中東での戦争についての物語を、その内容で気分を害する人がいた場合に備えて、著者がきちんと注意書きをする必要性を感じるような本の序文を書くこと。  その地域とそこに代表されるすべての文化に対する著者の深い敬意を伝えるように。
ここに描かれている出来事は、歴史的な前例があるかもしれないが、機材やその使用方法と同様、まったくの架空のものである。同様に、この物語に登場する人物と実在の人物が似ているとしても、それはまったくの偶然である。最後に、地理的な位置は実在するが、ある国の特徴は漠然と現実にインスパイアされたものである。これらの国々に関する著者の見解が、ここで紹介されている見解と一致していると結論づけるべきでない。中東全体は、その歴史の大半において戦争の釜であったが、それでも西洋文明の発祥の地であり、素晴らしい科学的発見の起源であり続けている。  さらに、芸術の世界においても、その貢献は疑う余地がない。要するに、今日悪役として描かれた人物が、明日には英雄になるかもしれないのだ。