República de Chileの読みは？
レプブリカ・デ・チレ
チリ 
 正式名称はRepública de Chile（レプブリカ・デ・チレ）。通称 Chile（チーレ ，或いはシーレ）。公式の英語表記はRepublic of Chile。通称 Chile（チリ 。
フィリピン 
 日本語表記による正式名称の訳は、フィリピン共和国、通称はフィリピンである。かつてはフイリッピン、ヒリピンという表記もなされていた。漢字による表記は、比律賓、菲律賓で、比島、比、菲と略される。 コロンビア 
 日本語の表記は、コロンビア共和国。通称コロンビア。漢字による当て字は、哥倫比亜、もしくは古倫比亜である。 フィリピン 
 このような歴史的背景から、植民地時代の残滓だという立場からの国名変更論もある。国民的英雄と見なされる独立運動家アンドレス・ボニファシオは、「タガログ人の国家」を意味する「カタガルガン」を推していた。第10代大統領フェルディナンド・マルコスは、サンスクリット語に由来し「気高く誕生した」を意味するとされる「マハルリカ」に変更しようとした。ロドリゴ・ドゥテルテ大統領も「マハルリカ」への変更に対する共感を表明している。 フィリピン 
 正式名称は、タガログ語では、英語では、。略称は、Pilipinas、the Philippines（)。 ベラルーシ 
 公式の英語表記は、Republic of Belarus。通称、Belarus。 ブルンジ 
 正式名称はルンディ語でIrepuburika y'Uburundi、Republika y'Uburundi。フランス語でRepublique du Burundi 。英語でRepublic of Burundi 。日本語の表記はブルンジ共和国。通称、ブルンジ。 メキシコの歴史 
 テキサスの独立後、メキシコは大混乱に陥った。財政状況の悪化により給与の遅滞が続いたために軍の反乱が頻発し、さらに地方諸州がテキサスに倣ってユカタン共和国やリオグランデ共和国として独立を宣言した。また、列強も混乱するメキシコに介入を目論み、1838年から1839年にはフランス軍がメキシコに侵攻した（菓子戦争）。この戦争でサンタ・アナは左足を失ったが、救国の英雄としてのカリスマ性を増幅し、以降サンタ・アナのメキシコ国政における立場は不動のものとなる。 エクアドル 
 国名はこの国を通る赤道（スペイン語で）に由来する。スペイン帝国による植民地時代には現在のエクアドルの領域はペルー副王領の一部であり、独立戦争中にシモン・ボリーバルの采配によってコロンビア共和国（大コロンビア）に併合された後は「南部地区」と呼ばれていた。1830年にコロンビア共和国から分離独立する際に、キト共和国と名乗ることは他の諸都市の反発を招くことが予想されたため、キト直下を通る赤道から名前をとり、エクアドルという名前で諸地域の妥協がなされた。 モーリシャス 
 正式名称は英語で （リパブリック・オブ・モーリシャス）。通称 。フランス語では （レピュブリク・ドゥ・モーリス）。通称 。モーリシャス・クレオール語ではRepublik Moris。 スペイン語 
 イベリア半島では、アラビア語の影響なども受けながらイベリア系ロマンス語が発達し、カスティーリャ、レオン、ポルトガル、そしてイスラム系タイファ王国などで使用されていた（タイファ王国ではアラビア語のアンダルス方言も広く使用され、その影響を強く受けたロマンス語をモサラベ語と呼ぶ）。やがてレコンキスタの過程でカスティーリャ王国はその中心的勢力となり、スペイン王国の誕生後は事実上統一スペイン国家の国家語となった。このため、現在でもスペイン語のことをカステリャーノ  と呼ぶ人は多く存在する。