original_query: How does Beatrice's line "Kill Claudio" relate to the Japanese kinship system and principle of bushido? What is the most relevant chunk to answer the query?
query: How does Beatrice's line "Kill Claudio" relate to the Japanese kinship system and principle of bushido in a Japanese adaptation of Much Ado About Nothing?
answer: In a 1979 Japanese adaptation of Much Ado About Nothing, the change of setting to Meiji-era Japan made Beatrice's line "Kill Claudio" contextually relevant due to the Japanese kinship system and the principle of bushido (honor).