   Translators needed !!! Near release
  Hi all.We made a NICE game that we are about to publish freely. Its very nice, people testing it around the world are always playing in breaks!Its a fast action multiplayer game (top view) in 3D.Very funny. Very SIMPLE.Capture the flag, DM. TDM.But before releasing it!! -> we want to translate it in much language as we can that support ASCII characters only.For now we have :English, French, PortugalWe can select the language directly into the menu.Here are the supported characters :And we will add some for like n, a, o with the ~ for portugal and español.And the reverse ! and ?So tell me if you are interrested in translate it into your language !!!The file I will shoot you looks like this : (this one is fr.lang)lang_gameNameBabo Violent 2lang_dualMachineGunDouble Mitrailleuselang_subMachineGunFusil Mitrailleurlang_changGunFusil à Chainelang_shotgunFusil de Chasselang_sniperCarabine d'élitelang_bazookaBazookalang_grenadeGrenadelang_flameFeulang_autoAssignTeamÉquipe Automatiquelang_joinBlueTeamRejoindre l'équipe bleulang_joinRedTeamRejoindre l'équipe rougelang_spectatorSpectateurlang_mainMenuMenu principallang_disconnectDéconnecterlang_serverDisconnectedLe server a déconnectélang_deadMortlang_teamÉquipelang_joinedTheGame%s a rejoin la partielang_playerDisconnected%s c'est déconnectélang_playerJoueurlang_playerChangedHisNameForLe joueur %s a changé son nom pour %slang_returnBlueFlag%s a retourné le drapeau bleulang_returnRedFlag%s a retourné le drapeau rougelang_tookBlueFlag%s a capturé le drapeau bleulang_tookRedFlag%s a capturé le drapeau rougelang_redScoreL'équipe rouge marque!lang_blueScoreL'équipe bleu marque!lang_reloadingRechargementlang_spawnInRéapparait dans %i:%02ilang_pressToRespawnAppuyez sur [%s] pour réapparaitrelang_blueTeamWinL'ÉQUIPE BLEU REMPORTE LA PARTIElang_redTeamWinL'ÉQUIPE ROUGE REMPORTE LA PARTIElang_roundDrawÉGALITÉlang_changingMapCHANGEMENT DE CARTElang_deathmatchCMATCH À MORTlang_deathmatchDLe joueur avec le plus de points remportera la partie.lang_teamDeathmatchCMATCH À MORT EN ÉQUIPElang_teamDeathmatchDL'équipe avec le plus de points remporotera la partie.lang_captureTheFlagCCAPTUREZ LE DRAPEAUlang_captureTheFlagDCapturez le drapeaux enemie et raportez-le à votre base.lang_counterBaboristCANTI-BABORISTlang_counterBaboristDRouge : Posez les explosif. Bleu : Défendez les sitelang_connectingCCONNECTIONlang_pressF10ToCancelAppuyez F10 pour annulerlang_goesSpectator%s\x8 devient spectateurlang_joinBlueTeamP%s\x1 rejoin l'équipe des bleus.lang_joinRedTeamP%s\x4 rejoin l'équipe des rougeslang_blueTeamCÉQUIPE BLEU %ilang_redTeamCÉQUIPE ROUGE %ilang_freeForAllCTOUS POUR UN %ilang_spectatorCSPECTATORSlang_playerNameCJOUEURSlang_scoreCPOINTAGESlang_pingCPINGlang_laggerC*LAGUEUR*lang_friendlyFireTire amilang_serverVersionversion du serveur %01i.%02i.%02ilang_clientVersionversion du client %01i.%02i.%02ilang_connectionFailed\x4 La connection a échoué! \x8 Vérifiez l'adress IPlang_back<- Retourlang_launchDémarrer !lang_dedicateDédierlang_generalGameOptionOptions de jeu générallang_gameNameSNom du serveurlang_gameTypeType de partielang_freeForAllMatch à mortlang_teamDeathmatchMatch à mort en équipelang_captureTheFlagCapturer le dreapeaulang_TCPnUDPportPort TCP et UDPlang_gameLimitsLimites de jeulang_scoreLimitLimite de point (0 = Illimité)lang_teamWinLimitLimite de capture (0 = Illimité)lang_timeLimitLimite de temps en seconde (0 = Illimité)lang_maxPlayerNombre de joueur max (1 to 32)lang_spawningApparaitrelang_timeToSpawnInterval