シングリッシュとは何か？
シングリッシュ（SingaporeとEnglishの合成語）は、シンガポールで話されている英語ベースのクレオール語です。シングリッシュは、福建語、マレー語、潮州語、広東語、タミール語など、シンガポールのさまざまな言語を話す人々の間で、長期にわたる言語接触が続いたことから生まれました。

シングリッシュの起源は、イギリス人がシンガポールに到着し、英語による教育が開始されたことである。その結果、シンガポールで使用されているさまざまな言語の話者間のコミュニケーションに使用される共通語として、英語を母国語としない人々によって話されるピジン言語が発達しました。シングリッシュは、正式な学校教育を受けずに英語の要素を学んだ労働者階級を中心に、母国語の要素を混ぜながら発展していった。しばらくして、この新しいピジン言語が、インド英語、ペラナカン語、中国南部語、マレー語、タミル語の影響を大きく受けて、街頭の主要言語となった。シングリッシュの人気が高まるにつれ、子供たちはシングリッシュを母国語として習得し始めた。このクレオール化の過程を経て、シングリッシュは完全に形成され、安定化し、独立したクレオール語となり、より強固な語彙と、音韻、統語、形態論、構文埋め込みが固定化された、より複雑な文法を獲得した。

シングリッシュは、マレーシアのマングリッシュやバザール・マレー語と多くの言語的共通点がありますが、特に語彙の面でいくつかの違いがあります。一般的に、マングリッシュはマレー語の影響をより強く受け、シングリッシュは中国語（北京語、福建語など）の影響をより強く受けています。当初、シングリッシュとマングリッシュは、シンガポールと半島マレーシアが事実上（1963年から1965年までは事実上）1つの国であった時代に、シンガポール、マラッカ、ペナンの貿易港で生まれたイギリス領マラヤの経済から発展した方言でした。両国が分離して以来、乖離が見られるようになった。

すべての言語がそうであるように、シングリッシュやその他のクレオール言語も、一貫した内部論理と文法の複雑さを示している。その起源から、シングリッシュは他の英語ベースのクレオール言語と多くの類似点を共有しています。他の多くのクレオール言語と同様、シングリッシュは語彙言語（この場合は英語）の「壊れた」形であると誤って認識されることがあります。シングリッシュのユニークさは、シンガポール以外の言語学の専門家にも研究されている。