ما هو التاثير الاكبر من الغرب على الادب العثماني?
الادب الفرنسي
Due to historically close ties with France, French literature came to constitute the major Western influence on Ottoman literature throughout the latter half of the 19th century. As a result, many of the same movements prevalent in France during this period also had their Ottoman equivalents: in the developing Ottoman prose tradition, for instance, the influence of Romanticism can be seen during the Tanzimat period, and that of the Realist and Naturalist movements in subsequent periods; in the poetic tradition, on the other hand, it was the influence of the Symbolist and Parnassian movements that became paramount. بسبب الروابط التاريخية مع فرنسا, اصبح الادب الفرنسي هو التاثير الغربي الرئيسي على الادب العثماني خلال النصف الاخير من القرن التاسع عشر. ونتيجة لذلك, فان العديد من الحركات نفسها التي كانت سائدة في فرنسا خلال هذه الفترة كان لها ايضا ما يعادلها العثماني: في تطور تقاليد النثر العثماني, على سبيل المثال, يمكن ان ينظر الى تاثير الرومانسية خلال فترة العثمانية, وتاثير الواقع و الطبيعة الحركات في الفترات التالية ؛ في التقاليد الشعرية, من ناحية اخرى, كان تاثير الحركات في و في هي التي اصبحت ذات اهمية قصوى. Aufgrund historisch enger Verbindungen zu Frankreich, kam die französische Literatur zu dem größten westlichen Einfluss auf die osmanische Literatur in der ganzen Hälfte des 19 Jahrhunderts. Infolgedessen hatten viele der gleichen Bewegungen, die in Frankreich während dieser Zeit vorherrschen, auch ihre osmanischen Entsprechungen: in der Entwicklung der osmanischen Prosa-Tradition, zum Beispiel, der Einfluss der Romantik kann während der Tanzimat-Zeit gesehen werden, und die der Realist und Naturforscher Bewegungen in den folgenden Zeiten; in der poetischen Tradition, auf der anderen Seite, war es der Einfluss der Antoinette-und Parnassian-Bewegungen, die entscheidend geworden sind. Debido a los vínculos históricamente estrechos con Francia, la literatura francesa llegó a constituyen la mayor influencia occidental en la literatura otomana a lo largo de la última mitad del siglo XX. Como resultado, muchos de los mismos movimientos que prevalecen en Francia durante este período también tenían sus equivalentes otomanos: en el desarrollo de la tradición de la prosa otomana, por ejemplo, la influencia del romanticismo se puede ver durante el período tanzimat, y la del realista y naturalista movimientos en períodos posteriores; en la tradición poética, por otro lado, fue la influencia de los movimientos simbolista y parnasiano que se convirtieron en paramount. फ्रांस के साथ ऐतिहासिक रूप से घनिष्ठ संबंधों के कारण, फ्रेंच साहित्य 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में तुर्क साहित्य पर प्रमुख पश्चिमी प्रभाव का गठन करने के लिए आया था । एक परिणाम के रूप में, इस अवधि के दौरान फ्रांस में प्रचलित कई आंदोलनों में भी उनके तुर्क समकक्ष थे: विकासशील तुर्क गद्य परंपरा में, उदाहरण के लिए, करती के प्रभाव को tanzimat अवधि के दौरान देखा जा सकता है, और यह यथार्थवादी और विज्ञानी का है बाद की अवधि में आंदोलन; काव्य परंपरा में, दूसरे हाथ में, यह symbolist और parnassian आंदोलनों का प्रभाव था जो सर्वोपरि हो गया । Do những mối quan hệ thân thiết với nước Pháp, văn học Pháp đến để tạo nên ảnh hưởng lớn của Tây về văn học Ottoman trong suốt nửa cuối thế kỷ 19 Như là một kết quả, rất nhiều động tác phổ biến ở Pháp trong thời kỳ này cũng có sự tương đương của Ottoman: trong việc phát triển truyền thống văn của Ottoman, ví dụ, ảnh hưởng của Romanticism có thể được nhìn thấy trong thời kỳ Tanzimat, và điều đó của cái và nhiên Các động tác trong thời kỳ tiếp theo; trong truyền thống thơ mộng, mặt khác, đó là ảnh hưởng của các động tác Symbolist và Parnassian đã trở thành quan trọng. 由于与法国历史上的密切关系, 法国文学在19世纪后半期成为了西方对奥斯曼文学的主要影响. 因此, 在这段时间里, 在法国流行的许多同样的运动也有他们的奥斯曼风格: 在发展中的奥斯曼散文传统中, 例如, 浪漫主义的影响可以在tanzimat期间看到, 现实主义者和自然 学 家在以后的时期的运动; 在诗意的传统中, 另一方面, 它是象征主义和parnassian运动的影响力, 变得至关重要.
