternacht.« 
  Elson wandte sich an Svados. »Ist das wahr?« 
  Sie nickte, und Noketsuna berichtete. »Wir haben jeglichen Kon-
  takt zu ihnen verloren. Einige Fahrzeuge wurden auf dem Weg zur 
  Straße von Jormenai gesichtet, was darauf schließen läßt, daß sie zur 
  anderen Seite des Berges wollen. Doch das könnte auch eine Finte 
  sein. Ein Teil oder sogar die ganze Gruppe könnte auf diesem Konti-
  nent bleiben, um eine Art Störtrupp zu bilden. Auf jeden Fall ist es 
  
   
  324 
  meiner Ansicht nach offensichtlich, daß ihre Sympathien bei Jaime 
  Wolf liegen.« 
  »Wie bei ihren verdammten Kurita-Freunden«, schnappte Alpin. 
  »Dann sind sie auch übergelaufen?« Nichole machte einen un-
  glücklichen Eindruck. 
  Fancher schob ihren Stuhl zurück, so daß er ein quietschendes Ge-
  räusch verursachte, und stand auf. »Nachdem Elson den Angriff ab-
  geblasen hatte, luden sie ihre Leute an Bord der Landungsschiffe und 
  hoben ab. Sie haben noch nicht einmal versucht, einen anderen Be-
  stimmungsort vorzutäuschen. Sie hoben ab und flogen direkt nach 
  Hinterland. Sie blieben gerade lange genug am Boden, um ihre 
  Mechs auszuladen, dann hoben ihre Landungsschiffe wieder ab und 
  gingen in einen geosynchronen Orbit über Sektor Grün. Damit haben 
  sie die Luftüberwachung für das gesamte Ausbildungszentrum über-
  nommen.« 
  Elson ignorierte Fanchers giftigen Blick. »Das ist eine vernachläs-
  sigbare Änderung des Kräfteverhältnisses.« 
  »Und wir können sie völlig kompensieren«, sagte Alpin, indem er 
  ein paar Tasten auf dem Kontrollbord des Holotanks drückte. Der 
  Planet wurde kleiner, und ringsum tauchten neonfarbene Umlaufbah-
  nen auf. Über Hinterland blinkte eine Formation von vier Landungs-
  schiffen. Von verschiedenen Punkten im Orbit gingen Pfeile aus, die 
  zeigten, wie man sich dieser Position nähern konnte. »Nur die Mechs 
  wurden ausgeladen. Das bedeutet, die Familien der MechKrieger 
  sind an Bord der Landungsschiffe geblieben. Im Orbit gibt es keine 
  Raumhafenanlagen, über die man sich Gedanken machen muß. Wenn 
  wir die Schiffe vom Himmel holen, werden wir den Schlangen damit 
  eine Lektion erteilen, die sie verdient haben. Wir können die Famili-
  en für die Dummheit der MechKrieger büßen lassen.« 
  Elson machte zwei drei rasche Schritte um den Tisch und versetzte 
  Alpin wortlos eine Ohrfeige. Der Junge wurde durch den Raum ge-
  schleudert, um schließlich auf einem Schreibtisch zu landen. Alpin 
  funkelte Elson mit schierem Haß an. Elson empfand nichts, abgese-
  hen von seiner Verachtung. 
  
   
  325 
  »Ich habe Ihnen Ihre Stellung gegeben, ich kann sie Ihnen auch 
  wieder nehmen!« fauchte Alpin. 
  Mit eisiger Ruhe erwiderte Elson: »Nicht nach den Gesetzen, die 
  für den Khan gelten.« 
  »Ich kann den Rat dazu veranlassen!« 
  »Nur zu.« 
  Alpin stand auf und verschmierte das Blut von seiner gespaltenen 
  Lippe über das ganze Gesicht, als er sich die ohnehin gerötete Wange 
  rieb. Elson musterte die versammelte Gruppe. Die einzige unleserli-
  che Miene war die von Noketsuna. Die Dragoner blickten ernst, mit-
  leidlos. Genau das hatte Elson auch erwartet. Die Familien, ob Bluts- 
  oder Geschverwandte, waren heilig. Sie waren keine Objekte des 
  Krieges. Nur die verderbten Krieger der Inneren Sphäre führten 
  Krieg gegen Zivilisten. 
  Alpin brüllte: »Sie sind alle entlassen!« 
  Als sich niemand rührte, starrte er sie noch einen Augenblick an, 
  um dann in sein Büro zu stürmen und die Tür hinter sich zuzuknal-
  len. 
  Elson kehrte zur Konsole des Holotanks zurück und rief die Dar-
  stellung Hinterlands wieder auf. »Haben wir Informationen darüber, 
  wo die Kuritas postiert werden?« 
  »Keine, Sir«, sagte Svados. 
  »Sie sind keine kohärente Einheit«, sagte Noketsuna. »Sie haben 
  weder besondere Merkmale noch eine Organisation.« 
  »Wollen Sie damit sagen, daß sie nicht gut kämpfen werden?« 
  »Sie werden kämpfen. Sie haben sich Wolf verschrieben und wer-
  den für ihn sterben. Sie dürfen sie nicht unberücksichtigt lassen, aber 
  rechnen Sie auch nicht damit zu erraten, wie sie eingesetzt werden.« 
  »Das klingt, als seien sie ungefähr so beständig wie Little Al«, 
  warf Parella ein. 
  »Ja«, stimmte Fancher zu. »Wann werden Sie diese Ansammlung 
  schlechter Gene endlich fallenlassen?« 
  
   
  326 
  Elson sah durch den Holotank und begegnete ihrem Blick. »Wenn 
  die Zeit reif ist.« 
  »Wir brauchen einen echten Kommandanten, wenn wir uns Wolf 
  vornehmen.« 
  »Jaime Wolf ist genau das Problem, Colonel Fancher.« Elson ging 
  um den Tank herum zu Fancher. »Was glauben Sie wohl, wie stark 
  Ihr Anspruch auf eine legitime Führerschaft ist, solange er noch 
  lebt?« 
  »Stärker als der ihre«, erwiderte sie. »Ich könnte Little Al zu ei-
  nem Positionstest herausfordern.« 
  »Die Dragoner können im Augenblick keinen weiteren Test ver-
  kraften«, sagte Nichole. 
  »Sie hat recht, Fancher. Es geht schon das Gerücht, Jaime Wolf 
  würde das Ergebnis des Tests anfechten.« 
  Fancher schnaubte. »Dabei wird er ebenso den kürzeren ziehen 
  wie beim Test. Wir sind besser ausgerüstet und noch dazu in der Ü-
  berzahl. Auch das Spinnennetz und die Kuritas ändern daran nichts. 
  Es wird nur mehr Blut fließen. Im Endeffekt wird es keine Rolle 
  spielen.« 
  Elson wußte, daß Fancher die Weitsicht für die Stellung des 
  Kommandanten fehlte, und jetzt schaufelte sie sich mit ihren Worten 
  das eigene Grab. »Wenn Sie glauben, die Menge des vergossenen 
  Dragonerbluts würde im Endeffekt keine Rolle spielen, würde ich 
  keinen Wert darauf legen, unter Ihnen als Khan zu dienen.« 
  Mit Befriedigung nahm er zur Kenntnis, daß Piper, Ardevauer und 
  Nichole in offener Zustimmung nickten. Er war nicht überrascht, als 
  Parella sagte: »Ich auch nicht.« 
  Elson hatte Fancher gegenüber durchblicken lassen, daß sie seiner 
  Ansicht nach am besten geeignet war, Alpin abzulösen, sobald sich 
  die Dinge beruhigt hatten. Dasselbe hatte er bei Parella getan. Sie 
  konnten nicht beide an der Spitze stehen. Gewisse Anzeichen deute-
  ten darauf hin, daß Parella vermutete, Elson habe Fancher dieselbe 
  Mohrrübe vor die Nase gehalten. Parella bemühte sich, die Stellung 
  des rivalisierenden Colonels zu unterminieren, bevor Fancher zu ei-
  
   
  327 
  ner echten Gefahr für ihn werden konnte. Der Mann ging ganz ein-
  deutig raffinierter zu Werke als Fancher, und Elson würde ihn im 
  Auge behalten müssen. Elson hatte nicht die Absicht, einen von bei-
  den zu unterstützen. Jaime Wolf hatte bewiesen, daß eine seiner In-
  novationen Vorzüge hatte: Ein Khan allein war ein mächtiger Khan. 
  Elson beabsichtigte, ein mächtiger Khan zu sein. 
  »Im Augenblick ist Alpin für die Eliminierung Jaime Wolfs unent-
  behrlich«, sagte er. »Ein Problem, dem wir uns nun zu widmen ha-
  ben, Krieger.« 
   
   
  
   
  328 
  44 
   
  Zuerst hatte Dechan gedacht, das Ringen um die Kontrolle über 
  die Dragoner würde sofort zu einem offenen Krieg führen, doch die 
  Tage vergingen, und es kam nicht zu größeren Auseinandersetzun-
  gen. Beta, Gamma und Epsilon blieben in ihren Unterkünften auf 
  dem öffentlichen Kontinent. Wenn dem der Plan zugrunde lag, die 
  Öffentlichkeit davon zu überzeugen, daß nichts geschah, war ihm nur 
  zum Teil Erfolg beschieden. Die Nachricht von Wolfs Flucht und die 
  Gerüchte von einem unmittelbar bevorstehenden Konflikt kursierten 
  überall in Harlech. 
  Dechan wurde von jedem Interviewer, mit dem er sich unterhielt, 
  über den Ärger befragt, der sich zusammenbraute. Es war nicht wei-
  ter schwer, allen dasselbe – nämlich nichts – zu erzählen: Er wußte 
  kaum mehr. Als Jenette ihre Sachen gepackt und sich in der Nacht 
  nach Camp Dorrety aufgemacht hatte, in der die Sonderaufklärungs-
  gruppe ausgerückt war, ging sein Draht zu den Interna der Dragoner 
  mit ihr. Die Informationen vermißte er nicht, aber er vermißte sie. 
  Seine Weigerung, mit ihr zu kommen, und ihre Weigerung zu blei-
  ben, konnte durchaus ihre letzte Meinungsverschiedenheit gewesen 
  sein. Ein Konflikt schien unvermeidlich, und es war sehr gut mög-
  lich, daß sie ihn nicht überlebte. 
  Dechan wußte, daß die Ruhe vorbei war, als Elson immer häufiger 
  in der Anwerbehalle auftauchte. Alpin hatte einen Ruf an alle Drago-
  ner-Hilfstruppen ergehen lassen, in dem er versprach, daß gute Leis-
  tungen mit einem dauerhaften Platz bei den Dragonern belohnt wür-
  den. Eine Menge Söldner waren der Ansicht, hier würde ihnen ein 
  Spaziergang auf einem goldenen Tablett serviert. 
  Dechan überflog die Anschlagtafeln in der Halle und registrierte 
  die Namen jener, die sich bereits verpflichtet hatten. Von einigen hat-
  te er noch nie etwas gehört, andere kannte er dem Namen nach. Das 
  war nicht die Art Truppen, welche die alten Dragoner angeworben 
  hätten. Die großen Namen glänzten durch Abwesenheit, und dasselbe 
  galt für weniger bekannte, doch tüchtige Einheiten wie die Schwarze 
  
   
  329 
  Brigade. Gerüchte besagten, es liege am Preis, doch Dechan vermu-
  tete andere, wichtigere Gründe. 
  Dechan ging die Stufen zur Halle hinauf, als Elson mit einem 
  Schwarm Söldner durch die Tür kam. Der große Elementar bemerkte 
  ihn praktisch sofort und sagte ein paar Worte zu seinen Begleitern. 
  Von vielfachem Kopfnicken und jovialen Bemerkungen begleitet, 
  verließ Elson die Söldner und kam direkt auf Dechan zu. 
  »Guten Tag, Dechan Fräser.« 
  Das Lächeln auf dem Gesicht des Mannes sah aufrichtig aus, aber 
  irgend etwas an Elsons Gehabe wirkte gezwungen, so daß sich De-
  chan sofort unwohl fühlte. Widerwillig sagte er: »Hallo.« 
  »Ich habe gehört, daß Ihnen das Vereinigte Commonwealth ein 
  beachtliches Angebot für Ihre Dienste unterbreitet hat.« 
  »Ich habe abgelehnt. Sie wollen nur Informationen über das Kuri-
  ta-Militär aus mir herausholen. Bei den alten Dragonern haben wir 
  einen früheren Arbeitgeber nicht an einen neuen verraten.« 
  Elson reagierte überhaupt nicht auf die Anspielung, die Dragoner 
  seien nicht mehr das, was sie einmal gewesen waren. Weiterhin lä-
  chelnd, sagte er: »Dann suchen Sie immer noch Arbeit.« 
  »Ich bin keiner von denen«, sagte Dechan, indem er den Kopf in 
  Richtung der Söldner neigte, die noch in der Nähe standen. 
  »Das weiß ich. Darum habe ich sie auch stehenlassen, um mich 
  mit Ihnen zu unterhalten.« 
  »Kommt mir so vor, als hätten Sie heute mehr als genug Söldner 
  abgeschleppt.« 
  »Seit wann kümmert es einen Söldner, wie viele andere da sind, 
  solange der Zahlmeister genügend C-Noten hat?« 
  »Seitdem er clever genug ist, sich zu fragen, worauf er sich ein-
  läßt«, erwiderte Dechan. 
  »Sie sind ein sehr scharfsinniger Mann, Dechan Fräser. Ich glaube, 
  Sie wissen, was vorgeht. Je mehr Truppen auf unserer Seite stehen, 
  desto geringer ist die Chance einer bewaffneten Auseinandersetzung 
  mit den Anhängern Wolfs. Sie kennen Jaime Wolf als einen pragma-
  
   
  330 
  tisch denkenden Mann. Glauben Sie nicht, er erkennt, daß er keine 
  Siegchance hat?« 
  Dechan zuckte die Achseln. Der Jaime Wolf, der ihn vergessen 
  hatte, war nicht der Mann, bei dem er angeworben hatte. Oder viel-
  leicht war er derselbe, und ein rotznäsiger Junge hatte es nur nicht 
  erkannt. Wer wußte schon, wie solch ein Mann seine Chancen beur-
  teilte? 
  »Und wenn er trotzdem kämpft?« 
  »Er wird verlieren, und die Verluste der Sieger werden geringer 
  sein, als dies der Fall sein würde, wenn das Verhältnis ausgegliche-
  ner wäre.« 
  »Verluste, die hauptsächlich von den Söldnern getragen werden.« 
  Und vielleicht von Jenette. 
  »Wie ich schon sagte, Sie sind sehr scharfsinnig, Dechan Fräser. 
  Ich rechne tatsächlich damit, daß Wolf kämpft, weil er zuallererst ein 
  Krieger ist, und kein wahrer Krieger ergibt sich kampflos.« 
  »So, wie er es beim Test getan hat?« 
  »Sein Stellvertreter kämpfte für ihn.« Ein Schatten glitt über El-
  sons Gesicht. »Vielleicht wollte Wolf den Test verlieren. Vielleicht 
  sah er seinerzeit einen strategischen Vorteil darin, scheinbar zu ver-
  lieren, um durch die Verschiebung der Machtverhältnisse einen ver-
  steckten Vorteil zu erringen. Doch seine nächste Niederlage wird 
  sehr real sein, wie seine abwegigen Pläne auch aussehen mögen. 
  Wenn das vorbei ist, wird es bei den Dragonern Stellen zu besetzen 
  geben und mehr als nur ein paar. Männer, die sich bewiesen haben, 
  könnten in hohe Positionen gelangen.« 
  Das war offensichtlich ein Köder, aber Dechan fand das Angebot 
  dennoch verlockend. Er hatte die Ryuken ausgebildet und geführt, 
  aber sie waren nicht seine Einheit gewesen. Die Logik brachte das 
  eigentliche Problem zur Sprache. »Dragoner würden mir nicht fol-
  gen.« 
  »Zunächst einmal müßten Ihre Truppen auch keine Dragoner sein. 
  Bauen Sie Ihre eigene Einheit auf. Sie sind ein urteilskräftiger Mann, 
  
   
  331 
  wählen Sie gute Leute aus. Ich bin sicher, daß jeder, den Sie auswäh-
  len, würdig ist, zu den neuen Dragonern zu gehören.« 
  Unter Berücksichtigung seiner Kombinatserfahrungen mit den Ry-
  uken sprach einiges dafür, daß Elson recht hatte. Er war zuversicht-
  lich, daß er eine gute Einheit aufbauen konnte und sich die 
  MechKrieger, die er auswählte, der Dragoner als würdig erweisen 
  würden. Oder wenigstens der Dragoner, wie Dechan sie in Erinne-
  rung hatte. Aber es gab ein entscheidendes Problem, das es ihm 
  leichtmachte, Elsons Angebot abzulehnen. »Ich habe nicht die finan-
  ziellen Mittel, um eine Einheit aufzubauen.« 
  Elson tat das Argument mit einer Handbewegung ab. »Das Geld 
  steht zur Verfügung.« 
  Immer noch auf der Hut, versuchte Dechan ihn zu provozieren. 
  »Geld, welches Sie nicht zu bezahlen brauchten, wenn diese würdi-
  gen Männer ihren Wert dadurch bewiesen, daß sie für Sie stürben.« 
  Elsons Lächeln verschwand. »Ich verschwende keine wertvollen 
  Kräfte. Das ist nicht die Art der Clans.« 
  Die Vehemenz dieser letzten Bemerkung beeindruckte Dechan au-
  ßerordentlich positiv. Vielleicht vergeudete er wirklich keine guten 
  Leute. Traf das auch für die andere Seite zu? Würde Elson Dragoner 
  verschonen, die für Wolf kämpften, zum Beispiel Jenette? Hatte sie 
  Schonung verdient? Schließlich hatte sie ihn verlassen. Durch seine 
  Gefühle verwirrt und wegen der Richtung seiner Gedanken beunru-
  higt, nickte Dechan Elson zu und murmelte: »Das hatte ich auch 
  nicht angenommen. Werden Sie mir Bedenkzeit geben?« 
  »Nur eine Weile, was Sie gewiß verstehen werden.« Das Lächeln 
  kehrte zurück. »Hinterlassen Sie eine Nachricht in Wolf Hall. Bis 
  dahin, Dechan Fräser.« 
  »Ja.« Dechan sah dem Elementar nach, als dieser sich von ihm ent-
  fernte. Die Söldner formierten sich wieder um ihn, und die Gruppe 
  überquerte den Vorplatz und strebte dem Vergnügungsviertel entge-
  gen, zweifellos auf dem Weg, den Kontrakt auf traditionelle Weise 
  abzuschließen. Während er sinnend auf den Stufen stand, näherte 
  sich ihm ein hochgewachsener Mann mit einem melierten Bart. De-
  chan erkannte das Gesicht und die Uniform, als er sich dem Mann 
  
   
  332 
  zuwandte, mußte aber einen Blick auf das Namensschild werfen, um 
  ihm einen Namen zuordnen zu können: Major Norm Carter von 
  Carters Kavalieren. 
  »Hat Elson Sie zu rekrutieren versucht?« fragte Carter frei heraus. 
  »Ja.« 
  Er machte einen enttäuschten Eindruck. »Ich schätze, mit ihm wer-
  de ich nicht mithalten können. Jetzt, wo Wolf aus dem Spiel ist, gehe 
  ich davon aus, daß Sie die Uniform wieder anziehen.« 
  »Würden Sie das tun?« 
  »Ich war nie ein Dragoner, also trifft die Frage auf mich nicht ganz 
  zu. Aber meine Leute nehmen schon seit Jahrzehnten Subkontrakte 
  der Dragoner an, seit sich mein Vater mit Wolf kurzgeschlossen hat. 
  Es war immer ein anständiger Deal. Nicht immer leicht, aber fair.« 
  Er runzelte die Stirn und versank einen Augenblick in Nachdenken. 
  »Ja, vielleicht würde ich es tun, wenn es mir angeboten würde. Aber 
  ich würde mich zuerst zu vergewissern haben, ob meine Leute gut 
  versorgt wären.« 
  »Die Clan-Front bietet Gelegenheiten im Überfluß.« 
  »Bis gestern hätte ich Ihnen zugestimmt, aber der Markt hat sich 
  abgekühlt. Diese neue Dragonerführung hat die Vorzugsliste mit den 
  empfohlenen Söldnern – auf der, wie ich hinzufügen möchte, die Ka-
  valiere einen guten Platz einnahmen – zurückgezogen, und die An-
  werber der Häuser legen jetzt viel mehr Gewicht auf individuelle 
  Kontrakte. Dann ist da noch das offene Anwerben der Dragoner, als 
  stünden sie in direktem Wettbewerb mit den Häusern. Dadurch ver-
  ändert sich die Art und Weise, wie der Markt funktioniert, und ich 
  habe mir noch kein Urteil gebildet, ob das gut oder schlecht ist. Ich 
  schätze, es hängt davon ab, wie dieser Schlamassel ausgeht.« 
  »Welcher Schlamassel?« 
  Carter musterte ihn mit gespielter Verärgerung. »Seien Sie doch 
  nicht so schüchtern, Dechan. Jeder weiß, daß sich Wolf auf der ande-
  ren Seite behauptet.« Er schüttelte traurig den Kopf. »Ich hätte nie 
  gedacht, jemals einen Bürgerkrieg der Dragoner zu erleben. Ihr Bur-
  schen wart ja immer so eng miteinander verbunden.« 
  
   
  333 
  Dechan hatte auch nie gedacht, jemals einen Bürgerkrieg zu erle-
  ben, aber seine Beurteilung der Dragoner und einiger ihrer Mitglieder 
  durchlief gerade ein paar Korrekturen. »Die Dinge ändern sich.« 
  »Das tun sie immer.« 
  »Wolf wird keinen Krieg anfangen.« 
  »Das braucht er auch nicht. Wie lange wird es wohl ihrer Meinung 
  nach noch dauern, bis Alpin und Elson ihre gekauften Jungens nach 
  drüben zum Spielen schicken? Die Zeit ist vielleicht nicht Wolfs 
  Verbündeter, aber sie ist auch kein Verbündeter des neuen Regimes. 
  Wenn es nicht beweist, daß es die vollständige Kontrolle hat, wird es 
  bald überhaupt keine mehr haben.« 
  Dechan musterte ihn nachdenklich. »Würden Sie etwas tun, um 
  den Ausgang zu Ihren Gunsten zu beeinflussen, wenn Sie könnten?« 
  »Mag sein.« 
  »Dann müssen wir uns mal ernsthaft unterhalten.« 
  »Wir müssen uns mal ernsthaft unterhalten.« 
  Ich mußte allen Mut zusammennehmen, um das zu Maeve zu sa-
  gen, als ich ihr vor der Kaserne auflauerte. Sie sah mich wachsam an. 
  Ich glaubte einen Schatten in ihren normalerweise klaren grauen Au-
  gen zu sehen. 
  »Worüber?« 
  »Worüber? Über uns!« 
  Auf meine überlaute Antwort drehten sich die Köpfe der Vorüber-
  gehenden in unsere Richtung. Maeve sah sich unbehaglich um, griff 
  nach meinem Arm und zog mich um die Ecke des Gebäudes. Sie 
  schob mich gegen die Wand, und ich war viel zu verwirrt, um zu wi-
  dersprechen. 
  »Hör mal, wir haben einander ziemlich gut kennengelernt, aber es 
  ist sehr schnell gegangen. Es war intensiv, es war…« Ihr atemlos 
  vorgetragener Wortschwall brach ab, und sie wandte sich ab. Sie 
  warf den Kopf in den Nacken und schüttelte ihn, um ihr Haar in Ord-
  nung zu bringen. Sie seufzte, und angesichts des Kummers, den ich 
  aus dem Laut heraushörte, krampfte sich in mir alles zusammen. 
  
   
  334 
  »Paß auf, ich werde das nie im Beisein irgendwelcher Leute sagen 
  und jeden, der mich darauf anspricht, einen Lügner nennen, aber… 
  aber der Grund, warum ich hier bin, bist du.« 
  Meine Hoffnungen schnellten in ungeahnte Höhen. Ich hatte nicht 
  zu glauben gewagt, daß sie sich immer noch etwas aus mir machte, 
  aber jetzt stand sie hier vor mir und war gerade dabei, genau das zu 
  sagen. Hätte ich nicht die harte Betonmauer im Rücken gespürt, wäre 
  ich überzeugt gewesen, daß ich träumte. 
  Ich wußte, es war schwierig für sie. Es war schwierig für mich. 
  Liebe, echte Liebe, ist keines der Gefühle, die im allgemeinen von 
  jemandem erfahren werden, der in einer Geschko aufgewachsen ist. 
  Zumindest keine Liebe für Menschen außerhalb der Geschko. Wir 
  bewegten uns beide auf fremdem Gelände. Sie holte tief Luft und 
  schien noch einmal über das nachzudenken, was sie hatte sagen wol-
  len. Ihre Augen flatterten zu mir, dann wieder weg. Sie schauderte, 
  von der Intensität ihrer Gefühle hin- und hergerissen. Sie straffte 
  sich, als sie die Kontrolle über sich wiedererlangte, bevor sie weiter-
  sprach. 
  »Du bist loyal, Brian, aber du weißt, was die Dragoner bedeuten, 
  was die Formen bedeuten. Ich wußte, wenn du noch beim Wolf 
  warst, konnte Alpins Anspruch auf die Nachfolge nicht berechtigt 
  sein. Deine Anwesenheit hier draußen hat mir sofort verraten, daß 
  der Wolf entweder ausgetrickst worden oder diese ganze Geschichte 
  ein Trick von ihm ist. So oder so wußte ich sofort, auf wessen Seite 
  ich zu stehen hatte.« 
  Ich erkannte augenblicklich, was für ein Idiot ich war. Sie hatte ih-
  re Bemerkungen gar nicht persönlich gemeint. Sie hatte mich verlas-
  sen, oder nicht? Ohne ein Wort. Ich war ein Dummkopf gewesen zu 
  glauben, ich hätte mich vielleicht ebenso in ihren Gedanken festge-
  setzt wie sie sich in meinen. Sie hatte nichts von sich hören lassen – 
  aber andererseits hatte ich das auch nicht. Sie hatte uns immer nur als 
  zwei Krieger betrachtet, die teilten, was Krieger eben teilten. Ich 
  sammelte die Scherben meines Egos ein und versuchte, gute Miene 
  zum bösen Spiel zu machen. Mit viel zuviel Bitterkeit in der Stimme 
  sagte ich: »Also bist du wegen des Wolfs zurückgekommen.« 
  
   
  335 
  »Natürlich. Glaubst du, ich hätte etwas anderes tun sollen?« 
  In ihrer Stimme war ein seltsamer Unterton. Sie schien eine Bestä-
  tigung zu brauchen, daß sie die richtige Entscheidung getroffen hatte. 
  Was wußte ich schon? Sie war eine Kriegerin und ich ein Junge mit 
  Liebeskummer, den seine Hormone zu sehr verwirrt hatten, um eine 
  bequeme Affäre von etwas anderem unterscheiden zu können. Die 
  Clanner haben recht, entschied ich mit plötzlicher Gewißheit. Für 
  Gefühle ist kein Platz in einem Krieger. 
  Als ich keine Antwort gab, sagte sie: »Jetzt bin ich wieder da.« 
  »Aber du bist gegangen.« 
  Ihre Augen umwölkten sich, und sie schluckte schwer. »Ich muß-
  te.« 
  Was war das jetzt für eine Antwort? Natürlich mußte sie, Befehl 
  war Befehl. »Ich dachte, ich hätte…« 
  Sie brachte mich zum Schweigen, indem sie mir einen Finger auf 
  die Lippen legte. »Du hattest gar nichts damit zu tun, Brian, es war 
  ganz allein mein Problem.« Ihre Worte ergaben keinen Sinn für 
  mich, und ich muß so dämlich ausgesehen haben, wie ich mich fühl-
  te. Sie lachte nervös und sagte dann: »Ich hatte Angst, Brian.« 
  Ich konnte mir nicht vorstellen, daß sie vor irgend etwas Angst 
  hatte. »Wovor?« 
  »Ich hielt dich für sympathisch, wie ein Geschwister. Aber du 
  warst nicht wie meine Geschwister, und ich begriff nicht, was das 
  bedeutete. Wenn ich bei dir war, fühlte ich mich anders. Komisch. 
  Das machte mir Angst, und ich wußte nicht, was ich tun sollte. Zu-
  erst dachte ich, es rühre daher, daß du der erste außerhalb meiner 
  Geschko warst und mich die Außenwelt verwirrte. Ich dachte, sobald 
  ich mehr gesehen und getan hätte, würde ich fähig sein, damit umzu-
  gehen. Aber ich weiß nicht, Brian.« Sie starrte in den Himmel. »Dir 
  draußen im Feld zu begegnen, hat mir eins verraten: Wenn wir nur 
  Dragoneroffiziere sind, komme ich damit klar. Ich kann mich in die 
  Uniform zurückziehen. Aber hier, von Angesicht zu Angesicht, ist es 
  anders.« 
  
   
  336 
  Ich ließ den Kopf hängen. Ich würde mich nicht noch einmal von 
  meinen Phantasien irreführen lassen. »Ich verstehe.« 
  »Nein, du verstehst nicht.« Ihre starken Finger berührten mich un-
  ter dem Kinn. Ihrem Druck nachgebend, hob ich den Kopf, bis sich 
  unsere Blicke begegneten. »Brian, ich habe immer noch Angst.« 
  Ich wußte nicht, was ich sagen sollte, und ich wußte, daß ich wie 
  ein Idiot aussah. 
  »Was sollen wir jetzt tun?« 
  Wir? Meine Vorsätze lösten sich in Luft auf, und mein Verstand 
  war ein Wirbelsturm. Glücklicherweise wußte mein Körper die Ant-
  wort. Ich umarmte sie. Sie war weich und warm und schmiegte sich 
  an mich. 
  »Tut mir leid, wenn ich dich zu sehr gedrängt habe«, plapperte ich. 
  Sie lachte. Der Laut war angespannt, erstickt und gedämpft an 
  meiner Brust, doch in meinen Ohren klang er entzückend. »Weißt du, 
  für einen hellen Burschen bist du ziemlich schwer von Begriff.« 
  »Kriege ich noch eine Chance?« 
  »Wie viele willst du?« 
  »Ich glaube kaum, daß ich mehr als eine brauche.« 
  »Es gehört alles dir, wenn du es willst.« 
  »Ich will.« 
  Sie löste sich ein wenig von mir. »Vielleicht ist es noch ein wenig 
  zu früh, so weit zu gehen.« 
  Ich errötete, als mir klar wurde, was sie meinte. Ich hatte nicht an 
  die Schwüre gedacht, die mit dieser Floskel besiegelt wurden, und 
  ich war erschreckt und entzückt zugleich, als ich realisierte, daß sie 
  daran gedacht hatte. »Ich würde sagen, wir sollten mindestens fünf 
  Minuten darüber reden«, neckte ich sie. 
  »Mindestens.« Sie lachte. Dann wurde ihre Miene plötzlich ernst. 
  »Das ist vielleicht nicht der geeignetste Augenblick, um über diese 
  Dinge zu reden. Bald werden die Kämpfe beginnen.« 
  Es mußte nicht so kommen. Trotz der Anspannung, die das Aus-
  bleiben jeglicher Kämpfe mit sich brachte, fand ich den Zustand des 
  
   
  337 
  Friedens ermutigend. Vielleicht bedeutete es, daß wir nicht gegen 
  unsere früheren Freunde würden kämpfen müssen. Ich wußte, daß 
  der Colonel ähnliche Hoffnungen hegte, weil wir Evakuierungspläne 
  und Notpläne für den Kriegsfall ausgearbeitet hatten. »Der Colonel 
  wird keinen Kampf anfangen.« 
  »Das hat er bereits, als er sich nicht den Attentätern ergeben und 
  zum Sterben hingelegt hat. Sie können ihn nicht am Leben lassen.« 
  Ich wußte, daß sie recht hatte, und drückte sie fester an mich. Zum 
  erstenmal in meinem Leben war ich nicht mehr so sicher, ob ich ein 
  Krieger sein wollte. 
   
