ما هي الترجمة الالمانية للغة الالمانية - النمسا?
deutschösterreich
Following the defeat in World War I, influence of German-speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited. At the treaty of Versailles Germany was substantially reduced in size. Austria-Hungary was split up. Rump-Austria, which to a certain extent corresponded to the German-speaking areas of Austria-Hungary (a complete split into language groups was impossible due to multi-lingual areas and language-exclaves) adopted the name "German-Austria" (German: Deutschösterreich). The name German-Austria was forbidden by the victorious powers of World War I. Volga Germans living in the Soviet Union were interned in gulags or forcibly relocated during the Second World War. في اعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الاولى, كان تاثير النخب الناطقة باللغة الالمانية على اوروبا الوسطى والشرقية محدود جدا. وفي معاهدة فيرساي, تم تخفيض حجم المانيا بشكل كبير. النمسا-المجر تم تقسيمها.-النمسا, التي تتوافق الى حد ما مع المناطق الناطقة باللغة الالمانية في النمسا - هنغاريا (تقسيم كامل الى مجموعات اللغات بسبب المناطق المتعددة اللغات واللغة-اللغة) اعتمد اسم اللغة الالمانية - النمسا (الالمانية: deutschösterreich). الاسم الالماني - النمسا كان محرم من قبل القوى المنتصر في الحرب العالمية الاولى. وقد تم حجز الالمان الذين يعيشون في الاتحاد السوفييتية في معسكرات او تم نقلهم بالقوة خلال الحرب العالمية الثانية. Nach der Niederlage im Ersten Weltkrieg war der Einfluss der deutschsprachigen Eliten über Mittel-und Osteuropa sehr begrenzt. Im Vertrag von Versailles wurde Deutschland in der Größe deutlich reduziert. Österreich-Ungarn wurde gespalten. Rump-Österreich, das in gewissem Umfang den deutschsprachigen Gebieten Österreichs-Ungarn entsprach (eine komplette Spaltung in Sprache war aufgrund von Multi Gebieten und Sprache unmöglich) hat den Namen Deutsch-Österreich (Deutsch: Deutschösterreich) angenommen.). Der Name Deutsch-Österreich wurde von den siegreichen Mächten des Ersten Weltkrieges verboten. Die in der Sowjetunion lebenden Wolga wurden in Gulags interniert oder während des Zweiten Weltkrieges gewaltsam umgesiedelt. Después de la derrota en la primera guerra mundial, la influencia de las élites de habla alemana sobre Europa central y oriental fue muy limitada. en el tratado de Versalles Alemania se redujo sustancialmente en tamaño. Austria-Hungría se dividió. la grupa-Austria, que en cierta medida correspondía a las zonas de habla alemana de Austria-Hungría (una división completa en los grupos de idiomas era imposible debido a las áreas multi-Lingual y el lenguaje-Exclaves) adoptó el nombre alemán-Austria (Alemán: deutschösterreich). El nombre alemán-Austria fue prohibido por los poderes victoriosos de la primera guerra mundial. Los alemanes del volga que viven en la Unión Soviética fueron internados en gulags o fuerza por la fuerza durante la segunda guerra mundial. विश्व युद्ध में हार के बाद, मध्य और पूर्वी यूरोप पर जर्मन बोलने वाले कुलीन वर्ग का प्रभाव बहुत सीमित था । वेर्सल्लिएस की संधि पर जर्मनी का आकार काफी