Imparare il Tedesco, ma dall'Inglese.



Come da titolo, sto seguendo il corso di Tedesco per chi parla Inglese. Per il momento (23% fluente) mi sembra che le somiglianze tra le due lingue aiutino parecchio. Leggere i commenti aiuta anche a scoprire nuove sfumature dell'Inglese. C'è qualcun altro che sta seguendo il corso? Che esperienza avete?
Si, anche io lo sto facendo. So piuttosto inglese ma sempre è buono imparare nuove cose. Per tedesco è spezialmente buono fare il corso per chi parlano inglese, tu l'hai detto, ci sono somiglianze tra le due lingue che fanno lo studio più facile! Per esempio faccio anche il corso italiano per chi parlano spagnolo, è più facile imparare italiano dal spagnolo che dall'inglese.
il tedesco in generale è più difficile dell'inglese, almeno per un italiano.
ma non è una regola matematica. il tuo cervello, per qualche motivo, si destreggia meglio nei meandri del tedesco, trova più facilmente punti di riferimento.
nel labirinto inglese invece, si sente perso, fa fatica a trovare riferimenti.
basta insistere e arriverà il giorno in cui ti chiederai come potessi mai trovare l'inglese difficile. il tedesco non è una lingua ma una filosofia di vita. ricordo ke alle superiori quando cominciai a studiare tedesco migliorai anche in matematica,,,ha la capacità di aprire la mente alla logica.io la trovo una lingua fantastica, la pronuncia non è assolutamente difficile. come tutte le lingue ha dei suoni particolari(mica in inglese esistono che e chi che invece esistono in italiano).io lavoro nel settore alberghiero e ti assicuro ke mi ha aiutato molto per la ricerca del lavoro, nessuno o pochi palrano il tedesco, roprio x qst convinzione di lingua fredda pronuncia sgradevole e grammatica difficile. forse non tutti sanno che l'italiano è una delle lingue con regole grammaticali piu complesse e ingarbugliate al mondo. mentre il cinese ha una grammatica facilissima,. io ti consiglio di ascoltare persone mature, non liceali, che hanno studiato il tedesco.vedi un po cosa ti dicono. sono stata anche in germania, bhe essendo di napoli e abituata al mare non potevo mai vivere li, ma ti assicuro ke i tedeschi e la germania sono fantastici.
tedesco e inglese sono simili nei termini ma nn hanno nulla a che vedere per la grammatica, io parlo sia inglese che francese che tedesco. il tedesco è utilissimo insieme all'inglese. anche se tutte le lingue sono importanti. 
se sei in grado di parlare piu lingue, ritieniti una persona libera. ciao. io studio tedesco a scuola. in 2 anni il massimo a cui puoi aspirare è un b1.
e' difficile raggiungere un buon livello di tedesco in poco tempo.
in 2 anni puoi imparare bene un certo numero di regole di grammatica, questo si, ma per farle tue e per fare in modo di imparare proprio la lingua ti serve più tempo e un'insegnante.
siccome parti da zero, secondo me ti converrebbe iniziare con qualche infarinatura su siti internet e su video-lezioni su youtube.
tieni presente che la grammatica tedesca conta moltissimo e ti servono di conseguenza dei buoni libri.
anche se sto studiando tedesco a scuola, ho deciso di usare un po' del mio tempo libero anche per studiarlo a casa con dei libri di grammatica. secondo me sono abbastanza buoni, perciò te li consiglio (dopo vedi tu, se trovi qualcosa di meglio ;)):
- dies und das (grammatica di tedesco con esercizi) - cideb
- arbeitsgrammatik - cideb
a mio parere, sono dei buoni libri di grammatica ma sono un po' diversi e uno integra l'altro.
oltre alla grammatica ti serviranno anche delle letture in modo da imparare il lessico. di solito i libri della lang edizioni sono quelli migliori nelle lingue (poi dipende) perciò puoi usare un libro adottato come testo scolastico su cui basarti se vuoi.

ci sono anche siti dove puoi registrarti e svolgere esercizi, ascoltare la pronuncia, leggere in tedesco se ti possono tornare utili.
io conosco solo busuu (che non è sempre completamente gratis), duolingo e babbel (che non è completamente gratis). 
come video - lezioni ti consiglio questo canale: https://www.youtube.com/watch?v=z4q\_xmzrlru
e' molto utile e le lezioni sono semplici per chi è un principiante e sono comprensibili.
mi è tornato molto utile.
per imparare una lingua (come il tedesco) bisogna avere dell basi solide, quindi:
- la fonetica
- espressioni del tipo 'come ti chiami?' (l'età, il luogo dove abiti, ecc)
- il lessico base
- la grammatica base con i sostantivi, i verbi al presente, i pronomi personali, i pronomi interrogativi e il verbo essere e avere.

ciao sono due strumenti completamente diversi, quindi non si può dire come ti verrà, prima del tempo. se ti piace anche il trombone, chi te lo impedisce di suonarlo? studia e vedrai che ce la farai.
ciao! lo spagnolo conta tantissimi madrelingua, come un poco di meno il francese. lo spagnolo è parlato in tutta l'america centrale, a discapito di qualche stato stesso bagnato dal mar dei caraibi, in cui si parla o l'olandese o l'inglese. in tutta l'america del sud, tranne che nel brasile, viene parlato lo spagnolo, sebbene quello parlato tra gli ispano-americani sia di gran lunga diverso rispetto a quello praticato dagli spagnoli iberici. naturalmente viene parlato in spagna. il francese viene parlato anche in alcuni stati africani. ti aiuto a fare un poco di stime di entrambe le lingue: 
- il francese è la sesta lingua più parlata al mondo come numero di parlanti, ma la seconda per diffusione, dopo l'inglese, per numero di paesi: per circa 265 milioni di persone è lingua nativa, mentre per circa 235 milioni è la seconda lingua (2007). questa lingua è parlata soprattutto in francia, canada (principalmente nella provincia del québec), belgio, svizzera e in tutte le ex-colonie francesi.