   
  
   
  338 
  45 
   
  Als Dechan Fräser auf der anderen Seite des Berges ankam, war 
  die Umgebung der Landezone von Fanchers Beta-Regiment bereits 
  gesichert worden. Beta war auf keinerlei Widerstand gestoßen, doch 
  das entsprach den Erwartungen. Jaime Wolfs Streitkräfte waren zu 
  klein, um mehr als einen Bruchteil des Kontinents zu decken. 
  Die ersten Truppen Wolfs trafen ein, als Dechan das Ausladen der 
  Ausrüstung seiner neuen Einheit überwachte. Norm Carter hatte die 
  Routine im Griff, so daß Dechan eigentlich nur darauf zu achten 
  brauchte, daß alles seinen Gang nahm. Dennoch war schon fast alles 
  vorbei, als er schließlich am Kommandofahrzeug ankam. 
  Eine Lanze leichter Schwebepanzer war in das Tal gekommen, 
  ganz offensichtlich ohne zu wissen, was sie dort erwartete. Da sie 
  sich mit Reisegeschwindigkeit bewegten, waren sie leichte Beute für 
  die Mechs von Betas Zweitem Bataillon, das in diesem Sektor pat-
  rouillierte. Die Hälfte der Schwebepanzer ging bei der ersten Salve 
  hoch. Die anderen beiden reagierten schnell: Sie wendeten und be-
  schleunigten auf Höchstgeschwindigkeit. Ein dritter Panzer war ein 
  Wrack, bevor er hundert Meter weit gekommen war. Zehn Sekunden 
  später meldete der Lanzenkommandeur den Abschuß des letzten 
  Panzers. Die Abtrünnigen waren nicht dazu gekommen, auch nur ei-
  nen Schuß abzugeben. 
  Dem Wrack des dritten Spähpanzers gelang es jedoch, einen kur-
  zen Funkspruch abzusetzen. 
  »Bringt ihn zum Schweigen!« Alpins Gesicht war gerötet. »Sie 
  wissen sonst, wo wir sind!« 
  Fancher gab Befehl, dem Wrack den Gnadenstoß zu versetzen. Al-
  pin stierte mit brennenden Augen auf die Holotank-Anzeige, bis das 
  blinkende Licht, welches den Panzer repräsentierte, erlosch. 
  »Wir müssen unsere Vorbereitungen beschleunigen«, sagte er. 
  »Fancher, schicken Sie Ihre Scouts los. Lees Jota-Bataillon nimmt 
  den Platz hinter dem Aufklärungsschirm ein, und Fräsers Kappa-
  
   
  339 
  Bataillon geht dahinter in Stellung. Eine Kompanie aus jedem Batail-
  lon bleibt zum Schutz der Basis hier, der Rest hält sich als Reserve 
  für den Vorstoß bereit. Wir rücken aus, sobald die Karten in die 
  Mechs eingespeist sind.« 
  Dechan hielt dieses Vorgehen für übereilt, aber er war gescheit ge-
  nug, nichts zu sagen. Corley Lee, Kommandeur von Jota, grinste ihn 
  an und sagte: »Jetzt geht’s auf die Jagd.« Er pfiff vor sich hin, als er 
  das Fahrzeug verließ. 
  Dechan ging zu Fancher und fragte: »Gibt es Schätzungen über die 
  Stärke der lokalen Streitkräfte?« 
  »Nicht wirklich.« Sie zuckte die Achseln. »Eigentlich kann es sich 
  nur um Einheiten der Heimatarmee handeln. Panzer und Infanterie. 
  Er wird die guten Einheiten zurückhalten, bis er weiß, woher wir 
  kommen.« 
  »Sind die anderen Regimenter schon gelandet?« 
  Sie beäugte ihn mißtrauisch. »Das brauchen Sie nicht zu wissen.« 
  »Mein Arsch steht hier auch auf dem Spiel«, sagte er ruhig. »Ich 
  will nicht in die Verlegenheit kommen, irgendwann festzustellen, daß 
  er ganz allein aus dem Fenster hängt.« 
  »Na schön. Sie sind gelandet, aber rechnen Sie nicht damit, viel 
  davon zu sehen. Wir haben Sektor Grün ganz für uns allein, Befehl 
  des Khans.« 
  »In Ordnung.« 
  »In Ordnung«, pflichtete sie ihm sarkastisch bei. 
  Dechan salutierte und verließ das Fahrzeug. Er fand Carter, wo er 
  ihn verlassen hatte, und erzählte ihm die Neuigkeiten. Sie hielten ei-
  ne Stabskonferenz ab, gaben ihre Bereitschaft ans Hauptquartier wei-
  ter und bestiegen ihre Mechs. Sie mußten noch eine Stunde warten, 
  bis Lee und die weniger professionellen Angeworbenen des Jota-
  Bataillons so weit waren. 
  Als sie unterwegs waren, ließ sich Dechan von seinem Komm-
  Offizier ständig die neusten Scoutberichte geben. Ihm fiel auf, daß 
  eine Lanze die 1500-Meldung verpaßte, doch vom Oberkommando 
  kam keinerlei Hinweis, daß man dort mit Ärger rechnete. Das Han-
  
   
  340 
  noversche Hochland war dafür berüchtigt, unvorhersehbare Funkstö-
  rungen zu verursachen. Dechan erinnerte sich, daß sich die fragliche 
  Lanze an ihrer rechten Flanke befand oder befunden hatte, und kam 
  zu dem Schluß, daß eine Funkstörung eine allzu bequeme Erklärung 
  für ihr Schweigen war. Er rief eine Karte auf seinem Gefechtscompu-
  ter auf. Er wußte, daß das Dragoner-Oberkommando die taktische 
  Anzeige zurechtgestutzt hatte, und hoffte, daß sie nichts Wichtiges 
  ausließ. Was er sah, war beunruhigend genug. Die vermißte Lanze 
  konnte durchaus längst tot und vergessen sein. Ihr Vorstoß hatte sie 
  durch Gelände geführt, das sich erstklassig für einen Hinterhalt eig-
  nete. 
  Als Wolfs Panzer rechts von Jotas Vormarschlinie gemeldet wur-
  den, befahl Alpin den Rückzug der Spähtruppen auf die Linie der 
  Hauptkolonne. Die Karte bereits vor sich, fand Dechan einen Weg zu 
  einer Stellung, die sich sehr gut zur Feuerunterstützung eignete, und 
  gab seinem Kommando die notwendigen Befehle. Er bekam kaum 
  richtig mit, daß Alpin Schlachtformation für Jota anordnete. 
  Dechan brachte seine Mechs in eine Position, von der aus er beo-
  bachten konnte, wie die Söldner von Jota in Stellung gingen. Ihre 
  Formation war mangelhaft und schlampig. Wäre er in nachsichtiger 
  Stimmung gewesen, hätte er ihre Schlampigkeit auf mangelnde Ü-
  bung zurückgeführt. 
  Das Bataillon war erst kürzlich aus einer Anzahl kleinerer, vormals 
  unabhängiger Einheiten und einzelnen Söldnern zusammengestellt 
  worden. Viele der Piloten verstanden nichts von Taktik, wenn sie ü-
  ber das für eine Lanze erforderliche Maß hinausging. Viele andere 
  hatten noch nie an einer Schlacht mit mehr als ein oder zwei Kompa-
  nien teilgenommen. 
  Eine Lanze schoß plötzlich vor, und Dechan mußte einen höheren 
  Vergrößerungsfaktor wählen, bevor er das Ziel erkannte, auf welches 
  sie zurasten: Wolfs Panzer. Die Söldner eröffneten das Feuer schon 
  auf größere Entfernung, ihre Raketen gingen zwischen den Panzern 
  nieder und wirbelten Staubwolken und einmal auch eine Wolke öli-
  gen Qualms auf. Da ihnen offensichtlich die Langstreckenbewaff-
  nung fehlte, um den Beschuß zu erwidern, gruben sich die Panzer ein 
  
   
  341 
  und warteten einfach ab. Als die Mechs näher kamen, wurden die 
  Panzer auch von PPKs und Lasern unter Beschuß genommen. Als die 
  Panzer das Feuer schließlich erwiderten, war es wenig effektiv. Ihre 
  Waffen nagten an den Mechs, doch die schnelleren und auch wendi-
  geren Kampfmaschinen waren schwierige Ziele. Als Jota auf breiter 
  Linie vorzurücken begann, waren die Panzer nach schweren Verlus-
  ten zum Rückzug gezwungen. 
  Dechan führte sein Bataillon vorwärts zu einer anderen Stellung 
  mit gutem Überblick. Jota kämpfte jetzt auf breiter Front gegen 
  Wolfs Panzer. Im Nahkampf, wo die schwereren Panzer den Mechs 
  etwas anhaben konnten, schlugen sich die Panzerbesatzungen besser. 
  Dechan sah zu, wie ein Vernichter-Panzer aus einem Versteck rollte, 
  um einem Söldner-Kriegshammner in die Seite zu schießen. Die Sal-
  ven aus der großkalibrigen Zwillingsautokanone brachten den Sieb-
  zigtonnen-Mech ins Wanken. Aus den klaffenden Löchern in seinem 
  Rumpf quollen Rauch und Flammen, und der Mech krachte zu Bo-
  den, Jotas erster Verlust. Die Besatzung des Vernichter bezahlte ih-
  ren Sieg mit dem Leben, als die Lanzenkameraden des Kriegsham-
  mer ihr Feuer auf den Panzer konzentrierten. 
  Als die schwarzen Mechs an der rechten Flanke auftauchten, wuß-
  te Dechan, daß sich die Scoutlanze nicht mehr melden würde: Sie 
  war ins Netz gegangen, und die Spinnen hatten sie mit Haut und 
  Haaren verschlungen. Die schwarzen Mechs bewegten sich mit hoher 
  Geschwindigkeit, als sie das Feuer auf das Jota-Bataillon eröffneten. 
  »Verdammt!« rief jemand über Kappas Kommandofrequenz. »Sie 
  haben ClanTech.« 
  Dechan sah augenblicklich, daß es stimmte. Die Spinnen blieben 
  am äußersten Rand der effektiven Reichweite von Jotas Mechs. Wäh-
  rend Jotas Feuer zu kurz lag oder mit zu wenig Energie traf, um die 
  Panzerung eines BattleMechs zu durchdringen, erzielten die schwar-
  zen Mechs Treffer auf Treffer. Kurz darauf brach Jotas rechte Flanke 
  unter dem Angriff zusammen. 
  Dechan musterte das Gelände zwischen seinem Bataillon und den 
  schwarzen Angreifern. Es war zerklüftet, zum Teil sogar als unpas-
  sierbar klassifiziert. Sein Bataillon würde Zeit brauchen, um in eine 
  
   
  342 
  wirkungsvolle Angriffsposition zu gelangen. Und wenn das endlich 
  der Fall war, würde das Spinnennetz Jota höchstwahrscheinlich 
  schon zurückgeworfen oder gar aufgerieben haben. Noch weniger 
  benagte ihm die Tatsache, daß die schwarzen Mechs, die er sehen 
  konnte, kaum mehr als ein halbes Bataillon ergaben. Er war sicher, 
  daß irgendwo noch mehr Mechs im Hinterhalt lagen. 
  Alpin war auf der Kommandofrequenz und schrie nach Informati-
  onen. Jotas Kommandeure schienen zu sehr mit ihrer Schlacht be-
  schäftigt zu sein, also schilderte Dechan die Situation. Er beschrieb 
  den Weg, den das Kappa-Bataillon zu beschreiten hatte, und ließ kei-
  nen Zweifel daran, daß es keine Erfolgsgarantie gab, wenn Kappa in 
  die Schlacht geworfen wurde, sondern die Einheit nur gefährdet wür-
  de. Er war überrascht, als Alpin dem zustimmte. 
  »Betas Zweites Bataillon rückt bereits an«, sagte der Khan. »Sie 
  werden die Stellung halten, während das Dritte Bataillon an Ihnen 
  vorbeimarschiert, um ihre Flanke anzugreifen.« 
  »Positiv«, erwiderte Dechan. Er hatte nicht den Wunsch, sein Ba-
  taillon zwischen die Zähne einer Clan-Tech-Falle zu führen. 
  Mit mehr Zeit hätte Alpins Strategie vielleicht funktioniert, aber 
  Jota war die falsche Einheit, um Zeit zu gewinnen. Dechan mußte 
  mit ansehen, wie sich das Bataillon in seine Bestandteile auflöste und 
  das Schlachtfeld schließlich in wilder Flucht verließ. Die Truppen 
  der Abtrünnigen verfolgten die Reste des Bataillons nicht. Statt des-
  sen flitzten schnelle Schweber durch das Gelände, offensichtlich auf 
  der Suche nach überlebenden Besatzungsmitgliedern der Panzer. 
  Mehrere schwarze Mechs inspizierten die abgeschossenen Söldner-
  Mechs. Sie wählten drei der am wenigsten beschädigten aus und 
  schleiften sie weg, einschließlich einer Maschine, bei der offenbar 
  der Reaktor aufgrund eines Hitzestaus stillgelegt worden war. Der 
  Pilot löste den Schleudersitz aus, als ein Grashüpfer des Spinnennet-
  zes seine Maschine packte, aber als er an seinem Fallschirm zur Erde 
  segelte, wartete bereits ein Schweber auf ihn, der ihn in Empfang 
  nahm. Für heute hatte das Spinnennetz die Nase voll vom Kampf, 
  und das war Dechan mehr als recht. 
  
   
  343 
  Ich wollte nicht dort sein, wo ich war. Außerhalb meines Loki 
  fühlte ich mich von der Welt abgeschnitten. Ich wußte, daß Alpins 
  Truppen in Hinterland gelandet waren und erste Vorstöße unternah-
  men. Maeves Bataillon war in Marsch gesetzt worden, um die Ein-
  heiten der Heimatarmee im Sektor Grün zu verstärken. 
  Ich machte mir Sorgen. Sektor Grün würde für Alpins Streitkräfte 
  ein vorrangiges Ziel sein. Die Kämpfe würden ziemlich heiß werden. 
  Und genau dort hätte ich sein sollen, aber wie immer hatte der Wolf 
  andere Pläne. Ich betete, daß es mit Maeve nicht vorbei war, bevor es 
  überhaupt richtig angefangen hatte. 
  Ich machte mir so viele Sorgen, daß ich vergaß, wo ich mich be-
  fand. 
  Für einen Krieger eine Todsünde. 
  Ich wäre beinahe in den Posten gelaufen, der am Rande der Black-
  well-Anlage seine Runden drehte. Der Blackwell-Konzern hatte trotz 
  seiner langen Verbindung mit Jaime Wolf und all den Erfolgen, die 
  er ihm verdankte, Chandras Weg eingeschlagen. Offiziell war der 
  Konzern bei diesem Konflikt neutral und verwehrte beiden Seiten 
  Nachschub und neue Ausrüstung, bis die Angelegenheit geregelt war. 
  Der Wolf war nicht glücklich über diese Haltung, doch Blackwells 
  Präsident 
  war 
  fuchsteufelswild. 
  Gerald 
  Kearne 
  war 
  ein 
  leidenschaftlicher Anhänger Elsons, der Blackwells Aufsichtsrat zur 
  vollen Unterstützung Alpins hatte bewegen wollen, es jedoch nicht 
  geschafft hatte. 
  Der Posten reagierte rein mechanisch, als er mich sah. Er forderte 
  mich auf stehenzubleiben und hob das Gewehr. Ich gehorchte, doch 
  ich war nicht sicher, ob er tatsächlich nicht schießen würde. Er sah 
  sehr nervös aus, und ich sah wie ein schwarz gekleideter Saboteur 
  mit einer Bombe im Gepäck aus. 
  Er schoß nicht. 
  Sein Fehler. Ein massiger schwarzer Schatten donnerte plötzlich 
  aus dem Abwasserkanal zwanzig Meter hinter mir. Er schlug gegen 
  den Posten und schleuderte ihn gegen den elektrischen Zaun. Der 
  Körper des Mannes verkrampfte sich, sobald er auf den Zaun traf. 
  Seine Muskeln zuckten konvulsivisch, als die Spannung durch seinen 
  
   
  344 
  Körper jagte. Leuchtend rotes Laserfeuer zuckte aus dem Abwasser-
  kanal und durchschnitt einen der Zaunpfähle. Der Posten sackte zu-
  sammen, und Drähte rissen. Als die Energie erlosch, glitt der Posten 
  langsam zu Boden. 
  Die dunkle Gestalt war Pietr Shadd in seiner Schlachtrüstung. Ich 
  stellte mir sein mißfälliges Gesicht hinter dem Visier des Rüstungs-
  helms vor, aber er sagte nichts. Erneut betätigte er seine Sprungdüsen 
  und war verschwunden. 
  Ich ließ den schwarzen Kasten fallen, den ich am Zaun hatte an-
  bringen sollen. Er war jetzt nutzlos. Wir hatten das Überraschungs-
  moment verloren, als der Strom im Zaun erloschen war. Da sie sich 
  jetzt nicht mehr vorsehen mußten, einen Alarm auszulösen, sprangen 
  die Mitglieder von Shadds Stern einfach über den Zaun und eilten 
  auf die Montagehallen 4 und 5 zu. Jede Schlachtrüstung war speziell 
  für diesen Überfall mit besonders großer Sorgfalt neu bemalt worden. 
  Die Anlage wurde offenbar von fauchenden Novakatzen überfallen. 
  In der Ferne konnte ich Uniformierte des Blackwell-Konzerns aus 
  ihren Kasernen strömen sehen, während die Alarmsirenen jaulten. 
  Die diensthabenden Wachen hatten Westen angelegt, doch die Hälfte 
  der unerwartet aktivierten Reserve trug lediglich ihre Uniform. Alle 
  waren mit leichten Gewehren bewaffnet, nichts, was die Schlachtrüs-
  tung eines Elementars ernsthaft gefährden konnte. Hätten die Wa-
  chen gewußt, daß sie es mit Elementaren zu tun bekamen, hätten sie 
  höchstwahrscheinlich zuerst ein wenig Zeit in der Waffenkammer 
  verbracht. 
  Da mein elektronisches Fachwissen nicht mehr benötigt wurde, 
  überließ ich die Infanterie ihrer Schlacht und eilte zu meinem Loki 
  zurück. In vollem Lauf brauchte ich zehn Minuten. Ich keuchte, als 
  ich die Leiter ins Cockpit heraufkletterte, und war noch mehr außer 
  Atem, als ich schließlich den Knopf drückte, der die Leiter einzog, 
  während ich meine Kühlweste überstreifte. Doch ich fühlte mich we-
  sentlich wohler. So gefährlich ein Kampf für einen Menschen in ei-
  nem Mech auch ist, jede andere Konfrontation ist noch schlimmer. 
  
   
  345 
  Auf meinem Komm-Bord blinkten zahlreiche Lichter, die einge-
  hende Funksprüche anzeigten, und auf dem offenen Kanal zu meiner 
  Lanze war Grants Stimme zu hören. 
  »Was ist passiert?« 
  »Ich bin eingeschlafen. Jetzt halt den Rand und laß mich erst mal 
  herausfinden, wie schlimm es ist.« 
  Erstaunlicherweise war es gar nicht so schlimm. 
  Die Blackwell-Bosse reagierten eben erst auf den Einbruch. Ich 
  startete Programm Zwei, indem ich wahllos Variationen eingab, um 
  die Kanäle zu blockieren. Shadd meldete das Erreichen der Monta-
  gehallen, und ich gab Grant die Erlaubnis, LSR-Salven gegen Ziele 
  abzuschießen, welche die Elementare benannten. Als das erste zi-
  schende Donnern vom stechenden Geruch des Raketentreibstoffs be-
  gleitet wurde, fiel mir wieder ein, daß ich den Loki noch gar nicht 
  verschlossen hatte. Es gab so viel anderes zu tun, daß ich von einem 
  regelrechten Hustenanfall heimgesucht wurde, als ich endlich die 
  Zeit erübrigen konnte, das Luk zu schließen. 
  Ich fragte mich, ob wir die Mechs ins Spiel bringen mußten. Der 
  Wolf hatte das nicht gewollt. Er wollte einen raschen sauberen Über-
  fall mit minimalem Schaden und allen Anzeichen eines reinen Ele-
  mentar-Angriffs. Sobald BattleMechs in die Sache verwickelt wur-
  den, würde unsere Tarnung hochgehen – und eine Menge Blackwell-
  Eigentum noch dazu. 
  Auf Shadds Frequenz kam jetzt der Klar-Code. Sein Team hatte 
  das Ziel erreicht und gesichert. Bald würden sie sich wieder zu uns 
  gesellen, und wir würden uns aus dem Staub machen. 
  Andere Frequenzen übermittelten noch bessere Nachrichten. Mae-
  ve war dem Feind entgegengetreten, und dessen Truppen waren auf 
  der Flucht. 
   
   
  
   
  346 
  46 
   
  Nach unserer Verlegung in den Sektor Grün bekamen wir eine A-
  tempause, die wir auch dringend benötigten. Unsere Kampfgruppe G 
  – nein, nach der Verlegung waren wir D; die ständige Änderung der 
  Bezeichnungen mochte helfen, unsere wahren Kräfte vor der Opposi-
  tion zu verbergen, aber diese Praxis bereitete uns ebenfalls Probleme 
  – hatte eine Reihe von Begegnungen mit den Spitzen des Gamma-
  Regiments hinter sich und brauchte Wartung, Nachschub und Erho-
  lung. Obwohl wir es niemals offen vor ihnen zugegeben hätten, wa-
  ren wir doch froh, daß die konventionellen Truppen für eine Weile 
  einsprangen, um die Front zu halten. Ich hoffte, daß sie sich so gut 
  schlagen würden, wie diejenigen, welche im Sektor Blau gegen das 
  Epsilon-Regiment aufgeboten wurden. 
  Drüben in Blau hatten die Truppen der Heimatarmee ein relativ 
  angenehmes Leben. Keine Seite war sonderlich aggressiv. Kampf-
  gruppe H begegnete allen Versuchen, die Stellungen der Heimatar-
  mee zu durchstoßen oder zu umgehen, und Nicholes MechKrieger 
  zogen sich normalerweise sofort zurück, sobald die Kuritas in Er-
  scheinung traten. Dieses Vorgehensmuster hatte den Colonel eini-
  germaßen davon überzeugt, daß Nichole nicht mit vollem Herzen 
  hinter dem Angriff stand. Er spielte ihr insofern in die Hände, daß er 
  bereit war, die Dinge in diesem Schwebezustand zu belassen, solange 
  sie dies akzeptierte. Natürlich baten die Kuritas ständig um Erlaub-
  nis, gegen solch einen offensichtlich willensschwachen Gegner zum 
  Angriff überzugehen. Glücklicherweise gehorchten sie dem Colonel. 
  Er war nicht gewillt, sie einen zahlenmäßig derart überlegenen Geg-
  ner angreifen zu lassen, wie willensschwach dieser auch sein mochte. 
  Als Teil der Politik des Colonels, seine Verbände ständig zu verle-
  gen, um Alpins Truppen im Ungewissen darüber zu lassen, wem sie 
  gegenübertraten, hatten wir Maeves Kampfgruppe A aus Sektor Grün 
  abgezogen. Bei dieser Gelegenheit war aus uns Kampfgruppe D ge-
  worden, und Maeves Angriffstruppe war von A in N umbenannt wor-
  den. 
  
   
  347 
  Der Zeitpunkt für den Wechsel war glücklich gewählt, denn prak-
  tisch sofort nach Beendigung der Verlegung hatte Parellas Gamma-
  Regiment einen ernsthaften Vorstoß im Sektor Rot initiiert. Seine 
  Anfangserfolge brachten ihm das zweifelhafte Vergnügen, Alpin 
  ständig auf dem Hals zu haben. Der selbsternannte Khan drängte Pa-
  rella zweifellos, den Vorstoß noch zu beschleunigen. Sie stießen auf 
  Kampfgruppe N, Maeves verstärktes Spinnennetz-Bataillon, sowie 
  ein paar Panzerbataillone, aber Maeve brachte Gamma ebenso zum 
  Stehen wie Beta. Der Vorstoß war gestoppt worden und hatte sich in 
  eine Aneinanderreihung einzelner Überfälle aufgelöst, mit denen wir 
  jetzt seit fast einer Woche lebten. 
  Dragoner im Feld waren an volle Unterstützung gewöhnt. Unsere 
  eher willkürlichen Nachschubregelungen bei dieser Aktion bedeute-
  ten, daß wir ohne eine Menge von Dingen zurechtkommen mußten, 
  an die wir uns alle gewöhnt hatten. Die Entbehrungen machten das 
  Leben im rauhen Hinterland noch härter. Dadurch, daß wir uns dar-
  über beklagten, wurde es auch nicht besser, aber wir alle beklagten 
  uns trotzdem. Dadurch fühlten wir uns zumindest besser. 
  Im Sektor der Kampfgruppe D war es seit einigen Tagen ruhig, 
  und wir hatten jetzt fast eine Woche lang von diesem Basislager aus 
  operieren können. Es gab hier inzwischen ein paar Annehmlichkei-
  ten. 
  Einer unserer Vorteile war MeisterTech Bynfield. Sie war ein 
  knorriger alter Haudegen, aber sie kannte Kampfmaschinen, auch die 
  Omnis, als sei sie eine von ihnen. Ich hatte gehört, sie hätte sich auch 
  wissenschaftlich ausbilden lassen, um mehr über Mensch-Maschine-
  Interfaces zu erfahren. Mit Hilfe unseres obersten MedTechs, Gaf 
  Schlomo, hatte sie dafür gesorgt, daß alle unsere Maschinen phantas-
  tisch reagierten. Die beiden waren ein unschlagbares Team, selbst 
  wenn sie nicht zusammenarbeiteten, um die Feinabstimmung an un-
  seren Neurohelmen vorzunehmen. Wäre sie nicht gewesen, wären 
  wir knapp an kampftauglichen Mechs gewesen, und wäre er nicht 
  gewesen, wären wir noch knapper an kampftauglichen Soldaten ge-
  wesen. 
  
   
  348 
  Techs verbringen ihre Freizeit normalerweise nicht mit MechKrie-
  gern, aber Bynfield und Schlomo waren so sehr Teil unserer Gruppe, 
  daß keiner der Krieger, selbst die älteren nicht, Einwände erhob, als 
  sie sich uns nach dem Abendessen an den Lagerfeuern anschlossen. 
  Nur der Mangel an Luftüberwachung ermöglichte uns den Luxus 
  dieser Feuer. Wir verfluchten diesen Mangel, wenn wir wissen muß-
  ten, wo der Feind war, aber an solch kalten Abenden beschwerte sich 
  niemand darüber. Natürlich redeten wir über das, was um uns vor-
  ging. Und selbstverständlich wollte niemand andeuten, daß wir die-
  sen Krieg, in dem wir darum kämpften, dem Colonel wieder zu sei-
  ner rechtmäßigen Stellung zu verhelfen, auch verlieren konnten. Also 
  redeten wir auch darüber, was wir nach dem Ende des Krieges tun 
  würden, auch wenn wir genau wußten, daß es für manche von uns 
  kein Danach geben würde. Wie gewöhnlich war Grant der Gesprä-
  chigste. 
  »Wenn wir nach Welt zurückkehren, lasse ich erst mal die Natur 
  zu ihrem Recht kommen. Das ist mal sicher. Ich nehme mein Recht 
  als Dragoner wahr und sorge für einen Nachkommen. Genau das tue 
  ich.« Er grinste über das ganze Gesicht. »Was ist mit dir, Brian? Die-
  se Maeve, in die du so verknallt bist, hat genau die richtige Anato-
  mie. Wollt ihr ein paar kleine Dragoner machen und die Reihen auf-
  füllen?« 
  Ich wurde vom Feuer gerettet, das jedes Gesicht rot aussehen ließ, 
  aber ich traute meiner Stimme nicht. Meine Antwort bestand ledig-
  lich aus einem Achselzucken, zu dem ich mir noch ein schiefes Grin-
  sen abrang. 
  »Du mußt ihre Blutlinie überprüfen«, sagte Circoni. 
  »Hey, Alter, wir sind kein Clan mehr. Bei den Dragonern ist es in 
  Ordnung, wenn man freigeboren ist.« 
  Circoni lachte. »Und außerdem noch ‘ne verdammt gute Sache. 
  Nein, ich meine, du mußt die Stammbücher überprüfen und dich ver-
  gewissern, daß keine Inzucht im Spiel ist. Ich glaube, sie kommt aus 
  einer Geschko, und ich weiß, das gilt auch für unseren furchtlosen 
  Anführer Brian, auch wenn er den Namen seiner Blutlinie errungen 
  hat.« 
  
   
  349 
  »Ich bin kein Wissenschaftler, aber ich seh das Problem nicht«, 
  sagte Captain Slezak, mein Stellvertreter in der Kampfgruppe. Er war 
  eines jener Kinder gewesen, welche die Clans mit den Dragonern 
  verlassen hatte. »Ihr braucht doch nur die Augen aufzumachen. Die-
  ser lange Schlacks Brian kann nicht viele Gene mit der wohlgerunde-
  ten kleinen Wölfin gemeinsam haben.« 
  »Was du siehst, kriegst du auch«, fügte Grant hinzu. 
  Schlomo ließ seine Tasse fallen. Der alte Mann und Slezak wurden 
  mit heißer Flüssigkeit bespritzt. Beide sprangen auf. 
  »‘n bißchen zittrig, Schlomo?« Grant grinste. »Ich dachte, ihr Wis-
  senschaftler hättet den Gen-Pool auf Vordermann gebracht.« 
  »Viele Genotypen haben ganz ähnliche phänotypische Äuße-
  rungsweisen«, sagte Schlomo steif. Er mochte jetzt ein MedTech 
  sein, aber er redete immer noch wie ein Wissenschaftler. 
  Schlomos Antwort schien Grant einen Moment zu verwirren, doch 
  dann schüttelte er den Kopf. »Ich weiß nicht, warum wir dich über-
  haupt hier bei uns sitzen lassen. Ihr Wissenschaftler wollt entweder 
  nur Vorträge halten oder in euren Labors herumfuhrwerken. Und da 
  wir hier kein Labor haben, hältst du Vorträge. Ich dachte, ich hätte 
  diese Art totes Gewicht zurückgelassen, als ich mich als MechKrie-
  ger qualifiziert habe. Wenn ich gewußt hätte, daß ich mich in meiner 
  Freizeit wieder damit herumschlagen muß, hätte ich mich freiwillig 
  für die Schlammhüpfer gemeldet. Niemand hält sie für wichtig ge-
  nug, um sich die Mühe zu machen, ihnen Vorträge zu halten.« 
  Darüber lachten fast alle, und die Spannung löste sich. Nun, da er 
  wieder im Scheinwerferlicht stand, gab Grant eine Anekdote über 
  eine Auseinandersetzung zwischen einem Zug Infanterie und einem 
  einbeinigen Mech zum besten. Ich kannte sie schon, aber die Erzäh-
  lung gab mir Gelegenheit, ein wenig abzuschalten und darüber nach-
  zudenken, was Grant über Kinder gesagt hatte. Bis er sie erwähnte, 
  hatte ich keinen Gedanken daran verschwendet. 
  Bevor Grant seinen Witz zu Ende erzählt hatte, erreichte uns die 
  Meldung eines Postens, daß eine Staubratte hereinkam, wodurch ich 
  aus meinen Grübeleien gerissen wurde. Ich erhob mich und schlen-
  derte vom Feuer weg, wobei ich nach dem sechsrädrigen Spähfahr-
  
   
  350 
  zeug Ausschau hielt. Ich vermutete, daß es Greevys Ratte war. Er 
  war unsere Verbindung zur Gruppe Sonderaufklärung, Bestandteil 
  der Abteilung, die nach Hinterland gekommen war, während die 
  Mehrheit der Einheit in Welt blieb, um das Leben für die Anhänger 
  Alpins ein wenig interessanter zu gestalten. Greevy war schon früher 
  am Abend vorbeigekommen und hatte uns mit den letzten Nachrich-
  ten aus anderen Quellen versorgt. Wenn diese Ratte seine war, hatte 
  er in Rekordzeit eine Stelle gefunden, von der er seine Informationen 
  weiter zum Colonel funken konnte. 
  Die Staubratte kam zwanzig Meter vor unserem Lagerfeuer zum 
  Stehen. Noch bevor der verdreckte Scout seine schlaksige Gestalt aus 
  der Fahrerkabine gewunden hatte, wußte ich bereits anhand des Tarn-
  musters seiner Ratte, daß es Greevy war. 
  »Hallo, Greevy. Was gibt’s Neues?« 
  »Zuerst Kaffee.« 
  Als er an mir vorbeiging, konnte ich seinen Gestank riechen, der 
  daher rührte, daß er zu lange in seinem Fahrzeug eingepfercht gewe-
  sen war. 
  »Die Neuigkeiten«, sagte ich, während ich mich seinem Schritt 
  anpaßte. 
  Er blieb stehen und wandte langsam den Kopf, bis er mich anstarr-
  te. Sein längliches Gesicht war zu einer finsteren Grimasse verzerrt. 
  »Ich bin auch schon mal ohne Kaffee wieder losgerollt.« 
  Ich glaubte nicht wirklich, daß er einfach wieder gehen würde, a-
  ber die Mitglieder der Sonderaufklärung waren alle ein wenig merk-
  würdig. Ich hielt es für das Beste, ihm seinen Willen zu lassen. Die 
  Leute kriegten manchmal einen Knacks, wenn sie zu lange ganz al-
  leine durchs Gelände rumpelten. Sie neigten dazu, Dinge, zum Bei-
  spiel Dienstgrade, zu vergessen. Ich holte ihm eine Tasse und ging 
  dann zum Feuer zurück. 
  Als er die Hälfte des Kaffees intus hatte, machte er es sich neben 
  dem Feuer gemütlich. Seine Lässigkeit stand im krassen Gegensatz 
  zur Bedeutung seiner Worte. 
  
   
  351 
  »Drüben auf Welt haben sie Chandras Funksprüche abgehört. Vor 
  zwei Tagen ist ein Konvoi Sprungschiffe im System aufgetaucht. Es 
  sind Landungsschiffe unterwegs. Das Zeta-Bataillon.« 
  »Zeta!« 
  »Einheit! Das sind gute Nachrichten«, sagte Circoni. »Wir könnten 
  Jamisons überschwere Mechs gut gebrauchen.« 
  »Fanchers Spinner sollten jetzt gut auf ihre Arische achtgeben«, 
  sagte Grant, als plötzlich die Lagersirenen zu heulen begannen. 
  »Bandit!« erschollen die warnenden Rufe, doch die Warnung kam 
  zu spät. Der Stingray tauchte bereits auf das Lager herab. 
  Der Luft/Raum-Jockey hinter dem Steuerknüppel war wohl nicht 
  sicher gewesen, wer wir waren. Er schoß erst, als er bereits zur Hälf-
  te über das Lager hinweg war. Als er sich schließlich zum Feuern 
  entschloß, gruben seine Laser Furchen in den Boden und in alles an-
  dere, das ihren Weg kreuzte. Die durch den Überflug des Stingray 
  entfesselten Luftmassen peitschten durch das Lager, und der Über-
  schallknall holte mehrere Leute von den Beinen, mich selbst einge-
  schlossen. Doch ich raffte mich schnell wieder auf und rannte los, 
  während der Stingray wieder an Höhe für einen weiteren Überflug 
  gewann. 
  Um zu meinem Mech zu gelangen, mußte ich zwischen den Lan-
  depolstern für die STOL-Jäger herlaufen. Die Jäger waren nur atmo-
  sphärentaugliche Beschützer, aber ich wußte, der Luft/Raum-Jockey 
  würde sie als Primärziele betrachten, weil sie noch am ehesten in der 
  Lage waren, ihm mit seinen eigenen Mitteln zu begegnen. 
  Das Pech verfluchend, daß die Landepolster zwischen mich und 
  meinen Mech gelegt hatte, rannte ich weiter, so schnell ich konnte. 
  Unter einem der Beschützer-Jäger wallte Staub auf. Der Pilot 
  mußte im Begriff gewesen sein, zu einer Nachtpatrouille zu starten, 
  wenn er so kurz nach dem Angriff abheben konnte. Heiße Luftmas-
  sen und tosender Lärm beutelten mich, als der Jäger startete. Er hatte 
  keine besonders große Chance gegen den Stingray, aber am Boden 
  hatte er überhaupt keine. 
  
   
  352 
  Aufgrund des Brüllens seiner Triebwerke konnte ich nichts hören, 
  aber das wilde Winken der Leute vor mir war Warnung genug. Ich 
  fraß Dreck. Ein knisternder Partikelstrahl wühlte sich ein paar Schrit-
  te vor mir in den Boden. 
  Laserfinger krallten sich in die Jäger, die noch auf ihren Polstern 
  standen. Ein rubinroter Strahl fuhr in einen Treibstofftank und ent-
  zündete die Flüssigkeit. Das Flugzeug verschwand in einer dreifa-
  chen Explosion und einem Feuerball. Sekunden später war die Nacht 
  ein Spiegelbild der Hölle, als die Flammen den aufsteigenden Qualm 
  erhellten. 
  Der Beschützer fing den Stingray beim dritten Überflug ab, aber 
  die Kanone unseres Jägers war auf mitleiderregende Weise unfähig, 
  dem schnell fliegenden Luft/ Raum-Jäger zu folgen. PPK und Laser 
  des Stingray flackerten kurz, und der Beschützer löste sich in seine 
  Bestandteile auf. 
  Aber sein Pilot hatte uns etwas Zeit verschafft. 
  Ich kletterte die Leiter ins Cockpit meines Mechs empor. Der Fu-
  sionsreaktor des Loki arbeitete im Leerlauf. Das Risiko, geortet zu 
  werden, war hoch, aber die Gefahr, mit kaltem Reaktor erwischt zu 
  werden, war schlimmer. Ich war froh, daß ich beschlossen hatte, das 
  Risiko einzugehen. Ich fuhr den Reaktor hoch und betete, als die Ma-
  schine zum Leben erwachte. 
  Mein Computer erfaßte den Stingray, als er zu seinem nächsten 
  Überflug hereinkam. Mit flackernden Tragflächenlasern und blitzen-
  der PPK donnerte der Luft/ Raum-Jäger über das Lager, wobei er ein 
  Chaos aus Explosionen hinter sich ließ. Er wurde kurz von einer 
  schwarzen Wolke verdeckt, die von einem ausgelöschten Munitions-
  depot aufstieg, aber dann hatte ich ihn im Visier. Die Sieben-
  Zentimeter-Blackwell-Laser glühten auf und ließen ihre scharlachro-
  te Energie vor der vorderen Backbordtragfläche in der Luft tanzen. 
  Ich dachte, mein Schuß habe den Jäger verfehlt, doch die Geschwin-
  digkeit des Jägers war so groß, daß er direkt durch den Laserstrahl 
  hindurchflog. Splitter regneten auf das Lager herab, als sich die Pan-
  zerung von der Tragfläche des Jägers schälte. 
  