कम हो गया था । ऑस्ट्रिया-हंगरी को विभाजित किया गया था । दुम-ऑस्ट्रिया, जो कि एक निश्चित सीमा के लिए के-हंगरी के जर्मन बोलने वाले क्षेत्रों के लिए है (भाषा समूहों में एक पूर्ण विभाजन बहु-बहुभाषी क्षेत्रों और भाषा-एक्सक्लेव के कारण असंभव था) का नाम अपनाया जर्मन-ऑस्ट्रिया (जर्मन: deutschösterreich) जर्मन-ऑस्ट्रिया का नाम विश्व युद्ध की विजयी शक्तियों से मना किया गया था । सोवियत संघ में रहने वाले वोल्गा जर्मन को उफ़्फ़ में नजरबंद किया गया था या दूसरे विश्व युद्ध के दौरान जबरन स्थानांतरित कर दिया गया था । Sau vụ thất bại trong Thế chiến I, ảnh hưởng của người Đức nói trên Trung tâm và Đông Âu đã được giới hạn rất nhiều. Tại hiệp định của Versailles Đức được giảm đáng kể trong kích thước. Áo-Hungary đã được chia ra. Rump-Áo, mà đến một mức độ nhất định đối với các khu vực nói tiếng Đức của Áo-Hungary (một sự chia tách hoàn thành vào các nhóm ngôn ngữ là không thể do các khu vực đa ngôn ngữ và ngôn ngữ-Bangladesh) nhận nuôi tên Đức-Áo (Đức: Deutschösterreich). Tên Đức-Áo đã bị cấm bởi sức mạnh chiến thắng của Thế chiến I. Volga Đức sống tại Liên Xô đã được thực hiện ở Gulag hoặc đã di chuyển trong chiến tranh thế giới thứ hai. 继第一次世界大战失败后, 德语精英对中欧和东欧的影响力非常有限. 在凡尔赛的条约中, 德国的规模大幅度减少. 奥地利-匈牙利被分裂. 臀部-奥地利, 在某种程度上与奥地利-匈牙利的德语地区对应(由于多语言领域和语言-飞地, 完全分裂成语言团体是不可能的), 德国-奥地利(德语: deutschösterreich). 德国-奥地利的名字被第一次世界大战的胜利力量禁止. 生活在苏联的伏尔加德国人在第二次世界大战期间被拘留在古拉格或被迫搬迁.
العديد من نظريات الترجمة غير الشفافة ترسم على المفاهيم من الرومانسية الالمانية, واكثر التاثير وضوحا هو ا لاهو الالماني وال فيلسوف فريدريش schleiermacher. وفي محاضره المنوي عن اساليب الترجمة المختلفة (1813) تميز بين اساليب الترجمة التي تحرك الكاتب نحو [القارئ], i. ه., الشفافية, وتلك التي تحرك القارئ نحو [المؤلف], i. (ه) الاخلاص الشديد للم foreignness من نص المصدر. وهو يفضل هذا النهج الاخير ؛ ومع ذلك, لم يكن لديه رغبة كبيرة في تبني الاجانب, كما هو الحال بالرغبة الوطنية في مقاومة فرنسا. الهيمنة الثقافية وتعزيز الادب الالماني. डच जर्मन और अंग्रेजी दोनों के सबसे करीबी रिश्तेदारों में से एक है [एन 5] और उनके बीच मोटे तौर पर कहा जाता है.[एन 6] डच, अंग्रेजी की तरह, उच्च जर्मन व्यंजन शिफ्ट नहीं किया है, करता है एक रमणीक मार्कर के रूप में यूरोपीय उमालॉट का उपयोग न करें, काफी हद तक subjunctive के उपयोग को छोड़ दिया है, और इसके बहुत सारे आकार के आकार को कम किया है, जिसमें केस सिस्टम भी शामिल है.[एन 7] जर्मन के साथ साझा की गई सुविधाओं को तीन रमणीक लिंग के अस्तित्व में शामिल हालांकि कुछ रमणीक परिणामों के साथ [एन 8]- और साथ ही साथ मॉडल कणों, अंतिम-obstruent devoicing, और एक समान शब्द आदेश.[एन 9] डच शब्दावली ज्यादातर यूरोपीय है और अधिक शामिल है जर्मन की तुलना में रोमांस ऋण लेकिन अंग्रेजी से कम.[एन 10] Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này. وتظهر اللهجات الالمانية مجموعة واسعة من الاختلاف. معظمهم غير مفهوم للجميع. اللغة الالمانية عادة ما اسماء الجماعات ال اليه الرئيسية بعد القبائل الجرمانية التي افترض انهم نزلوا منها.