in africa

* algeria
* benin
* burkina faso
* burundi
* camerun
* ciad
* costa d'avorio
* egitto
* gabon
* gibuti
* guinea
* madagascar
* mali
* marocco
* mauritania
* mauritius
* niger
* repubblica centrafricana
* repubblica del congo
* repubblica democratica del congo
* réunion
* ruanda
* senegal
* seicelle
* togo
* tunisia

- spagnolo
con i 320-400 milioni di persone che parlano lo spagnolo come prima lingua e altri milioni che lo parlano come seconda, lo spagnolo è una delle lingue più diffuse e importanti del mondo moderno. 
a parte essere lingua ufficiale in innumerevoli organizzazioni internazionali, lo spagnolo è lingua ufficiale in 21 paesi, inclusi la spagna e la gran parte dell'america latina. in più, con il flusso d'immigrazione che hanno subito gli stati uniti negli ultimi 20 anni, la popolazione di lingua spagnola sta crescendo esponenzialmente; al giorno d'oggi, oltre 30 milioni di persone parlano spagnolo in casa - è oltre il 10% della popolazione degli u.s.a.! 
lo spagnolo è lingua ufficiale dei seguenti paesi: argentina, bolivia, cile, colombia, costa rica, cuba, repubblica dominicana, ecuador, el salvador, guatemala, honduras, messico, nicaragua, panama, paraguay, peru, porto rico, uruguay, venezuela e spagna.

spero di esserti stata utile! ciao kira no non puoi fare una cosa del genere con works...ti servono programmi esterni di traduzioni e cmq nn avresti una traduzione fatta bene...anzi più delle volte sono pessime....
non so suggerirti softwae di traduzione perkè quelli provati hanno semrpe fatto pena e quindi li eliminavo direttamente....c'è power translator babylon translotr e altri software ma perderesti tempo e basta soprattutto epr un tema...spero che qualcun atlro possa aiutarti ma avrai sempre molte correzioni da fare a livello logico-linguistico del tema una volta tradotto dipende da come gli hanno addestrati. nel 99% dei casi sanno riconoscere solo sostanze tipo erba o coca, le sigarette ce le hanno pure i prof quindi non penso proprio che vadano lí per quello. evidentemente non capisci le frasi scritte in italiano. oppure non ci arrivi 🤷‍♀️ in entrambi i casi mi spiace per te....davvero....senti un medico oddio ci vorrebbe un bel po' di tempo per farlo completamente tutto!!
però visto che ho fatto il liceo pedagogico e ho finito circa 2 anni fa...posso darti una mano a delineare un pochino il discorso ;)
allora:
-il rapporto tra scuola e vita-
la scuola non deve essere un luogo in cui vengono impartite semplici nozioni,deve essere momento di crescita interiore.
essa deve essere sviluppata grazie ad un attento e consapevole metodo di insegnamento da parte del docente.
la motivazione è la spinta fondamentale per imparare.
senza di essa l'alunno riceverà solamente informazioni sterili che campeggeranno nella sua memoria giusto il tempo di un compito o di un'interrogazione.
ciò che si impara sui banchi di scuola dovrebbe invece costituire il bagaglio per il futuro,dovrebbero essere forniti allo studente tutti gli strumenti necessari per muoversi nel mondo fisico,sociale e culturale che ci circonda.
tutto questo è compito degli insegnanti e della buona volontà dei propri alunni.

(ecco senza volerlo ti ho scritto anche della motivazione xd )
i quadri teorici però non me li ricordo bene,non vorrei dire cavolate!

-il rapporto tra sapere e saper essere -
sapere significa essere a conoscenza di nozioni che ci sono state tramandate da un insegnante,sia a scuola che in altre situazioni della vita quotidiana.
saper essere è un concetto più evoluto del termine,ovvero significa essere in grado di rielaborare la conoscenza e farla propria interiorizzandola.



spero di esserti stata d'aiuto!
ci vorrebbe moooolto più tempo per fare un tema come questo fatto bene!
ti ho dato alcune linee guida ;)



vane a me pare una buona scelta! ci sono delle scuole in cui oltre alla pedagogia e alla psicologia si insegnano anche materie economiche e persino due lingue straniere (mi pare sia il percorso socio-economico o qualcosa del genere): hai quindi una cultura umanistica che ti rende una persona migliore, due lingue moderne (cosa utile in un mondo grosso quanto un'oliva) e soprattutto una base economica!
sono competenze (e non solo conoscenze) utilissime per affrontare qualsiasi percorso universitario e, soprattutto, offre una base decisamente più solida per entrare nel mondo del lavoro (io con il linguistico al massimo potevo vantare una buona conoscenza di due lingue e una conoscenza adeguata della lingua c, ma solo questo). certo non è un diploma utile come quello dell'alberghiero (alcuni miei ex colleghi dell'università erano consapevoli di essere in possesso di un diploma professionale che difficilmente li avrebbe lasciati a bocca asciutta!), ma non ci sputerei sopra. io piuttosto avrei fatto volentieri una lingua in meno per studiare economia al liceo.