   
  353 
  Der Stingray schüttelte sich, während er in die Dunkelheit davon-
  röhrte. 
  Ich hoffte, ihn zum letztenmal gesehen zu haben, doch mein Ra-
  darschirm zeigte, daß er eine Kurve beschrieb, um zu einem weiteren 
  Überflug anzusetzen. Mein Cockpit hallte vom Lärm des aufge-
  scheuchten Lagers wider. Krieger starteten ihre Mechs. Bodentrup-
  pen schrien nach Anflugvektoren, um ihre Luftabwehrgeschütze aus-
  zurichten. Rufe nach Sanitätern und Feuerlöschern. Ich beobachtete 
  die Manöver des Luft/Raum-Jockeys auf meinem Schirm. 
  Ich dachte, er würde um die dicke Qualmwolke von dem Muniti-
  onsdepot herumfliegen, doch statt dessen flog er mitten hindurch. 
  Meine Laser beharkten leeren Himmel. Er war ein besserer Schütze 
  und bearbeitete meinen Loki, der ins Taumeln geriet, als kohärentes 
  Licht seine gepanzerte Hülle verwüstete. 
  Andere Mechs und ein paar von den Luftabwehrgeschützen nah-
  men den Stingray unter Beschuß. Ein paar trafen, aber die Panzerung 
  des Jägers hielt. Als er schließlich in den südlichen Nachthimmel 
  donnerte, verriet mir mein Radar, daß er nicht mehr zurückkommen 
  würde. Ich gab die Nachricht gerade über die Frequenz unserer 
  Kampfgruppe weiter, als zwei von unseren Jägern das Lager passier-
  ten. 
  »Die gehören zu uns, Leute. Der Vogel wird sich sputen müssen, 
  wenn er es noch nach Hause schaffen will.« Ich wußte nicht, ob ihn 
  unsere Luft/Raum-Jockeys noch erwischen würden, aber ich hoffte 
  es. Der Stingray-Pilot hatte mehr als genug Schaden angerichtet. 
  »Also, alles aufsitzen. Wir werden es bald mit Bodentruppen zu tun 
  bekommen. Der große böse Vogel hat gepetzt.« 
   
   
  
   
  354 
  47 
   
  In der Woche, nachdem uns der Stingray überrascht hatte, kam es 
  zu einer Vielzahl von Geplänkeln zwischen uns und dem Gamma-
  Regiment. Colonel Wolfs Plan entsprechend gaben wir Raum für 
  Zeit, wobei wir versuchten, Alpins Truppen so viel Schaden wie nur 
  möglich zuzufügen und gleichzeitig unsere eigenen Verluste minimal 
  zu halten. Wir hatten eine Menge Hinterhalte vorbereitet und wurden 
  immer besser darin. 
  Jetzt hatten wir in und um den Silonesee Stellung bezogen. Unter 
  Wasser verborgen, wartete und beobachtete ich. 
  Mein Loki war nicht besonders heißgelaufen, aber die anderen 
  Mechs der Abteilung waren es mit Sicherheit. Ihre Technik war ü-
  berholt, und sie waren in der Schlacht gewesen, während ich im See 
  wartete. Sie würden keine große Hilfe sein, wenn sie nicht zuvor eine 
  Möglichkeit bekamen, ihre Wärmetauscher eine Weile auskühlen zu 
  lassen. 
  Das Videosignal von der über mir schwebenden Kamera kam über 
  das Glasfaserkabel. Die Bildqualität war nicht besonders, aber sie 
  reichte, um mir zu zeigen, daß sich die Mechs dem See näherten. Die 
  meisten bogen nach links ab und rannten am Ufer entlang. Ein Ver-
  teidiger und zwei Wespen feuerten ihre Sprungdüsen ab und segelten 
  über das Wasser. Die Mechs waren ziemlich übel zugerichtet. 
  Ein Fenns, der erste ihrer Verfolger, kam über die Erhebung. Der 
  OmniMech rückte geradewegs vor und verkürzte rasch die Entfer-
  nung, die ihn von seiner Beute trennte. Ich ließ ihn ziehen. Es wür-
  den noch mehr kommen. 
  Zwei Schwarzfalken kamen als nächstes, und ich hätte sie mir vor-
  genommen, wenn sie nicht ihre Sprungdüsen abgefeuert hätten und 
  hoch über den See hinweggesegelt wären. Die Abteilung würde so 
  gut mit ihnen fertig werden müssen, wie sie eben konnte. Obwohl ich 
  nicht besonders glücklich war, daß alle drei Omnis, die wir bei An-
  sells Kompanie ausgemacht hatten, noch kampftauglich waren, nahm 
  
   
  355 
  ich doch mit Befriedigung zur Kenntnis, daß sie auch einiges hatten 
  einstecken müssen. 
  Ein weiteres halbes Dutzend Mechs kam in Sicht, der Rest von 
  Ansells Kompanie. Erleichtert registrierte ich, daß es sich bei ihnen 
  um ältere Konstruktionen handelte. Unser großen Einschränkungen 
  unterworfener Nachrichtendienst hatte uns nicht verraten können, 
  womit die Ausfälle im Gamma-Regiment aufgefüllt wurden. Die 
  heranstürmenden Mechs hatten die enge Formation eingenommen, 
  die wir von den Kriegern des Gamma-Regiments und insbesondere 
  von denen unter Major Ansell kannten. Die Aufrechterhaltung ihrer 
  Formation machte es für ein paar der Mechs unumgänglich, durch 
  den See zu waten. Am Ufer war nicht genug Platz für sie. 
  Es war an der Zeit, die Sprungdüsen des Loki zu betätigen, die 
  mich und meinen Mech in einer Dampfwolke aus dem Wasser kata-
  pultierten. Das Überwachungskabel riß, aber jetzt brauchte ich es oh-
  nehin nicht mehr. Sobald die Arme des Loki aus dem Wasser waren, 
  schoß ich mit beiden schweren Lasern auf den schwersten der gegne-
  rischen Mechs. Es war ein kniffliger Schuß, doch mein Zielcomputer 
  wurde seiner Aufgabe problemlos gerecht. Zwei scharlachrote 
  Strahlbahnen fuhren in die Seite eines Marodeur und durchschlugen 
  die Panzerung direkt unter dem Backbord-Wärmetauscher. Der Rü-
  ckenpanzer des Marodeur erbebte unter einer Kette von Explosionen, 
  die den linken Arm in hohem Bogen vom Rumpf sprengten. Noch 
  bevor der Fünfundsiebzig-Tonnen-Mech auf dem Boden aufschlug, 
  wechselte ich zu einem anderen Ziel. 
  Grants Schütze erhob sich aus seiner Hocke in den Tiefen des Sees 
  wie ein Leviathan auf Beutesuche. Die gepanzerten Abdeckungen 
  seiner zwanzig Raketenwerfer öffneten sich wie ein gieriger Rachen, 
  als der Schütze eine Doppelsalve Langstreckenraketen losschickte. 
  Grant hielt die große Maschine trotz der Vibrationen des Abschusses 
  sehr ruhig, was seine Trefferchancen erhöhte. Vierzig Raketen jaul-
  ten einem fünfundsechzig Tonnen schweren Schlachtbeil entgegen, 
  welcher der tödlichste Nahkämpfer der feindlichen Kompanie war. 
  Der Mech erbebte unter dem Einschlag und kippte mit rudernden 
  Armen wie in Zeitlupe hintenüber, während der Pilot um die Kon-
  
   
  356 
  trolle der Maschine rang. Die fehlgegangenen Raketen beschrieben 
  eine unglaublich enge Kurve, da sie nach einem alternativen Ziel 
  suchten. Explosionsblitze an den beiden dem gefallenen Schlachtbeil 
  am nächsten stehenden Mechs verrieten mir, daß die Schwärmer eine 
  gute Sprengkopfwahl für diesen Hinterhalt gewesen waren. 
  Ich landete ein Stück weit vom Ufer weg an der Baumlinie, wo der 
  dichte Wald meine Silhouette unkenntlich machte. Während ich zwi-
  schen den kleineren Bäumen am Waldrand verschwand, drehte ich 
  den Rumpf des Loki rückwärts, um mit den Waffen meiner beiden 
  Arme im Ziel zu bleiben. Wann immer ich konnte, jagte ich einen 
  Schuß in das Schlachtbeil, das im Uferschlamm des Sees lag und sich 
  abmühte, wieder auf die Beine zu kommen. 
  Unser Verteidiger und die Wespen kamen plangemäß zurück, und 
  ihre Ankunft sorgte für Verwirrung unter Ansells Mechs. Ihre For-
  mation brach auseinander, aber sie flohen nicht. 
  Das laute Fing des Raketenabwehrsystems des Loki warnte mich 
  vor heranfliegenden Raketen. Ein Blick auf den Schirm für die Ge-
  fahrenzuordnung verriet mir, daß ein Wächter als Abschußplattform 
  fungierte. Ein normaler Wächter ist lediglich mit Kurzstreckenrake-
  ten ausgerüstet. Ich modifizierte mein Schußschema, um die Hitze zu 
  kompensieren, die das Raketenabwehrsystem erzeugte, und betete, 
  daß es alle Raketen erwischen würde. Der Bestandspegel für die Ra-
  ketenabwehrmunition schrumpfte, und ich spürte keinen einzigen der 
  für den Einschlag von KSRs charakteristischen Stöße. Das Raketen-
  abwehrsystem funktionierte jedoch nicht gegen die Autokanone des 
  Wächter. Granaten überzogen die Frontpanzerung des Loki mit Kra-
  tern, in dem vergeblichen Versuch, die interne Struktur meines 
  Mechs zu erreichen. 
  Widerwillig brach ich den Angriff auf das Schlachtbeil ab, um 
  mich der unmittelbareren Bedrohung des Wächter zu widmen. Ich 
  schoß mit dem Laser im linken Arm und sah, wie der Strahl die letzte 
  verbliebene Panzerung auf dem rechten Oberschenkel des Wächter 
  wegschmolz. Funken sprühten aus der Wunde, und der Pilot des 
  Wächter drehte seine Maschine nach rechts, um den entblößten Be-
  reich zu schützen. Eine Rauchwolke hinter sich her ziehend, rannte er 
  
   
  357 
  das Ufer entlang und an mir vorbei. Ich versuchte einen weiteren 
  Schuß in der Hoffnung, ihn damit zu erledigen, aber die Hitze in 
  meinem Loki war mittlerweile so weit angestiegen, daß sie die Ziel-
  systeme beeinträchtigte. Der Schuß ging fehl. 
  Grant kümmerte sich um das Schlachtbeil. Ans Ufer watend, gab 
  der Schütze eine weitere Doppelsalve auf ihn ab. Explosionen hüllten 
  Brust und rechten Arm des Schlachtbeil ein, zerfetzten Panzerung 
  und schlugen Breschen zum verletzlichen Innenleben. Die Raketen, 
  die ihr Ziel verfehlt hatten, heulten auf ihrer vergeblichen Suche nach 
  einem alternativen Ziel sinnlos durch die Luft. 
  »Ken hat’s erwischt! Jemand muß ihm helfen!« 
  Der Ruf kam über die Kommandofrequenz. Ken Shiamatsu steuer-
  te einen Derwisch, die schwerste Maschine in den Reihen unserer 
  Köder-Staffel. Wenn er außer Gefecht war, steckten sie in Schwie-
  rigkeiten. 
  Ein Laserstrahl schlug in das rechte Bein meines Loki, während ich 
  die Situation einzuschätzen versuchte. Ich verlor Panzerung, aber ich 
  erhielt keine Durchbruchswarnung. Ich antwortete meinerseits mit 
  einem Schuß, aber in all dem Qualm und Rauch wußte ich nicht, 
  worauf ich überhaupt schoß, geschweige denn, ob ich getroffen hatte. 
  Wus Verteidiger landete nach einem Sprung rechts von mir, doch 
  er kam unglücklich auf, und sein rechtes Bein knickte unter ihm ein. 
  Ein feindlicher Jenner kam durch eine hundert Meter entfernte Wol-
  kenbank und beharkte den gestürzten Verteidiger mit einem Laser-
  Quartett. Die Strahlen schmolzen Panzerung und schlugen zu den 
  Myomer-Pseudomuskeln durch, welche die Titanknochen der Ma-
  schine bewegten. Der Verteidiger war erledigt. 
  Wir hatten einigen Schaden angerichtet. Der Marodeur war mit 
  Sicherheit ein Abschuß und das Schlachtbeil höchstwahrscheinlich, 
  aber wir hatten zu viele Verluste. 
  »Abbrechen! Abbrechen!« 
  Der Gegner setzte seinen Beschuß fort, während wir uns zurück-
  zogen, aber er setzte nur Energiewaffen ein. Diese Waffen hatten un-
  erschöpfliche Munitionsvorräte, da sie ihre Energie aus dem Fusions-
  
   
  358 
  reaktor bezogen, der einen BattleMech antrieb. Ansells Jockeys lie-
  ßen ihre anderen Waffen außen vor, und das beunruhigte mich. Ty-
  pisch für sie wäre gewesen, wenn sie mit allem auf uns geschossen 
  hätten, was sie aufbieten konnten, um vielleicht noch ein paar von 
  uns auszuschalten, aber sie sparten sich ihre Munition für irgend et-
  was auf. 
  Wenigstens folgten sie uns nicht. Vielleicht befürchteten sie noch 
  eine Falle. Oder vielleicht lernten sie langsam Respekt. 
  Die Verluste des Jota-Bataillons wurden durch weitere herunterge-
  kommene Söldner wettgemacht, die nach einer Chance gierten, sich 
  einen Platz bei den berühmten Dragonern zu sichern. Dechan be-
  zweifelte, daß sie wußten, was mit ihren Vorgängern geschehen war. 
  Elson übte ein strenges Regiment über die Nachrichten aus, die nach 
  Welt gelangten. Jotas Jockeys fanden bald heraus, warum es offene 
  Stellen gegeben hatte. 
  Das Spinnennetz-Bataillon war von Fanchers Stoßrichtung durch 
  Sektor Grün abgezogen und durch eine andere BattleMech-
  Streitmacht ersetzt worden, von der es in einigen Meldungen hieß, 
  sie würde von Jaime Wolf persönlich angeführt. Diese Wendung ließ 
  Alpin und Elson ihre Pläne noch einmal überdenken. Svados’ Ge-
  heimdienstleute waren zwar der Ansicht, daß sich Jaime Wolf ir-
  gendwo im Sektor Rot verkrochen hatte, aber der berühmte blaugol-
  dene Schütze war unter den Feind-Mechs im Sektor Grün ausge-
  macht worden. 
  Wer Wolfs Truppen auch führte, sie waren tüchtig. Ihre Fallen und 
  Tricks forderten einigen Tribut, und das nicht nur von den Frontein-
  heiten des Jota-Bataillons und des Beta-Regiments. Die Moral der 
  übrigen Truppen wurde ebenfalls schwer getroffen. Was eigentlich 
  ein Blitzkrieg hatte werden sollen, schleppte sich jetzt schon viel zu 
  lange und mit viel zu geringem Erfolg dahin. Obwohl Wolf in der 
  Defensive war, hatte er die Initiative an sich gerissen. Die sogenann-
  ten Jäger tanzten nach seiner Pfeife. 
  Jäger. 
  Der Spitzname war aufgekommen, als sie erfahren hatten, daß die 
  Rebellen dazu übergegangen waren, sich das Wolfsrudel zu nennen. 
  
   
  359 
  Dechan vermutete, daß sie diesen Namen als äußeres Zeichen ihrer 
  Loyalität Jaime Wolf gegenüber angenommen hatten. Dechan hielt 
  es nicht für Zufall, daß dieser Name gleichzeitig ihre Ablehnung Al-
  pins zum Ausdruck brachte. Die Truppen unter Alpins Kommando 
  als Jäger zu bezeichnen, hatte ihren Ursprung im Beta-Regiment. Der 
  Khan legitimierte den Namen, als er ein Kopfgeld auf seinen Groß-
  vater aussetzte. 
  Dieses Kopfgeld stachelte viele Söldner an. Sie redeten von nichts 
  anderem mehr, als Wolf persönlich zu jagen, aber ihr Gerede war e-
  benso zusammenhanglos wie ihre Taktik. Sie konnten sich auf nichts 
  einigen, und jeder versuchte nur, den anderen auszustechen. Elson 
  hatte wirklich den Bodensatz angeworben. 
  Dechan war ähnliches Gerede bei seinem eigenen Kappa-Bataillon 
  zu Ohren gekommen. Er unterband es, wo und wann immer es be-
  gann, und ging sogar so weit, das Thema aus allen Stabskonferenzen 
  zu verbannen. Aber er wußte, daß er nicht ewig den Deckel darauf 
  halten konnte. Jetzt, wo es heraus war, daß Wolf die gegnerischen 
  Streitkräfte persönlich anführte, spürten selbst relativ disziplinierte 
  Söldner wie die Kavaliere den Lockruf eines lukrativen Kopfgelds. 
  Dechan bezweifelte, daß Wolf im Sektor Grün war. Nicht, daß sei-
  ne Truppen nicht gut geführt wurden. Das wurden sie durchaus. Er 
  war lediglich sicher, daß Alpin niemals zu Parellas Streitkräften im 
  Sektor Rot gewechselt wäre, wenn er geglaubt hätte, daß Jaime Wolf 
  hier in Grün war. Andererseits war Elson auch dann noch geblieben, 
  als das Gamma-Regiment zu Betas Entsatz gekommen war und über 
  jenes Gebiet hinaus vorzustoßen begann, das Beta gewonnen hatte. 
  Wenn es darauf ankam, wußte man erst dann, wer in einem Battle-
  Mech saß, wenn man im Cockpit nachsah. 
  Carter schlug die Zeltbahn vor dem Eingang von Dechans Zelt bei-
  seite. 
  »Wir haben neue Befehle.« 
  »Von Elson oder Alpin?« 
  »Von Elson.« 
  »Einsatzbesprechung in zehn Minuten.« 
  
   
  360 
  Carter nickte. Er griff nach oben und ließ die Zeltbahn herunterfal-
  len. Dechan hörte seine Schritte über den Kies knirschen, während er 
  an den anderen Zelten vorbeiging und dabei die Offiziere weckte. 
  Bis jetzt war das Kappa-Bataillon aus allen Kämpfen herausgehal-
  ten worden. Dechan hatte das als Zeichen aufgefaßt, daß Elson etwas 
  Besonderes mit ihnen vorhatte. Wenn Elson nicht mehr vorgab, für 
  Alpin zu arbeiten, stand die Entscheidung kurz bevor. 
  Michi wußte, daß er verfolgt wurde, aber er hatte keine Zeit, des-
  wegen etwas zu unternehmen. Inmitten der mittäglichen Fußgänger-
  mengen ging er die Lafayette Avenue entlang. Hier gab es zu viele 
  Augen, als daß seine Verfolger eine Gefahr für ihn bedeuteten, aber 
  das war nur ein vorübergehender Zustand. Bald würde er die Avenue 
  verlassen müssen. Wenn sie Bescheid wußten, war das wahrschein-
  lich der Moment, in dem sie versuchen würden, ihn auszuschalten. 
  Wenn sie dagegen nur einen Verdacht hatten, würden sie vielleicht 
  auch noch warten. Er kannte ihre Zahl nicht. Wenn es zu viele waren 
  und sie Bescheid wußten, bestand tatsächlich die Möglichkeit, daß 
  sie ihn überwältigten. 
  Er bog von der Avenue ab. 
  Er war kaum um die Ecke, als er zu rennen begann. 
  Als er die Flüche hörte, die ihm verrieten, daß seine Verfolger jetzt 
  ebenfalls um die Ecke gebogen waren, hatte er zwei Blocks zurück-
  gelegt. Die anderen würden jetzt ebenfalls rennen. 
  Er hatte Glück, daß er es nicht weit hatte. Die anderen waren jün-
  ger und konnten schneller laufen als er. Er hörte, daß ihre Schritte 
  sich bereits näherten. 
  Der ComStar-Akoluth erschrak, als Michi hereinplatzte – erschrak 
  zu sehr, um ihn aufzuhalten, was gut war. Er hörte die Frau nach den 
  Wachen rufen, während er durch den Gang zum Innenhof rannte. Die 
  Wachen trafen rechtzeitig ein, um Michis Verfolger aufzuhalten. Er 
  hörte gerade noch, wie das Handgemenge begann, bevor sich die Tür 
  hinter ihm schloß. 
  Er war die einzige Störung des Friedens im Garten, als er ihn 
  durchquerte. Doch nur für einen Augenblick. Rufe durchschnitten die 
  
   
  361 
  friedvolle Stille. Die ComStar-Wachen hatten seine Verfolger nur 
  kurz aufhalten können. Das war nicht anders zu erwarten gewesen: 
  Die Wachen waren völlig unvorbereitet und die Verfolger Profis. 
  Michi rannte an einer Reihe kleiner Hütten vorbei. Er erreichte 
  diejenige, die er suchte, und verlängerte seinen letzten Schritt, ohne 
  anzuhalten, zu einem Tritt. Die Tür flog auf, prallte von der Wand ab 
  und kam ihm wieder entgegen, als er durch die Öffnung trat. 
  In der Hütte war es wärmer als im Garten. Das durch die Türöff-
  nung fallende Tageslicht war die einzige Lichtquelle. Das Mobiliar 
  bestand aus einem Stuhl, einem Bett, und einem Nachtschränkchen, 
  auf dem ein Computerterminal stand. Das Bett war belegt. 
  Der Mann griff nach einer Pistole hinter dem Computermonitor, 
  rollte sich vom Bett und legte die Waffe auf Michi an. Als das Er-
  kennen in den Augen des Mannes aufblitzte, warf Michi ihm den sil-
  bernen Zylinder zu. 
  »LOS!« befahl er. 
  Stanford Blake fing den Zylinder mit der freien Hand und rief 
  dann: »Paß auf!« 
  In einer einzigen fließende Bewegung wirbelte Michi herum, zog 
  sein Schwert und schlug zu. Die scharfe Klinge teilte den Verfolger 
  an der Hüfte in zwei Hälften. Major Sean Eric Kevin sah noch im 
  Tode überrascht aus. 
  Blake schoß durch die Blutfontäne, die aus der Schnittstelle in Ke-
  vins Körper sprudelte, und fällte den zweiten Mann. 
  Weitere Verfolger kamen durch den Garten gerannt. 
  »Los«, sagte Michi wieder, indem er die Tür schloß. »Sofort!« 
  Blake nickte kurz. Er verstaute den Zylinder in seinem Gürtel und 
  riß die Hintertür auf. »Danke«, rief er noch, während er hindurch-
  rannte. Michi sah ihm nach, während er durch den Garten rannte. Das 
  Haus würde ihn vor den Blicken seiner Verfolger schützen. Michi 
  bückte sich und nahm die Pistole aus Kevins Halfter. Er zog sich zur 
  Wand neben der Tür zurück, ein gutes Stück vom Türrahmen ent-
  fernt. 
  Er wartete. 
  
   
  362 
  Sie waren vorsichtig, vielleicht weil sie ihn in der Falle wähnten. 
  Er hoffte, daß sie vorsichtig blieben. Jede Sekunde, die sie vergeude-
  ten, war wertvoll. Er wußte jedoch, daß sie nicht lange warten wür-
  den. Wenn sie ihn zuvor nur verdächtigt hatten, waren ihre Befürch-
  tungen jetzt bestätigt worden. 
  Mehrere Schüsse schlugen Löcher in die Tür und in die Wände zu 
  beiden Seiten. Michi trat vor, als die Tür nach innen schlug und dies-
  mal aus ihren verbogenen Angeln gerissen wurde. Er hieb nach dem 
  ersten Verfolger, als der Mann hereinstürmte, und das Schwert 
  schnitt tief in seinen Arm. Schreiend fuhr der Mann herum, wobei er 
  Michi das Schwert aus der Hand riß. Zwei Schüsse fällten den zwei-
  ten, doch eine Frau sprang durch das Vorderfenster, während ihr Kol-
  lege starb. Die Schüsse der beiden Männer, die noch draußen waren, 
  drängten ihn zurück, so daß er nicht in der Lage war, die Frau aufzu-
  halten, die sich abrollte und durch die offene Hintertür verschwand. 
  Er konnte nicht wissen, ob er sie lange genug aufgehalten hatte. Er 
  rannte hinter der Frau her, aber dieser Schritt war nicht überraschend 
  genug. Ihre Kollegen schossen auf ihn, als er gerade um die Haus-
  ecke bog. Er spürte einen Schlag gegen den Arm, wurde von der 
  Wucht des Aufpralls herumgewirbelt und stürzte dann zu Boden. Er 
  rollte zur Seite und schoß, als einer der Verfolger hinter ihm um die 
  Hausecke bog. Der Mann wurde von der ersten und noch zwei weite-
  ren Kugeln getroffen, bevor er zusammenbrach. 
  Michi wußte, daß er seine Mission erfolgreich beendet hatte, als er 
  den mächtigen Hyperpulsgenerator unter dem Geräusch eines he-
  rausgehenden Funkimpulses aufdröhnen hörte. 
  Seine Erleichterung hätte ihn fast das Leben gekostet. Der letzte 
  Mann des Kommandos hatte das Haus auf der anderen Seite umrun-
  det, und nur das Knirschen von Kies verriet seine Anwesenheit. Mi-
  chi rollte sich zur Seite, bevor der Mann abdrückte, und die Kugel 
  fuhr in den Boden anstatt in Michis Brust. Seine Erwiderung ging 
  daneben, doch der Mann wich zurück. Unglücklicherweise für ihn 
  lief er direkt in Michis letzten, ungezielten Schuß. 
  Karina. 
  
   
  363 
  Aus der Richtung des Generatorgebäudes hörte er den Knall eines 
  Schusses. Michi zwang sich zum Aufstehen. Die Pistole in seiner 
  Hand war leer. Er ließ sie fallen und bückte sich, um eine andere von 
  einem der gefallenen Männer an sich zu nehmen. Als er sich aufrich-
  tete, hätte er fast das Bewußtsein verloren. Er verlor zuviel Blut und 
  damit seine Konzentrationsfähigkeit. Er kämpfte den Schmerz nie-
  der, zwang ihn in den Hintergrund seines Bewußtseins. 
  Er rannte auf das Geräusch des Schußwechsels zu. 
  Die Tür zum Kontrollraum für den Generator stand offen. Er 
  tauchte in der Absicht hindurch, sich abzurollen und sofort in Schuß-
  position zu gehen. Er erstarrte. 
  Es war zu spät. 
  ComStar-Wachen hatten ihre Waffen auf ihn gerichtet. Sie waren 
  äußerst nervös. Eine verband gerade einen Akoluthen, dem ins Bein 
  geschossen worden war. Die Frau und Stanford Blake lagen jeder in 
  einer Blutlache am Boden, die sich langsam ausbreiteten und dabei 
  aufeinander zuliefen. 
  »Laß die Waffe fallen«, befahl eine Wache. 
  Michi gehorchte. 
  Stanford Blake hatte es geschafft, die Pläne für Elsons abschlie-
  ßenden Angriff abzuschicken. Jaime Wolf würde alle Informationen 
  besitzen, die er brauchte, um diese Pläne zunichte zu machen. Michis 
  Rolle in diesem Spiel war beendet. 
  Er verlor das Bewußtsein. 
   
   
  
   
  364 
  48 
   
  Wie ich befürchtet hatte, sparten sich Ansells Männer ihre Muniti-
  on aus einem bestimmten Grund auf. Zwei Tage später, als unsere 
  letzten Einheiten ein Nachtlager aufschlagen wollten, setzte das 
  Bombardement ein. Radar und Telemetrie verrieten uns, daß Arrow-
  Raketensysteme zur Unterstützung der normalen Artillerie eingesetzt 
  wurden, was bedeutete, daß sie das Feuerunterstützungsbataillon in 
  Stellung gebracht hatten. Damals war es noch die einzige Dragoner-
  einheit mit dieser Art Feuerkraft. Elson machte Ernst. 
  Von den Heimatarmee-Einheiten an der Front kamen die ersten 
  Meldungen herein. An der Schnittstelle zwischen der Zwölften und 
  Vierzehnten Panzereinheit war ein größerer Angriff unterwegs. El-
  sons BattleMechs stießen durch die Lücke vor, um die Tatsache aus-
  zunutzen, daß sich hier zwei Kommandozonen überschnitten. 
  »Einheit! Hoffentlich ist Zeta bald hier«, sagte Grant. 
  Ich machte mir nicht die Mühe, ihm zu antworten. Ob Zeta kam 
  oder nicht, wir hatten eine Menge zu tun. Ich war sicher, daß überall 
  an der Front gekämpft wurde, obwohl ich von den anderen Kampf-
  gruppen noch nichts gehört hatte. 
  Unser erster Kontakt mit dem Feind kam kurz nach Mitternacht 
  außerhalb des kleinen Dorfes Potterdam zustande. Eine Lanze von 
  drei Mechs folgte dem ausgetrockneten Flußbett. Sie waren den laut 
  Meldungen am weitesten vorgedrungenen Einheiten erheblich vor-
  aus, und das war nicht gut. Da sie nur zu dritt waren, setzten wir ih-
  nen hart zu. Ich wollte sie aus dem Weg haben, falls noch mehr 
  Feinde unterwegs waren, und dank unserer zahlenmäßigen Überle-
  genheit fiel es uns nicht schwer, sie auszuschalten. Einer wurde 
  durch eine Munitionsexplosion in Stücke gerissen, als er von mehre-
  ren Raketensalven getroffen wurde. Der zweite wurde schwer be-
  schädigt, und der dritte funkte uns seine Kapitulation herüber und 
  öffnete seine Luke, nachdem er zunächst in Deckung gegangen war. 
  Sie bezeichneten sich als Mitglieder des Jota-Bataillons, aber sie wa-
  ren bloß angeworbene Söldner. Ich rief die Basis und befahl, einen 
  
   
  365 
  schnellen Schweber mit einem unserer Jockeys ohne Mech zu schi-
  cken. Wir konnten den Mech des Söldners gut gebrauchen. 
  Der Söldner war gesprächig. Er bestätigte, daß Elson und Fancher 
  in diesem Frontabschnitt die Kommandeure waren. Er verriet uns 
  außerdem, daß eine weitere Mech-Einheit, das Kappa-Bataillon, in 
  den Sektor Orange verlegt worden war. Das mußte jene Einheit sein, 
  welche die Scouts im frühen Stadium der Kämpfe als Reserve identi-
  fiziert hatten. Fancher gehörte nicht zu der Sorte, die ihre Einheiten 
  kurz vor einer bedeutenden Offensive schwächt. Wenn sie sich jetzt 
  von einer Einheit getrennt hatte, konnte das nur bedeuten, daß der 
  Hauptstoß woanders stattfinden würde. Daß sie Alpins Truppen im 
  Sektor Orange, wo Maeve verteidigte, Verstärkung schickte, deutete 
  darauf hin, daß Alpin den eigentlichen Angriff führen würde. 
  Wir eilten weiter. 
  Der Führungsstab der Vierzehnten Panzer war in hellem Aufruhr. 
  Die meisten seiner Panzer waren nicht mehr kampftauglich, aber man 
  hatte es geschafft, die Lücke zur Zwölften Panzereinheit wieder zu 
  schließen. Die Zwölfte war in etwas besserer Verfassung, aber die 
  Unterschiede waren gering. Das Beta-Regiment rückte vor und stürz-
  te sich auf die Panzer. Unsere Strategie der Isolation und der Fallen 
  mußte gegen eine Strategie des Sturmangriffs scheitern. Es würde 
  nicht mehr lange dauern, bis die feindlichen Mechs unsere schwache 
  Verteidigung zerschmetterten. 
  Ich setzte meine Kampfgruppe ein, um einen Vorstoß zu bremsen, 
  der gegen die rechte Flanke der Vierzehnten Panzer gerichtet war. 
  Wenn diese Flanke auseinanderbrach, würden Alpins Leute freie 
  Bahn haben und durch unsere vereinzelten Infanteriestellungen bre-
  chen können, um hinter Maeves Linien in den Sektor Orange einzu-
  dringen. Die Kampfgruppe wehrte die feindlichen Mechs ab, mußte 
  sich jedoch zurückziehen, als Elementar-Sterne gesichtet wurden, 
  wie sie Angriffspositionen entlang einer Kammlinie bezogen. 
  Ich gab meiner Kampfgruppe Befehl, sich zurückfallen zu lassen. 
  Auf dem Weg zu unserer Auffanglinie kam ich zum Colonel 
  durch. Er versicherte mir, daß Maeve über unsere neue Position im 
  Bilde war. Parellas Gamma-Regiment setzte sie stark unter Druck, 
  
   
  366 
  doch bis jetzt hatte sie alle Vorstöße abgewehrt, indem sie ihre 
  Kampfgruppe immer dort einsetzte, wo die Kämpfe am härtesten wa-
  ren. Ich wußte, welchen Belastungen das Spinnennetz dadurch aus-
  gesetzt war. Es würde dieses Tempo nicht ewig aufrechterhalten 
  können. 
  Das Kappa-Bataillon war in dem Sektor noch nicht gesichtet wor-
  den. 
  Im Blauen Sektor, gab es immer noch keine größeren Kampfhand-
  lungen, aber das würde sich wahrscheinlich bald ändern. Die Kuritas 
  bereiteten sich darauf vor, einem Vorstoß des Epsilon-Regiments mit 
  zwei Bataillonen zu begegnen. 
  »Wir halten uns ausgezeichnet«, versicherte mir der Colonel. 
  Ich wollte ihm glauben. 
  BattleMech-Gefechte waren nicht mit den Erschöpfungsschlachten 
  zu vergleichen, die über eine ausgedehnte Periode der Geschichte das 
  Los eines Soldaten waren. BattleMech-Gefechte konnten einfach ü-
  ber keinen längeren Zeitraum durchgehalten werden. Bei zu vielen 
  Maschinen war der Munitionsvorrat beschränkt, und wenn der ein-
  mal erschöpft war, verlor ein Mech erheblich an Effektivität. Selbst 
  Mechs, die ausschließlich mit Energiewaffen bestückt waren, hatten 
  nur eine begrenzte Lebensdauer. Die Kämpfe waren zu brutal, und 
  selbst die Panzerung eines BattleMechs kann nur eine begrenzte 
  Trefferanzahl verkraften. Und die Maschinen waren zu teuer, zu 
  schwer zu ersetzen. Wenn die Maschine eines Kriegers Schäden er-
  litt, die ein gewisses Maß überschritten, trat er den Rückzug an, wenn 
  er schlau war. Ausgeruht und neu aufmunitioniert, wurde er wieder 
  zu einer ernsthaften Bedrohung. Das Gefecht ohne Pause fortzuset-
  zen, hieß, den Tod herauszufordern. 
  Also wogten die Schlachten hin und her und sahen selten die Teil-
  nahme aller Streitkräfte einer Einheit. Jedes Gefecht forderte seinen 
  Tribut, so daß die Streitkräfte immer weniger wurden. Wir mußten 
  unsere Krieger und Mechs öfter einsetzen, und das bereitete mir 
  Kopfzerbrechen. Auch Menschen nutzen sich ab. Müde Menschen 
  machen Fehler, und ein Fehler auf dem Schlachtfeld wird oft mit 
  dem Leben bezahlt. 
  
