Német fogalmazás




 A téli szünetről kell írunk, viszont nem vagyok jó németből. Valaki segítene lefordítani?   

Ha lehet minél egyszerűbb mondatokat, mert meg is kell tanulni![](https://ehazi.hu/images/smiley/laughing.png)   

  

A téli szünetem   

  

A téli szünetem nagyon jó volt.   

Az elején sajnos beteg voltam.   

A barátaimmal vásárolgattunk karácsonyra.   

A szünetben sokat segítettem anyukámnak.   

Ablakot pucoltam, mosogattam, főztem.   

Karácsonykor feldíszítettem a karácsonyfát.  

Az egész karácsonyt a családommal töltöttem.   

24.-én jött hozzánk a nővérem.   

25.-én pedig mi látogattuk meg őket.   

Ezenkívül sok időt töltöttem a barátaimmal.   

Voltunk moziban, és megnéztük a "miért pont ő" című filmet.   

A szünet nagy részét pihenéssel töltöttem.   

Elkezdtem olvasni a kötelező olvasmányt.   

Megcsináltam néhány érettségi tételt.   

Szilveszterkor egy barátomnál voltam.   

Nem ittam túl sokat, leginkább csak éjfélkor pezsgőt.   

Tűzijátékoztunk is.   

Ezenkívül voltam még discoban.   

Igy telt a téli szünetem.
Ennél egyszerűbb nincs:  

  

Während der Winterferien:  

  

Der Winterurlaub war sehr gut.  

Am Anfang war ich leider krank.  

Meine Freunde und ich vásárolgattunk Weihnachten.  

Während der Pause half ich meiner Mutter sehr.  

Beschuss Fenster, das Geschirr, Kochen.  

Zu Weihnachten feldíszítettem der Weihnachtsbaum.  

Die ganze Weihnachten verbrachte ich mit meiner Familie.  

24 Er kam zu uns von meiner Schwester.  

25. und wir besuchten sie.  

Außerdem verbrachte ich viel Zeit mit meinen Freunden.  

Wir haben im Kino gewesen und beobachtete, wie der "warum sein" Film.  

Die meisten der abgebrannten erholsamen Aufenthalt.  

Ich begann die erforderliche Lektüre zu lesen.  

Ich habe eine Menge Reife.  

Ich war bei einem Freund zu Silvester.  

Ich habe nicht zu viel trinken, vor allem Champagner um Mitternacht.  

Feuerwerk auch  

Darüber hinaus war ich eine Disco.  

So ging es die Winterpause .
Szia, 
jól látod. Németet akkor tudsz tanulni, ha a beállításokban a legördülő listában az "I want to learn German (I know English)"-t választod ki. Így nehezebb ugyan, de gyorsabb ha mindkét nyelvet szeretnéd tanulni, én is így teszem, két legyet egy csapásra :) en torolnek mindent, majd tudatosan, figyelve telepitenem ujra az egesz hobelebancot. elolvasnam mindennek a leirasat, elolvasnam minden ismeretlen szonak a magyarazatat, majd ha mindennel tisztaban vagyok, akkor az is kitiszutlna, hogy mit milyen sorrendben es hogyan lehet felrakni. a particiokat e… igen, velem is előfordult, éjfél előtt befejezett lecke pontja megvolt, aztán másnapra eltűnt. Azt hiszem az is előfordult, hogy a napok folyamatossága is megszakadt ilyen miatt.
Más kérdés, hogy nem szoktam ezen problémázni, sőt nem is nagyon figyelem. Persze megértem, ha valakinek ez is számít :) Kihasználva életkorából, személyiségéből és képességeiből eredő lehetőségeket, olyan tevékenységet bízni rá, amit sikeresen, de nem könnyen tud megoldani. A napirendbe és feladatösszeállításba érdemes őket is bevonni. Nem érdemes most azon gondolkodni, hogy számunkra "megfelelő" szinten hajtja-e végre a kitűzött célt pl. teregetés, portörlést, akadálypálya építést, lego vár építést és ennek eredményét közösen "élvezni". Nem most kell meggyőzni egy "örökmozgó" gyermeket, hogy maradjon csendben, mert dolgoznod kell, de pl. edzhettek közösen és hagyd, hogy néha ő "bírja" tovább, engedd, hogy kijavítsa a „munkádat”. Ezekkel ő is hasznos tagjának érezheti magát a családnak és a Ti életetek is könnyebb lehet. Ne „házimunkát” adj, hanem izgalmas kihívást, persze, ha eddig azt sugalmaztad, hogy „már megint nekem kell kivinnem a szemetet” előbb változtass a kommunikációdon pl. „végre kiléphetek és levihetem a szemetet”. Ha jól értem a helyzetet az ok: mert még nincs magyar-német tanfolyam. Angolul tudsz németül tanulni. igen, mert orvosoltuk. :slight\_smile: Trükköző diákok mindig lesznek, így kizárni a csalás lehetőségét sosem lehet. De összeírtunk pár óvintézkedést, amivel lehet tenni azért, hogy ne legyen olyan könnyű a puskázás, súgás, másolás:

1. Dolgozatírásnál az egyik leggyakoribb trükk, hogy a diákok összedolgoznak. Ha a feladatlapban véletlenszerű kitöltési sorrendet állítasz be, a diákok nehezebben tudnak segíteni egymásnak, hiszen mindenki más feladattal lesz elfoglalva. Az oda-vissza lapozgatás és a megoldások diktálása elég sok időt elvesz, valószínűleg nem, vagy kevésbé érnek rá együttműködni.
2. Szintén segít, ha a tesztkérdésekre a válaszok véletlenszerű sorrendben jelennek meg, így nem az nem lesz segítség, hogy “a hármasra a B a jó válasz”
3. Ha egy diák súgást kér, akkor mindig a jobb tanulóhoz fordul. A Redmentával könnyedén tudsz a, b, c csoportokat létrehozni, hogy eltérőek legyenek a kérdések, vagy máshogy legyenek feltéve a kérdések. Ha a csoportokat tudásszint szerint rakod össze, 5-ösöket egy csoportba például, akkor jobban magukra lesznek utalva.
4. Ha katalógusból másoltad a feladatlapot, módosítsd a kérdéseket, de a címét mindenképen írd át! A katalógust a diákok is elérik. Ha cím alapján megtalálják, a lemásolt feladatlap megoldókulcsát is meg tudják nézni. (Ha van rá idejük.
5. Esszéírás esetén a kifejtős feladattípus figyeli a másolásokat, így ha a diák egy nagyobb szövegrészt másol be külső forrásból, figyelmeztetjük, hogy a másolás eseményéről a tanár is értesítést fog kapni. Ebben az esetben a diák eldöntheti, hogy a másolást visszavonja, vagy megjelölje a másolás forrását. Természetesen előfordulhat, hogy a diák teszt írás közben átvált a szövegszerkesztőjére és abban írja meg az esszéjét, ebben az esetben beírhatja, hogy saját forrásból másolt. szervusz!

szintén rendeltem egy y-t. én a tesla osztrák \_német oldalán rendeltem meg online.

megmondanád, hogy hol rendelted? engem nem keresett meg senki.

én egyénileg szeretném behozni az autót, lízingelve. írtam e-mailt a részletekkel kapcsolatban, eddig nem volt válasz.

a véleményem az, hogy… Nem. [@vkleszken](/u/vkleszken) [@gunar](/u/gunar) köszi, már folyamatban van a megoldása. :slight\_smile: