TEXT:  
  VEUILLEZ PRENDRE DISPOSITIONS POUR VOYAGE NOUVELLE 
  -ORLEANS STOP CONTACTEZ PROFESSEUR VICTOR DAVIES 
  OU PHILIPPA DAVIES A SUNSET HALL DIES LANDING 
  MISSISSIPI STOP VOUS REMETTRONT FRAGMENT 
  VISJAKHAPATNAM QUE VOUS TRANSMETTREZ A GEORGE 
  BRODSKY MISKATONIC UNIVERSITY STOP AI DEPOSE 600 
  DOLLARS SUR COMPTE BANCAIRE STOP SOMME DISPONIBLE 
  DES RECEPTION TELEGRAMME CONFIRMANT QUE VOUS 
  ACCEPTEZ CETTE MISSION  
   
   
   
  Inscription sur la plaque de fer : 
   
  Gravé au centre de la plaque, on peut lire : 
   
  A la Chair de notre Chair : Lisez ceci une fois et mettez-le 
  ensuite à l’abri des regards. Une Puissance Supérieure 
  permet à vos vieux parents d’écarter la menace de la mort, et 
  ce à un prix qu’ils paieront avec joie car la terre est un lit 
  bien froid. Vous êtes pour l’instant loin d’ici, mais vous 
  reviendrez quand un juste nombre d’années sera écoulé. 
  Nous avons tracé la Voie. Il existe une autre vie, comme vous 
  le découvrirez à votre heure, dans les eaux morte de l’océan. 
  Nous nous retrouverons un jour. 
   
  Une deuxième inscription, en caractères romains celle-ci, 
  entoure la première : 
   
   
  Ph'nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh 
   
  wgah’nagl fhtagn 
   
   
  S’ils réussissent un jet de Mythe de Cthulhu, les investigateurs traduiront sans 
  peine :  
   
   
  « Dans sa demeure de R'lyeh, le terrible Cthulhu forme des 
  rêves en attendant » 
   
   
  
   
  Cher ami,  
  Votre visite me remet en mémoire des souvenirs très heureux. Mon père et 
  moi serons enchantés de vous accueillir. N’hésitez pas à rester chez nous aussi 
  longtemps qu’il vous plaira. 
  Nous finissons d’emballer le Vish. Il sera donc prêt à votre arrivée. Une 
  voiture vous attendra à la gare. 
   
  Votre ami  
   
   
  Philippa D 
   
   
  Sunset Hall, Mississipi  
   
   
  P.S. Au cas où vous modifieriez vos projets, n’oubliez pas de nous avertir 
  par télégramme, il n’y a pas de téléphone dans la région. 
   
   
   
   
   
  
   
   
  Cher et honorable ami, 
   
  C’est avec un grand regret que je me vois contraint de vous informer que l’ouvrage de prix dont vous désiriez faire 
  l’acquisition (réf. Ed.6 6 août 1913) vient d’être acheté par votre concurrent. Mais tout n’est peut-être pas perdu. 
  Au prix de risques considérables, j’ai réussi à m’entretenir avec la personne qui s’était chargée de l’opération, un 
  certain Hiram Greene. Il agissait pour le compte de chercheurs dont j’ai fini par lui faire avouer le nom. Ces gentlemen 
  possèdent un cabinet d’avocats à quelques kilomètres de chez vous : il s’agit de MM. Johnson & Leavitt, installé à 
  Biloxi, Mississipi. Ils sont apparemment les principaux agents du véritable acheteur, dont j’ignore encore l’identité. Par 
  malheur, M. Greene nous a quitté avant qu’il soit possible d’en apprendre plus. 
   
  En ce qui concerne l’autre ouvrage « peu catholique » (pour reprendre votre heureuse formule), il me paraitrait 
  regrettable d’utiliser trop hâtivement le poison, sauf en dernier recours. L’ecclésiastique qui le possède actuellement est 
  assez haut placé dans la hiérarchie et son départ pour un monde meilleur ne manquerait pas de donner lieu à une enquête 
  approfondie. Nous devons prendre le temps de nous y préparer. 
   
  Votre très dévoué,  
  Delvin Cruwen 
  12 Greenmidden Lane 
  London 
   
   
  
   
   
   
  Très cher Monsieur Curwen 
   
  Je suis tout dispose à croire que personne ne me sert avec plus de dévouement que vous (il me semble 
  d’ailleurs vous avoir fourni suffisamment de preuves sonnantes et trébuchantes de ma reconnaissance). 
  Néanmoins, je ne puis que m’élever contre le manque d’audace que trahit votre dernière lettre. Ce 
  satané archevêque n’est ni plus ni moins qu’un imbécile, qui ne devrait pas même avoir le droit 
  d’effleurer le précieux volume qui nous intéresse (ne parlons pas de le posséder !). Si son cœur venait 
  malencontreusement à cesser de battre, seuls ses chiens s’en apercevraient – et encore j’en doute ! Ne 
  tergiversez plus. Si les sujets de Sa Majesté concevaient quelque soupçon à votre égard, vous seriez le 
  bienvenu à Sunsett Hall. Rappelez-vous notre vieux mot d’ordre : Saisir le livre quitte à tuer le 
  pitre ! Est-il besoin de vous rappeler ce qui se produirait si vous veniez à oublier cette noble devise ? 
   
  Votre impatient ami, guide de vos pensées et de vos gestes. 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  V. Davies 
   
   
   
  P.S. J’ai pris mes dispositions afin de modifier les règles du petit jeu qui nous oppose à notre 
  « mystérieux » adversaire. Nul doute que vous serez agréablement surpris du résultat. 
   
  
SOURCE: textdata/thevault/Collections/Jeu de Role Trove/LAppel de Cthulhu/Divers/Aides de Jeu/Divers/L'eau qui dort/AdC - L'eau qui dort.pdf