   
  367 
  Und so ging es weiter. Meine Kampfgruppe eilte wie Maeves hin 
  und her, stopfte Löcher in der Front und drängte diejenigen Einheiten 
  ab, denen es gelang, durch unsere Stellungen zu stoßen. Die Panzer-
  besatzungen hatten es am schwersten. Weniger mobil als die Mechs, 
  mußten sie Infanterieaufgaben übernehmen und Gelände halten. Es 
  gab Zeiten, in denen ich wünschte, wir hätten Infanterie, so daß ich 
  die Panzer zurücknehmen und für einen Gegenangriff in Stellung 
  hätte bringen können, aber das Ödland im Sektor Grün war kein Ge-
  lände für Infanterie. Vielleicht für Elementare in ihren Schlachtrüs-
  tungen, aber mir unterstanden keine. 
  Ich konnte mich nicht über die Truppen unter meinem Befehl be-
  klagen. Sie waren großartig. Was als ungeordneter Haufen alter Krie-
  ger und halber Kinder begonnen hatte, war jetzt eine zähe, harte 
  Kampfmaschine. Das ließ mich erahnen, aus welchem Holz die alten 
  Dragoner geschnitzt gewesen sein mußten und was der Colonel von 
  den neuen gewollt hatte. Ich war verdammt stolz dazuzugehören. 
  So hart die Kämpfe auch waren, ich glaubte langsam, der Colonel 
  hatte recht damit, daß wir uns ausgezeichnet hielten. Dann meldeten 
  unsere Seouls Landungsschiffe, die an unserer linken Flanke nieder-
  gingen: Drei der Leopard- und zwei der Union-Klasse. Mech-
  Transporter. Ich befürchtete, daß der gefangengenommene Söldner 
  gelogen und wir soeben das fehlende Kappa-Bataillon gefunden hat-
  ten. 
  Ich gab der Kampfgruppe Befehl, sich zurückzuhalten, und nahm 
  Grant mit mir. Unsere aus zwei Mechs bestehende Befehlslanze wür-
  de im Feld nützlicher sein als im Stabslager. Wir brauchten viel zu-
  viel Zeit, um die Zwölfte Panzereinheit zu umgehen. Die neu einge-
  troffenen Mechs würden bereits ausgeladen und in Marsch sein, be-
  vor wie sie erreichen konnten. 
  Als das entfernte Lumagebirge in Sicht kam, das den Horizont auf 
  der anderen Seite des Gremmer-Cafions beherrschte, erhielten wir 
  die letzten Scoutberichte. Die neuen Einheiten waren ausgeladen und 
  marschierten uns entgegen. Sie waren an mindestens zwei Bunker-
  komplexen vorbeigekommen, ohne das Feuer zu eröffnen. Ich wußte, 
  warum die Männer in den Bunkern nicht geschossen hatten: Sie wa-
  
   
  368 
  ren ganz einfach zu wenige und nur als vorgeschobene Beobach-
  tungsstationen gedacht gewesen, die feindliche Truppenbewegungen 
  melden konnten. Aber die Mechs? Das verwirrte mich. 
  Staubwolken kündeten von ihrem Näherkommen, lange bevor wir 
  sie selbst bei äußerster Vergrößerung tatsächlich erkennen konnten. 
  Die Größe der Wolke ließ auf mindestens zwei Kompanien, wahr-
  scheinlich sogar mehr, schließen. 
  Captain Jenette Rand, die etwa einen Klick vor uns Beobachtungs-
  position bezogen hatte, meldete zwei Pirscher, eine Königskrabbe 
  und einen Kampftitan in der ersten Lanze, die sie erkennen konnte. 
  Allesamt überschwere Mechs. Sie beobachtete viele verschiedene 
  Farbkennzeichnungen, aber keine Einheitenmarkierungen. Ich rief sie 
  schnell zurück. Ihr Mungo würde sich keine Minute gegen soviel 
  Feuerkraft behaupten können. 
  Die rasch näherkommenden Mechs hatten eine enge Formation 
  eingenommen. Sie waren immer noch einige Minuten von uns ent-
  fernt, also gab ich Befehl, für einen Hinterhalt in Stellung zu gehen. 
  Wir mochten in der Unterzahl sein, aber wenn wir ein paar Treffer 
  landeten, bevor wir uns zurückziehen mußten, konnten wir uns viel-
  leicht einen Vorteil verschaffen. 
  Rands Mungo verließ das ausgetrocknete Flußbett, das ihr De-
  ckung vor den herannahenden Mechs gegeben hatte. »Es kommen 
  noch mehr«, funkte sie. »Mechs im Südosten.« 
  Ich steuerte meinen Loki zu einer Stelle, von wo aus ich in die an-
  gegebene Richtung blicken konnte. Sie hatte recht. Ein halbes Dut-
  zend leichte Mechs, sowohl Omnis als auch ältere Modelle, näherten 
  sich uns. Es konnte keinen Zweifel geben, zu wem sie gehörten: Auf 
  ihren sandfarbenen Tarnmustern prangten dicke schwarze Betas. 
  Mehrere Mechs schossen Langstreckenraketen auf Rands Mech ab 
  und hämmerten mit ihren leichten Autokanonen los. 
  Ich funkte Corwyns Lanze an und erteilte ihm Kampferlaubnis. 
  Die Lanze war in Marschrichtung der Beta-Mechs postiert, aber das 
  unübersichtliche Gelände zwischen ihr und den herannahenden Ü-
  berschweren würde sie größtenteils abschirmen. Ich schoß mit mei-
  nem Sieben-Zentimeter-Laser auf den FührungsMech, einen Puma, 
  
   
  369 
  Der Strahl huschte über die dicke Panzerkruste, die den kantigen, ge-
  duckten Rumpf schützte. Nun, da ich die Aufmerksamkeit des Puma-
  Jockeys auf mich gezogen hatte, mußte ich einen Treffer aus einer 
  PPK einstecken, der Panzerung von der rechten Flanke meines Loki 
  sprengte. Der zweite Schuß des Puma ging fehl. 
  Dann eröffnete Corwyns Lanze das Feuer, und der Pwmfl-Jockey 
  hatte einiges zum Nachdenken. Er hatte gezeigt, daß er gefährlich 
  war, und Corwyns Leute deckten ihn mit allem ein, was sie hatten. 
  Unter dem konzentrierten Beschuß löste sich die Panzerung in Nichts 
  auf. Der Puma taumelte und wankte dann unter der Gewalt der Ein-
  schläge ein paar Schritte zur Seite. 
  Durch einen Riß in der Panzerung seines rechten Arms entwich ein 
  Dampfstrahl. Das Schultergelenk barst, und der zum Schuß erhobene 
  Arm fiel herab. Rands Mungo machte kehrt und jagte drei Laser-
  strahlen in den bereits schwerbeschädigten Omni. Das Cockpit des 
  Puma sprang auf, als der Pilot den Schleudersitz betätigte, während 
  sein Mech zusammenbrach. 
  Der zweite Omni, ein weiterer Puma, doch mit einer anderen Waf-
  fenkonfiguration, erwischte Rands Mungo mit einem Schuß aus sei-
  nem schweren Laser, und der Strahl aus kohärentem Licht durch-
  schlug die Panzerung ihrer linken Rumpfhälfte. Der Pilot ließ eine 
  Salve aus seiner Autokanone folgen, die den Mungo herumwirbelte. 
  Die Arme von Rands Mech schlugen hilflos um sich, als der Mungo 
  nach hinten kippte. Ich sah sie nicht aussteigen. 
  Grant brachte seinen Schütze neben mich und eröffnete ebenfalls 
  das Feuer auf die Beta-Mechs. Die vereinigte Feuerkraft von Cor-
  wyns Lanze und unseren beiden schweren Mechs aus einer höher ge-
  legenen Stellung ließ die Beta-Krieger ihre Lage überdenken. In Se-
  kunden hatte sich die Verfolgung eines einzelnen Scouts in ein Feu-
  ergefecht gegen einen überlegenen Gegner verwandelt. 
  Sie hatten gerade mit dem Rückzug begonnen, als Langstreckenra-
  keten auf der Felswand über Grant und mir explodierten. Eine zweite 
  Salve flog über die Beta-Mechs hinweg, um hinter ihnen einzuschla-
  gen. 
  
   
  370 
  Die überschweren Mechs waren in Reichweite, und wir hatten uns 
  exponiert. Ich war stehengeblieben, und Staub senkte sich langsam 
  auf die reglosen Mechs. Eine weitere Lanze, zwei Daishi und zwei 
  Katamarane, gingen links von der ersten Lanze in Stellung, während 
  sich eine dritte Lanze aus schweren und überschweren Mechs rechts 
  davon postierte. 
  Die Qualität der Mechs verriet mir, daß dies nicht das verschwun-
  dene Söldnerbataillon sein konnte. Ich brauchte nicht erst den Funk-
  spruch des Kommandeurs zu hören, um zu wissen, daß das Zeta-
  Bataillon endlich eingetroffen war. 
  »Hier spricht J. Elliot Jamison vom Zeta-Bataillon. Das hat jetzt 
  lange genug gedauert.« 
  »Genau«, krähte Grant auf unserer Lanzenfrequenz. »Jetzt treten 
  wir ein paar Leuten erst mal kräftig in den Arsch!« 
  »Schluß jetzt, Wolf.« 
  »Was? Ich denke, die sind auf unserer Seite!« Grants Tonfall war 
  eher beleidigt, denn verwirrt. 
  »Warum?« fragte ich auf einer offenen Frequenz. 
  »Ich bin nicht gekommen, um mit Ihnen zu reden, Cameron. Ich 
  weiß nicht, warum du es überhaupt zum Positionstest hast kommen 
  lassen, Jaime, aber jetzt muß das Ergebnis auch respektiert werden. 
  Wie soll es also weitergehen, Jaime Wolf?« 
  Mir wurde klar, daß Jamison glaubte, er hätte Verbindung zum Co-
  lonel. Im alten Schütze des Colonels schwieg Grant. 
  »Wenn du es so haben willst.« Eine kurze Pause trat ein. »Es tut 
  mir aufrichtig leid. Zeta, es ist Zeit zum Angriff.« 
  Die Zeta-Mechs verschwanden in Wolken aus Raketenabgasen. 
  Blaue Blitze aus Partikelprojektorkanonen und rubinrote Laserstrah-
  len flammten durch den Rauch und hagelten auf uns nieder. 
  Der Beschuß zerlegte Grants Schütze, das Hauptziel des Angriffs, 
  in seine Bestandteile, doch mein Loki mußte viele Schüsse einste-
  cken, die Grant verfehlten. Der Alarm ausgefallener Systeme schrill-
  te durch den Loki, der ins Taumeln geriet. Die Druckwelle der Muni-
  tionsexplosion, welche den Schütze endgültig auslöschte, erfaßte 
  
   
  371 
  meine Maschine und schleuderte sie weg. An den Aufprall kann ich 
  mich nicht mehr erinnern. 
   
   
  
   
  372 
  49 
   
  Der Nachtmarsch war lang gewesen, doch mit überraschender 
  Leichtigkeit geschafft worden. Allerdings konnte Dechan Fräser da-
  nach immer noch nicht schlafen. Er war müde und brauchte Ruhe, 
  aber die Luft in seinem Zelt war so stickig und drückend, daß er auf-
  stand, um inmitten der schlafenden BattleMechs umherzuwandern. 
  Im grauen Zwielicht des Morgengrauens hätte es auf der Ebene ruhig 
  sein müssen. Statt dessen brummten, klickten, klapperten, kratzten, 
  summten und zischten die leisen Geräusche eines MechKrieger-
  Lagers überall um ihn. Es war beinahe so, als würden sich die Mechs 
  unruhig im Schlaf bewegen, aber es waren nur die Techs, die sich 
  nach dem langen Marsch um die Maschinen kümmerten. 
  Dechan starrte in den Himmel und überdachte den kommenden 
  Tag, als ein heller Blitz – wie von einer Sternschnuppe, aber stationär 
  – seine Aufmerksamkeit erregte. Es war kein natürliches Phänomen; 
  er hatte genug gesehen, um das zu erkennen. Er schlug die Richtung 
  zur Kommandozentrale ein, widerstand jedoch dem Drang zu laufen, 
  als würde diesem Vorfall, der durchaus ein Vorzeichen sein mochte, 
  durch übermäßige Eile zuviel Gewicht beigemessen. 
  Dechan ließ sich vom diensthabenden Tech zum Hauptquartier des 
  Gamma-Regiments durchstellen. Als er Parella schließlich in der 
  Leitung hatte, hielt er sich nicht mit Höflichkeiten auf. 
  »Was ist passiert?« 
  »Chandra hat einen Satelliten abgeschossen«, teilte ihm Parella mit 
  kratziger Stimme mit. 
  »Einen von uns oder einen von ihnen?« 
  »Dämliche Frage. Da Khan Alpin von uns verlangt, daß wir mit-
  spielen und nett zu Chandra sind, war es ganz bestimmt keiner von 
  uns. Die Nachricht war auf irgendeinen Punkt im Sektor Orange ge-
  richtet.« 
  
   
  373 
  Von irgendwo hinter ihren Linien wahrscheinlich direkt zu Wolf. 
  Dechan drehte sich der Magen um. »Irgendeine Vorstellung, worum 
  es dabei ging?« 
  »Wir sind ziemlich neugierig heute. Was ist los? Können Sie die 
  morgendliche Einsatzbesprechung nicht abwarten?« 
  »Es wäre ganz nett, eine Warnung zu bekommen, bevor wir wieder 
  in eine von Wolfs Fallen lauten.« 
  »Und es wäre auch ganz nett, wenn Wolf sich hinlegen und sterben 
  würde, aber das wird er nicht tun, wenn wir ihm nicht dabei helfen. 
  Deswegen haben wir Sie eingekauft, Söldner. Und jetzt sehen Sie zu, 
  daß sich Ihre Leute bereit machen.« 
  »Lassen Sie mich mit Alpin reden.« 
  »Für Sie immer noch Khan Alpin, und er ist beschäftigt«, fauchte 
  Parella. »Tun Sie einfach Ihren Job.« 
  Die Leitung war tot. Der KommTech tat sein Bestes, doch die Frau 
  konnte die Verbindung nicht wiederherstellen, obwohl sie Dechan 
  versicherte, daß die Leitung nicht gestört war. Dechan hatte ein un-
  angenehmes Gefühl in der Magengegend. Es war nie gut, wenn das 
  Hauptquartier nicht mit einem reden wollte. Während er zum Messe-
  zelt ging, fragte er sich, ob Elson das Kappa-Bataillon zurückgehal-
  ten hatte, um es beim großen Finale besser verheizen zu können. Er 
  versuchte zwei Stunden seinen Magen davon zu überzeugen, etwas 
  Hafergrütze bei sich zu behalten, so daß die Magensäure etwas zu tun 
  hatte, doch damit hatte er nicht mehr Erfolg als der KommTech mit 
  seinen Versuchen, Parella noch einmal zu erreichen. 
  Das Messezelt war zur Hälfte mit anderen, erfolgreicheren Früh-
  stücksgästen gefüllt, als Alpin eine allgemeine Durchsage machte. 
  »Dies ist der Morgen, an dem all das endlich stattfinden wird, wo-
  für wir gearbeitet haben«, begann Khan Alpin. »Wolfs Truppen sind 
  schwer angeschlagen. Heute morgen ist das Zeta-Bataillon zur Un-
  terstützung des rechtmäßigen Anführers der Dragoner gelandet. Das 
  Schicksal von Jaime Wolf und seinen Anhängern ist besiegelt. Die 
  Truppen, die unseren Vormarsch im Sektor Grün aufgehalten haben, 
  befinden sich bereits auf dem Rückzug, und die Führungselemente 
  
   
  374 
  des Gamma-Regiments beziehen Stellung für den abschließenden 
  Angriff. Ihr werdet schon bald ausrücken.« Seufzer und Beschwer-
  den erhoben sich im Zelt. Kappa war ein Ruhetag versprochen wor-
  den. »Ich weiß, es ist viel verlangt, aber ich weiß auch, daß ihr Krie-
  ger seid und es verstehen werdet. Wir müssen uns zu dieser Anstren-
  gung aufraffen und jetzt zuschlagen. Und wir müssen schnell und 
  hart zuschlagen. Von den Kriegern des Kappa-Bataillons erwarte ich 
  einfach nichts Geringeres. Wir treffen uns auf der anderen Seite, und 
  dann beschreiten wir gemeinsam den Pfad der Ehre. Seyla!« 
  Als die Sendung endete, wartete bereits ein Kurier mit einem ver-
  siegelten Umschlag auf Dechan, welcher die Befehle enthielt. Der 
  letzte Löffel Hafergrütze lag ihm wie ein Klumpen Blei im Magen, 
  als er die Befehle las. 
  Dechan sah augenblicklich, wofür seine Einheit geschont worden 
  war. Das Gamma-Regiment sollte eine Bresche in Wolfs Linien 
  schlagen und sich dann nach rechts wenden. Während des Vormar-
  sches würde sich zwischen Gammas linker und Epsilons rechter 
  Flanke eine Lücke öffnen. Durch diese Lücke sollte Kappa stoßen 
  und die gegnerische Kampfgruppe M umgehen. Wenn sie das unmit-
  telbare Kampfgebiet hinter sich gelassen hatten, sollten sie so schnell 
  wie möglich zum Tetsuhara-Manövergelände eilen und dessen 
  Kommandozentrale besetzen, bevor sich Wolfs Truppen dorthin zu-
  rückziehen konnten. 
  Tetsuhara-Manövergelände. Tetsuhara. Da war der Name wieder, 
  um ihn zu verfolgen. Outreach war nicht so kalt wie Misery, aber ihr 
  Auftrag würde genug Elend mit sich bringen. Das Versuchsgelände 
  war mit automatischen Verteidigungsanlagen vollgestopft, und De-
  chan war sicher, daß Wolf sie in Betrieb genommen hatte. Das Ver-
  suchsgelände würde ein Labyrinth des Todes sein. Die Abwehranla-
  gen mochten zu dem Zweck installiert worden sein, Krieger zu tes-
  ten, aber er war sicher, daß sie auch tödliche Wirkung verbreiten 
  konnten. Selbst die versprochene Artillerieunterstützung des Feuer-
  unterstützungsbataillons würde ihnen die Aufgabe nicht erleichtern, 
  falls sie die Unterstützung überhaupt jemals erhielten. Das Kappa-
  
   
  375 
  Bataillon war mit einer Mission betraut worden, die ungewöhnlich 
  viele Opfer fordern würde. 
  Soviel zu Elsons Versprechen eines Platzes bei den Dragonern. 
  Vielleicht auf dem Dragonerfriedhof. 
  Andererseits war dies vielleicht die Methode des Elementars, De-
  chan und seine Krieger beweisen zu lassen, daß sie wahrhaftig aus 
  Dragonerholz geschnitzt und stark genug für das waren, was Elson 
  im Sinn hatte. Die Einnahme des Versuchsgeländes würde nicht 
  leicht sein, aber es war ein Schlag, dem entscheidende Bedeutung 
  zukam. Wenn sie das Kommandozentrum nehmen konnten, bevor 
  Wolfs Truppen dort eintrafen, würde der Feldzug rasch vorbei sein. 
  Der Kommandokomplex des Manövergeländes war die letzte Bastion 
  für eine organisierte Truppe. Ohne diese Bastion würde Wolf kapitu-
  lieren oder zum Guerillakrieg übergehen müssen. Wenn er letzteres 
  wählte, war sein Versuch, die Kontrolle über die Dragoner zurückzu-
  gewinnen, beendet. Die Dragonerregeln schrieben vor, daß Anfech-
  tungstests in Form von offenen und ehrlichen Auseinandersetzungen 
  ausgetragen werden mußten. 
  Im Zuge der Arbeit, das Bataillon marschbereit zu machen, schob 
  Dechan seine Bedenken beiseite. 
  Trotz seiner Befürchtungen stieß der Vorstoß anfangs auf wenig 
  Widerstand, weil Wolfs Truppen anderswo viel zu beschäftigt waren. 
  Das Eintreffen des Zeta-Bataillons und seine Parteinahme für Alpin 
  hatten das Gleichgewicht endgültig zugunsten Alpins verschoben. 
  Jamison behauptete sogar, sein Bataillon habe Jaime Wolf getötet, 
  aber der Zusammenhalt der feindlichen Truppen strafte ihn Lügen. 
  Wenngleich sie unter den Hammerschlägen der Angriffe des Beta- 
  und Gamma-Regiments wankten, ging der Rückzug von Wolfs 
  Truppen geordnet vonstatten. Nur im Sektor Blau, wo immer noch 
  das Epsilon-Regiment stationiert war, rückten Alpins Truppen nicht 
  vor. Die Kuritas hatten Epsilons Angriff unter minimalen Verlusten 
  zurückgeworfen. 
  Nichole nahm Epsilon auf dessen Ausgangsstellung zurück, stellte 
  sämtliche offensiven Operationen ein und informierte die Komman-
  deure der angreifenden Truppen, daß Wolf der Schlachtplan per Funk 
  
   
  376 
  übermittelt worden sei. Dechan kam nicht zu Alpin oder Elson durch, 
  um von ihnen eine Stellungnahme einzuholen, doch Alpin reagierte 
  auf Nicholes Behauptung mit einem Rundruf auf der Kommandeurs-
  frequenz, in dem er zugab, daß mit der Zerstörung des Satelliten am 
  frühen Morgen Flottenkapitän Chandra ihr Versprechen eingelöst 
  hatte, jeden Satelliten zu zerstören, der von den Kämpfenden benutzt 
  wurde. Er wies auf Betas und Gammas Erfolge hin, widersprach je-
  doch der eigentlichen Behauptung Nicholes, der Schlachtplan sei 
  verraten worden, mit keinem Wort. Dechan wertete diese Unterlas-
  sung als Eingeständnis der Tatsache, daß Nichole zumindest teilwei-
  se recht hatte. 
  Doch ungeachtet des geheimdienstlichen Coups, den Wolfs Parti-
  sanen gelandet hatten, machte Alpins Angriff gute Fortschritte. Der 
  Feind ließ sich an zwei Fronten zurückfallen und wurde immer wei-
  ter in Richtung des Tetsuhara-Manövergeländes gedrängt. Auf die-
  sem Versuchsgelände hatte Wolf den Herrschern der Großen Häuser 
  der Inneren Sphäre neues Rückgrat vermittelt. Dort hatte er ihnen 
  und ihren leichtgläubigen Kindern mit abgestuften Tests und Wett-
  kämpfen gezeigt, wie sie sich gegen die wilden Krieger der marodie-
  renden Clans zur Wehr setzen konnten. Für Wolf war das Manöver-
  gelände der Ort gewesen, wo die Antwort der Inneren Sphäre auf die 
  Clan-Invasion ihren Anfang genommen hatte. Wenn Wolf nicht noch 
  ein paar Überraschungen auf Lager hatte, würde es auch der Ort wer-
  den, wo Wolfs Antwort auf Alpin und Elson endete. 
  Das Kappa-Bataillon erreichte die Grenze zum Manövergelände 
  praktisch auf die Sekunde nach Zeitplan. Das Bataillon war der zu-
  rückweichenden Kampfgruppe M immer noch voraus. Doch weniger 
  als hundert Meter jenseits der Grenzmarkierung verlangsamte sich 
  Kappas Vormarsch, als ein Verteidiger eine Mine oder Granate zur 
  Explosion brachte. Kappa rückte weiter vor und überließ es dem Pi-
  loten des Verteidiger, über seinen jetzt beinlosen Mech zu meditie-
  ren. Aber sie wurden etwas langsamer. 
  Das Manövergelände war ein riesiges Arreal mit vielfältigem Ge-
  lände und simulierten Gebäuden und Gebäudekomplexen. Dechan 
  ließ das Bataillon jetzt sehr vorsichtig vorrücken, da er nicht noch 
  
   
  377 
  mehr Mechs aufgrund unnötiger Schäden verlieren wollte. Das Blit-
  zen und Donnern der Schlacht im Nordosten verlagerte sich langsam 
  in ihre Richtung, während sie das Hauptquartier zu finden versuch-
  ten, dessen Standort sonderbarerweise auf den ihnen zur Verfügung 
  stehenden Karten nicht eingezeichnet war. 
  Die Lanze, welche auf ihrer rechten Flanke sondierte, meldete, daß 
  sich ihnen Mechs und Panzer näherten. Er ordnete einen Halt an und 
  schlug mit seiner Lanze die angegebene Richtung ein, um sich das 
  Ganze aus der Nähe anzusehen. Die Scouts hatten recht: Die ersten 
  Einheiten von Wolfs Truppen kamen. Dechan wies sein Bataillon an, 
  entlang ihrer Rückzugslinie in Stellung zu gehen. 
  Dann warteten sie einfach ab. 
  Der führende Schwebepanzer mußte eine Sondierung durchgeführt 
  haben. Knapp außerhalb der Reichweite ihrer Raketen wendete er 
  und kehrte zu seinen Kameraden zurück. Der Rest änderte den Kurs 
  und verkroch sich in einem simulierten Ort. Dechan hielt seine Ein-
  heit zurück und lehnte das Ansinnen ab, die Panzer durch einen Son-
  dierungsvorstoß einer leichten Lanze aufzuscheuchen. 
  Kampfgruppe M kam mit zumindest einem Bataillon des Gamma-
  Regiments auf den Fersen. Die gegnerischen Streitkräfte bedienten 
  sich der klassischen Bocksprung-Taktik, bei der sich Feuer und 
  Rückzug abwechselten, mit äußerster Präzision und bewundernswer-
  tem Elan. Fasziniert verfolgte Dechan, wie sein Komm-Offizier ver-
  suchte, den Anführer der Kampfgruppe anhand der Funkaktivitäten 
  zu identifizieren. Dieser Kommandeur steuerte einen Donnerkeil und 
  kämpfte mit erstaunlicher Effektivität, während er gleichzeitig den 
  Rückzug seiner Truppen kontrollierte. Es war eine bravouröse Leis-
  tung. 
  Der Großteil der Opposition hatte den Ort fast erreicht, als eine 
  neue Einheit aus Gammas Linien zu einem Sturmangriff ansetzte. 
  Schwere Mechs ebneten den Weg, indem sie das Feuer auf sich zo-
  gen, das Wolfs Leute austeilten, und mit gleicher Münze zurückzahl-
  ten. In der vordersten Front der Angreifer machte Dechan einen Stern 
  OmniMechs aus. Dechan kannte nur eine Einheit in Alpins Streit-
  kräften, die auf diese Weise organisiert war: Alpins eigene Befehls-
  
   
  378 
  lanze. Der Khan war erschienen, um die Dinge persönlich in die 
  Hand zu nehmen. 
  Am Ortsrand entwickelte sich ein auf kurze Distanz geführtes Ge-
  fecht. Wolfs Truppen kämpften verzweifelt, aber sie waren in der 
  Unterzahl, und der Ausgang des Kampfes schien unvermeidlich. In 
  einer jener Flauten, zu denen es unerklärlicherweise auch bei der här-
  testen Auseinandersetzung immer wieder kommt, trat ein Mech ins 
  Freie. Der ziemlich demolierte Donnerkeil hob die Arme und breitete 
  sie aus. 
  »Ich, Maeve aus dem Wolfsrudel, stelle meine Herausforderung!« 
  Die Stimme der Pilotin dröhnte aus den Außenlautsprechern und war 
  gleichzeitig auf einer ganzen Reihe offener Frequenzen zu verneh-
  men. »Ich fordere den Anführer der unrechtmäßigen Machthaber 
  zum Zweikampf heraus. Alpin Wolf, bist du ein Feigling, daß du 
  dich mir nicht stellen willst, die ich dich einen Monat lang in Schach 
  gehalten habe? Hast du Angst vor einer Kriegerin ohne Nachna-
  men?« 
  Dechans Blick flog zu der Stelle, an der er die Befehlslanze zuletzt 
  gesehen hatte. Alpin hatte sich im dicksten Gefummel eines Gefechts 
  befunden, das ihn zwei Mechs seiner Lanze gekostet hatte. Sein Thor 
  ging einen Schritt auf den Donnerkeil zu. 
  »Was tust du Narr da?« rief Parella auf der Befehlsfrequenz. 
  »Ich werde gegen sie kämpfen. Ihr Tod wird diese Schlacht früher 
  beenden«, erwiderte Alpin. Er hörte sich an, als sei er erpicht auf den 
  Kampf. »Sie ist diejenige, die uns so viel Schwierigkeiten bereitet 
  hat.« 
  »Dann geh aus der Schußlinie, und wir schicken sie zum Teufel.« 
  »Neg! Ich verbiete es! Das ist nicht die Art der Clans. Was würden 
  Elson und die Clanner davon halten?« 
  »Elson würde dir raten, sie aus dem Weg zu räumen. Es gibt noch 
  mehr Schlachten zu schlagen. Da ist immer noch Wolf.« 
  Der Thor hielt in seinem stetigen Vormarsch inne. Dechan kam es 
  so vor, als hätte Parella eine Saite in Alpin zum Klingen gebracht. 
  Plötzlich kam ein herzhaftes Lachen über den Kanal. Irgendwie hatte 
  
   
  379 
  Maeve Gammas Befehlsfrequenz gefunden. Vielleicht war sie mit 
  den Schlachtplänen übermittelt worden. Das Wie spielte keine Rolle. 
  Was sie sagte, dagegen schon. 
  »Armer kleiner Alpin, vielleicht solltest du auf den zähen alten Pa-
  rella hören. Aber ich kann dir sagen, was Elson davon halten würde. 
  Er ist ein Clanner. Er würde dir sagen, daß du nicht Manns genug für 
  den Job bist.« 
  »Miststück!« heulte Parella, als Alpins Thor vorwärts schoß. 
  »Du gehörst mir!« schrie Alpin, während er seinen Thor auf einer 
  Säule ultrahoch erhitzter Luft in die Höhe schnellen ließ. 
  Der Werfer des Donnerkeil drehte sich, während er den landenden 
  Omni verfolgte. Eine Raketensalve jagte ihm entgegen, die jedoch 
  von keinem Laserstrahl begleitet wurde. Das entsprach nicht der üb-
  lichen Taktik eines Donnerkeil. Dechan ging davon aus, daß die Re-
  bellenkriegerin alle Langstreckenwaffen gegen den Thor einsetzen 
  würde, die sie hatte, aber ihre wirkungsvollste Waffe war der schwe-
  re Laser des Donnerkeil. Wenn sie den nicht einsetzte, mußte er be-
  schädigt sein. 
  Er bewunderte ihren Mut. Gegen einen Omni zu kämpfen, war 
  selbst in einem vollkommen funktionstüchtigen Mech schwer genug. 
  Sie mußte in der Herausforderung die einzige Chance gesehen haben, 
  den Feind seines Führers zu berauben. 
  Alpins eigener Werfer gab eine Raketensalve ab, als der Thor die 
  Landung abfederte. Ein Partikelstrahl jagte dem Donnerkeil entgegen 
  und sprengte Gestein aus einem Bunker, verfehlte jedoch den aus-
  weichenden RebellenMech. Raketen explodierten in der Umgebung 
  seiner Beine, von denen ein gutes halbes Dutzend die Beinpanzerung 
  verwüstete. 
  Der Thor rannte hinter dem Donnerkeil her. Sie waren jetzt viel 
  näher beieinander, weniger als hundert Meter lagen zwischen ihnen. 
  Der Donnerkeil hielt diese Entfernung, indem er zwischen den Bun-
  kern und Häusern hin und her sprang. Gelegentlich zeigte er sich, 
  und dann blitzten seine drei mittelschweren Laser auf und trafen den 
  Thor. Die Laserstrahlen drangen nicht durch, schmolzen aber hin und 
  wieder ein Stückchen von der Rumpfpanzerung des Thor weg. Dieser 
  
   
  380 
  ließ es Raketen regnen, die jedoch der Landschaft weit mehr Schaden 
  zufügten, als dem Donnerkeil. Alpin schoß auch mit seiner PPK, 
  doch auch damit verwüstete er mehr die Gebäude als Maeves Mech. 
  Dennoch traf er hin und wieder, und jeder Treffer kostete den Don-
  nerkeil große Brocken Panzerung. 
  Langsam arbeitete sich der Thor näher an den Donnerkeil heran. 
  Immer noch auf die Schlagkraft ihrer Raketen vertrauend, feuerte 
  Maeve ihren Werfer wieder und wieder ab. Die Streuung der Raketen 
  war äußerst gering, was den Schluß nahelegte, daß der Donnerkeil 
  mit einem ClanTech-Werfer bewaffnet war. Dechan fiel plötzlich 
  auf, daß Maeves Donnerkeil kein Modell der Inneren Sphäre war, 
  und fragte sich, ob Alpin die Unterschiede bemerkt hatte. Vielleicht 
  war sie gar nicht so verzweifelt, wie er zunächst gedacht hatte. 
  Alpins PPK erwischte den Donnerkeil am linken Bein. Die ge-
  schwächte Panzerung gab nach und gab den Blick auf zerfetzte My-
  omermuskeln frei. Die Funken elektrischer Entladungen krochen an 
  den entblößten Teilen der Inneren Struktur hoch. Die Autokanone 
  des Thor schoß, ihre Mehrfachsalven schlugen tiefe Krater in den 
  Rumpf des Donnerkeil. Raketen heulten heran und trafen seine linke 
  Seite. Der klobige Mech taumelte zur Seite und brachte ein Ziegel-
  gebäude zwischen sich und den rasch näherkommenden Omni, bevor 
  er zu Boden krachte. 
  Alpin eilte heran, um den Kampf zu beenden. 
  Als er um die Ecke bog, hatte sich der Donnerkeil in die Hocke 
  aufgerichtet. Der Mech war sichtlich übel zugerichtet; sein rechter 
  Arm streckte sich dem heranstürmenden Thor entgegen, als flehe er 
  um Gnade. Alpin hob ebenfalls den rechten Arm seines Mechs; in 
  der PPK knisterten die Funken, die man manchmal sieht, bevor sich 
  der Kondensator entlädt. 
  Der schwere Laser des Donnerkeil gab einen blendenden Feuer-
  stoß ab, und der Strahl schlug direkt unterhalb des Raketenmagazins 
  des Thor ein. Panzerung brodelte und zerfloß und öffnete die inter-
  nen Strukturen dem verzehrenden Hunger des Lasers. Der Thor 
  krümmte sich in der Hüfte wie ein Mensch, der einen Tritt in den 
  Bauch erhalten hat, als die Werfermunition explodierte. Qualm und 
  
   
  381 
  Flammen schossen aus dem Rücken des Mechs, als das CASE-
  Sicherheitssystem den größten Teil der verheerenden Kräfte ableite-
  te. Aber es war zu spät für den Thor. 
  Die Explosion hatte den größten Teil seines Innenlebens verwüs-
  tet. Sein linker Arm wurde zur Seite geschleudert, und die Autoka-
  none gab ein, zwei ungezielte Schüsse ab, bevor ihre Munition eben-
  falls hochging. Durch den aufwallenden Qualm erhob sich der sieg-
  reiche Donnerkeil auf eigenen Sprungdüsen. 
  Mit erhobenem linken Arm landete er hinter dem schwer ange-
  schlagenen Omni. Maeve ließ den Arm heruntersausen und zwang 
  Alpins Thor damit in die Knie. Der Omni landete schwer und 
  schwankte hin und her. Der rechte Arm des Donnerkeil holte seitlich 
  aus, schlug dann zu, um die Panzerung am Schultergelenk des Thor 
  einzubeulen, rutschte dann ab und knallte gegen das Cockpit. Der 
  Omni kippte nach links und fiel zu Boden. 
  Der Donnerkeil griff nach unten und grub seine mechanischen Fin-
  ger in die Panzerung unter dem Cockpit des Thor. Rauch quoll aus 
  der Öffnung, als die Panzerung abgeschält wurde. Maeve warf das 
  Cockpitdach weg, griff in einer verblüffenden Demonstration von 
  BattleMech-Beherrschung in das offene Cockpit und zog ihren 
  besiegten Gegner mit äußerster Behutsamkeit heraus. 
  Dann hob sie den Arm des Donnerkeil hoch über den Kopf und 
  zeigte aller Welt die schlaffe und blutende Gestalt Alpin Wolfs. 
   
