モダントーキングとは何か？
モダントーキングは、アレンジャー、ソングライター、プロデューサーのディーター・ボーレンとシンガーのトーマス・アンダースからなるドイツのポップミュージック・デュオ。ドイツで最も成功したポップ・デュオと呼ばれ、数々のヒット・シングルを世に送り出し、多くの国でトップ5入りを果たした。彼らの最も人気のあるシングルは、"You're My Heart, You're My Soul"、"You Can Win If You Want"、"Cheri, Cheri Lady"、"Brother Louie"、"Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)"、"Geronimo's Cadillac "である。
モダントーキングは1983年から1987年まで共に活動し、その後バンドは解散した。1998年に再結成し、1998年から2003年までレコーディングとリリースを行い、カムバックに成功した。デュオはシングルをリリースし（その多くはアメリカのラッパー、エリック・シングルトンが参加したもの）、ドイツ国内外で再びトップ10入りを果たし、そのうちのひとつが「You're My Heart, You're My Soul '98」の再録バージョンだった。2003年の2度目の解散後、デュオの世界的な売上はシングルとアルバムを合わせて1億2,000万枚に達した。
1983年初頭に西ベルリンで結成された彼らは、1985年初頭に「You're My Heart, You're My Soul」で予期せぬ人気を博し、母国を含む35カ国でトップ10入りを果たし、シングルは6週連続で首位を獲得、最終的に全世界で800万枚のセールスを記録した。この曲の後、1985年半ばにリリースされたデビュー・アルバム『The 1st Album』からも「You Can Win If You Want」がナンバーワン・ヒットを記録。このアルバムは50万枚以上を売り上げ、ドイツでプラチナ・ディスクに認定された。

2作目のヒットの直後、モダン・トーキングはシングル「Cheri, Cheri Lady」をリリースし、西ドイツ、スイス、オーストリア、ノルウェーでチャートのトップに躍り出ると、スウェーデンとオランダでもトップ10入りを果たした。このシングルは、彼らのセカンド・アルバム『Let's Talk About Love』からリリースされた唯一の曲であり、西ドイツでは50万枚を超えるセールスを記録し、アルバムをプラチナ・ステータスに押し上げることに成功した。この成功は、サード・アルバム『Ready for Romance』からのシングル「Brother Louie」と「Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)」でも続いた。デュオは、4thアルバム『In the Middle of Nowhere』からの6枚目のシングル「Geronimo's Cadillac」、5thアルバム『Romantic Warriors』からの「Jet Airliner」でも上位にチャートインした。

6枚目のアルバムの評判が芳しくなかったため、ボーレンは、アンダースがロサンゼルスに滞在中のインタビューの中で、プロジェクトの終了を発表した。これは、一緒にいたときでさえ波乱万丈で喧嘩の絶えなかった2人の間にさらなる反感を呼び起こした。ボーレンによれば、グループ解散の主な理由は、アンダースの当時の妻ノラが、夫が女性記者にインタビューされるのを拒否し、ショーやビデオ、レコーディングに大きな変更を常に要求したことで、この事実は後にアンダースも自伝の中で認めている。この事実は、後にアンダースの伝記にも記されている。最後の電話で2人がお互いを激しく侮辱した後、2人は10年以上口をきかなかった。

この時代、モダン・トーキングはヨーロッパ、アジア、南米、中東、イランで成功を収めた。イギリスでは、「Brother Louie」で一度だけトップ5に入った。1985年、RCAはモダントーキングとアメリカでの契約を結び、ファーストアルバムをアメリカでリリースしたが、北米ではほとんど無名のままで、アメリカのチャートにランクインすることはなかった。1985年から1987年にかけて毎年2枚のアルバムをリリースする一方、ヨーロッパ中のテレビでシングルのプロモーションを行い、最終的には3年間で6,500万枚のレコードを売り上げた。

特筆すべきは、モダン・トーキングがソ連でのレコード販売を許可された最初の西側ブロックのバンドのひとつであったことだ。40年にわたる冷戦時代の検閲と輸入規制を経て、1986年のミハイル・ゴルバチョフによるグラスノスチ改革により、ソ連圏は人気絶頂のモダン・トーキングを含む西側バンドに開放された。その結果、彼らは今でも東ヨーロッパで多くのファンを維持している。

1987年から1997年まで
1987年半ばにデュオが解散した直後、ボーレンはブルー・システムという自身のプロジェクトを結成し、"Sorry Little Sarah"、"My Bed Is Too Big"、"Under My Skin"、"Love Suite"、"Laila"、"Déjà vu "などの楽曲でチャート上位に食い込んだ。その間、アンダースはソロになり、1989年の初めまでModern Talking名義でいくつかの大陸でツアーを行い、LAとロンドン、そして母国でもポップな新曲のレコーディングを始めた。アンダースは、『Different』、『Whispers』、『Down on Sunset』、『When Will I See You Again』、『Souled』という5枚のソロ・アルバムを英語でレコーディングし、そのうちの1枚はスペイン語の『Barcos de Cristal』でもレコーディングされた。彼は母国よりも外国で成功したが、ドイツでも何曲かヒットした。ボーレンとアンダースは過去に喧嘩や不和があったにもかかわらず、1994年にアンダースがドイツのコブレンツに戻った後、再び連絡を取り合うようになった。

1998-2003:再会
1998年初頭、デュオは再結成し、3月にドイツのテレビ番組『Wetten, dass...』で初共演を果たした。1984年のシングル「You're My Heart, You're My Soul」のリミックス・ヴァージョンをリリースし、エリック・シングルトンがラップ・ヴォーカルで参加した。4曲の新曲に加え、過去のヒット曲すべてを現代的な手法でリミックスした初のカムバック・アルバム『Back for Good』は、ドイツで5週連続1位を記録し、15カ国のチャートで首位を獲得、最終的にヨーロッパだけで300万枚を売り上げた。デュオはその年のワールド・ミュージック・アワードでベスト・セリング・ドイツ・バンド賞を受賞した。続くアルバム『アローン』もドイツで1位を獲得し、他の国でも大成功を収め、ヨーロッパだけで100万枚以上のセールスを記録した。

ボーレンとアンダースは、1980年代のモダン・トーキングのパターンを踏襲し、各アルバムから2枚のシングルをリリースした。イヤー・オブ・ザ・ドラゴン』、『アメリカ』、『ヴィクトリー』、『ユニバース』と、シングルと4枚のアルバムが続いた。全世界ですでに400以上の金賞やプラチナ賞を獲得するまでになったが、ボーレンとアンダースは2003年、再びベスト盤をリリースする直前に解散を決意した。二度目の解散は、2003年10月4日に出版されたボーレンの自伝に書かれた、アンダースに対する否定的な描写が主な原因だったようだ。最終的にデュオを解散に追い込んだすべての争いの過程で、ボーレンはイギリスの『Pop Idol』のドイツ版である『Deutschland sucht den Superstar』（DSDS）に参加していた。2003年には、デュオの全シングルを収録したコンピレーション・アルバム『The Final Album』がリリースされた。トーマス・アンダースは『Modern Talking』終了後すぐにソロ活動を開始し、ボーレンはDSDSで発掘した新しい才能にほとんどの時間を割くようになっていた。