title: L'Empire vous répond. Théorie et pratique des littératures post-coloniales, édition avec introduction et notes, et traduction (en coll. avec Jean-Yves Serra) et édition de l'essai de Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin, The Empire Writes Back