   
  
   
  382 
  50 
   
  Wenngleich Jamison sich zurückhielt, war Elson der Ansicht, daß 
  der Angriff gute Fortschritte machte. Im Moment reichte schon die 
  Drohung, die Zetas überschwere Mechs darstellten. Nichole war of-
  fenbar nicht bereit, alle ihre Truppen einzusetzen, aber das war auch 
  kein ernsthaftes Problem: Wolfs Hauptstreitmacht kämpfte nördlich 
  von ihr. Epsilon blieb eine Gefahr für die Rebellen, wodurch drin-
  gend benötigte Truppen gebunden wurden. Manchmal waren Dro-
  hungen ebensogut wie die Anwesenheit von Fronteinheiten. Auf je-
  den Fall zwangen sie einen unter Nachschubmangel leidenden 
  Kommandeur, seine Truppen auseinanderzuziehen. Solch ein Kom-
  mandeur konnte einfach nicht wissen, aus welcher Richtung der 
  Feind letzten Endes kommen würde. 
  Elson wünschte, er hätte sicher sein können, daß Wolf in eben je-
  ner Haut des verwirrten Kommandeurs steckte. Der Diebstahl des 
  Schlachtplans aus dem Haupttaktikcomputer in Wolf Hall und seine 
  anschließende Funkübermittlung war beunruhigend, aber es deutete 
  nichts darauf hin, daß Wolf den Funkspruch empfangen hatte. Jeden-
  falls hatte es keine drastischen Änderungen in den Schlachtfeldakti-
  vitäten seiner Truppen gegeben, keine plötzlichen Verlegungen, um 
  gegen wunde Punkte in der Aufstellung der Angreifer vorzugehen, 
  wie man es hätte erwarten können, wenn Wolf Zugang zu ihren Plä-
  nen gehabt hätte. Trotz Nicholes Widerstreben nahm die Schlacht 
  den von Elson vorhergesehenen Verlauf. Er hatte sowieso nicht viel 
  vom Epsilon-Regiment erwartet. 
  Unter dem Druck der Beta- und Gamma-Regimenter brachen 
  Wolfs Truppen zusammen. Und trotz Alpins Einmischung waren Pa-
  rellas Fortschritte gegen das Spinnennetz-Bataillon und die Heimat-
  armee-Einheiten, die es unterstützten, unübersehbar. Fanchers 
  MechKrieger hatten die Heimatarmee im Sektor Grün in die Flucht 
  geschlagen und verfolgten jetzt die kläglichen Überreste der Kampf-
  gruppe B. Von den Rebellentruppen waren lediglich Wolfs Elemen-
  tar-Einheiten noch ungebunden. Früher im Verlauf des Konflikts hat-
  
   
  383 
  ten sie sich als wirkungsvoller erwiesen, als Elson erwartet hatte, und 
  überall an der Front Blitzangriffe unternommen, aber heute waren sie 
  noch nirgendwo gesichtet worden. Wolfs Möglichkeiten gingen rasch 
  zur Neige. 
  Es wurde Zeit, den entscheidenden Schlag zu landen. 
  Elson griff nach oben und schloß das Visier seiner Schlachtrüs-
  tung. Das leise Zischen des Versiegelungsvorgangs war beruhigend. 
  Als seine Anzeigen aktiv wurden, erwachten vielfarbige Lichter in 
  der Dunkelheit des Helms zum Leben. Der Systemcheck war positiv. 
  Er marschierte los, und die anderen vier Mitglieder seines Strahls 
  reihten sich hinter ihm ein. 
  Fanchers Befehlslanze wartete vor dem Befehlsbunker. Drei ande-
  re Elementarstrahlen kletterten bereits an den OmniMechs empor zu 
  den Tragepositionen am Rumpf der Mechs. Sie würden in die 
  Schlacht reiten, indem sie sich an den gepanzerten Maschinen fest-
  klammerten. So wurde bei den Clans verfahren, wenn ein schneller 
  Angriff erforderlich war oder große Entfernungen zurückgelegt wer-
  den mußten. 
  Unglücklicherweise gab es nicht genug OmniMechs, um alle Ele-
  mentare aufsitzen zu lassen. Elson hatte den Techs befohlen, an die 
  Standard-BattleMechs provisorische Haltegriffe anzuschweißen, aber 
  damit konnte ein Mech höchstens zwei oder drei Infanteriemänner 
  tragen. Dennoch waren auf diese Weise genug provisorische Trage-
  positionen geschaffen worden, um die Elementare zu motorisieren. 
  Elsons Truppen würden in die Schlacht eingreifen. Entscheidend, 
  davon war er überzeugt. 
  Sein Strahl bestieg Fanchers persönlichen Mech: Ein Gladiator 
  und damit das bevorzugte Modell für gemischte Operationen. Die 
  normalen Clan-Taktiken für eine koordinierte Kampfführung würden 
  in der heutigen Schlacht nicht angewandt werden. Den Mechjockeys 
  fehlte die entsprechende Ausbildung. 
  Das würde sich ändern. 
  Überhaupt würde sich heute eine Menge ändern. 
  
   
  384 
  Elson war voller Zuversicht, als sich der Gladiator in Bewegung 
  setzte und sich die anderen Omnis um ihn formierten. Sie beschleu-
  nigten rasch und strebten mit über sechzig Stundenkilometern der 
  Schlacht entgegen. Unterwegs passierten sie ausgebrannte Panzer 
  und hin und wieder auch das Wrack eines BattleMechs. Fast alle wa-
  ren Maschinen der Rebellen. 
  Elsons Truppen bestanden ausschließlich aus BattleMechs und E-
  lementar-Infanterie. Gewiß, ein Teil der Heimatarmee hatte sich öf-
  fentlich für Alpin erklärt, aber Elson hatte sie nicht für vertrauens-
  würdig genug gehalten, um sie in Hinterland zu stationieren. Aus 
  demselben Grund hatte er die Einheiten, welche den Festungskom-
  plex hielten, nicht in seine Schlachtpläne einbezogen. Die Mechs und 
  seine Elementare mit ihrem Kontingent entbehrlicher Söldner wür-
  den für die Aufgabe völlig genügen. 
  Sie passierten ein Gebiet mit einer hohen Konzentration kampfun-
  fähiger Mechs – den Schauplatz der Schlacht des heutigen Morgens. 
  Elson war ein wenig beunruhigt, mehr Maschinen des Beta-
  Regiments als Rebellen-Mechs zu zählen. Er öffnete den Kanal zu 
  Fancher. 
  »Es sind mehr BattleMechs außer Gefecht, als Sie gemeldet ha-
  ben.« 
  »Regen Sie sich nicht künstlich auf, Elson. Die meisten sind nur 
  beschädigt und können leicht repariert werden, wenn die Kämpfe 
  vorbei sind. Die Krieger haben es in der Mehrzahl überlebt.« 
  »Meine Pläne beruhen auf der Erwartung einer größeren Anzahl 
  kampffähiger BattleMechs.« 
  »Das gilt auch für Wolfs Pläne.« Sie lachte. »Wir sind immer noch 
  in der Überzahl.« 
  Eine Begegnung mit Rebellentruppen beendete das Gespräch. Das 
  Scharmützel fand mit einer gemischten Einheit statt: Mechs, ein paar 
  Panzer und Panzerfahrzeuge. Der Kampf war kurz und schnell been-
  det, als sich die Elementare der konventionellen Streitkräfte annah-
  men. Panzer waren geübten Elementaren einfach nicht gewachsen. 
  
   
  385 
  Wie erwartet, zogen sich die BattleMechs zurück, als sich die 
  Waagschale zu ihren Ungunsten neigte. Notgedrungen ließen sie die 
  Panzer im Stich. Es war die strategisch richtige Lösung. Elson gab 
  Anweisung, die beschädigten Panzer zu ignorieren. Sie endgültig zu 
  erledigen, würde Zeit kosten, und er wollte die Mechs verfolgen. Sie 
  waren sein Primärziel. Wenn Wolfs Mechs vernichtet waren, würde 
  dessen Herausforderung das Herz fehlen. 
  Die Elementare bestiegen wieder ihre BattleMechs und machten 
  sich an die Verfolgung. 
  Über Mittag bestanden die Kämpfe lediglich im Austausch von 
  Langstreckenraketen, aber Elson war zufrieden. Die Rebellen zogen 
  sich auf das Tetsuhara-Manövergelände zurück, wie sein Plan es vor-
  sah. 
  Um 1310 überschritten Fanchers Einheiten die äußere Grenze, Die 
  Rebellen waren wenig mehr als ein paar Klicks voraus, das freie Feld 
  bot einen guten Blick auf ihre fliehenden Mechs. In der Ferne tauchte 
  der schmutzige Fleck eines Gebäudes am Horizont auf. Elson befrag-
  te Fanchers Computer und entdeckte, daß es ein Übungszentrum war, 
  das einen Fabrikkomplex mit einem Ring von Verteidigungsbunkern 
  simulieren sollte. Die Bunker würden mit Waffen bestückt sein, die 
  Wolfs Leuten halfen. 
  Fanchers Mechs beschleunigten, als die Rebellen-Mechs auf die 
  Anlage zuhielten. Sie sahen kleine dunkle Punkte zwischen den Ge-
  bäuden herumspringen. Elementare. Es schien kaum ein Zweifel zu 
  bestehen, daß sich Wolfs Truppen inmitten der Gebäude verschanzen 
  und zur Wehr setzen würden. 
  Die angreifenden Mechs überschritten die imaginäre Linie, die El-
  sons Meinung zufolge die äußerste Reichweite der Verteidigungs-
  waffen kennzeichnete. Keine Schüsse wurden abgegeben. Das Aus-
  bleiben des Abwehrfeuers konnte nur bedeuten, daß Wolf die Mög-
  lichkeit versagt geblieben war, die Simulatoren in echte Waffen zu 
  verwandeln. Die Rebellen störten jetzt den Funkverkehr, und auf den 
  Frequenzen war nur noch statisches Knistern zu hören. Der Kurzstre-
  ckenfunk blieb unbeeinträchtigt, aber Elson verlor den Kontakt zum 
  Rest seiner Truppen. Das machte kaum etwas aus. Er und Fancher 
  
   
  386 
  hatten die nördlichen Einheiten hier in die Enge getrieben, und 
  Gamma kümmerte sich um die übrigen Feindeinheiten, die in einer 
  ähnlichen Anlage gestellt worden waren. 
  Elson war zufrieden. Hier würden sie kämpfen. BattleMechs und 
  Elementare, eine Schlacht im großen Stil. Dafür wurde ein Krieger 
  ausgebildet, dafür lebte er, und dafür starb er. 
  Während Fanchers Mechs mit Ausweichmanövern begannen, ka-
  men sie in Reichweite der Rebellenwaffen. Die Angreifer mußten 
  dem Abwehrfeuer Tribut zollen. Nur ein Mech wurde ganz außer Ge-
  fecht gesetzt, aber viele erlitten Beschädigungen. Einige Strahlen 
  meldeten Verluste. 
  Elson erteilte den Elementaren Befehl, bei der ersten Bunkerlinie 
  abzusteigen. Sie waren jetzt so nahe, daß sich die Elementare mit ih-
  ren Sprungdüsen zur Anlage befördern konnten. Weiter auf den 
  Mechs zu reiten, machte sie nur zu Zielen, und kein Elementar, der 
  einigermaßen bei Verstand war, würde sich als Panzerung für irgend-
  einen unfähigen Mechjockey mißbrauchen lassen. 
  Fancher gab einer Einheit den Befehl, die Anlage zu umgehen, um 
  dem Gegner den Rückzug abzuschneiden, doch der feindliche Kom-
  mandeur hatte damit gerechnet und entsprechende Vorkehrungen ge-
  troffen. Die Lanze geriet in einen Hinterhalt und trat schließlich so 
  schwer beschädigt den Rückzug an, daß Fancher die Überlebenden 
  ganz aus der Schlacht nahm. 
  Die Kämpfe inmitten der Gebäude wurden sowohl von den Mechs 
  als auch der Infanterie mit äußerster Verbissenheit geführt und ka-
  men beide Seiten teuer zu stehen. Elsons Strahl hatte sich gerade aus 
  dem Kampfgebiet zurückgezogen, um sich neue Munition für die 
  Raketenwerfer zu holen, als ihm plötzlich auffiel, daß alle noch im 
  Kampf befindlichen Strahlen dasselbe meldeten: Sie verloren den 
  Kontakt mit den Elementaren der Rebellen. Elson versuchte Fancher 
  zu erreichen, aber inmitten der Gebäude waren die Funkstörungen zu 
  stark. Er entdeckte einen Turm und rannte dorthin. Wenn ihm die 
  große Höhe keine Funkverbindung ermöglichte, würde er zumindest 
  übersehen können, was vorging. 
  
   
  387 
  Er war halb oben, als er sah, daß sich Wolfs Mechs am anderen 
  Ende des Komplexes neu gruppierten. Anstatt sich wieder in den 
  Kampf zu stürzen, verließen sie die Anlage und rannten in südlicher 
  Richtung davon. Inmitten der jetzt unregelmäßiger auftretenden 
  Funkstörungen drangen Fanchers Befehle bruchstückhaft zu ihm 
  durch. Immerhin hörte Elson genug, um zu wissen, daß sie über die 
  feindlichen Mechs im Bilde war und bereits Gegenmaßnahmen ge-
  troffen hatte. 
  Elson sah keine Elementare an den schnell kleiner werdenden Re-
  bellen-Mechs kleben. Sie hatten ihre gerüstete Infanterie zurückge-
  lassen, wahrscheinlich um Betas Mechs aufzuhalten und ihnen da-
  durch zu ermöglichen, noch einmal zu entkommen. Doch Fanchers 
  schnelle Reaktion vereitelte diese Absicht. Elson wies sie an, ihre 
  Mechs auf dem Weg aus der Anlage zu führen, auf dem sie gekom-
  men waren. Er wollte nicht, daß sie in einen Hinterhalt der Elementa-
  re geriet. Die zurückgelassenen Elementare gehörten ihm. Er wies 
  seine Leute an, in die Anlage einzudringen. 
  Fanchers Mechs würden sich um die Rebellen-Mechs kümmern, 
  während sich seine Soldaten ihrer Elementare annahmen. Daß es da-
  durch zu zwei getrennten Schlachten kam, würde am Ende keine 
  Rolle spielen. 
  Die ersten Strahlen, die auf wahrscheinliche gegnerische Verstecke 
  trafen, meldeten keine Feinde, nicht einmal Störfeuer. Elson befahl 
  seinen Räumkommandos, das Tempo zu beschleunigen. 
  Die beiden Mech-Truppen verschwanden in der Ferne. 
  Die Funkstörungen hörten vollkommen auf. 
  Grants Strahl war der erste, der über die plötzlich freien Kanäle 
  Meldung erstattete. 
  »Wir hören Maschinen, Sir. Fusionsreaktoren.« 
  Panzer würden auf dem bebauten Areal, der Domäne des Infante-
  risten, kein Problem darstellen. Ein Ruf auf der Befehlsfrequenz 
  lenkte seine Aufmerksamkeit von seiner unmittelbaren Umgebung 
  ab. 
  
   
  388 
  »Elson! Elson! Verdammt noch mal! Wo, zum Teufel, stecken 
  Sie?« 
  »Beruhigen Sie sich, Parella. Ich bin hier. Berichten Sie!« 
  »Es geht alles zum Teufel.« 
  »Was soll das heißen?« 
  »Alpin ist tot. Der Schwachkopf hat sich mit dem Kommandeur 
  der Rebellen duelliert und sich abschlachten lassen. Die Hälfte mei-
  ner Truppen zieht sich…« 
  Parellas Stimme verlor sich im erneut zunehmenden statischen 
  Rauschen. 
  Die Geräusche von Raketenwerfern drangen vom Rand der Anlage 
  zu ihm herüber und kündeten Elsons Ansicht nach von der Wieder-
  aufnahme der Schlacht. Er irrte sich. 
  Kleine Schweber schossen hinter dem schützenden Schirm einer 
  Gebäudereihe hervor und jagten ins Freie. 
  Raketen aus den Werfern von Elsons Elementaren verfolgten sie, 
  trafen die rasch beschleunigenden Fahrzeuge jedoch nicht. Elson er-
  höhte seine Sichtvergrößerung und starrte den Dingern fassungslos 
  hinterher. Jedes Fahrzeug – wenn derartig rudimentäre Gebilde über-
  haupt Fahrzeuge genannt werden konnten – war wenig mehr als ein 
  Fusionsreaktor mit einem offenen Geflecht darum herum. Jedes be-
  förderte einen Strahl Elementare. Er erinnerte sich daran, Pläne für 
  diese Dinger gesehen zu haben, aber er hatte nicht gewußt, daß tat-
  sächlich welche gebaut worden waren. Bei Blackwell war man noch 
  nicht über das Prototypen-Stadium hinausgekommen. Dann wurde 
  ihm klar, daß dies die Prototypen sein mußten und was Wolf getan 
  hatte. 
  Wolf hatte die Blackwell-Anlage überfallen, die Prototypen ent-
  wendet und eine schnelle Eingreiftruppe geschaffen. Sie hatten nicht 
  mehr als sechs Sterne, eine viel kleinere Truppe, als Elson geschätzt 
  hatte. Die schnellen Schweber erklärten, wie es möglich war, daß so 
  wenige Elementare den Eindruck einer wesentlich größeren Zahl er-
  wecken konnten. Mit diesen Fahrzeugen hatten die Elementare einen 
  weit über das normale Maß hinausgehenden Grad an Mobilität, der 
  
   
  389 
  es ermöglichte, daß sie mit Leichtigkeit von einem Frontabschnitt 
  zum anderen verlegt werden konnten. 
  Elson wünschte, er hätte daran gedacht, die Blackwell-Anlage zu 
  überfallen. Aber Wünsche gewinnen keine Schlachten. Obwohl es 
  keine Möglichkeit gab, daß seine Elementare noch eine wirksame 
  Verfolgung aufnehmen konnten, gab er den Befehl dazu, als er den 
  Turm herunterkletterte, um sich seinem Strahl anzuschließen. Er 
  führte seine Leute über das Ödland, um nur mit Hilfe der Sprungdü-
  sen die motorisierte Rebelleninfanterie zu verfolgen, die ihrerseits 
  rasch zu Fanchers Truppen aufschloß. 
  Er würde sich nicht von dieser Schlacht ausschließen lassen. 
  Von statischem Rauschen verstümmelte Funksprüche verrieten 
  ihm, wann die Schweber die Beta-Mechs erreichten und ihre Passa-
  giere auf sie losließen. Die fliehenden Mechs hatten kehrtgemacht, 
  um ebenfalls zu kämpfen. Wolf hatte es tatsächlich geschafft, Beta-
  Mechs ihrer Elementar-Unterstützung zu berauben. Die möglicher-
  weise letzte Schlacht des ganzen Feldzugs stand bevor, und Elson 
  war zu weit weg, um eingreifen zu können. 
  Er fluchte und tobte. Aber dadurch fühlte er sich auch nicht besser. 
  »Weitere Mechs kommen herein«, meldete Fancher. Ihre Stimme 
  war leise, inmitten der Funkstörungen kaum zu verstehen, aber Elson 
  erbebte dennoch, als er ihre nächsten Worte hörte: »Verdammt! Es 
  ist Wolf!« 
  Der Wolf war aus seinem Bau gekrochen und warf seine letzten 
  Reserven in die Schlacht. 
  Elson gab maximalen Schub auf seine Sprungdüsen. 
  Die Entscheidung stand bevor. 
  
   
  390 
  51 
   
  Dechan beobachtete, wie Maeve ihren Sieg demonstrierte. Ihre 
  Truppen jubelten auf den offenen Frequenzen. Auf Gammas Kanälen 
  waren nur Ausbrüche der Wut, der Frustration und der Verwirrung 
  zu hören. Ein Offizier forderte seine Einheit beharrlich auf, sich zu-
  rückzuziehen, da die Schlacht seiner Ansicht nach vorbei war. 
  Carters Caesar trat neben Dechans Schwarzen Ritter. 
  »Na, ist das endgültig genug für Sie?« 
  »Noch nicht.« 
  Jenseits des Donnerkeil sah Dechan Bewegung in den Rest von 
  Alpins Befehlsstern kommen. Parellas Katamaran trabte auf den 
  Schauplatz des Duells zu. In wenigen Minuten würde der Donnerkeil 
  in Reichweite seiner Langstreckenraketen sein. Funken tanzten um 
  die Mündungen der voll aufgeladenen PPKs in den klobigen Unter-
  armen des Katamaran. 
  Im Laufe des Duells hatte sich Maeve so weit von ihren Truppen 
  entfernt, daß sie ihr für einen Zeitraum von mindestens zehn Minuten 
  nicht gegen die heranstürmenden Omnis helfen konnten. Das Kappa-
  Bataillon war näher und konnte ungefähr genauso schnell bei ihr sein 
  wie die Omnis. Wenn sie fiel, würde der Widerstand der Rebellen 
  zusammenbrechen. 
  Dechan setzte seinen Schwarzen Ritter in Marsch und steuerte ihn 
  den Hang hinab in Richtung des Donnerkeil. 
  »Sie haben den Befehl, Major Carter«, sagte er ins Mikrofon. Mit 
  einer Hand gab er letzte Korrekturen in seinen Gefechtscomputer ein, 
  während er mit der anderen Funkfrequenzen einstellte. Durch den 
  holprigen Trab des Schwarzen Ritter verfehlte er einige Einstellun-
  gen beim ersten Versuch, doch er probierte es weiter, bis er es ge-
  schafft hatte. 
  Hinter ihm setzten sich die Mechs des Kappa-Bataillons in Bewe-
  gung. 
  
   
  391 
  Der Rumpf des Donnerkeil drehte sich, bis er Kappa im Visier hat-
  te, um dann einen Augenblick reglos innezuhalten. Wäre der Mech 
  ein Mensch gewesen, hätte Dechan angenommen, er sei angesichts 
  dieser neuen Bedrohung vor Schreck zur Salzsäule erstarrt. Doch 
  seine Pilotin war kein Neuling. Wahrscheinlich war sie damit be-
  schäftigt, die Situation abzuschätzen und festzustellen, wie weit sie 
  von den anderen Mechs ihrer Kampfgruppe entfernt war. Der Ober-
  körper des Donnerkeil neigte sich nach unten, während sie den Arm, 
  der Alpins Leiche hielt, herabsinken ließ. Die schlaffe Gestalt rollte 
  aus der geöffneten Hand und auf den Boden neben das Wrack des 
  Thor. Dann duckte sich der Donnerkeil. 
  Dechan verlor Gammas Befehlslanze aus den Augen, als er die un-
  teren Ausläufer des Hanges erreichte, da er nicht mehr über die Ge-
  bäude hinwegsehen konnte. Seiner Schätzung nach konnte es kaum 
  mehr als eine Minute dauern, bis die Omnis so tief in den Gebäude-
  komplex eingedrungen waren, daß sie freies Schußfeld auf den Don-
  nerkeil hatten. Parella würde keine Herausforderungen annehmen, 
  sondern Maeve mit der geballten Feuerkraft seiner Lanze erledigen. 
  Doch Dechan würde vor ihm dort sein. 
  Das Jaulen des Frequenzsuchers beruhigte sich zu einem einzelnen 
  reinen Ton. 
  »Kompanie im Anmarsch«, funkte er. »Fliehen Sie, wenn Sie kön-
  nen.« 
  Der Donnerkeil drehte sich nach links und bewegte sich kaum 
  merklich hinter dem zu Boden gegangenen Thor. Eine mehr als be-
  scheidene Deckung. Dechan schüttelte den Kopf oder hätte es getan, 
  wenn unter seinem Neurohelm Platz dafür gewesen wäre. 
  Parellas Katamaran erschien mit einem Thor im Schlepptau. 
  Dechan eröffnete das Feuer. Die beiden McCorkel-Laser im 
  Rumpf des Ritter schickten ihre Strahlen in tödlicher Koordination 
  mit dem Blitz aus der Magna Hell-Star-PPK im rechten Arm des 
  Mechs ins Ziel. Hitze durchflutete das Cockpit, und der Schweiß auf 
  Dechans entblößten Armen und Beinen verdunstete augenblicklich. 
  Die Pumpen, welche die Kühlflüssigkeit durch seine Weste kreisen 
  ließen, heulten protestierend, als sie in einen höheren Gang schalte-
  
   
  392 
  ten. Es war gefährlich, mit allen schweren Waffen des Ritter gleich-
  zeitig zu schießen, aber dies war nicht der passende Moment für Raf-
  finessen. 
  Alle drei Schüsse trafen den Katamaran. 
  Der Schuß aus der Gaußkanone von Carters Caesar donnerte am 
  Katamaran vorbei und traf den rechten Arm des Thor. Panzerung 
  brach, und der Arm fiel nutzlos nach unten. Der Schuß aus Carters 
  PPK knisterte harmlos vorbei. 
  Dechan bog scharf nach rechts ab, weg vom Donnerkeil, um der 
  Antwort des Katamaran auszuweichen. Größtenteils war sein Manö-
  ver von Erfolg gekrönt, doch zwei Partikel strahlen trafen ihn und 
  sprengten Panzerung von der linken Flanke des Ritter. Sie drangen 
  nicht durch, aber Dechan konnte es sich nicht leisten, noch einmal an 
  dieser Stelle getroffen zu werden. 
  Die ersten Mechs des Kappa-Bataillons eröffneten das Feuer auf 
  den Rest des Befehlssterns, als dessen Mechs in Sicht kamen. Der 
  bereits angeschlagene Thor, der am längsten im Freien stand, wurde 
  schwer beschädigt. Der Katamaran mußte ebenfalls einige Treffer 
  einstecken, aber Parella war ein ausgezeichneter Pilot. Trotz des 
  mörderischen Beschusses, dem sein Mech ausgesetzt war, blieb er 
  auf den Beinen. Parella war kein Narr; er wußte, wann ein Kampf 
  aussichtslos war, wenn er selbst daran beteiligt war. Der Katamaran 
  ging in Deckung, während er seinem Stern den Rückzug befahl. 
  »Dranbleiben«, trieb Carter sein Bataillon vorwärts. 
  Dechan gab noch ein paar Schüsse auf die zurückweichenden Be-
  ta-Mechs ab, schloß sich der Verfolgung jedoch nicht an. Kappa hat-
  te mehr als genug Mechs, um mit Parella und jeder improvisierten 
  Verteidigung fertig zu werden. Die Beta-Frequenzen waren ein ein-
  ziges Chaos. Eine ganze Weile würde jegliche Organisation unmög-
  lich sein. Kappas Seitenwechsel war tödlich für den Schlachtplan. 
  Dechan richtete seine Aufmerksamkeit auf den Donnerkeil. Er stand 
  aufrecht und hatte sich ihm zugewandt. 
  »Alles in Ordnung?« fragte er über den taktischen Kanal der 
  Kampfgruppe. 
  
   
  393 
  »Es reicht«, erwiderte sie. »Du weißt jedenfalls, wie man sich ei-
  nen knalligen Auftritt verschafft, Fremder.« 
  »Dechan Fräser.« 
  »Fräser?« 
  »Genau.« Dechan wußte nicht, ob er angesichts der völligen Ver-
  blüffung in ihrer Stimme lachen oder weinen sollte. »Haben Sie nicht 
  eine Kampfgruppe zu befehligen oder so?« 
  »Ich dachte, Sie wollten sich raushalten.« 
  »Das wollte ich auch.« 
  »Warum dann jetzt diese Aktion?« 
  Das hatte er sich schon selbst gefragt. »Wenn ich es rausbekomme, 
  lasse ich es Sie vielleicht wissen.« 
  Der Kampflärm wurde leiser, als sich die Kombattanten weiter von 
  ihnen entfernten. 
  »Sie haben mir das Leben gerettet.« 
  »Im Kombinat wäre ich dadurch jetzt für Sie verantwortlich.« 
  »Davon verstehe ich nichts, aber Sie sind gerade für eine ganze 
  Menge verantwortlich geworden. Ich hoffe, Sie erhalten eine ange-
  messene Belohnung.« 
  Was damit auch gemeint war, das einzige, von dem Dechan mit 
  Sicherheit wußte, daß er es wollte, war, Jenette wiederzusehen. Doch 
  das würde erst möglich sein, wenn die Schlacht vorbei war. Er riß 
  sich zusammen und sagte: »Sie sollten Ihre Leute zusammenholen. 
  Wir haben noch viel zu tun.« 
  »Abtrünnige sind keine besonders vertrauenswürdigen Verbünde-
  ten.« 
  »Spione auch nicht. Manchmal muß man eben nehmen, was man 
  kriegen kann, wenn man gewinnen will. Wollen Sie meine Hilfe oder 
  nicht?« 
  »Wie Sie schon sagten, manchmal nimmt man einfach, was man 
  kriegen kann.« 
  
   
  394 
  52 
   
  Selbst als Manöver in Friedenszeiten wäre der Rückzug aus der 
  Fabrikattrappe ein kniffliges Stück Koordinationsarbeit gewesen. 
  Nun, da wir unter dem Druck der Mechs, des Beta-Regiments und 
  Elsons Elementare standen, hatte ich nicht damit gerechnet, daß es 
  klappen würde. Aber der Wolf kannte unsere Fähigkeiten besser als 
  wir. Beide Phasen waren gutgegangen. 
  Unsere Mechs verließen in scheinbar heilloser Flucht das bebaute 
  Areal. Die BattleMechs des Beta-Regiments schluckten den Köder 
  und verfolgten uns. Als wir inmitten der Schluchten und niedrigen 
  Erhebungen südlich des Komplexes langsamer wurden, holten sie 
  uns ein. Es handelte sich um Nahkampfgelände, und gegen die fri-
  scheren Maschinen und erfahreneren Piloten des Beta-Regiments 
  konnten wir uns gerade den Nahkampf nicht lange erlauben. Sie 
  wußten es ebenfalls und stürmten auf uns los. In den ersten zehn Mi-
  nuten des Gefechts verloren wir drei Mechs. 
  Ich glaube, das einzige, was uns davor bewahrte, von ihnen aufge-
  rieben zu werden, war das Wissen, daß dieses Kräfteverhältnis nicht 
  lange Bestand haben würde. Auf den taktischen Frequenzen erscholl 
  lauter Jubel, als Rand die ersten Schweber mit Elementaren im Rü-
  cken der Beta-Mechs meldete. 
  Der Wolf hatte diesen Teil der Schlacht ›Phase Zwei‹ genannt, ein 
  prosaischer Name für das Fauchen von Laserstrahlen und Raketen, 
  welches den Angriff unserer Elementare auf die Beta-Mechs beglei-
  tete. Shadds Elementare stürzten sich von hinten auf die völlig über-
  raschten MechPiloten. 
  In der Enge der Schluchten war es den Mechs kaum möglich, sich 
  von den Elementaren zu lösen, die zu zweit oder dritt insbesondere 
  über die leichten Mechs herfielen, sich an sie klammerten und die 
  Panzerung abrissen. Eine Hummel hob sich auf Säulen ultrahoch er-
  hitzter Luft in dem verzweifelten Versuch, ihre Peiniger abzuschüt-
  teln, doch vergeblich. Sie wurde in der Luft regelrecht in Stücke ge-
  rissen, und nach einem Augenblick veränderte sich ihre Flugbahn. 
  
