title: […] and he said those are picturebook horses and went on eating, des frontières du discours aux confins du récit : remarques sur l’usage du discours rapporté dans All The Pretty Horses de Cormac McCarthy