réapparition en secondelang_forceRespawnForcer la réapparitionlang_no\x4Nonlang_yes\x2Ouilang_reflectDamageDamage réfléchilang_mapsCarteslang_includedMapsCartes incluseslang_RndLabsTeamL'équipe d'RndLabslang_gameDesignerDesigner du jeulang_programmersProgrameurslang_soundDesignersDesigners du sonlang_musicsMusiqueslang_thanksToMerci àlang_betaTestersBeta Testerslang_buyAlbumAchetez leur nouvel album "Sacrament"lang_internetInternetlang_localNetworkRéseau locallang_refreshListRafraichir la listelang_playersJoueurslang_mapNameNom de la maplang_joinRejoindre!lang_IPAdressAdresse IPlang_canRefreshInPeut rafraichir dans %i seclang_nbGamesRefreshed%i de %ilang_noGameFoundAucune partie trouvé. Rafraichissez à nouveaulang_problemConnectingToMasterImpossible de se connecter au server maître.lang_resumeCurrentGameRetour à la partie en courslang_joinGameRejoindre une partielang_createServerCréer un serveurlang_optionsOptionslang_creditsGénériqueslang_quitQuitterlang_noGameRunningIl n'y a aucune partie en courslang_selectAtLeastOneMapVous devez sélectionner au moins une cartelang_apply<- Appliquerlang_cancelAnnulerlang_someOptionRequireRestartCertaines options nécéssite un relancement du jeulang_clientOptionsOptions clientlang_playerNameNom du joueurlang_inGameMusicMusique dans le jeulang_renderingOptionsOption de rendulang_showStatsAfficher les statistiqueslang_fullscreenPlein-écranlang_screenResolutionRésolution d'écranlang_colorDepthProfondeur des couleurslang_bitsbitslang_wallShadowQualityOmbrage des murslang_noShadowsAucune ombrageslang_hardEdgesJoint précislang_softEdgesJoint dégradélang_baboShadowOmbrage babolang_projectileShadowOmbrage des projectileslang_particleLightingÉclairage des particuleslang_particleSortingTriage des particuleslang_terrainSplatterTerrain haute qualitéelang_showCasingDouilleslang_groundMarkNBloodMarques sur le sollang_soundOptionsOptions sonorelang_mixRateTaux de mélangelang_hertzHzlang_maxSoftwareChannelsCanaux logiciel maximumlang_masterVolumeVolume principallang_keyOptionsOptions des toucheslang_moveUpBouger hautlang_moveDownBouger baslang_moveRightBouger droitelang_moveLeftBouger gauchelang_shootTirerlang_throwGrenadeLancer grenadelang_throwCocktailMolotovLancer Cocktail Molotovlang_useUtiliserlang_chatToAllParler à touslang_chatToTeamParler à l'équipelang_showScoreBoardAfficher les pointageslang_toggleMenuBasculer le Menulang_areYouSureYouWantToQuitEtes-vous sur de vouloir quitter?lang_yesQOuilang_noQNonlang_serverHasClosedTheConnectionLe serveur a fermé la connectionlang_languageLanguelang_incorrectNameVotre nom doit contenir au moins 2 caractères\net ne doit pas être "Unnamed Babo".\nSvp le changer maintenant avant de jouer.END
  Hi!Im from Finland and idlike to translate that into Finnish. You may seem to think Finnish what a waste of time to translate but if you want more players you should think about it. Cuz we in Finland have many people who are quite bad at english expect me. I have A English. And i know lots of words especially at gaming. Ofcourse i translate English To Finnish. I dont know much other languages but i know little Deutsch. If you like me to do this please take contact to me: MSN: SmirkkeliErtzi@gmail.comEmail: SmirkkeliErtzi@gmail.comI will gladly be use of u guys.   ;  Hello,Im an American who lives in Hamburg, Germany.  I would be able to translate the title directly into fluent german.  Email me or PM me if interested.  