   
  395 
  Dunkler Qualm mischte sich in den Ausstoß der Sprungdüsen, dann 
  blitzte es auf, und die Hummel geriet ins Schwanken. Sie neigte sich 
  erdwärts, und zwanzig Meter über dem Boden sprangen die drei E-
  lementare schließlich freiwillig ab. Die Soldaten federten ihre Lan-
  dung mit den eigenen Sprungpacks ab. Für die Hummel blieb nur ei-
  ne Feuerbestattung. 
  Die Hummel war nur ein Zwanzig-Tonnen-Mech, der leichteste 
  unserer Gegner. Gegen die größeren Maschinen, deren Panzerung 
  ihren Angriffen lange genug widerstand, daß sich ein belagerter 
  Mech selbst befreien konnte oder ihm ein Kamerad zu Hilfe kam, 
  hatten die Elementare einen schwereren Stand. 
  Der überraschende Angriff der Elementare gab meiner Kampf-
  gruppe die Möglichkeit, sich zu fassen. Als wir sahen, welche Ver-
  wirrung die Elementare in Betas Reihen hervorriefen, schöpften wir 
  wieder Hoffnung und sammelten uns. Nachdem die Raketen der In-
  fanterie verbraucht waren, griffen wir an. Wir setzten ihnen schwer 
  zu, aber es reichte nicht, um Beta auszuschalten. 
  Hans Vordels Victor wurde von einem Raketenhagel überschüttet 
  und mußte zusätzlich einen Treffer von einer 200-Millimeter-
  Autokanone einstecken. Der Achtzig-Tonnen-Mech erbebte unter 
  dem Anprall und erstarrte dann. Ich dachte, das alte Biest habe sich 
  nur aufgrund von Überhitzungsproblemen abgeschaltet, und lenkte 
  meinen Loki in seine Richtung. Ich wollte ihm Deckung geben, so 
  daß der Feind ihn nicht zusammenschießen konnte, bevor Hans den 
  Fusionsreaktor wieder in Gang bekam. Ich hatte kaum fünfzig Meter 
  zurückgelegt, als der Victor erneut erbebte. Die Schwingungen nah-
  men mit beängstigendem Tempo zu, dann löste sich der rechte Arm 
  des Mechs in einem Splitterhagel auf. Die Maschine stolperte rück-
  wärts und drehte sich ein wenig, so daß sie auf die linke Seite fiel. 
  Das donnernde Krachen des Sturzes war selbst über den Kampflärm 
  hinweg deutlich zu hören. Laserstrahlen tasteten nach dem gefallenen 
  Mech, verwüsteten seinen Rumpf und bohrten sich in die Löcher in 
  seiner Panzerung. Er flog auseinander, als einer der Strahlen die Mu-
  nitionskammer fand und die noch verbliebenen Raketen in einem 
  Feuersturm explodierten. Ich drehte ab. Es gab nichts, was ich für 
  
   
  396 
  den gefallenen Krieger tun konnte. Ich schickte einem seiner Mörder 
  einen Strahl aus dem Sieben-Zentimeter-Laser im rechten Arm des 
  Loki hinterher und zog mich zurück. Andere Krieger in meiner 
  Kampfgruppe kämpften noch, und die brauchten mich dringender als 
  ein Toter. 
  Auf dem Rückzug vor Vordels Schlächtern erlitt ich keine allzu 
  großen Schäden. Sie stellten die Verfolgung ein, als ich eine Stellung 
  erreichte, die von unseren Elementaren gehalten wurde, wodurch ich 
  mich wieder einer meiner Lanzen anschließen konnte. 
  Ich führte die Überreste der Kampfgruppe in ein Gebiet mit niedri-
  gen Kieshügeln, eine Stellung, von der aus wir die Straße überbli-
  cken konnten, die nach Süden ins Herz des Tetsuhara-
  Manövergeländes führte. Irgendwo weiter die Straße entlang befan-
  den sich der Kommandostand des Colonels und unsere letzten Reser-
  ven. Weiter im Osten organisierte Maeve den Widerstand gegen 
  Gammas Vormarsch. Die Störungen, mit denen wir den gegnerischen 
  Funkverkehr lahmlegten, hinderten unsere Kampfgruppen daran, 
  miteinander Verbindung aufzunehmen. Ich betete, daß Maeve sich 
  besser schlug, als ich es tat. 
  In den Schluchten gewann Beta jetzt langsam die Oberhand. Ich 
  mußte mitansehen, wie sich zwei Schwere Mechs gegen einen 
  Wolfshund verbündeten. Der Pilot in dem leichten Mech kämpfte 
  zwei Minuten lang mit äußerster Tapferkeit. Länger brauchten seine 
  Gegner nicht, um die Panzerung des Wolfshund so sehr zu verwüsten, 
  daß dessen interne Struktur entblößt wurde. Der Pilot betätigte den 
  Schleudersitz, kurz bevor der kleinere der beiden seinen Mech um-
  rannte. 
  Ich fing einen Funkspruch zwischen zwei Einheiten des Beta-
  Regiments auf, die unsere Stellung umgehen wollten. Der Absender 
  berichtete, was ich bereits wußte: Aus dem Herzen des Tetsuhara-
  Manövergeländes näherten sich BattleMechs. Wolfsrudel-Mechs. 
  Der Wolf kam höchstpersönlich. 
  Wenn Wolf aus seinem Versteck kam, stand die entscheidende 
  Schlacht bevor. Elson wünschte sich nur, daß sie sich nach seinen 
  Vorstellungen entwickelte und nicht nach Wolfs. Aber es war sinn-
  
   
  397 
  los, sich zu beklagen oder zu fluchen. Die Funkstörung machte es 
  unmöglich, die angreifenden Truppen zu koordinieren. Nur durch 
  direkte Aktion konnte er die Initiative zurückgewinnen. 
  Die Schlacht zwischen den Mechs tobte mehrere Kilometer weit 
  entfernt, aber ihm blieb keine andere Wahl, als weiter darauf zuzu-
  halten. Er drängte seine Soldaten zu größerem Tempo. Elementare 
  erhoben sich auf Säulen ultrahoch erhitzter Luft, um auf diese Weise 
  über die Ebene zu springen und den Spuren der Beta-Mechs zu fol-
  gen. 
  Elson hoffte, sie würden das Schlachtfeld rechtzeitig erreichen, um 
  noch etwas ausrichten zu können. 
  Die Arme von Alicia Fanchers Gladiator bewegten sich in unbe-
  holfener Parodie eines Verkehrspolizisten. Ohne verläßliche Funk-
  verbindungen versuchte sie ihre Einheiten mit Hilfe von Handzei-
  chen zu dirigieren. Die Methode funktionierte einigermaßen, solange 
  ihre MechKrieger daran dachten, hin und wieder einen Blick auf ih-
  ren Kommandeur zu werfen. Zumindest eine Kompanie reagierte auf 
  ihre Versuche: Die Mechs machten sich auf, Colonel Wolfs Vorstoß 
  zu stoppen. 
  Doch bei diesem Kommandomechanismus mußte sie natürlich 
  nach allen Seiten sichtbar sein, wodurch sie auch uns ihre Stellung 
  verriet. Da der größte Teil unserer Kampfgruppe außer Reichweite 
  war, konnte sie sich in relativer Sicherheit wähnen, bis zumindest ein 
  paar von unseren Mechs näher an sie herankommen konnten. 
  Rands Mungo stürmte an der Spitze der noch kampftüchtigen 
  Mechs ihrer Kompanie aus einer der Schluchten. Sie waren nur noch 
  zu sechst, alles leichte und mittelschwere Mechs und alle beschädigt, 
  aber sie rannten todesmutig auf Fanchers Hundert-Tonnen-Monster 
  zu. Da sie im Laufen feuerten, erzielten sie nicht so viele Treffer, a-
  ber sie lenkten Fancher zumindest ab, die sich von ihrem Hügel zu-
  rückzog. Rands Einheit schwärmte aus, um den Gladiator zu umzin-
  geln. Es war ein unbesonnenes Manöver: Wenn Fancher Unterstüt-
  zung bekam, würde Rand nur beweisen, daß sich leichte BattleMechs 
  nicht gegen schwere und überschwere Mechs behaupten konnten. 
  
   
  398 
  Doch Rand hatte von Anfang an so gekämpft, als müsse sie irgend 
  etwas beweisen. 
  Ich hatte keine Zeit, mir um sie Sorgen zu machen. Die Truppe des 
  Colonels stieß auf die Kompanie, die Fancher ihm entgegengeschickt 
  hatte, und er brauchte Hilfe. Ich ließ meinen Loki ein paar Meter 
  rückwärts gehen, bis ich einen Punkt erreichte, an dem ich ihn wen-
  den konnte. Die anderen Krieger folgten mir den Hügel hinab. 
  Wir erreichten rechtzeitig ebene Erde, um Betas Kompanie vor den 
  Mechs des Colonels zurückweichen zu sehen. Die Beta-Maschinen 
  waren schwer beschädigt, und ihre rasch näher kommenden Gegner 
  hatten kaum ein paar Kratzer abbekommen. Ich sah mehr Wolfsru-
  del-Mechs, als ich erwartet hatte, und es dauerte einen Augenblick, 
  bis ich realisierte, daß die Kuritas den Colonel begleiteten. Kein 
  Wunder, daß der Beta-Kompanie so übel mitgespielt worden war. 
  Dieses erste Geplänkel, bei dem alle unsere Reserven zum Einsatz 
  kamen, war nicht die ganze Schlacht. Colonel Wolf hatte offensicht-
  lich alles auf einen Sieg hier an der nördlichen Flanke gesetzt. Die 
  Kuritas an diese Front zu verlegen, gefährdete die gesamte Verteidi-
  gung, denn dadurch wurde die Südflanke ihrer mobilen Einheiten 
  beraubt. Wenn sich Nicholes Epsilon-Regiment nicht vom Fleck 
  rührte, mochte alles gutgehen. Wenn doch, waren wir verloren. 
  So oder so, jetzt gab es kein Zurück mehr. 
  Ein Elementar verglühte in der Hölle eines PPK-Strahls. 
  Elson schoß seine letzten beiden KSRs auf den Mörder-Clint ab. 
  Eine traf dessen linke Schulter, und die andere schlug eine metallisch 
  glänzende Narbe auf der rechten Brusthälfte des Clint. Eine zu große 
  Streuung, aber wenigstens hatten beide Raketen getroffen. 
  Im offenen Gelände waren Elementare nur selten MechKriegern 
  gewachsen, die wußten, was sie taten. Diese Rebellen waren keine 
  Dummköpfe. Sie hielten Distanz und zwangen die Elementare damit, 
  in Bewegung zu bleiben oder zu sterben. Was für eine Wahl! Selbst 
  in Bewegung fielen genug Elementare, niedergemetzelt von Waffen 
  mit größerer Reichweite. 
  
   
  399 
  Das Ende der Funkstörung vereinfachte die Koordination seiner 
  Sterne. Es vereinfachte auch das Mitanhören ihrer Todesschreie. 
  Ein Laser brachte den Boden zu seinen Füßen zum Kochen. Elson 
  fuhr zur Seite, bereit, seine Sprungdüsen abzufeuern, aber ein weite-
  rer Strahl traf ihn direkt unterhalb des Knies. Schmerzen tobten 
  durch sein Bein, doch die Rüstung pumpte bereits Heilgel in den be-
  troffenen Bereich, wodurch die Schmerzen augenblicklich gelindert 
  wurden. Hitze durchflutete ihn, und er fluchte. Die automatische 
  Schadenskontrolle des Anzugs übernahm jetzt, und der Autoinjektor 
  hatte ihm gerade die Mischung aus Schmerzstillern und syntheti-
  schem Adrenalin in die Adern gejagt, welche die Elementare Helden-
  saft nannten. 
  Er wollte klar denken können. 
  Er mußte. 
  Der Heuschreck, der ihn verwundet hatte, schoß erneut, doch dies-
  mal war er schneller, aufgepeppt. Er wandte sich zur Seite, so daß 
  der Strahl vorbeizischte und lediglich den Boden aufwühlte. Haken 
  schlagend, näherte sich Elson dem leichten Mech. 
  Er mußte ihn erledigen, bevor ihn der Mech erwischte. 
  Dann, dann würde er Zeit zum Nachdenken haben. Zeit zum Pla-
  nen, um einen Ausweg aus dieser Katastrophe zu finden. 
  Der Heuschreck feuerte erneut. 
  Schmerzen schnitten durch seine Brust, breiteten sich schneller als 
  das Gel aus. 
  Er versuchte in Bewegung zu bleiben, versuchte den Laser der Rü-
  stung zu heben, um dem Jockey zu zeigen, was ein Elementar einem 
  Mech antun konnte. 
  Die Rüstung reagierte nicht. Funken sprühten vor seinen Augen, 
  als die Überkopfanzeige erlosch. Die Systemlämpchen wurden dun-
  kel, und Schwärze füllte seinen Helm. 
  Der Wolf war langsam, aber elegant. Er war alt und besaß nicht 
  mehr jene blitzschnellen Reflexe trotz allem, was manche Leute ei-
  nem über Clangeborene Vitalität erzählen würden. Doch Geschick 
  und Erfahrung machten einiges wett. Er handhabte seinen Mech, als 
  
   
  400 
  sei er ein Teil von ihm, beinahe so wie die fabelhafte Verschmelzung 
  von Mensch und Maschine, die sich in den Holovideos so großer Be-
  liebtheit erfreut. 
  Raketen lösten sich aus den klobigen Schultern des Schütze und 
  zogen rauchige Kondensstreifen hinter sich her, während sie sich auf 
  ihre Ziele stürzten. Jede Salve traf mit einer Genauigkeit, die weit 
  über bloßes computerunterstütztes Zielen hinausging. Der Wolf lenk-
  te seine Munition mit einem Instinkt, der nicht quantifizierbar war. 
  Meine abgerissene Lanze schloß sich den Reihen des Colonels 
  rechtzeitig an, um einen neuerlichen Ansturm Betas zu erleben. Die 
  Kuritas reagierten schneller als wir. Dann mußten wir erfahren, daß 
  auch der Gegner zu Überraschungen fähig war. 
  Eine Kompanie mittelschwerer Mechs schwärmte aus einem aus-
  getrockneten Flußbett, das durch eine eisenhaltige Mesa vor unseren 
  Scannern abgeschirmt wurde. Noch eine Lanze schoß über die Klip-
  pe. Sekunden später fielen sie über uns her. 
  Eine Wespe wurde von einer Salve des Colonels erwischt, bevor 
  sie landen konnte. Die Wespe war der einzige Angreifer, der zum 
  Schweigen gebracht werden konnte, bevor sie das Feuer eröffneten. 
  Der Schütze des Colonels wurde durch zwei von unseren Reserve-
  Mechs vor den Angreifern abgeschirmt. Diese beiden steckten eine 
  Menge Treffer ein, die für ihn bestimmt waren. Die Lanze, die über 
  die Klippe gekommen war, hatte freies Schußfeld, und das nutzte sie 
  aus. Die Mechs ließen Raketen auf uns herabregnen und beschossen 
  uns mit Energiestrahlen. 
  Mein Loki wurde mehrfach getroffen und schüttelte sich wie eine 
  Puppe in den Händen eines wütenden Kindes. Statuslämpchen wech-
  selten schneller von Grün auf Gelb und von Gelb auf Rot, als ich hin-
  schauen konnte. Rauch füllte mein Cockpit mit einem beißenden Ge-
  ruch, und ich wußte, daß ich irgendwo elektrische Leitungen verlor. 
  Durch die Panzerung meines Cockpits hörte ich das brüllende 
  Donnern einer weiteren Raketensalve aus dem Schütze. Die Flugkör-
  per rissen Löcher in Rumpf und Gliedmaßen einer Speerschleuder, 
  die gerade ihre eigenen Werfer für eine weitere Salve nachlud. Die 
  Speerschleuder kippte hintenüber, als ihr ein Bein abgerissen wurde. 
  
   
  401 
  Die feindliche Lanze zog sich zurück, erhob sich auf ihren 
  Sprungdüsen und verschwand so schnell, wie sie gekommen war. Als 
  seien sie eine Signalrakete, rückte daraufhin eine Kurita-Lanze an. 
  Die Beta-Mechs sahen sich plötzlich in der Unterzahl und lösten sich 
  von uns. 
  Ein weiteres Gefecht, das zu unseren Gunsten entschieden worden 
  war, aber die Schlacht war noch nicht vorbei. 
  Stunden vergingen. Die Kämpfe waren hart, aber die Kuritas 
  machten viel aus, entscheidend viel. Wo wir sonst nur einen Mech 
  gehabt hätten, standen jetzt manchmal zwei von uns. Über kleinere 
  Gefechte, die eine Mech-Schlacht letztlich ausmachen, gewannen wir 
  langsam die Oberhand. Salve für Salve, Angriff für Angriff änderte 
  sich das Kräfteverhältnis. Die Waagschale neigte sich zu unseren 
  Gunsten. 
  In das Katz-und-Maus-Spiel zwischen Rands Kompanie und Fan-
  chers Befehlslanze kam plötzlich Bewegung, als ein Kurita-Panther 
  auf einem Kamm auftauchte und einen blauen Partikelstrahl in die 
  Schulter von Fanchers Gladiator jagte. Fancher wendete den Mech, 
  um sich der neuen Bedrohung zu stellen, und Rand und ihre Kompa-
  nie nutzen die Chance und stürzten sich auf sie. Kurzstreckenraketen 
  schossen auf rußgeschwärzten Flammenschweifen heran. Strahlen-
  waffen erleuchteten das dunstige Schlachtfeld und verwandelten es in 
  eine höllische Szenerie, durch die BattleMechs stampften und kämpf-
  ten wie mythische Dämonen. Fanchers Gladiator fiel, ein Löwe, der 
  von Wölfen zur Strecke gebracht worden war. 
  Der Verlust des Kommandeurs von Beta hätte vielleicht ausge-
  reicht, die Schlacht zu entscheiden, aber praktisch im gleichen Au-
  genblick verschwand das statische Rauschen, das die Funkfrequen-
  zen erfüllt hatte. Unser Störnetz war irgendwo unterbrochen worden 
  und damit nutzlos. Ich brauchte nicht erst die plötzliche Aktivität auf 
  Betas Frequenzen zu hören, um zu wissen, daß wir in Schwierigkei-
  ten steckten. Beta reorganisierte sich sehr schnell, was von Soldaten, 
  die den Wolfskopf der Dragoner trugen, auch nicht anders zu erwar-
  ten gewesen war. 
  
   
  402 
  Unsere Scouts nutzten den Ausfall des Störnetzes, um uns weitere 
  schlechte Nachrichten zu übermitteln: Das Zeta-Bataillon war unter-
  wegs hierher. 
  Die Nachricht erreichte auch Beta. Reed, der das Kommando ü-
  bernommen hatte, befahl seinen im Durchschnitt stark beschädigten 
  Mechs, sich zurückfallen zu lassen. Nach der Tracht Prügel, die Beta 
  uns verpaßt hatte, war ihm klar, daß es uns schwerfallen würde, mit 
  Zeta fertig zu werden. Und ein neuerlicher Angriff von Reeds Mechs 
  zu einem taktisch günstigen Zeitpunkt mochte ausreichen, um uns 
  den entscheidenden Schlag zu versetzen. 
  Der Colonel war in der Leitung, sobald die Scouts ihre Meldung 
  gemacht hatten. Er sagte ihnen, sie sollten alle weiteren Meldungen 
  über mich laufen lassen, dann wandte er sich an unsere überlebenden 
  Einheiten. Es gab nicht mehr viele, und alle operierten unterhalb ih-
  rer Sollstärke. Als ich die Statusdaten überflog, fragte ich mich, wie 
  lange wir noch durchhalten konnten. 
  Der Wolf erteilte Befehle, um das Optimum aus unseren dezimier-
  ten Kräften zu machen. Er schickte die Schweber der Elementare 
  aufs Schlachtfeld zurück, um die gepanzerte Infanterie zu effektiven 
  Strahlen und Sternen zusammenzufassen. Mit einem unheimlichen 
  Auge für die Stärken und Schwächen von Stellungen positionierte er 
  BattleMechs entlang Zetas wahrscheinlichem Anmarschweg. 
  Dann warteten wir. 
  Wie immer auf einem offenen Schlachtfeld sahen wir den Staub, 
  bevor wir die Mechs erkannten. Zeta rückte in breiter Formation an. 
  Abgesehen davon, daß diese Formation den Vorteil eines ausgedehn-
  ten Sensorfeldes bot, konnte sich die Hauptstreitmacht auch noch 
  hinter einer Staubwolke verbergen. Wenn Luftaufklärung oder Satel-
  litentelemetrie möglich gewesen wäre, hätten wir ihre Aufstellung 
  ebenso gekannt wie sie unsere. 
  Zetas Jamison und der Colonel waren alte Freunde, die Stil und 
  Eigenarten des anderen gut kannten. Ich zweifelte nicht daran, daß 
  jeder die Dispositionen des anderen zu erraten versuchte, um so die 
  Stärken seiner Streitmacht gegen die Schwächen der anderen einset-
  zen zu können. Ich war ziemlich zuversichtlich, daß der Wolf aus 
  
   
  403 
  einem derartigen Wettstreit als Sieger hervorgehen würde, doch 
  selbst dann war der Ausgang der Schlacht höchst ungewiß. Wir wa-
  ren erschöpft, unsere Maschinen hatten schwere Schäden erlitten und 
  kaum noch Munition. 
  Erinnern Sie sich noch, was ich über die Angst gesagt habe? An 
  diesem Spätsommernachmittag war mein Cockpit ziemlich überfüllt 
  davon. 
  Die Umrisse der führenden Mechs des Zeta-Bataillons schälten 
  sich aus den Staubwolken. Die Maschinen rückten stetigen Schrittes 
  vor, doch bei weitem nicht mit Höchstgeschwindigkeit. Ich sah kei-
  nen einzigen Mech unter siebzig Tonnen. Ihr langsamer Vormarsch 
  erweckte den Eindruck, als sträubten sie sich, die Schlacht zu begin-
  nen. Vielleicht hatten sie vom Zusammenbruch des Gamma-
  Regiments gehört. Vielleicht hatten sie Bedenken. 
  Ich hoffte es jedenfalls. 
  Zu unseren Gunsten sprach lediglich, daß Zeta ebenso unter Soll-
  stärke operierte wie wir. Doch im Vergleich Mech gegen Mech wa-
  ren sie uns sowohl an Masse als auch an Bewaffnung überlegen. 
  Maeves Erfolg gegen das Gamma-Regiment würde umsonst errun-
  gen worden sein, wenn wir hier besiegt wurden und Jaime Wolf den 
  Tod fand. Dann war die ganze Sache verloren. 
  »Positionen halten«, ordnete der Wolf an, während er seinen 
  Schützen Bewegung setzte. 
  Ich widersprach ebenso wie andere Dragoneroffiziere, doch Jaime 
  Wolf befahl uns zu schweigen. Wir beobachteten, wie sein Battle-
  Mech unsere vorgeschobenen Stellungen passierte und das freie Feld 
  zwischen uns und dem Zeta-Bataillon betrat. 
  Ich kannte die Redensart, daß ein Wolf jeden Kampf gewinnt au-
  ßer einem, und in diesem Kampf stirbt er. Ich fragte mich plötzlich, 
  ob es das war, was der Wolf im Sinn hatte. Wollte er alles auf einen 
  Zweikampf setzen, auf ein Duell im Stil der Clans? Würde dies der 
  letzte Kampf des Wolfs werden? Ich hoffte, ich betete, daß es nicht 
  so war. 
  
   
  404 
  Auf der anderen Seite des freien Feldes setzte sich ein einzelner 
  BattleMech des Zeta-Bataillons in Bewegung. Ein Pirscher. Die Ma-
  schine sah zwar mitgenommener aus als der Mech des Colonels, wog 
  aber fünfzehn Tonnen mehr, ein ernstzunehmender Gegner. Ein 
  Funkspruch des vorrückenden Pirscher über den offenen Kanal ver-
  riet mir, wer der Pilot war: J. Elliot Jamison, Kommandeur des Zeta-
  Bataillons. 
  »Bist du es diesmal wirklich, Jaime?« fragte er. 
  »Ich bin es«, erwiderte der Wolf. 
  »Die Sache läßt sich nicht durch einen Zweikampf bereinigen, Jai-
  me. Dies ist ein Anfechtungstest.« 
  Die Tatsache, daß Jamison den Konflikt als Anfechtungstest be-
  zeichnete, verriet uns, wo er stand. Wie der Wolf seit Bekanntwerden 
  von Zetas Parteinahme für Alpin prophezeit hatte, betrachtete Jami-
  son dies als eine Schlacht der Ehre. 
  »Wenn du nicht glaubst, daß wir die Sache bereinigen können, wa-
  rum bist du dann allein gekommen, J. Elliot? Hast du gedacht, ich 
  würde mich ergeben?« 
  »Ich hatte die Möglichkeit erwogen.« Jamison schwieg einen Mo-
  ment, dann sagte er: »Aber ich hielt es für unwahrscheinlich. Du 
  gibst niemals wirklich auf, Jaime.« 
  »Warum sollte ich jetzt noch aufgeben? Alpin ist tot. Elson und 
  Fancher sind außer Gefecht. Parella wird vermißt. Die Truppen sind 
  führerlos. Du bist jetzt ihr rangältester Kommandeur, J. Elliot. Die 
  Schlacht muß nicht weitergehen.« 
  »Die Truppen bleiben auf dem Feld«, erwiderte Jamison unverzüg-
  lich. »Der Anfechtungstest ist noch nicht beendet.« 
  »Wir haben uns durchgesetzt. Durch weiteres Blutvergießen wird 
  nichts bewiesen.« 
  »Der Test muß beendet werden«, wiederholte Jamison stur. 
  »Verdammt noch mal, J. Elliot! Das ist kein Ausrottungskrieg. Es 
  sind bereits genug Menschen gestorben.« 
  
   
  405 
  »Das steht hier nicht zur Debatte.« Jamisons Tonfall war kalt. »Ze-
  ta ist nach Outreach gekommen, um für die Aufrechterhaltung unse-
  rer Gesetze und Traditionen zu kämpfen. Und wir werden weiter-
  kämpfen, bis keine Hoffnung mehr besteht.« 
  »Du warst schon immer zu selbstsicher, J. Elliot.« Jaime Wolfs 
  Worte klangen fast bedauernd. »Ich würde die Qualität Zetas niemals 
  in Frage stellen, aber du bist nicht frisch, und deine Truppen sind es 
  auch nicht. Deine Mechs mögen schwerer sein, aber dafür sind wir in 
  der Überzahl.« 
  »So schlecht stehen die Chancen gar nicht«, erwiderte Jamison ge-
  lassen. »Beta ist immer noch in der Nähe.« 
  »Aber dort hat Reed jetzt das Kommando. Seine Elementare sind 
  versprengt, und seine BattleMechs haben eine ziemliche Abfuhr er-
  halten. Er hat Angst. Die Hälfte von Zeta wird zerstört sein, bis er 
  sich zum Angriff entschließt. Vereint könnt ihr meine Truppen viel-
  leicht vernichten, aber du weißt, daß ihr einen hohen Preis dafür be-
  zahlen werdet. Und was wäre dann noch übrig? Wenn wir heute 
  kämpfen, werden wir erreichen, was kein Feind, nicht einmal Kurita, 
  bisher geschafft hat. Wir werden die Dragoner rettungslos zerstören.« 
  Jamisons Tonfall war von tödlicher Ruhe erfüllt, als er antwortete: 
  »Wir haben uns von schlimmeren Verheerungen erholt. Ein wahrer 
  Krieger hat in einer ehrenhaften Schlacht keine Furcht vor dem 
  Tod.« 
  »Ein guter Kommandeur sorgt sich um seine Truppen, J. Elliot, 
  nicht nur um die Ehre.« 
  »Die Zeit, sich Sorgen zu machen, ist nach der Schlacht.« 
  »Aber wer wird die Führung übernehmen, J. Elliot? Du nicht.« 
  »Drohungen sind unangebracht, Jaime.« 
  »Ich drohe dir nicht, J. Elliot. Ich sage dir lediglich, was ich von 
  dir weiß. Du würdest den Job hassen. Er ist mit der Führung eines 
  Bataillons, selbst eines Regiments, nicht zu vergleichen. Erinnerst du 
  dich noch daran, als du Alpha übernommen hast? Das war ein Spa-
  ziergang im Vergleich dazu, was auf dich zukommen würde.« 
  »Ich tue das nicht für mich.« 
  
   
  406 
  »Ich weiß, J. Elliot, und ich verstehe auch, warum du dich auf Al-
  pins Seite gestellt hast. Darum bin ich auch hierhergekommen, um 
  mit dir zu reden. Der Ehre kann auch ohne Schlacht genüge getan 
  werden. Der Streitpunkt kann durch Übereinkunft entschieden wer-
  den. Auch wenn die Schlacht noch nicht verloren ist, die Sache ist es. 
  Gib auf, J. Elliot. Wir brauchen nicht zu kämpfen.« 
  »Der Test ist noch nicht zu Ende.« 
  Der Pirscher zog sich von dem Schütze zurück. 
  »Wird mein Tod dein Ehrgefühl zufriedenstellen, J. Elliot?« 
  Jamison gab keine Antwort. Sein Pirscher drehte sich um und 
  marschierte zu seiner Einheit zurück. 
  »Es hat schon zu viele Tote gegeben«, rief ihm der Wolf hinterher. 
  Der Schütze blieb regungslos stehen. Wenn sich der Wolf nicht 
  bald auf den Rückweg machte, würde sein Mech im Freien und ohne 
  jede Unterstützung erwischt werden. Zetas Angriff würde ihn ver-
  nichten. 
  Ich setzte meinen Loki in Bewegung. »Colonel Wolf!« 
  »Bleiben Sie in Stellung, Brian. Niemand rührt sich.« 
  Ich gehorchte, wobei ich mich fragte, ob sich der Colonel opfern 
  wollte, um die Schlacht zu beenden. Wenn ich Jamisons sklavische 
  Bindung an die Tradition richtig verstanden hatte, konnte der Wolf 
  mit seinem Tod wahrscheinlich tatsächlich das Leben derjenigen 
  Truppen erkaufen, die bis jetzt überlebt hatten. Als Hauptperson bei 
  dieser Herausforderung war Jaime Wolf für deren Fortgang unerläß-
  lich. Er konnte sie augenblicklich beenden, indem er seine Niederla-
  ge eingestand. Doch genau das würde er niemals tun. Er war ein 
  Dragoner und würde so lange kämpfen, wie noch Hoffnung bestand. 
  Der Pirscher schritt durch die Führungsreihen des Zeta-Bataillons 
  und bestieg die kleine Erhebung, von der aus er zuvor das mutmaßli-
  che Schlachtfeld übersehen hatte. Die führenden Einheiten des Zeta-
  Bataillons setzten sich wieder in Bewegung. 
  Ich betrachtete den Schütze, der einsam und verloren im Feld 
  stand. Jaime Wolfs Tod würde einen Anfechtungstest in seinem Na-
  men automatisch negieren. Selbst wenn wir weiterkämpften, würde 
  
   
  407 
  das Ende dasselbe sein. Jaime Wolf würde die Dragoner nicht länger 
  anführen. Unser Sieg, sollten wir ihn denn erringen, würde sinnlos 
  sein. 
  Die Luft um uns war plötzlich von Donner erfüllt, und der Lärm 
  wusch in Wellen über uns hinweg, während draußen im Ödland Säu-
  len aus Rauch und Feuer explodierten. Die Erde bebte unter den Fü-
  ßen unserer Mechs. Zuerst dachte ich, die Feuerunterstützungseinheit 
  decke Zetas Vormarsch mit einem wahrhaft ehrfurchtgebietenden 
  Artillerietrommelfeuer, aber dann sah ich, daß Zetas überschwere 
  Mechs mindestens ebensosehr in Unordnung waren wie wir. Mehr 
  noch, mehrere Mechs in der vordersten Reihe lagen rauchend am 
  Boden. 
  Der Donner rollte wieder über uns hinweg, und der Mond fiel vom 
  Himmel. Aber es war kein Mond, es war ein gigantisches Landungs-
  schiff. Es schwebte auf Flammensäulen, während Luft/Raum-Jäger 
  darum herumschwirrten, wie zornige kleine Schutzengel. Mehr Jäger 
  überflogen das freie Feld zwischen Zeta und uns und zerfurchten den 
  Boden mit ihren Energiewaffen. Alle Funkfrequenzen hallten von 
  derselben Botschaft Flottenkapitän Chandras wider. 
  »Es hat genug Tote gegeben. Ich selbst übernehme die Rolle des 
  Lehrmeisters und Schiedsrichters. Der Test ist vorbei, das Urteil ge-
  fällt.« Sie hielt inne. Ich glaube, niemand auf dem Schlachtfeld atme-
  te, während wir auf ihre nächsten Worte warteten. 
  »Willkommen daheim, Colonel Wolf.« 
   
   
  
   
  408 
  53 
   
  Colonel Wolf verbrachte die Nacht und den nächsten Tag nach der 
  Schlacht damit, dafür zu sorgen, daß alle Kämpfe eingestellt und alle 
  Toten geborgen wurden. Er bekam in dieser Nacht keinen Schlaf. Ich 
  ebenfalls nicht, aber ich konnte meine Aufgaben leichteren Herzens 
  angehen, als Maeve mit den Überresten ihrer Befehlslanze eintraf. 
  Als wir die Bestätigung erhielten, daß Hyperpulsnachrichten zu Al-
  pha und Delta herausgegangen waren, in denen sie davon unterrichtet 
  wurden, daß alles geregelt war, befahl mir der Colonel, mich schla-
  fen zu legen. Natürlich befolgte ich den Befehl nicht. Das Wiederse-
  hen mit Maeve erfrischte mich mehr, als es bloßer Schlaf je vermocht 
  hätte. 
  Als die Schicht wechselte, kam Schlomo ins Kommandozentrum. 
  Obwohl in erster Linie ein Spezialist für Forschung, hatte er seine 
  medizinischen Kenntnisse in den Dienst der überarbeiteten Re-
  gimentschirurgen gestellt. Wie wir anderen auch, war er über den 
  Punkt äußerster Erschöpfung hinaus. 
  »Colonel Wolf?« 
  »Ja, Schlomo?« 
  »Er ist wach.« 
  »Sein Zustand?« 
  »Schlecht, aber stabil. Die Sorte ist zäh. Er könnte es schaffen.« 
  Schlomo bezog sich auf Elson. Der Elementar war in funktionsun-
  tüchtiger Rüstung und halb tot gefunden und hergebracht worden. 
  Der Colonel hatte Befehl erteilt, ihn sofort zu verständigen, wenn 
  und falls Elson das Bewußtsein wiedererlangte. Die Tatsache, daß 
  Elson überhaupt noch lebte, ließ darauf schließen, daß er gegen den 
  Tod noch härter gekämpft haben mußte als gegen den Wolf. 
  Der Colonel nickte seinem Stab zu. Es bedurfte keiner Worte. Bei 
  der hitzigen Konferenz, mit der wir den Sonnenaufgang begrüßt hat-
  ten, war bereits alles gesagt worden. Kommandeure beider Seiten 
  waren anwesend. Der Anfechtungstest war vorbei, das Ergebnis des 
  
   
  409 
  Positionstests ins Gegenteil verkehrt. Jetzt war die Zeit, die Wunden 
  zu heilen. Chandra, Jamison, Nichole, Atwyl, Grazier, Maeve, der 
  junge Tetsuhara und Graham von der Sonderaufklärungsgruppe folg-
  ten uns, als wir uns auf den Weg ins Krankenrevier machten. 
  Die Offiziere in unserem Schlepptau dienten den Dragonern als 
  provisorischer Rat, als verlängerte Arme des Wolfs bei der strapaziö-
  sen Tätigkeit, die Scherben aufzusammeln. Es war eine ungewöhnli-
  che Prozedur und nur zum Teil als Dragonerbrauch zu rechtfertigen. 
  Als Kommandant konnte der Colonel zwar Dekrete erlassen und 
  auch erwarten, daß sie befolgt wurden, aber die Befehlskette war 
  straffer gespannt, wenn ein Offiziersrat hinter ihm stand, insbesonde-
  re dann, wenn dazu auch Personen gehörten, die noch vor kurzem 
  gegen ihn gekämpft hatten. Der provisorische Rat war ein improvi-
  siertes Arrangement, aber eine Menge von dem, was die Dragoner in 
  der nächsten Zeit taten, würde improvisiert sein. 
  Der eigentliche Dragonerrat war natürlich ein Scherbenhaufen. 
  Mehrere Mitglieder waren gestorben, und der Colonel hatte noch 
  keine Nachfolger ernannt. Fancher zählte ebenfalls zu den Toten, 
  wodurch das Beta-Regiment ohne Repräsentant war. Das Gamma-
  Regiment befand sich in einer ähnlichen Situation, obwohl Parella 
  nur als vermißt galt. Die Ratsmitglieder, die derzeit nicht auf 
  Outreach waren, würden kommen, sobald es ihnen ihre Kontrakte 
  erlaubten. Bis dahin und bis zur Neubildung des offiziellen Rats 
  würde der Colonel mit Zustimmung und Unterstützung des provisori-
  schen Rats agieren. 
  Der Hauptkomplex des Tetsuhara-Manövergeländes wimmelte vor 
  Betriebsamkeit. Ich hatte das Treiben schon vor der Schlacht für ge-
  schäftig gehalten, aber da hatte vergleichsweise ruhige Beschaulich-
  keit geherrscht. Mit Kratern übersäte, demolierte BattleMechs und 
  Panzer waren aufs Geratewohl überall geparkt, während Techs hin 
  und her huschten und ihre Reparaturgerätschaften von einem Vehikel 
  zum anderen transportierten. Beschädigte Schlachtrüstungen lagen 
  auf Wartungsgestellen und wurden von den Waffenmeistern mit neu-
  er Panzerung versehen. 
  