الامبراطورية العثمانية, التي يعتقد انها على وشك الانهيار, تم تصويرها في الصحافة بوصفها رجل اوروبا المريض.-وقال ان دول البلقان, باستثناء جزئي للبوسنة والبانيا, كانت مسيحية في الاساس. ابتداء من عام 1894, ضرب العثمانيين على الارمن على اساس واضح انهم شعب غير مسلم, وعلى هذا النحو, تشكل تهديدا محتمل على الامبراطورية الاسلامية التي اقاموا فيها. المذابح hamidian اثار غضب العالم المسيحي باكمله. في الولايات المتحدة, وفي الولايات المتحدة, اصبحت جوليا وارد هاو, المؤلف من ترنيمة المعركة للجمهورية, قفزت الى حرب الكلمات وانضم الى الصليب الاحمر. العلاقات بين الاقليات داخل الامبراطورية العثمانية والتصرف في الاراضي العثمانية السابقة اصبحت تعرف بالسؤال الشرقي, كما كان العثمانيين على شرق اوروبا. La comedia divina de Dante Alighieri, características derivadas de y episodios sobre bolgia de las obras árabes en la escatología islámica: el hadith y el kitab al-Miraj (traducido al latín en 1264 o poco antes como liber escala machometi) sobre la ascensión al cielo de Muhammad, y los escritos espirituales de ibn arabi. los páramos también tuvieron una notable influencia en las obras de George peele y William Shakespeare. Algunas de sus obras contó con personajes morisco, como la de peele, la batalla de alcázar y Shakespeare, el comerciante de Venecia, tito andrónico y otelo, que contó con un otelo morisco como su personaje de título. estas obras se dice que han sido inspiradas por varias delegaciones morisco de Marruecos a Inglaterra isabelino a principios del siglo XX. Dante Alighieri göttliche Komödie, abgeleitete Merkmale von und Folgen über Bolgia aus arabischen Werken auf islamischen Eschatologie: der Hadith und der Kitab al-Miraj (übersetzt in Latein 1264 oder kurz vor dem Liber Scale Machometi) über den Aufstieg zum Himmel von Muhammad, und die spirituellen Schriften von Ibn Arabi. Auch die Mauren hatten einen spürbaren Einfluss auf die Werke von George Peele und William Shakespeare. Einige ihrer Werke waren maurischen Charaktere, wie die Schlacht von Alcazar und Shakespeare 's The Merchant of Venedig, Titus Andronicus und Othello, die einen maurischen Othello als seinen Titel-Charakter enthielten. Diese Werke sollen von mehreren maurischen Delegationen aus Marokko nach elisabethanische England zu Beginn des 17 Jahrhunderts inspiriert worden sein. 在希腊文学的开始, 这是荷马的两个巨大作品: 伊利亚特和奥德赛. 虽然成分的日期各不相同, 但这些作品是在公元前800年或之后修复的. 在古典时期, 许多西方文学流派变得更加突出. 诗意的诗歌, 颂歌, pastorals, 挽歌, 警句; 喜剧和悲剧的戏剧性介绍; 史学, 修辞, 哲学辩证法和哲学论文都在这一时期出现. 两个主要的抒情诗人是萨福和达尔. 古典 时代也看到了戏剧的黎明. Nasser đã bị ảnh hưởng lớn bởi chủ nghĩa dân tộc Ai Cập, như gả của chính trị gia Mustafa Kamel, nhà thơ Ahmed Shawqi, và người hướng dẫn chống dân của ông tại Học viện Quân sự Hoàng gia, Aziz al-Masri, người mà Nasser bày tỏ lòng biết ơn của ông trong một năm 1961 phỏng vấn báo. Anh ấy đặc biệt bị ảnh hưởng bởi nhà văn Ai Cập Tawfiq al-Hakim ' s tiểu thuyết trở lại của tinh thần, trong đó al-Hakim viết rằng người dân Ai Cập chỉ cần một người đàn ông trong đó tất cả cảm xúc và ham muốn của họ sẽ được đại diện, và ai sẽ là Đối với họ một biểu tượng về mục tiêu của họ. Nasser sau đó đã ghi lại tiểu thuyết là nguồn cảm hứng của anh ta để ra mắt cuộc cách mạng 1952 ग्रीक साहित्य की शुरुआत में होमर के दो विशाल कार्यों को खड़ा किया गया: इलियड और ओडिसी । हालांकि रचना की तारीखें भिन्न हैं, ये काम 800 ईसा पूर्व या उसके बाद तय किए गए थे । शास्त्रीय काल में पश्चिमी साहित्य की कई विधाओं में अधिक प्रमुख हो गए । lyricist कविता, कोड, pastorals, elegies, epigrams; कॉमेडी और त्रासदी की नाटकीय प्रस्तुतियां; इतिहास, rhetorical ग्रंथ, दार्शनिक द्वन्दात्मक, और दार्शनिक ग्रंथ सभी इस अवधि में उठे । दो प्रमुख lyricist कवि साफ़ो और पिंडर थे । शास्त्रीय युग ने भी नाटक का भोर देखा । 