[الاقتباس مطلوب] وعلى الرغم من ان اللغات ال الاستونية والالمانية ذات اصول مختلفة جدا, فان المرء يمكن ان يحدد العديد من الكلمات المشابهة باللغة ال الاستونية والالمانية, على سبيل المثال ويعود ذلك في المقام الاول الى ان اللغة ال الاستونية قد استعرت ما يقرب من ثلث مفرداتها من لغات الجرمانية, وعلى وجه الخصوص من انخفاض سكسوني (الماني منخفض متوسط) خلال فترة الحكم الالماني, والالمانية العالية (بما في ذلك اللغة الالمانية القياسية). ويمكن تقدير نسبة ال سكسوسونية المنخفضة والالمانية العالية بنسبة 22-25 في المائة, مع انخفاض نسبة ال سكسوسونية حوالي 15 في المائة. कई गैर-पारदर्शी अनुवाद सिद्धांत जर्मन करती से अवधारणाओं पर आकर्षित करते हैं, सबसे स्पष्ट प्रभाव जर्मन धर्मशास्त्री और दार्शनिक फ्रेडरिक schleiermacher होने का है । अनुवाद के विभिन्न तरीकों पर अपने मौलिक व्याख्यान में (1813) उन्होंने अनुवाद विधियों के बीच विशिष्ट किया जो लेखक को [पाठक], में स्थानांतरित करता है । ई., पारदर्शिता, और जो पाठक को (लेखक) की ओर ले जाते हैं], i. ई., एक स्रोत पाठ के foreignness के लिए चरम निष्ठा. schleiermacher ने बाद के दृष्टिकोण का समर्थन किया; वह प्रेरित था, हालांकि, विदेशी को गले लगाने की इच्छा से इतना नहीं था, जैसे फ्रांस का विरोध करने की एक राष्ट्रवादी इच्छा सांस्कृतिक वर्चस्व और जर्मन साहित्य को बढ़ावा देने के लिए । The English word "translation" derives from the Latin translatio (which itself comes from trans- and from fero, the supine form of which is latum—together meaning "a carrying across" or "a bringing across"). The modern Romance languages use equivalents of the English term "translation" that are derived from that same Latin source or from the alternative Latin traducere ("to lead across" or "to bring across"). The Slavic and Germanic languages (except in the case of the Dutch equivalent, "vertaling"—a "re-language-ing") likewise use calques of these Latin sources. अंग्रेजी शब्द अनुवाद लैटिन translatio से लिया गया है (जो खुद ट्रांस से आता है और fero से, supine रूप जो latum-एक साथ का अर्थ है या पार लाने का अर्थ है) । आधुनिक रोमांस भाषाएँ अंग्रेजी शब्द अनुवाद के समकक्ष का उपयोग करती हैं जो कि उसी लैटिन स्रोत से या वैकल्पिक लैटिन traducere से प्राप्त होती हैं (पार करने के लिए या पार करने के लिए) । स्लाव और यूरोपीय भाषाएँ (डच समकक्ष के मामले में, vertaling-ए-भाषा-इंग) इसी तरह इन लैटिन स्रोतों के calques का उपयोग करते हैं । على الرغم من ان اللغة الالمانية القديمة كانت عامية, الا ان ال القروض الاخيرة من لغات اخرى مرتبطة بالثقافة العالية. خلال القرن التاسع عشر, تم رفض الكلمات مع الجذور اليونانية واللاتينية لصالح تلك التي تستند الى الكلمات التشيكية القديمة وال الجذور سلافية المشتركة ؛ الموسيقى هي muzyka باللغة البولندية و muzyka (muzyka) بالروسية, ولكن باللغة التشيكية هي hudba. وقد تم استعارة بعض الكلمات التشيكية بوصفها الكلمات الى اللغة الانجليزية وغيرها من اللغات - على سبيل المثال, روبوت (من جيد, العمال) ولكالكا (من البولكا, المراة البولندية او من نصف půlka). Mặc dù các ngôn ngữ Estonia và Đức là một nguồn gốc rất khác nhau, một người có thể nhận ra nhiều từ tương tự ở Estonia và Đức, ví dụ như. Điều này chủ yếu là vì ngôn ngữ Estonia đã mượn gần một phần ba từ vựng của nó từ ngôn ngữ Đức, chủ yếu từ thấp Saxon (Trung thấp Đức) trong thời kỳ của quy tắc Đức, và Đức Cao (bao gồm tiêu chuẩn Đức). Phần trăm của người Saxon thấp và cao Đức có thể được ước tính ở 22-25 phần trăm, với người Saxon thấp trang điểm khoảng 15 phần trăm.