   
  410 
  Doch Maschinen waren nicht die einzigen Opfer der Kämpfe, und 
  sie waren ganz gewiß nicht die wichtigsten. Das gigantische Lan-
  dungsschiff der Festungsklasse, welches die Kämpfe beendet hatte, 
  leitete jetzt Strom in die Krankenstationen und Operationssäle, um 
  die auf den Anlagen des Manöverkomplexes liegende Belastung zu 
  verringern. Der Schatten des Kriegsschiffs fiel auf die Operations-
  kammern, in denen die Ärzte darum kämpften, das Leben der Ver-
  wundeten zu retten. Um den Zustrom an Verwundeten bewältigen zu 
  können, war die Größe unseres Feldlazaretts vervierfacht worden. 
  Gebäude, die normalerweise als Kasernen benutzt wurden, waren in 
  Krankenstationen verwandelt worden. Schlomo führte uns zu einer 
  davon, zu derjenigen, auf der Elson lag. 
  Unterwegs sah ich mich ein wenig um. Die Farbe Blau war überall 
  vorherrschend. Niemand hatte den Befehl dazu gegeben, doch jeder-
  mann schien einen blauen Dragoner-Overall zu tragen, sogar die Zi-
  vilisten. Viele der Kuritas trugen ihn ebenfalls. Dem wollte ich nicht 
  widersprechen, denn sie hatten ihren Wert unter Beweis gestellt. 
  Für einige war es, wie ich wußte, eine körperliche Erleichterung, 
  die normale Alltagsuniform der Dragoner zu tragen. Ich war jeden-
  falls außerordentlich froh, die Kühlweste und die klebrigen Biosen-
  soren des Feedback-Systems los zu sein. Andere trugen den Overall 
  wohl als äußeres Zeichen der Solidarität, als eine Art Erklärung, daß 
  wir alle wieder Dragoner waren und nicht Loyalisten oder Rebellen 
  oder welche griffigen Namen eine Fraktion für die andere sonst noch 
  geprägt hatte. Manche, insbesondere jene, die für Elson und Alpin 
  gekämpft hatten, waren wahrscheinlich dankbar für die Anonymität, 
  welche der allgegenwärtige blaue Drillich gewährte. 
  Als unsere kleine Kavalkade den Eingang zu den ehemaligen Ka-
  sernen erreichte, trat Maeve vor, um die Tür zu öffnen. Die Klinke 
  wurde ihr aus der Hand gerissen, als ihr drinnen jemand zuvorkam. 
  Dechan Fräser rannte sie fast um, als er in offensichtlicher Eile nach 
  draußen trat. Während er sie am Arm festhielt, um sie vor einem 
  Sturz zu bewahren, entschuldigte er sich auf Japanisch. Zumindest 
  nehme ich an, daß es eine Entschuldigung war. Jedenfalls klang es 
  wie eine. 
  
   
  411 
  Colonel Wolf ging auf Fräser zu und sagte: »Ich hatte gehofft, Sie 
  bald zu sehen, Dechan. Wir müssen uns über einiges unterhalten.« 
  »Deswegen bin ich nicht hier. Man sagte mir, ich würde Jenette 
  hier finden.« 
  »Station Drei«, sagte Schlomo. »Das hier ist Station Zwei.« 
  »Wir können uns später unterhalten«, sagte der Colonel. 
  »Ja, klar.« Während Fräser seine Blicke über die Personen in unse-
  rer Gruppe schweifen ließ, rang er sich ein Lächeln ab, bei dem er 
  sich aber offensichtlich ein wenig unbehaglich fühlte. »Sieht aus, als 
  hätte sich eine ganze Menge verändert, Colonel. Wo ich schon mal 
  hier bin, könnten wir uns zumindest miteinander bekannt machen. 
  Ich war lange weg, und wenn ich bleibe, muß ich diese Leute ken-
  nen. Vielleicht könnten Sie mich sogar Ihrer Tochter vorstellen.« 
  Rachel war nicht bei uns, und vorübergehend war ich verwirrt. Als 
  ich bemerkte, daß Fräsers Blicke auf Maeve ruhten, sah ich plötzlich, 
  was er ebenfalls zu sehen schien. 
  Der Colonel und Maeve waren ungefähr gleich groß und gedrun-
  gen. Er war in den Schultern breiter, aber nicht viel. Sie hatten die-
  selben grauen Augen, denselben dunklen Teint, und ihr Haar war so 
  rabenschwarz, wie seines einst gewesen war. Ich erinnerte mich, daß 
  Maeve aus einer Misch-Geschko stammte und ihre Eltern nicht kann-
  te. Doch jedermann wußte, daß sich der Wolf immer mit dem Argu-
  ment geweigert hatte, einen Beitrag zu den Samenbänken zu leisten, 
  seine Blutfamilie sei alles, was er brauche. Ich hatte das Gefühl, als 
  habe man mir mit einer PPK ins Hirn geschossen. 
  Während ich noch wie betäubt dastand, stellte sich Maeve selbst 
  vor. »Colonel Wolfs Tochter arbeitet mit ihrer Mutter im Lazarett. 
  Mein Name ist Maeve. Ich bin amtierender Kommandeur des Spin-
  nennetzes«, sagte sie. 
  Fräser machte einen verwirrten Eindruck. »Der Donnerkeil?« 
  »Gehört mir.« 
  Schlomo mischte sich ein. »Captain Rand liegt auf Station Drei. 
  Ich kann Sie hinbringen, wenn Sie wollen.« Fräser schüttelte den 
  
   
  412 
  Kopf wie ein Mann, der aus ungewollt tiefem Schlaf erwacht. »Hier 
  entlang«, sagte Schlomo, indem er an Fräsers Arm zog. 
  Während unsere Kolonne die Krankenstation betrat, beobachtete 
  ich, wie Schlomo Fräser förmlich von uns wegschleifte. Ich hatte den 
  alten Mann noch nie so aufdringlich erlebt und fragte mich, ob er et-
  was wußte, das er für sich behielt. 
  Ich kam als letzter bei Elsons Bett an, und sein Aussehen er-
  schreckte mich. Der Elementar sah eingefallen aus. Sein Scharmützel 
  mit dem Tod hatte seinen Körper erschöpft. Er lag schlaff in seinen 
  Bandagen und Brandverbänden. Der größte Teil der sichtbaren Haut 
  war mit Quetschungen und Schnittwunden übersät, und eines seiner 
  Augen war zugeschwollen. Trotz der körperlichen Leiden, die er hat-
  te erdulden müssen, war sein Geist ungebrochen – wie ich erfuhr, als 
  er den Colonel ansprach. 
  »Ich dachte mir schon, daß ich von Ihnen hören würde, Wolf. Ist 
  das Ihr Exekutionskommando?« 
  »Kaum«, sagte Jaime Wolf. 
  Elson brachte ein ersticktes Kichern zuwege. »Ist die Prognose so 
  schlecht?« 
  Den Kopf schüttelnd, erwiderte der Colonel: »Die Ärzte sagen, Sie 
  sind ein Kämpfer, und sie geben Ihnen eine faire Chance. Ich will 
  dasselbe tun.« 
  Elson murmelte etwas, aber ich bekam die Worte nicht mit. Ich 
  bezweifle, daß ihn überhaupt jemand verstand. Der Colonel musterte 
  ihn einen Augenblick lang schweigend und räusperte sich dann. 
  »Wir haben um die Dragoner gekämpft, weil sie für keinen von 
  uns beiden das waren, was sie hätten sein sollen. Ich habe eine Zeit-
  lang resigniert, weil ich müde war. Eine Zeitlang ließ ich zu, daß 
  meine Urteilskraft und mein Pflichtbewußtsein von persönlichen Ge-
  fühlen getrübt wurden.« 
  »Ich bin nicht Ihr Ratgeber, Wolf.« 
  »Sie irren sich, Elson.« Der Colonel wanderte vom Fuß- zum 
  Kopfende des Bettes und setzte sich auf einen Stuhl, den Atwyl ihm 
  reichte. »Die Dragoner werden sich jetzt verändern. Und daran haben 
  
   
  413 
  wir beide unseren Anteil. Ich war einmal der Ansicht, ich würde die 
  Dragoner am Leben erhalten, indem ich sie veränderte, wie sie eben 
  verändert werden mußten, aber ich habe es nicht richtig hinbekom-
  men. Ich bin ein Stratege, kein Soziologe. Ich habe mich auf einen 
  Boden begeben, den ich nicht kannte, und ich habe es verpfuscht. 
  Einiges von dem, was mit uns geschehen ist, einige der Veränderun-
  gen, die wir bereits durchgemacht hatten, habe ich nie wirklich beg-
  riffen. Wir haben uns ein ganzes Stück von unserem Clan-Erbe ent-
  fernt, aber ich vergaß, daß manche von uns nicht dieselbe Vergan-
  genheit hatten und vielleicht nicht einmal daran teilhaben wollten. 
  Sie haben mir die Augen geöffnet.« 
  »Ich hätte Ihnen die Kehle geöffnet«, sagte Elson mit schwacher 
  Stimme. 
  »Und das war lediglich, was sie für richtig hielten. Ich weiß, daß 
  ich in Ihren Augen als Anführer versagt habe. In mancherlei Hinsicht 
  hatten Sie recht. Einige meiner Verfahrensweisen waren falsch, das 
  erkenne ich jetzt. Ich habe nicht genügend berücksichtigt, auf welche 
  Weise wir uns geändert haben und wie wenig wir dafür taten, daß 
  sich Neuankömmlinge bei uns zu Hause fühlten. Die Freigeborenen 
  in den Clans beklagen sich ständig über die schlechte Behandlung 
  jener, die nicht durch ihre Geburt der Elite angehören, aber wir haben 
  dieselben Fehler gemacht. Niemand will als Bürger zweiter Klasse 
  leben. Doch ich glaubte, das läge hinter uns. Ich dachte, mit genü-
  gend Zeit würden sich die Wogen glätten, aber es war nicht genug 
  Zeit. Es ist nie genug Zeit.« 
  »Ich werde Ihnen nicht die Absolution erteilen.« 
  »Das verlange ich auch nicht von Ihnen. Die Dinge können nicht 
  so bleiben, wie sie waren, aber schließlich bleibt nichts ewig gleich. 
  Leben bedeutet Veränderung, und wenn man sich nicht verändert, 
  lebt man nicht, frapos? Ich glaube, Sie verstehen, was es heißt, wenn 
  man versucht, etwas richtig zu machen, und versagt.« 
  Elson drehte den Kopf, so daß er sein Gesicht vom Colonel ab-
  wandte. »Ich bin bereit, die Strafe zu akzeptieren, die Versager er-
  wartet«, sagte er leise. 
  
   
  414 
  »Sind Sie auch noch bereit zu kämpfen? Ich will verändern, was 
  falsch gelaufen ist, ich will, daß jeder, der das Dragonerabzeichen 
  trägt, auch wirklich zu den Dragonern gehört. Ich will dafür sorgen, 
  daß sich jeder seinen Platz verdienen muß und niemand einen Platz 
  erhält, den er nicht verdient hat. Ist das nicht eine Menge von dem, 
  wofür Sie gekämpft haben? Haben Sie noch die Kraft, dafür zu 
  kämpfen?« 
  Elson wandte dem Colonel wieder das Gesicht zu und fragte: 
  »Was soll das alles?« 
  »Es waren nur Mißverständnisse und allgemeines Mißtrauen, die 
  uns an diesen Punkt gebracht haben.« 
  »Und kein bißchen Ehrgeiz«, warf Atwyl ein. 
  »Niemand bestreitet das, Harn«, sagte der Colonel, ohne ihn anzu-
  sehen. »Ehrgeiz ist nicht notwendigerweise schlecht. Manchmal ist er 
  genau das, was not tut. Ich bin auch ehrgeizig. In meinen Augen war 
  das, was wir durchgemacht haben, eine Feuerprobe, aus der eine bes-
  sere Organisation hervorgehen wird. Es läßt sich jetzt nicht mehr ü-
  bersehen, daß wir nicht mehr sein können, was wir einmal waren. 
  Wir gehören weder zu den Clans noch zur Inneren Sphäre. Wir sind 
  eine Mischung aus beidem. Mehr noch, wir sind, was unser Leben 
  und unsere Schlachten aus uns gemacht haben. Wir werden unsere 
  Zukunft nicht finden, wenn wir uns an die Vergangenheit klammern. 
  Wir müssen neue Wege beschreiten.« 
  Elson fixierte Wolf mit seinem gesunden Auge. »Sie wollen damit 
  doch wohl nicht andeuten, daß wir den Pfad der Ehre verlassen sol-
  len.« 
  »Der Pfad der Ehre ist ein Konzept, das viel älter ist als die Vor-
  stellungen, welche die Clans damit verbinden. Im Laufe der Zeit hat 
  er viele Bedeutungen für die Menschen gehabt, aber ich glaube, es 
  gibt gewisse grundsätzliche Übereinstimmungen. Ich würde nie von 
  Ihnen oder irgend jemandem verlangen, diese Grundsätze auf-
  zugeben. Wenn Sie einen Pfad der Ehre brauchen, werden wir einen 
  finden müssen, der dann auch der Dragonerpfad der Ehre sein wird. 
  Wir sind kein Clan, und wir sind auch nicht die auferstandene Ster-
  nenbundarmee. Wir lassen unsere Krieger anwerben, aber wir sind 
  
   
  415 
  nicht nur eine Söldnereinheit. Wir sind etwas anderes, etwas neues. 
  Wollen Sie mir dabei helfen, einen neuen Weg zu finden, Elson?« 
  »Das kann ich nicht.« 
  »Warum nicht? Angst?« spöttelte Maeve. 
  »Ich bin bei den Clans geboren«, sagte Elson, der in verletztem 
  Stolz die Stirn runzelte. »Ihr Erbe ist in meinem Blut. Obwohl ich 
  freigeboren bin, wußte ich doch, daß ich dazugehörte, als ich bei den 
  Novakatzen war. Ich muß einfach irgendwo dazugehören. Ich kann 
  kein Söldner sein.« 
  »Sie gehören dazu«, beharrte der Colonel. »Zu uns.« 
  »Zum Wolfsrudel«, sagte Maeve mit einem Grinsen. 
  »Diesen Namen kann ich nicht gutheißen«, sagte Jaime Wolf. 
  »Zu spät.« Ihr Grinsen wurde breiter. »Er wird haften bleiben.« 
  »Wir sind die Dragoner«, widersprach er. 
  »Ja, Wolfs Dragoner. Und damit sind wir auch das Rudel des 
  Wolfs.« 
  »Ich bin weder das eine noch das andere«, sagte Elson. 
  »Sie waren aufsässig, aber Sie sind ein Krieger«, sagte der Colo-
  nel. »Clan-Krieger verlieren manchmal bei einer Herausforderung. 
  Aber das macht sie nicht zu Gesetzlosen. Der Test, dem Sie uns un-
  terzogen haben, hat die Dragoner gestärkt. Wenn der Test auch härter 
  war, als mir lieb sein konnte, so glaube ich doch, daß er zu unserem 
  Besten war. Besonders, wenn Sie einsehen, daß wir es gemeinsam 
  zum Besten wenden können.« 
  »Ich verstehe Sie nicht mehr.« 
  »Der Colonel bietet Ihnen die Wiedereinsetzung in Ihren alten 
  Rang an«, sagte Nichole. 
  »Ihnen wird gerade eine große Ehre zuteil, Sie Flegel«, sagte At-
  wyl. 
  Elsons gesundes Auge funkelte Atwyl zornig an, aber es war nur 
  ein Aufflackern. Er sah den Colonel gelassen an. »Ich habe in Ihnen 
  meinen Meister gefunden, Jaime Wolf. Ich kann Sie als meinen Khan 
  akzeptieren.« 
  
   
  416 
  Kopfschüttelnd sagte der Colonel: »Keine Khans. Das ist die Art 
  der Clans. Aber ich glaube, ich werde einen anderen Rang als Colo-
  nel benötigen. Das Konzept ›Erster unter Gleichen‹ wird dem Ge-
  wicht planetarer Verwaltung nicht mehr gerecht. Ich werde den Rang 
  eines Commanders annehmen.« 
  »Es ist mir egal, wie Sie sich nennen. Die Abmachung bleibt die-
  selbe.« 
  »Dann nehmen Sie an?« fragte Nichole eifrig. 
  Wiederum sagte Elson: »Ich werde dem Mann treu dienen, in dem 
  ich meinen Meister gefunden habe.« 
   
   
  
   
  417 
  EPILOG 
   
  Mit Geheimnissen ist es so eine Sache. Man weiß nie, ob eine Sa-
  che wirklich ein Geheimnis ist, obwohl man gewöhnlich weiß, wenn 
  das nicht der Fall ist. Woher soll man wissen, ob der beste Freund 
  das Geheimnis nicht auch kennt und es einem nur nicht erzählt, weil 
  er einer anderen Person versprochen hat, den Mund zu halten? Es 
  heißt außerdem, daß drei Leute ein Geheimnis bewahren können, 
  wenn zwei davon tot sind, aber diese alte Redensart berücksichtigt 
  nicht den Wert des Geheimnisses für jene, die es für sich behalten. 
  Wenn man davon profitiert, daß etwas geheim bleibt, oder wenn es 
  nachteilig für einen ist, wenn es bekannt wird, erhöht sich die Wahr-
  scheinlichkeit, daß man Stillschweigen bewahrt. 
  Als Mitglied von Commander Wolfs Stab ist man in viele Ge-
  heimnisse eingeweiht. Bei den meisten handelt es sich um militäri-
  sche Geheimnisse, gewöhnlich rasch wieder überholte Informationen 
  über Aufstellungen und verfügbare Truppen. Doch manche beziehen 
  sich auf andere, persönlichere Fragen. Viele dieser Geheimnisse 
  werden auf einer ›Bescheid-wissen-müssen‹-Basis gehandhabt: Man 
  wird nur eingeweiht, wenn man Bescheid wissen ›muß‹. Doch wenn 
  man dem Stab des Commanders angehört, bedeutet das manchmal, 
  daß man mehr herausfinden kann als das, worüber man Bescheid 
  wissen ›muß‹. 
  Schlomos Verhalten vor der Krankenstation hatte mir zu denken 
  gegeben, und ich hatte mir vorgenommen, ihn aufzusuchen, sobald 
  sich die Lage im Hauptquartier ein wenig beruhigt haben würde. Der 
  Umzug in die Wolf Hall war chaotisch und das Unternehmen, die 
  Dragoner wieder zu vereinigen, sehr zeitraubend. Neue Offiziere 
  mußten ernannt, alte auf ihre Loyalität überprüft werden. Überra-
  schenderweise war Elson eine große Hilfe dabei, jene aus seiner frü-
  heren Fraktion herauszupicken, die unfähig waren, die Veränderun-
  gen und die neue Ordnung zu akzeptieren. Die Dragoner verloren 
  eine Menge Personal, auch noch, nachdem die Kämpfe vorbei waren. 
  Als ich schließlich etwas Zeit für mich selbst hatte, konnte ich 
  
   
  418 
  Schlomo nicht finden, also beschloß ich, meinen Rang auszunutzen, 
  um selbst ein wenig Wühlarbeit zu betreiben. Er fand mich über den 
  Computer des Medizinischen Zentrums gebeugt. 
  »Darin wirst du nichts über sie finden.« 
  Erschreckt ob seiner lautlosen Annäherung, sah ich auf. Der alte 
  Mann war verhärmt, in seinem Gesicht stand die tiefe Müdigkeit ei-
  ner lange getragenen Bürde. 
  Ich hatte eine brilliante Antwort parat: »Wovon redest du?« 
  Er setzte sich neben mich und bedachte mich mit einem matten 
  Lächeln. »Den anderen ist nichts aufgefallen. Sie sahen nur, was sie 
  sehen wollten. Aber ich habe deinen Gesichtsausdruck bemerkt, als 
  Fräser Maeve für Jaime Wolfs Tochter hielt, und ich wußte, früher 
  oder später würdest du nachsehen kommen. Bedeutet sie dir etwas?« 
  »Sie bedeutet mir alles«, sagte ich. »Das müßtest du eigentlich 
  verstehen. Du gehörst zwar zu den Alten, aber du weißt, was Liebe 
  ist.« 
  »Ja. Ich gehöre zu den Alten, aber ich war nie ein Krieger. Die an-
  deren Kasten haben die Liebe niemals zugunsten der Ehre aufgege-
  ben. So dumm waren wir nicht.« Er seufzte. »Zumindest nicht, was 
  das betrifft. Sie bedeutet dir alles, sagst du. Ist das der Grund, warum 
  du ihr Leben ruinieren und die Dragoner zugrunde richten willst?« 
  »Wie kann das Wissen, wer Maeves Eltern sind, die Dragoner zu-
  grunde richten?« 
  »Stell dich nicht dümmer, als du bist, Brian. Du weißt, was ge-
  schehen würde, wenn sie tatsächlich die Eltern hätte, die du bei ihr 
  vermutest.« 
  Das tat ich, und der Gedanke ließ mich schaudern. Um gewisse 
  Fraktionen zu beschwichtigen, hatte Wolf geschworen, daß alle Dra-
  goneroffiziere getestet und ihren Positionen entsprechend beurteilt 
  würden. Er hatte versprochen, daß es keine Günstlingswirtschaft ge-
  ben würde. Als Geste des guten Willens hatte er verfügt, daß keines 
  seiner Kinder und Enkelkinder ein bedeutendes Kommando bei den 
  Dragonern erhalten dürfe. Maeve hatte sich nicht für das Kommando 
  des Bataillons beworben, in dem sie Dienst tat. Jetzt, wo sich Gentle-
  
   
  419 
  Gentleman Johnny Clavell wieder erholt hatte, wollte sie ihm dieses 
  Kommando nicht abnehmen. Statt dessen war sie in den Wettstreit 
  um den neuen Dragonerrang des Generals eingetreten. Manche sag-
  ten, sie sei zu jung, aber ein Großteil der Alten wies darauf hin, daß 
  sie im gleichen Alter war wie Jaime und Joshua Wolf, als diese die 
  Dragoner in die Innere Sphäre geführt hatten. Commander Wolf hatte 
  sie unterstützt und gesagt, ein junger Anführer sei genau das, was die 
  kämpfende Truppe brauche. Die Clanner erhoben keine Einwände, 
  denn sie waren an junge Kommandeure gewöhnt, solange sie bei den 
  Tests gut genug abschnitten. Und das hatte sie. Nach der alters- und 
  erfahrungsbedingten Korrektur der Testergebnisse würde ihr Ergeb-
  nis das beste und sie damit der erste General in den Reihen der Dra-
  goner sein. 
  Doch wer würde General Maeve unterstützen, wenn bekannt wur-
  de, daß sie Jaime Wolfs Geschko-Tochter war? Wer würde glauben, 
  daß Wolf nicht gelogen hatte und die Testergebnisse nicht gefälscht 
  worden waren? Der Fraktionalismus, der jetzt eingeschlafen war, 
  würde wieder aufflackern und möglicherweise in einen neuen Bür-
  gerkrieg führen. Die Dragoner würden keine weitere Auseinanderset-
  zung dieser Art überleben. 
  »Dann ist sie also tatsächlich Jaime Wolfs Geschko-Tochter«, sag-
  te ich mit trockener Kehle. 
  »Nein.« 
  »Wie bitte?« 
  »Aber die Gefahr, vor der du dich fürchtest, besteht trotz alledem. 
  Die Krieger würden die Wahrheit noch viel weniger bekömmlich und 
  glaubhaft finden als die Annahme, sie sei Wolfs wahrgeborenes 
  Kind.« 
  Obwohl ich mich vor der Antwort fürchtete, fragte ich: »Und was 
  ist die Wahrheit?« 
  »Befürchtest du nicht, daß die Wahrheit deine Gefühle für sie än-
  dern könnte?« 
  »Nein.« 
  »Das solltest du aber.« 
  
   
  420 
  Seine Gelassenheit entfachte die Sorge, die zu finden er erwartet 
  hatte. »Erzähl mir alles. Das willst du doch ganz offensichtlich.« 
  »Ich will es?« Er kicherte in sich hinein. »Ja, vielleicht ist es tat-
  sächlich eine Frage des Wollens. Wahrscheinlich glaubst du ohnehin 
  bereits, daß ich nur tue, was ich tun will, aber die Dinge liegen ein 
  wenig anders. Ich rede mit dir, weil ich es für notwendig und richtig 
  halte. Ich glaube, du solltest die Wahrheit kennen, aber nicht um mei-
  netwillen. Um deinetwillen. Und ihretwillen.« 
  »Dann erzähl endlich.« 
  »Also gut. Du weißt von den genetischen Proben, die den Erben 
  der Führer der Großen Häuser der Inneren Sphäre entnommen wur-
  den. Das war keineswegs Jaime Wolfs erster Versuch, unserem Gen-
  Pool Gene der Inneren Sphäre hinzuzufügen. Jahrelang mußten wir 
  gefangenen Soldaten, Zivilisten, die in unseren medizinischen Ein-
  heiten behandelt wurden, und jedem einzelnen Adeligen oder Politi-
  ker, der uns wegen unserer sogenannten fortgeschrittenen medizini-
  schen Kenntnisse aufsuchte, Proben entnehmen. Er befahl die Ein-
  richtung einer Geschko, bei der die besten Muster der Inneren Sphäre 
  mit den besten Dragonermustern vermischt werden sollten. Er war 
  der Überzeugung, solch eine Geschko würde vielfach talentierte 
  Kinder hervorbringen, eine neue Generation, die sich der Gefahr ei-
  ner Clan-Invasion würde erwehren können. Die Wissenschaftler hiel-
  ten dieses Vorgehen für unethisch und Wolf für schlecht beraten, die 
  meisten jedenfalls. Offiziell wurde der Plan zu den Akten gelegt, a-
  ber ein paar von uns sahen darin eine Chance, das zu tun, was wir für 
  erforderlich hielten, um dasselbe Ziel zu erreichen. Wir gingen zu 
  Wolf und boten ihm an, die Genmuster für eine bereits geplante 
  Geschko durch diejenigen zu ersetzen, die er eingebracht sehen woll-
  te. Die Weigerung des Wissenschaftsrats hatte ihn schwer enttäuscht, 
  und so nahm er unser Angebot an und half uns sogar dabei, alle Un-
  terlagen darüber zu vernichten. Die Geheimhaltung, bei deren Schaf-
  fung er uns unterstützte, ermöglichte es uns, das Experiment durch-
  zuführen, das wir für notwendig erachteten. Aber Jaime Wolf hat 
  mehr zum Entstehen von Maeves Geschko beigetragen, als ihm be-
  wußt ist.« 
  
   
  421 
  Für einen Augenblick war ich sprachlos. »Ihr habt also seine Gene 
  ohne sein Wissen benutzt. Ich dachte, du hättest gesagt, sie sei nicht 
  seine Geschko-Tochter.« 
  »Im strengen Sinn ist sie das auch nicht. Aber im weitesten Sinn 
  könnte man sie als solche betrachten.« 
  »Du verwirrst mich, Schlomo.« 
  »Tut mir leid. Das wollte ich nicht. Weißt du, Jaime hätte nie et-
  was zum Gen-Pool der Dragoner beigetragen. Er war freigeboren und 
  hielt die alten Methoden in dieser Hinsicht für die besten. Jedenfalls 
  was ihn persönlich betraf. Es fiel ihm schwer genug, überhaupt den 
  Befehl zu geben, Geschkos einzurichten, aber er mußte sich der 
  Notwendigkeit beugen, die Reihen der Dragoner mit qualitativ hoch-
  stehendem genetischem Erbgut zu füllen. Er wußte, daß die Clans 
  kommen würden. Alle Kinder aus Wolfs erster Ehe mit Ausnahme 
  von MacKenzie waren umgekommen, und MacKenzie hatte noch 
  keine Kinder – oder mußte erst noch beweisen, daß seine genetischen 
  Anlagen gut genug waren, um in das Geschko-Programm einzuge-
  hen. Unsere Wissenschaftlergruppe glaubte, daß die Dragoner Jaime 
  Wolfs Erbgut zum Überleben brauchten, und MacKenzie war ein zu 
  dünner Faden. Würdest du nicht auch sagen, daß die anschließenden 
  Ereignisse uns in diesem Punkt bestätigt haben?« 
  Ich wollte nicht einmal den Versuch unternehmen, auf diese letzte 
  Frage zu antworten. Vielleicht erwartete Schlomo auch gar keine 
  Antwort. Als ich die Achseln zuckte, fuhr er fort, als habe es keine 
  Unterbrechung gegeben. 
  »Wir glaubten, daß die Dragoner mehr als nur sein Erbgut brauch-
  ten. Wir brauchten Jaime Wolf persönlich, aber wie wir alle wurde er 
  jedes Jahr älter. Als sein Blutabkömmling nicht die rechte Befähi-
  gung erkennen ließ, entwickelten wir einen Plan. Eine direkte Nach-
  bildung wäre zu auffällig gewesen, selbst für die Uneingeweihten. 
  Obwohl es unsere Fähigkeiten fast überstieg, gelang es uns, einige 
  seiner Zellen zu verändern und die Geschlechtsdeterminante aus dem 
  Y-Chromosom zu löschen. Die entstandene genetische Blaupause 
  wurde in ein Ei verpflanzt, aus dem der Zellkern entfernt worden 
  war, und auch die Mitochondrien des Spenders gingen in das Ei mit 
  
   
  422 
  ein. Die meisten der so gewonnen Verbindungen konnten sich nicht 
  reproduzieren. Nur eine einzige ist gediehen.« 
  »Maeve.« 
  Er nickte zögernd. »In praktischer Hinsicht ist sie ein weiblicher 
  Jaime Wolf. Natürlich nur genetisch gesprochen. Sie ist völlig anders 
  aufgewachsen und erzogen worden.« 
  »Warum?« 
  »Weil das Rohmaterial vorhanden war. Die Dragoner brauchten 
  noch einen Jaime, der sie durch die Zeit des Wandels führte.« 
  »Also habt ihr sie gemacht.« Praktisch war sie das, was sie in den 
  Geschkos einen Runderneuerten nannten, was der Laie als Klon be-
  zeichnen würde. Ich war entsetzt. Man hatte uns alle gelehrt, daß die 
  Wiederverwendung einer genetischen Blaupause unmoralisch war. 
  Doch genau das war geschehen. 
  »Sie ist nicht weniger menschlich als jedes andere im Brutkasten 
  geborene Wesen.« 
  Er hatte recht. Sie war ein Mensch. Mein Entsetzen schwand, als 
  ich daran dachte, wie menschlich sie war, und plötzlich kam mir sei-
  ne Enthüllung bedeutungslos vor. Sie war Maeve. Meine Maeve. 
  »Oh, ich weiß, wie menschlich sie ist.« 
  Schlomo lächelte nachsichtig. »Ich weiß, daß du es weißt. Ich habe 
  euch beide zusammen gesehen. Darum vertraue ich dir auch. Ich 
  glaube, du hast die Kraft, das Wissen in dir zu tragen und es für dich 
  zu behalten. Die anderen Wissenschaftler aus meiner Gruppe sind 
  tot, und ich lebe nicht ewig.« 
  »Dann weiß es der Wolf also wirklich nicht? Er hat den Test also 
  nicht angeordnet, um sie zu fördern?« 
  »Das glaube ich nicht. Er kannte die Vorergebnisse, und er hat sie 
  in der Schlacht gesehen. Er muß gewußt haben, daß sie eine der ers-
  ten Kandidatinnen für den Generalsrang ist. Aber ich glaube, er hätte 
  sie gar nicht teilnehmen lassen, wenn er von ihrer Abstammung ge-
  wußt hätte.« 
  »Soll ich es ihr sagen?« 
  
   
  423 
  »Diese Entscheidung überlasse ich dir.« 
  »Schlomo, das kannst du mir nicht antun.« 
  Aber das tat er. 
  In vielerlei Hinsicht war ich dankbar, daß die nächsten Wochen 
  sowohl für Maeve als auch für mich sehr arbeitsreich waren. Ich 
  mußte mit einer enormen Zunahme des Funkverkehrs zurechtkom-
  men, und schließlich hatte ich das Gefühl, den ComStar-Präzentor 
  besser zu kennen als Maeve. Sie überwachte die Neustrukturierung 
  der Kampfeinheiten, damit die Großen Häuser möglichst schnell 
  wieder mehr Dragoner anwerben konnten als nur Alpha und Delta, 
  die die Kämpfe auf Outreach nicht miterlebt hatten. Die Dragoner 
  brauchten das Geld. 
  Jaime Wolf sah ich sehr oft, aber ich wagte es nicht, das Thema 
  Maeve zur Sprache zu bringen. 
  Ende September rang der Rat dem Commander eine Resolution ab. 
  Trotz seiner Einwände wurde der Name Wolf in die Reihe der Eh-
  rennamen der Dragoner aufgenommen. Er und sein überlebendes 
  Kind würden den Namen natürlich auch weiterhin tragen, aber der 
  Rat wollte jetzt in MacKenzies, Alpins und allen zukünftigen Alters-
  klassen Wettbewerbe um den Namen stattfinden lassen. Der Rat 
  glaubte, die Institutionalisierung des Namens Wolf würde bei der 
  Heilung der Wunden helfen. Jaime protestierte, doch ohne Erfolg. 
  Der Wettbewerb wurde offiziell angekündigt. 
  Am Tag des Wettkampfs stand ich vor Wolf Hall und beobachtete, 
  wie die Menschen zur endgültigen Benennung der Bewerber zusam-
  menströmten. Ich stand da, wo mein Platz war, nämlich neben Com-
  mander Wolf. Der Rest seines Stabes war ebenfalls bei uns. Mehrere 
  Stufen vor uns standen die Bewerber um den Ehrennamen. Der Lehr-
  meister hatte das Podium betreten und verlas die Proklamation, mit 
  welcher der neue Ehrenname etabliert wurde. 
  Als er fertig war, trat Maeve aus der ersten Reihe der Menge und 
  rief: »Ich fordere alle Mitbewerber heraus! Der Name Wolf soll mir 
  gehören!« 
  
   
  424 
  In die Menge kam Bewegung, als sich Elson vorwärts drängte. Er 
  lag am oberen Rand dieser Altersklasse. Was er sagte, überraschte 
  mich. Selbst Jaime Wolf runzelte die Stirn. 
  »Ich unterstütze Maeves Anspruch. Ich ziehe meinen Anspruch zu-
  rück.« 
  Stimmen erhoben sich, die lauthals Zustimmung bekundeten. 
  Der Lehrmeister läutete die Glocke, um wieder Ruhe einkehren zu 
  lassen, und rief dann nach anderen Bewerbern. MechKrieger Jovell 
  trat vor und rief: »Ich ziehe meine Herausforderung zurück.« Lydia 
  kam nach vorn und sagte dasselbe, danach trat auch Harald, der Ele-
  mentar mit den breiten kantigen Schultern, zurück. Einer nach dem 
  anderen verkündeten die Bewerber ihren Rücktritt und nahmen da-
  nach wieder ihren Platz in der Menge ein. 
  Der Lehrmeister wartete eine lange Minute. Dann machte das Un-
  denkbare die Runde durch die verblüffte Menge. Noch nie war ein 
  Ehrenname unangefochten vergeben worden. 
  »Du mußt das Ritual beenden«, sagte der Lehrmeister zu Maeve. 
  »Ich fordere alle Mitbewerber heraus!« rief sie erneut. Der innerli-
  che Aufruhr, in dem sie sich befand, spiegelte sich auf ihrer Miene. 
  Ich wußte, wie sehr sie den Namen wollte, und ich wußte, daß sie 
  darauf vorbereitet war, darum zu kämpfen. Sie wollte darum kämp-
  fen. 
  Doch keine Stimme erhob sich, um die Herausforderung anzu-
  nehmen. 
  Maeve rief ein drittes Mal: »Ich fordere alle Mitbewerber heraus!« 
  Und wiederum antwortete niemand. 
  »Dann soll überall verkündet werden, daß sich niemand erhebt, um 
  Maeves Herausforderung anzunehmen«, sagte der Lehrmeister. Er 
  rief sie zu sich auf das Podium. Als sie neben ihm stand, richtete er 
  das Wort an sie: »Maeve, du bist der einzige Bewerber in der Alters-
  klasse Alpin Wolfs. Niemand ist gewillt, dir den Namen streitig zu 
  machen. Du bist Wolf.« 
  Die Menge nahm das Stichwort auf und wiederholte das letzte 
  Wort im Chor, leise zunächst, dann immer lauter werdend, bis es 
  
   
  425 
  durch die Straßen von Harlech schallte: »Wolf! Wolf! Wolf!« Maeve 
  stand wie betäubt von dem donnernden Beifall da. Ich schwieg eben-
  falls. 
  Nur ich und noch ein anderer wußten, wie zutreffend der Name 
  war, den sie soeben errungen hatte. 
  Unter Commander Jaime Wolf und General Maeve Wolf haben die 
  Dragoner eine Reorganisation sowohl hinsichtlich ihrer Lebensart als 
  auch ihrer militärischen Struktur vorgenommen und sich dabei die 
  aus dem Bruderkampf gewonnenen Erkenntnisse zunutze gemacht. 
  Unsere Einheiten liegen weit unterhalb ihrer Sollstärke, weil wir vie-
  le verloren haben, die die neue Ordnung nicht akzeptieren konnten 
  oder wollten. Ihr Ausscheiden hat uns geschwächt, aber diese 
  Schwächung ist nur vorübergehender Natur. Wir haben neue Rekru-
  ten in der Ausbildung und neue Geschkos in der Entstehung. Allen 
  wird mit äußerster Sorgfalt begreiflich gemacht werden, daß wir et-
  was Neues sind. Die Dragoner sind nicht bloß Söldner, sie sind eine 
  Familie. Der Spitzname vom Wolfsrudel hat sich mit erstaunlicher 
  Geschwindigkeit verbreitet und ist haften geblieben, wie Maeve es 
  prophezeit hat. 
  Bis wir wieder unsere volle Stärke erreicht haben, werden wir im-
  provisieren müssen. Und warum auch nicht? Wir alle sind jetzt Vete-
  ranen. Die Dragoner sind zäher und stärker denn je. Als wir anfingen, 
  waren wir das Beste, was die Innere Sphäre je gesehen hatte, und 
  seitdem sind wir nur noch besser geworden. Meiner Ansicht nach 
  sind wir zäher und tapferer als jeder Clan. Was bleibt uns jetzt noch 
  zu tun, als uns immer weiter zu verbessern? 
  Die Anwerbehalle hat wieder geöffnet, Freunde. 
  Das Wolfsrudel streift umher. 
  