Thanks.Joe   ;  There are some mistakes in the french translation. I'll try to have some time to correct them... I don't have time to correct them myself right now.Anyway... now that you know it you might get someone to correct them.JFF   ;  Ok... this is a quick fix... You might want to get someone better than me to make more corrections.lang_gameNameBabo Violent 2lang_dualMachineGunDouble mitrailleuselang_subMachineGunFusil mitrailleurlang_changGunFusil à chaînelang_shotgunFusil de chasselang_sniperCarabine d'élite  <== or "Fusil d'élite"lang_bazookaBazookalang_grenadeGrenadelang_flameFeulang_autoAssignTeamÉquipe automatique <== I'd say "Assignation automatique" or "Assignation automatique à une équipe"lang_joinBlueTeamRejoindre l'équipe bleulang_joinRedTeamRejoindre l'équipe rougelang_spectatorSpectateurlang_mainMenuMenu principallang_disconnectDéconnecterlang_serverDisconnectedLe serveur a déconnectélang_deadMortlang_teamÉquipelang_joinedTheGame%s a rejoint la partielang_playerDisconnected%s s'est déconnectélang_playerJoueurlang_playerChangedHisNameForLe joueur %s a changé son nom pour %slang_returnBlueFlag%s a retourné le drapeau bleulang_returnRedFlag%s a retourné le drapeau rougelang_tookBlueFlag%s a capturé le drapeau bleulang_tookRedFlag%s a capturé le drapeau rougelang_redScoreL'équipe rouge marque!lang_blueScoreL'équipe bleu marque!lang_reloadingRechargementlang_spawnInRéapparaît dans %i:%02ilang_pressToRespawnAppuyez sur [%s] pour réapparaîtrelang_blueTeamWinL'ÉQUIPE BLEU REMPORTE LA PARTIElang_redTeamWinL'ÉQUIPE ROUGE REMPORTE LA PARTIElang_roundDrawÉGALITÉlang_changingMapCHANGEMENT DE CARTElang_deathmatchCMATCH À MORTlang_deathmatchDLe joueur avec le plus de points remportera la partie.lang_teamDeathmatchCMATCH À MORT EN ÉQUIPElang_teamDeathmatchDL'équipe avec le plus de points remportera la partie.lang_captureTheFlagCCAPTUREZ LE DRAPEAUlang_captureTheFlagDCapturez le drapeaux enemi et apportez-le à votre base.lang_counterBaboristCANTI-BABORISTlang_counterBaboristDRouge : Posez les explosif. Bleu : Défendez les siteslang_connectingCCONNECTIONlang_pressF10ToCancelAppuyez sur F10 pour annulerlang_goesSpectator%s\x8 devient spectateurlang_joinBlueTeamP%s\x1 rejoint l'équipe des bleus.lang_joinRedTeamP%s\x4 rejoint l'équipe des rougeslang_blueTeamCÉQUIPE BLEU %ilang_redTeamCÉQUIPE ROUGE %ilang_freeForAllCTOUS POUR UN %ilang_spectatorCSPECTATORSlang_playerNameCJOUEURSlang_scoreCPOINTAGESlang_pingCPING   <==I'd use something else here... it's not a word in french. I'm not sure what other games uses.lang_laggerC*LAGUEUR* <== Same thing herelang_friendlyFireTire amilang_serverVersionversion du serveur %01i.%02i.%02ilang_clientVersionversion du client %01i.%02i.%02ilang_connectionFailed\x4 La connection a échoué! \x8 Vérifiez l'adress IPlang_back<- Retourlang_launchDémarrer !lang_dedicateDédierlang_generalGameOptionOptions de jeu généraleslang_gameNameSNom du serveurlang_gameTypeType de partie <== or "Type de jeu", depends what you mean...lang_freeForAllMatch à mortlang_teamDeathmatchMatch à mort en équipelang_captureTheFlagCapturer le drapeaulang_TCPnUDPportPorts TCP et UDPlang_gameLimitsLimites de jeulang_scoreLimitLimite de points (0 = Illimité)lang_teamWinLimitLimite de captures (0 = Illimité)lang_timeLimitLimite de temps en secondes (0 = Illimité)lang_maxPlayerNombre de joueurs max (1 to 32)lang_spawningApparaîtrelang_timeToSpawnInterval réapparition en secondeslang_forceRespawnForcer la réapparitionlang_no\x4Nonlang_yes\x2Ouilang_reflectDamageDommage réfléchilang_mapsCarteslang_includedMapsCartes incluseslang_RndLabsTeamL'équipe