来自伊斯兰世界的最著名的小说作品是一千一夜(波斯语: hezar-o-yekk saab >阿拉伯文: ʔ alf-layl-我一千夜和(一)夜或*阿拉伯之夜, 一个由早期西方翻译发明的名字, 这是一个来自梵语, 波斯和后来的阿拉伯寓言的民间故事汇编. 最初的概念是来自一个前伊斯兰波斯原型hezar afsān (千寓言), 依赖于特定的印度元素. 它在14世纪达到了最后的形式; 故事的数量和类型从一个手稿到另一个手稿各不相同. 所有阿拉伯幻想故事都被称为阿拉伯之夜故事, 当翻译成英文, 无论他们是否出现在一千零一夜的书中. 这项工作在西方很有影响力, 因为它在18世纪翻译, 首先是安 东 尼 · 咒语. 仿制品是写的, 特别是在法国. 来自这个史诗的各种角色本身就成为西方文化中的文化偶像, 如阿拉丁, 辛巴达水手和阿里巴巴. एक और शहरी संस्कृति विकसित होने के रूप में, अकादमियों ने प्रारंभिक सभ्यताओं में सट्टा और दार्शनिक साहित्य के लिए संचरण का एक साधन प्रदान किया, जिसके परिणामस्वरूप प्राचीन चीन, प्राचीन भारत, फारस और प्राचीन ग्रीस और रोम में साहित्य की व्यापकता हुई । पहले की अवधि के कई काम, कथा रूप में भी, एक गुप्त नैतिक या शिक्षाप्रद उद्देश्य था, जैसे कि संस्कृत पंचतंत्र या ओविड के metamorphoses । नाटक और व्यंग्य भी शहरी संस्कृति के रूप में विकसित किया गया, एक बड़ी सार्वजनिक दर्शक और बाद में पाठक, साहित्यिक उत्पादन के लिए । गीत कविता (महाकाव्य कविता के विरोध में) अक्सर अदालतों और कुलीन हलकों की विशेषता थी, विशेष रूप से पूर्वी एशिया में जहां गीत चीनी अभिजात वर्ग द्वारा कविताओं के रूप में एकत्र किया गया था, सबसे उल्लेखनीय है के या गीत की किताब । लंबी अवधि, लोकप्रिय पूर्व-साक्षर balladry और गीत interpenetrated की कविता और अंत में साहित्यिक माध्यम में कविता को प्रभावित किया । Dante Alighieri's Divine Comedy, derived features of and episodes about Bolgia from Arabic works on Islamic eschatology: the Hadith and the Kitab al-Miraj (translated into Latin in 1264 or shortly before as Liber Scale Machometi) concerning the ascension to Heaven of Muhammad, and the spiritual writings of Ibn Arabi. The Moors also had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. Some of their works featured Moorish characters, such as Peele's The Battle of Alcazar and Shakespeare's The Merchant of Venice, Titus Andronicus and Othello, which featured a Moorish Othello as its title character. These works are said to have been inspired by several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England at the beginning of the 17th century. अतीत में, कुतुब शाही शासकों और निजाम ने संरक्षण के माध्यम से दुनिया के विभिन्न भागों से कलाकारों, आर्किटेक्ट और पुरुषों को आकर्षित किया । परिणामी जातीय मिश्रण लोकप्रिय सांस्कृतिक घटनाओं जैसे कि सम्मेलन (काव्य संगोष्ठी) । कुतुब शाही राजवंश ने विशेष रूप से उर्दू साहित्य के विकास को प्रोत्साहित किया, जैसे कि decani मसनवी और दीवान कविता, जो उर्दू में सबसे जल्द उपलब्ध पांडुलिपियों में से हैं । lazzat संयुक्त राष्ट्र निसा, कुतुब शाही अदालतों में 15 वीं सदी में संकलित एक पुस्तक, प्राचीन यौन कला के पूर्वी रूप में गुप्त दवाओं और उत्तेजक के लिए चित्र के साथ कामुक चित्र है । निजाम के शासन ने कई साहित्यिक सुधारों और उर्दू का परिचय अदालत, प्रशासन और शिक्षा की भाषा के रूप में देखा । 1824 में, उर्दू ग़ज़ल कविता का एक संग्रह, जिसका नाम गुलज़ार-ए-mahlaqa था, जो मह laqa बाई द्वारा लिखा गया था । पहली महिला उर्दू कवि दीवान का उत्पादन करने के लिए हैदराबाद में प्रकाशित किया गया था ।