   
  426 
  ANHANG 
  Glossar 
  Karte der Inneren Sphäre 
  Karte der Inneren Sphäre – Kernwärtiger Sektor 
  Schiffs- und BattleMech-Typen 
  
   
  427 
  GLOSSAR 
   
  Kulturelle/politische Ausdrücke 
  Nach dem Fall des Sternenbunds führte General Aleksandr Ke-
  rensky, der Kommandant der Regulären Sternenbundarmee, seine 
  Truppen in dem als Ersten Exodus bekannten Unternehmen aus der 
  Inneren Sphäre. Nachdem sie sich über 1300 Lichtjahre weit von 
  Terra in Richtung Peripherie entfernt hatten, besiedelten Kerensky 
  und seine Leute eine Gruppe bewohnbarer Sternensysteme in der 
  Nähe eines großen kugelförmigen Sternhaufens, der sie vor der Inne-
  ren Sphäre verbarg. Es dauerte kaum fünfzehn Jahre, bis unter den 
  Exilanten ein Bürgerkrieg ausbrach, der alles zu vernichten drohte, 
  was sie sich unter großen Mühen aufgebaut hatten. In einem zweiten 
  Exodus führte Nicholas, der Sohn Aleksandr Kerenskys, seine An-
  hänger zu einer der Welten jenes Kugelsternhaufens, um dem neuen 
  Krieg zu entfliehen. Dort auf Strana Mechty ersann und organisierte 
  Kerensky zuerst jenes System, das eines Tages als die Clans bekannt 
  werden sollte. 
  Wolfs Dragoner sind zwar aus den Clans hervorgegangen, doch 
  mittlerweile haben sie ihre Gefolgschaft zum Wolfsclan aufgekün-
  digt. Dennoch haben sich noch viele Traditionen, Vorstellungen und 
  Bräuche der Clans bei den Dragonern erhalten. 
  Anfechtungstest: Die Clan-Räte und der Große Rat stimmen über 
  Gesetze und Fragen ab, welche die Allgemeinheit betreffen. Anders 
  als bei der Gesetzgebung der Inneren Sphäre kann jede Entscheidung 
  angefochten und durch einen Anfechtungstest in ihr Gegenteil ver-
  kehrt werden. Dieser Test ermöglicht es der unterlegenen Seite, die 
  Angelegenheit durch Kampf zu regeln. 
  Das Verhältnis der Streitkräfte, die bei einem Anfechtungstest zum 
  Einsatz kommen, wird durch das Abstimmungsergebnis festgelegt. 
  Die Seite, welche die Entscheidung ablehnt, erklärt, welche Streit-
  kräfte sie einsetzt. Die andere Seite (der Angreifer) kann dann eine 
  Streitmacht aufstellen, so daß das Verhältnis der beiden Seiten dem 
  
   
  428 
  Abstimmungsverhältnis entspricht. Wenn eine Abstimmung also zum 
  Beispiel drei zu eins endet, kann der Angreifer das Dreifache der 
  Streitkräfte aufstellen, welche die andere Seite ins Feld führt. Der 
  Prozeß des Bietens führt jedoch in der Regel zu einer kleineren An-
  griffsstreitmacht. 
  Blutname: Bei den Clans gibt es etwa 760 Blutnamen. Dies sind 
  die Nachnamen jener 800 Krieger, die Nicholas Kerensky während 
  des Bürgerkriegs die Treue hielten. Diese Krieger waren die ersten 
  Mitwirkenden am umfangreichen eugenischen Programm, mit dem 
  die Clans sich in jeder Generation ihre Kaste der Elitekrieger schaf-
  fen. Ein Krieger verdient sich nur dann das Recht, einen dieser 
  Nachnamen zu tragen, wenn er eine ganze Reihe mörderischer, als 
  Blutrechtstest bekannte Wettbewerbe gewinnt. Es darf immer nur 
  maximal fünfundzwanzig Träger eines Blutnamens geben. 
  Wenn einer dieser fünfundzwanzig Krieger stirbt, wird ein Test 
  veranstaltet, von dessen Ausgang abhängt, wer den frei gewordenen 
  Blutnamen tragen darf. Jeder Bewerber mußt zunächst seine Ab-
  stammung von diesem Blutnamen nachweisen und dann den Blut-
  rechtstest gegen die anderen Bewerber gewinnen. Nur Krieger mit 
  Blutnamen dürfen in den Clansräten sitzen und Khan oder ilKhan 
  werden. Ein Blutname leitet sich von der mütterlichen Abstammung 
  ab, zumindest nach der Gründergeneration. Da bei einem Krieger nur 
  die mütterliche Linie verfolgt werden kann, hat dieser nur Anspruch 
  auf einen Blutnamen. Vierzig der ursprünglichen 800 Blutnamen 
  wurden ausgelöscht, nachdem einer der Clans ein schweres Verbre-
  chen gegen die Clans als Ganzes begangen hatte und dafür vollkom-
  men ausgerottet wurde. 
  Blutrechtstest: Eine Reihe von Zweikämpfen bestimmt, wer das 
  Recht erringt, einen Blutnamen zu benutzen. Jeder Krieger im Haus 
  dieses Blutnamens, der selbst einen Blutnamen trägt, nominiert einen 
  Kandidaten. Das Haupt dieses Hauses nominiert zusätzliche Kandi-
  daten, bis einunddreißig Personen beisammen sind. Um den zwei-
  unddreißigsten Platz kämpfen jene, die zwar für den Blutnamen qua-
  lifiziert sind, jedoch nicht nominiert wurden. 
  
   
  429 
  Die Art und Weise der Austragung solch eines Zweikampfs wird 
  durch das ›Münzwerfen‹ entschieden. Die beiden Teilnehmer über-
  geben ihre persönlichen Medaillons dem ›Brunnen der Entschei-
  dung‹. Ein Eidmeister oder Lehrmeister läßt die Münzen gleichzeitig 
  los, so daß nur der Zufall entscheidet, welche Münze zuerst auf dem 
  Boden des Brunnens landet. Der Krieger, dessen Münze obenauf 
  landet, entscheidet die Kampfart (Mech gegen Mech, waffenloser 
  Zweikampf, Mech gegen Elementar und so weiter). Der andere Krie-
  ger wählt den Austragungsort. Obwohl diese Duelle nicht notwendi-
  gerweise bis zum Tod geführt werden müssen, bleibt wegen der Här-
  te des Kampfes und der Verbissenheit der Kämpfer der Unterlegene 
  sehr häufig auf der Strecke. 
  ComStar: Das interstellare Kommunikationsnetz ComStar wurde 
  von Jerome Blakes entwickelt, der in den letzten Jahren des Sternen-
  bunds das Amt des Kommunikationsministers innehatte. Nach dem 
  Zusammenbruch des Bundes eroberte Blake Terra und organisierte 
  die Überreste des Sternenbund-Kommunikationsnetzes in eine Pri-
  vatorganisation um, die ihre Dienste mit Profit an die fünf Häuser 
  weiterverkaufte. Seitdem hat sich ComStar zu einem mächtigen Ge-
  heimbund entwickelt, der sich in Mystizismus und Rituale hüllt. Ini-
  tiaten des ComStar-Ordens müssen sich zu lebenslangem Dienst ver-
  pflichten. 
  Ehrenname: Bei Wolfs Dragonern ist der Ehrenname eine Ent-
  sprechung zum Blutnamen der Clans. Die Nachnamen gehen auf jene 
  Krieger zurück, die ursprünglich mit Jaime und Joshua Wolf in der 
  Inneren Sphäre eintrafen, um dort einen ausgedehnten Spionageauf-
  trag für den Wolfclan auszuführen. Um an einem Wettkampf zur Er-
  ringung eines Ehrennamens teilnehmen zu dürfen, muß ein Dragoner 
  der richtigen Altersklasse angehören und darf weder unter einem dis-
  ziplinarischen Bann stehen noch einen anderen Ehrennamen tragen. 
  Im Gegensatz zu den Clans hat nur ein Individuum in jeder Alters-
  klasse oder Generation das Recht, einen bestimmten Ehrennamen zu 
  tragen. Alle in Frage kommenden Dragoner mit nachweislicher gene-
  tischer Bindung zur Blutlinie eines Ehrennamens sind bei ihrer Ehre 
  verpflichtet, am Ehrennamentest teilzunehmen. In der Praxis kommt 
  es zwar kaum vor, daß ein Dragoner das Recht verliert, einen einmal 
  
   
  430 
  errungenen Ehrennamen zu tragen, aber es ist möglich, wenn der 
  betreffende ein besonders abscheuliches Verbrechen oder einen Ver-
  stoß gegen den Pfad der Ehre begeht. 
  Eidmeister: Der Eidmeister ist eine Art Ehrenwache bei allen of-
  fiziellen Clan-Zeremonien. Der Eidmeister nimmt alle Eide ab, und 
  der Lehrmeister zeichnet sie auf. Die Stellung des Eidmeisters wird 
  gewöhnlich vom ältesten Blutnamensträger in einem Clan bekleidet 
  (wenn es den Betreffenden nach dieser Ehre verlangt) und ist eine 
  der ganz wenigen, deren Besetzung nicht durch Kampf entschieden 
  wird. 
  Elementare: Elementare sind die Elite-Infanterie der Clans. Diese 
  Männer und Frauen sind Giganten, speziell dafür gezüchtet, die von 
  den Clans entwickelten Schlachtrüstungen tragen und bedienen zu 
  können. Das Militär der Inneren Sphäre hat kürzlich einige Exempla-
  re dieser Schlachtrüstungen erbeuten können und seine eigenen Ver-
  sionen entwickelt, aber sie züchten keine zweieinhalb Meter großen 
  Elementare, welche diese Kampfanzüge tragen und darin kämpfen. 
  Die Erinnerung: Die Erinnerung ist eine fortlaufende heroische 
  Saga, in der die Clansgeschichte vom Zeitpunkt ihres Exodus bis 
  zum gegenwärtigen Tag genauestens festgehalten ist. Die Erinnerung 
  wird kontinuierlich um die zeitgenössischen Ereignisse erweitert. Die 
  Versionen der einzelnen Clans differieren mehr oder weniger, da jede 
  Version die eigenen Auffassungen und Erfahrungen reflektiert. Alle 
  Clan-Krieger können ganze Verse aus diesem gewaltigen Epos aus 
  dem Gedächtnis zitieren, und es kommt nicht selten vor, daß Passa-
  gen des Buches liebevoll auf OmniMechs, Jäger und selbst Schlacht-
  rüstungen gemalt werden. 
  franeg/frapos: Diese Clanausdrücke stehen am Ende rhetorischer 
  Fragen. Wenn eine zustimmende Antwort erwartet wird, benutzt man 
  frapos. Wird eine ablehnende Antwort erwartet, ist franeg das richti-
  ge Satzende. 
  Freigeboren/Freigeburt: Ein Wesen, das auf natürliche Weise 
  empfangen und geboren wurde, ist freigeboren. Da die Clans ihr Eu-
  genikprogramm extrem hoch einschätzen, geht man bei einem Frei-
  geborenen automatisch von einem geringen Potential aus. 
  
   
  431 
  Freigeburt ist ein Attribut, daß von wahrgeborenen Mitgliedern der 
  Kriegerkaste benutzt wird und im allgemeinen Abscheu oder Enttäu-
  schung zum Ausdruck bringt. Wenn ein wahrgeborener Krieger ei-
  nen anderen Wahrgeborenen als Freigeburt bezeichnet, ist das eine 
  tödliche Beleidigung. 
  Geschko: Eine Geschko besteht aus einer Gruppe von Kindern, 
  die im Rahmen des Eugenikprogramms der Clans zur Aufrechterhal-
  tung der Kriegerkaste von denselben genetischen Eltern gezeugt 
  wurden. Die Mitglieder der Geschko wachsen zusammen auf und 
  werden dabei beständig Tests unterzogen. Jene, die bei den Tests 
  versagen, werden an eine tieferstehende Kaste überwiesen. Eine 
  Geschko hat maximal zwanzig Mitglieder, doch in der Regel bleiben 
  am Ende nur vier oder fünf übrig, die sich dem Abschlußtest zur 
  endgültigen Aufnahme in die Kriegerkaste, dem Positionstest, unter-
  ziehen. Diese Tests und andere gemeinsame Erlebnisse lassen zwi-
  schen den überlebenden Geschko-Geschwistern in der Regel ein 
  Band der Zusammengehörigkeit entstehen. 
  Innere Sphäre: Die Innere Sphäre bezeichnet ursprünglich jene 
  Vereinigung von Sternenreichen, die sich in der Mitte des 26. Jahr-
  hunderts zum Sternenbund zusammenschlössen. Die Staaten, König-
  reiche und Piratendomänen jenseits der Inneren Sphäre sind als die 
  Peripherie bekannt. Als Aleksandr Kerensky seine Anhänger aus der 
  Inneren Sphäre führte, flogen sie auf der Suche nach einem Leben, 
  das sie unwiderruflich von den zerstörerischen Kriegen der Inneren 
  Sphäre abkoppeln würde, noch über die Peripherie hinaus. 
  Kaste: Die Clangesellschaft teilt sich strikt in fünf Kasten: Krie-
  ger, Wissenschaftler, Händler, Techniker und Arbeiter. Jede Kaste 
  besitzt zahlreiche Unterkasten, die auf den Spezialgebieten innerhalb 
  einer übergeordneten Kaste basieren. Der Kriegerkaste liegt ein sys-
  tematisches Eugenikprogramm zugrunde, welches die Gene renom-
  mierter Krieger der Vergangenheit und Gegenwart benutzt, um neue 
  Mitglieder dieser Kaste zu produzieren (siehe: GESCHKO). Diese 
  Produkte der Gentechnik heißen Wahrgeborene. Andere Kasten be-
  wahren sich durch strategische Ehen in jeder Kaste einen qualitativ 
  hochstehenden Gen-Pool. 
  
   
  432 
  Khan: Jeder Clan wählt zwei Führer oder Khans. Einer ist der 
  rangälteste militärische Kommandeur und bürokratische Verwal-
  tungschef innerhalb des Clans. Die Stellung des zweiten Khans ist 
  weniger genau definiert. Er ist der militärische Stellvertreter des ers-
  ten Khans und erledigt Aufgaben, die ihm vom ersten Khan übertra-
  gen werden. In Zeiten großer äußerer oder innerer Bedrohung, oder 
  wenn eine gemeinsame Kraftanstrengung aller Clans erforderlich ist, 
  wird ein ilKhan gewählt, der dann oberster Anführer aller Clans ist. 
  Kodax: Der Kodax ist die Personalakte jedes Clan-Kriegers. Er 
  enthält die Namen der ursprünglichen Blutnamensträger, von denen 
  der Krieger abstammt. Außerdem sind auf ihm Hintergrundinforma-
  tionen wie Zeugungsnummer, Bluthaus und Kodax-Kennziffer ver-
  zeichnet. Die Kodax-Kennziffer ist ein alphanumerischer Code, der 
  die charakteristischen Merkmale der DNA des Kriegers festhält, also 
  eine Art genetischer Fingerabdruck. Darüber hinaus ist auch die mili-
  tärische Karriere eines Kriegers im Kodax enthalten. Viele Clan-
  Krieger tragen ihren Kodax als eine Art Armband. Wolfs Dragoner 
  tragen ihren Kodax als Kennmarken um den Hals. 
  Lehrmeister: Der Lehrmeister ist der Bewahrer von Gesetzen und 
  Geschichte der Clans. Die Stellung ist ehrenvoll und mit erheblicher 
  politischer Macht verbunden. Der Lehrmeister spielt eine Schlüssel-
  rolle bei Befragungen und Verhandlungen, wo ihm oft die Rolle des 
  Befragers oder Inquisitors zukommt. 
  Leibeigener: Clans nehmen im Kampf Gefangene. Sie werden 
  Leibeigene genannt und gelten als der Arbeiterkaste zugehörig, bis 
  sie der Clan, dessen Leibeigene sie sind, freiläßt oder wieder zum 
  Krieger befördert. Ein Leibeigener ist durch seine Ehre gefesselt, 
  nicht durch Ketten. Der Brauch schreibt vor, daß auch im Kampf ge-
  fangene Krieger, die einen Blutnamen tragen, eine Zeitlang als Leib-
  eigene gehalten werden. Alle Leibeigenen tragen ein geflochtenes 
  Armband, die sogenannte Leibeigenenkordel. Die Grundfarbe dieser 
  Kordel zeigt an, welchem Clan der Krieger jetzt verbunden ist, und 
  die Streifen stehen für die Einheit, welche ihn gefangengenommen 
  hat. 
  
   
  433 
  Peripherie: Jenseits der Grenzen der Inneren Sphäre liegt die Pe-
  ripherie, der Rand der ausgedehnten Domäne bekannter und 
  unbekannter Welten, der sich endlos in die interstellare Nacht 
  erstreckt. Einst von terranischen Kolonisten besiedelt, wurden die 
  Welten 
  der 
  Peripherie 
  durch 
  den 
  Fall 
  des 
  Sternenbunds 
  technologisch, politisch und wirtschaftlich verheert. Gegenwärtig ist 
  die Peripherie ein Zufluchtsort für Piraten und Ausgestoßene aus der 
  Inneren Sphäre. 
  Pfad der Ehre: Die Clangesellschaft ist eine Kriegergesellschaft, 
  in der Ehre ein Schlüsselkonzept ist, das Verhalten und Verpflich-
  tungen definiert. Der Pfad der Ehre ist ein Verhaltenskodex der Clans 
  analog dem japanischen Bushido, dem Weg des Kriegers. 
  Positionstest: Der Positionstest bestimmt, ob ein Kandidat die 
  Qualifikation für einen Clan-Krieger aufweist. Um diese Qualifikati-
  on zu erbringen, muß der Kandidat mindestens einen von drei Geg-
  nern besiegen. Wenn er zwei oder gar alle drei besiegt, erhält er so-
  fort einen Offiziersrang. Wenn er keinen seiner Gegner besiegt, wird 
  er an eine niedrigere Kaste überwiesen. 
  Schlichtungstest: Wenn zwei Krieger unfähig sind, einen Disput 
  untereinander oder mit der Hilfe eines Vorgesetzten zu schlichten, 
  können beide Seiten einen Schlichtungstest verlangen. Ein Kreis der 
  Ebenbürtigen wird definiert, und niemand außer den beiden Gegnern 
  darf den Kreis betreten, es sei denn, er wird dazu aufgefordert. Das 
  Verlassen des Kreises vor dem offiziellen Ende des Kampfes ist eine 
  schmachvolle Niederlage. Alle derartigen Tests können bis zum Tod 
  eines der beiden Kämpfer gehen, aber in der Regel enden sie vorher. 
  Seyla: Dieses Wort ist die rituelle, im Chor geäußerte Antwort all 
  jener, die feierlichen Zeremonien, Ritualen und anderen wichtigen 
  Feierlichkeiten der Clans beiwohnen. Niemand kennt den Ursprung 
  oder die genaue Bedeutung des Wortes, aber es wird nur mit größter 
  Ehrfurcht und Scheu ausgesprochen. 
  Sternenbund: Im Jahre 2571 wurde der Sternenbund gegründet, 
  um die wichtigsten, nach dem Aufbruch ins All besiedelten Systeme 
  zu vereinen. Der Sternenbund existierte annähernd 200 Jahre lang, 
  bis 2751 ein Bürgerkrieg ausbrach. Als das Regierungsgremium des 
  Sternenbunds, der Hohe Rat, sich in einem Machtkampf auflöste, be-
  
   
  434 
  deutete dies das Ende des Bundes. Jeder der Hausfürsten rief sich 
  zum neuen Ersten Lord des Sternenbunds aus, und innerhalb weniger 
  Monate befand sich die gesamte Innere Sphäre im Kriegszustand. 
  Dieser Konflikt hält bis zum heutigen Tage, also seit knapp drei 
  Jahrhunderten, mit wechselnder Heftigkeit an. Die Jahrhunderte in-
  einander übergehender Kriege werden insgesamt als die ›Nachfolge-
  kriege‹ bezeichnet. Als Resultat dieser Auseinandersetzungen ist ein 
  Großteil der Technologie, die der Menschheit ihre bisher höchste 
  Entwicklungsstufe ermöglicht hat, zerstört, verloren oder vergessen. 
  Wahrgeboren/Wahrgeburt: Ein Wahrgeborener ist das Produkt 
  des Eugenikprogramms der Kriegerkaste. 
   
   
  
   
  435 
  Militärische/politische Ausdrücke 
  Autokanone: Eine automatische Schnellfeuerkanone. Leichte 
  Fahrzeugkanonen haben Kaliber zwischen 30 und 90 mm während 
  eine schwere Mechautokanone ein Kaliber von 80 bis 120 mm oder 
  mehr besitzen kann. Die Waffe feuert in rascher Folge panzerbre-
  chende Hochexplosivgranaten ab. Durch die Beschränkungen in der 
  Zielerfassungstechnik der Battle-Mechs sind Autokanonen in ihrer 
  effektiven Reichweite auf 600 Meter begrenzt. 
  Bataillon: Ein Bataillon ist eine taktische Militäreinheit, die nor-
  malerweise aus drei Kompanien besteht. 
  BattleMech: BattleMechs sind die gewaltigsten Kriegsmaschinen, 
  die je von Menschen erbaut wurden. Diese riesigen humanoiden Pan-
  zerfahrzeuge wurden ursprünglich vor über 500 Jahren von terrani-
  schen Wissenschaftlern und Technikern entwickelt. Sie sind in jedem 
  Gelände schneller und manövrierfähiger und dazu noch besser ge-
  panzert und schwerer bewaffnet als jeder Panzer des 20. Jahrhun-
  derts. Sie ragen zehn bis zwölf Meter hoch auf und sind mit Partikel-
  projektorkanonen, Lasergeschützen, Schnellfeuer-Autokanonen und 
  Raketenlafetten bestückt. Ihre Feuerkraft reicht aus, jeden Gegner 
  mit Ausnahme eines anderen BattleMechs niederzumachen. Ein klei-
  ner Fusionsreaktor liefert ihnen nahezu unbegrenzt Energie. Battle-
  Mechs können auf Umweltbedingungen so verschieden wie glühende 
  Wüstenei und arktische Eiswüsten eingestellt werden. 
  Binärstern: Ein Binärstern besteht aus zwei Sternen und ent-
  spricht in etwa einer Kompanie der Inneren Sphäre. 
  Galaxis: Eine Galaxis ist eine Militäreinheit der Clans, die sich 
  aus drei bis fünf Sternhaufen zusammensetzt. Sie ist das Äquivalent 
  eines Regiments der Inneren Sphäre. 
  Kompanie: Eine taktische Militäreinheit, bestehend aus drei Batt-
  leMech-Lanzen oder bei Infanterie aus drei Zügen mit einer Gesamt-
  stärke von 60 bis 100 Mann. Kompanien werden in der Regel von 
  einem Hauptmann oder Captain befehligt. 
  
   
  436 
  KSR: Abkürzung für ›Kurzstreckenrakete‹. Es handelt sich um 
  ungelenkte Raketen mit hochexplosiven oder panzerbrechenden Exp-
  losivsprengköpfen. Ihre Maximalreichweite liegt unter einem Kilo-
  meter, und eine annehmbare Treffsicherheit ist nur bis zu dreihundert 
  Metern gegeben. Die Sprengwirkung dieser Raketen liegt jedoch ü-
  ber der von LSRs. 
  Lanze: Eine taktische BattleMech-Gefechtsgruppe, die normaler-
  weise aus vier Mechs besteht. 
  Laser: Ein Akronym für ›Light Amplification through Stimulated 
  Emission of Radiation‹ oder Lichtverstärker durch stimulierte Strah-
  lungsemission. Als Waffe fungiert ein Laser, indem er extreme Hitze 
  auf einen minimalen Bereich konzentriert. BattleMech-Laser gibt es 
  in drei Größenklassen: leicht, mittelschwer und schwer. Laser sind 
  auch als tragbare Infanteriewaffen verfügbar, die mit einem als Tor-
  nister getragenen Energiespeicher betrieben werden. Manche Entfer-
  nungsmeßgeräte und Zielerfassungssensoren bedienen sich ebenfalls 
  schwacher Laserstrahlen. 
  LSR: Abkürzung für ›Langstreckenrakete‹, zum indirekten Be-
  schuß entwickelte Raketen mit hochexplosiven Gefechtsköpfen. Sie 
  haben eine Maximalreichweite von mehreren Kilometern, die Treff-
  sicherheit ist aber nur auf Entfernungen zwischen 150 und 700 Me-
  tern annehmbar. 
  PPK: Kurz für ›Partikelprojektorkanone‹, einem magnetischen 
  Teilchenbeschleuniger in Waffenform, der hochenergetische Proto-
  nen- oder lonenblitze verschießt, die durch Aufschlagskraft und 
  Temperatur Schaden anrichten. PPKs gehören zu den effektivsten 
  Waffen eines BattleMechs. Ihre theoretische Reichweite wird nur 
  durch die Sichtweite beschränkt, ihre effektive Reichweite wird je-
  doch durch die zur Bündelung und Ausrichtung des Blitzstrahls er-
  forderliche Technologie auf unter 600 Meter begrenzt. 
  Regiment: Eine Militäreinheit, bestehend aus zwei bis vier Batail-
  lonen zu jeweils drei oder vier Kompanien. Ein Regiment steht unter 
  dem Befehl eines Oberst oder Colonels. 
  
   
  437 
  Stern: Ein Stern ist eine militärische Einheit der Clans, die sich 
  aus fünf Strahlen zusammensetzt. Dem Stern entspricht in der Inne-
  ren Sphäre eine Lanze. 
  Sternhaufen: Ein Sternhaufen ist eine Militäreinheit der Clans, 
  die aus drei bis fünf Trinärsternen besteht und in etwa einem Batail-
  lon der Inneren Sphäre entspricht. 
  Strahl: Ein Strahl ist eine militärische Einheit der Clans, die aus 
  einem BattleMech oder fünf Elementaren besteht. 
  Zug: Ein Zug ist eine taktische Militäreinheit, die typischerweise 
  aus etwa achtundzwanzig Mann besteht und von einem Leutnant o-
  der Feldwebel befehligt wird. Ein Zug kann in zwei Abteilungen 
  aufgeteilt sein. 
   
   
  
   
  438 
  Sprungschiffe und Landungsschiffe 
  Sprungschiffe: Interstellare Reisen erfolgen mittels sogenannter 
  Sprungschiffe, deren Antrieb im 22. Jahrhundert entwickelt wurde. 
  Der Name dieser Schiffe rührt von der Fähigkeit her, ohne Zeitver-
  lust in ein weit entferntes Sonnensystem zu ›springen‹. Es handelt 
  sich um ziemlich unbewegliche Raumfahrzeuge aus einer langen, 
  schlanken Antriebsspindel und einem enormen Solarsegel, das an 
  einen gigantischen Sonnenschirm erinnert. Das gewaltige Segel be-
  steht aus einem Spezialmaterial, das riesige Mengen elektromagneti-
  scher Energie aus dem Sonnenwind des jeweiligen Zentralgestirns 
  zieht und an den Antriebskern abgibt, der daraus ein Kraftfeld auf-
  baut, durch das ein Riß im Raum-Zeit-Gefüge entsteht. Nach einem 
  Sprung kann das Schiff erst Weiterreisen, wenn es durch Aufnahme 
  von Sonnenenergie seinen Antrieb wieder aufgeladen hat. 
  Sprungschiffe reisen mit Hilfe ihres Kearny-Fuchi-da-Antriebs in 
  Nullzeit über große interstellare Entfernungen. Das K-F-Triebwerk 
  baut ein Raum-Zeit-Feld um das Sprungschiff auf und öffnet einen 
  Tunnel durch den Hyperraum. Einen Sekundenbruchteil später mate-
  rialisiert das Schiff am Zielsprungpunkt, der bis zu 30 Lichtjahre 
  weit entfernt sein kann. 
  Sprungpunkte sind die Positionen innerhalb eines Sonnensystems, 
  an denen so gut wie keine Gravitation herrscht, eine der Grundvor-
  aussetzungen für das Funktionieren des K-F-Antriebs. Die Entfer-
  nung vom Zentralgestirn eines Systems ist abhängig von dessen 
  Masse und beträgt im Regelfall zehn Millionen Kilometer. Jeder 
  Stern besitzt zwei Hauptsprungpunkte. Diese befinden sich im Zenit 
  des Systems, über dem Nordpol der Sonne, und am Nadir, also über 
  dem Südpol. Es existiert eine unbegrenzte Zahl weiterer Sprung-
  punkte, die aber nur selten benutzt werden, weil ihre Benutzung 
  durch die wechselnde Konstellation von Planeten und deren Schwe-
  refeldern gefährlich ist. 
  Sprungschiffe landen niemals auf einem Planeten und reisen nur 
  sehr selten in die inneren Bereiche eines Systems. Interplanetare Flü-
  ge werden von Landungsschiffen ausgeführt, Raumschiffen, die bis 
  
   
  439 
  zum Erreichen des Zielpunktes an das Sprungschiff gekoppelt blei-
  ben. Die meisten zur Zeit im Dienst befindlichen Sprungschiffe sind 
  bereits Jahrhunderte alt, da die Nachfolgefürsten nur sehr wenige 
  neue Schiffe bauen können. Aus diesem Grunde gibt es eine unaus-
  gesprochene Übereinkunft selbst zwischen den erbittertsten Gegnern: 
  Sprungschiffe dürfen nicht zerstört werden. 
  Landungsschiffe: Da Sprungschiffe die inneren Bereiche eines 
  Sonnensystems generell meiden müssen und sich dadurch in erhebli-
  cher Entfernung von den bewohnten Planeten einer Sonne aufhalten, 
  werden für interplanetare Flüge Landungsschiffe eingesetzt. Diese 
  werden während des Sprungs an die Antriebsspindel des Sprung-
  schiffs angekoppelt. Landungsschiffe besitzen selbst keinen Über-
  lichtantrieb, sind jedoch sehr beweglich, gut bewaffnet und aerody-
  namisch konstruiert, um auf Planeten mit einer Atmosphäre starten 
  und landen zu können. 
  
   
  440 
  Karten der Inneren Sphäre 
   
   
   
   
  
   
  441 
  SCHIFFS- UND BATTLEMECH-TYPEN 
   
   
   
   
  
   
  442 
   
   
  
   
  443 
   
  
   
  444 
   
  
   
  445 
   
  
   
  446 
   
  
SOURCE: textdata/thevault/BattleTech [multi]/LANG/[DE]/Romane/PDF/BattleTech 16 - Wolfsrudel - Robert N. Charette.pdf