de RndLabslang_gameDesignerDesigner de jeulang_programmersProgrammeurslang_soundDesignersDesigners de sonlang_musicsMusiqueslang_thanksToMerci àlang_betaTestersTesteurs Betalang_buyAlbumAchetez leur nouvel album "Sacrament"lang_internetInternetlang_localNetworkRéseau locallang_refreshListRafraîchir la listelang_playersJoueurslang_mapNameNom de la maplang_joinRejoindre!lang_IPAdressAdresse IPlang_canRefreshInPeut rafraîchir dans %i seclang_nbGamesRefreshed%i de %ilang_noGameFoundAucune partie trouvée. Rafraîchissez à nouveaulang_problemConnectingToMasterImpossible de se connecter au server maître.lang_resumeCurrentGameRetour à la partie en courslang_joinGameRejoindre une partielang_createServerCréer un serveurlang_optionsOptionslang_creditsGénériquelang_quitQuitterlang_noGameRunningIl n'y a aucune partie en courslang_selectAtLeastOneMapVous devez sélectionner au moins une cartelang_apply<- Appliquerlang_cancelAnnulerlang_someOptionRequireRestartCertaines options nécessite un relancement du jeulang_clientOptionsOptions clientlang_playerNameNom du joueurlang_inGameMusicMusique dans le jeulang_renderingOptionsOption de rendulang_showStatsAfficher les statistiqueslang_fullscreenPlein-écranlang_screenResolutionRésolution de l'écranlang_colorDepthProfondeur des couleurslang_bitsbitslang_wallShadowQualityOmbrage des murslang_noShadowsAucun ombrageslang_hardEdgesJoints précislang_softEdgesJoints dégradéslang_baboShadowOmbrage babolang_projectileShadowOmbrage des projectileslang_particleLightingÉclairage des particuleslang_particleSortingTri des particuleslang_terrainSplatterTerrain haute qualitéelang_showCasingDouilleslang_groundMarkNBloodMarques sur le sollang_soundOptionsOptions sonorelang_mixRateTaux de mélangelang_hertzHzlang_maxSoftwareChannelsCanaux logiciels maximumlang_masterVolumeVolume principallang_keyOptionsOptions des toucheslang_moveUpDéplacement vers le hautlang_moveDownDéplacement vers le baslang_moveRightDéplacement vers la droitelang_moveLeftDéplacement vers la gauchelang_shootTirerlang_throwGrenadeLancer grenadelang_throwCocktailMolotovLancer cocktail Molotovlang_useUtiliserlang_chatToAllParler à touslang_chatToTeamParler à l'équipelang_showScoreBoardAfficher les pointageslang_toggleMenuBasculer le menulang_areYouSureYouWantToQuitÊtes-vous sûr de vouloir quitter?lang_yesQOuilang_noQNonlang_serverHasClosedTheConnectionLe serveur a fermé la connectionlang_languageLanguelang_incorrectNameVotre nom doit contenir au moins 2 caractères\net ne doit pas être "Unnamed Babo".\nSVP le changer maintenant avant de jouer.ENDI've done this quickly in a small break and I'm really tired so I might have done some mistakes and forgot others...JFF   ;  Hi!I could translate it to swedish, PM/e-mail me.   ;  Thank you guys.German and Swidish will be very nice :DAnd thanks jff_f to correct my french version >_< !I'm not better in french that I am in english lol.The participants will recv the english original one.I will contact you guys this weekend.Lot of jobs this week at work, have no times... :(Note : BaboViolent2 is a personnal project, so making it in spear time.I want also a español version !! We already have : turkish, portugais, finlandais, french, englishAnd the master server for browsing game is near done !!!This game will be so cool :D.I'm just sending it to people for traduction, and they play now with their friends all day long lol.   ;  HiI'm from Hungary and I will try and translate it into Hungarian, just send me the English text.My address: morgue@freemail.hu   