اي رئيس وقع على القانون في القانون?
ريتشارد نيكسون
The Endangered Species Act of 1973 (ESA; 16 U.S.C. § 1531 et seq.) is one of the few dozens of United States environmental laws passed in the 1970s, and serves as the enacting legislation to carry out the provisions outlined in The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). The ESA was signed into law by President Richard Nixon on December 28, 1973, it was designed to protect critically imperiled species from extinction as a "consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation." The U.S. Supreme Court found that "the plain intent of Congress in enacting" the ESA "was to halt and reverse the trend toward species extinction, whatever the cost." The Act is administered by two federal agencies, the United States Fish and Wildlife Service (FWS) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). قانون الانواع المهددة بالانقراض لعام 1973 (الايسا ؛ 16 من مدونة الولايات المتحدة الامريكية, المادة 1531 وما بعدها) هو واحد من العشرات من القوانين البيئية في الولايات المتحدة التي تم تمريرها في التسعينات, ويعمل بوصفها تشريع ترعة-تنفيذ الاحكام الواردة في اتفاقية التجارة الدولية في الانواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض. وقد وقع الرئيس ريتشارد نيكسون في 28 كانون الاول / ديسمبر 1973, وهو يهدف الى حماية الانواع التي لا يمكن خاطرتها من الانقراض نتيجة للنمو الاقتصادي والتنمية, وذلك بسبب القلق والحفاظ على البيئة. وقد وجدت المحكمة العليا في الولايات المتحدة ان الهدف البسيط للمؤتمر في سن الايسا هو وقف وعكس الاتجاه نحو انقراض الانواع, مهما كانت التكلفة. ويدير هذا القانون اثنين فيدراليون هما دائرة الاسماك والحياة البرية في الولايات المتحدة والادارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (noaa). Das gefährdete Art Act von 1973 (ESA; 16 U.S.C. § 1531 ff.) ist eines der wenigen Dutzende der US-Umwelt, die in den 1970 er Jahren bestanden haben, und dient als Erlass Gesetzgebung. zur Durchführung der in der Konvention über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten von wilden Fauna und Flora (CITES) beschriebenen Bestimmungen. Die ESA wurde von Präsident Richard Nixon am 28 Dezember 1973 in das Gesetz aufgenommen, es wurde entworfen, um kritisch gefährdet Arten vor dem Aussterben zu schützen, als Folge des wirtschaftlichen Wachstums und der Entwicklung, die durch angemessene Sorge und Erhaltung. Der Oberste Gerichtshof der USA hat festgestellt, dass die schlichte Absicht des Kongresses beim Erlass der ESA, den Trend zum Aussterben zu stoppen und umzukehren, unabhängig von den Kosten. Das Gesetz wird von zwei Bundes, dem Fisch-und Wildlife-Service der Vereinigten Staaten (FWS) und der nationalen Oceanic-und Atmosphärische Verwaltung (NOAA) verwaltet. La Ley de especies en peligro de extinción de 1973 (esa; 16 u.s.c. § 1531 et seq.) es una de las pocas docenas de leyes ambientales de estados unidos aprobada en la década de 1970, y sirve como la legislación promulgar para llevar a cabo las disposiciones enunciadas en la convención sobre el comercio internacional de especies en peligro de extinción de fauna y flora silvestres (cites). La esa fue firmada en ley por el presidente Richard Nixon el 28 de diciembre de 1973, fue diseñado para proteger las especies de peligro críticamente de la extinción como consecuencia del crecimiento económico y el desarrollo intemperante por la preocupación y la conservación adecuada. El Tribunal Supremo de los estados unidos encontró que la intención simple del Congreso en la promulgación de la esa era detener y revertir la tendencia hacia la extinción de las especies, sea cual sea el costo. el acto es administrado por dos agencias federales, el servicio de pescado y vida silvestre de los Estados Unidos (fws) y la administración nacional oceánica y atmosférica (Noaa). लुप्तप्राय प्रजाति अधिनियम 1973 (esa; 16 u.s.c. § 1531 et seq.) 1970 के दशक में पारित संयुक्त राज्य अमेरिका के पर्यावरण कानूनों में से एक है, और लागू कानून के रूप में कार्य करता है जंगली जीवों और वनस्पतियों की लुप्तप्राय प्रजातियों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार पर सम्मेलन में उल्लिखित प्रावधानों को बाहर करने के लिए । इस esa को राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन द्वारा 28 दिसंबर, 1973 को कानून में हस्ताक्षर किया गया था, यह गंभीर रूप से imperiled प्रजातियों को आर्थिक विकास और विकास के परिणाम के रूप में विलुप्त होने से बचाने के लिए डिजाइन किया गया था । अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने पाया कि esa को लागू करने में कांग्रेस की स्पष्ट मंशा को रोक देना था और प्रजातियों के विलुप्त होने की दिशा में प्रवृत्ति को उल्टा करना था, जो कुछ भी लागत है । यह अधिनियम दो संघीय एजेंसियों, संयुक्त राज्य अमेरिका मछली और वन्यजीव सेवा (fws) और राष्ट्रीय महासागर और वायुमंडलीय प्रशासन (एनओएए) द्वारा प्रशासित किया जाता है । Các loài nguy hiểm của 1973 (ESA; 16 U.S.C. § 1531 et seq.) là một trong số vài hàng chục luật môi trường Hoa Kỳ đã vượt qua trong những năm 1970, và phục vụ như là luật Như để thực hiện các thực phẩm được vạch ra trong Hội nghị về thương mại quốc tế trong các loài nguy hiểm của loài động vật hoang dã và Flora (CITES). Cái đã được ký hợp đồng với Tổng thống Richard Nixon vào ngày 28 tháng 28 năm 1973, nó được thiết kế để bảo vệ các loài imperiled thực từ tuyệt chủng như là một hậu quả của sự phát triển kinh tế và phát triển untempered bằng sự quan tâm và bảo tồn đầy đủ. Tòa án Tối cao Hoa Kỳ tìm thấy rằng ý định đồng bằng của Quốc hội trong Như the ESA là để dừng lại và đảo ngược xu hướng đối với loài tuyệt chủng, bất kể chi phí nào. Hành động được quản lý bởi hai cơ quan liên bang, Dịch vụ Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ (thực) và Quản trị Khí quyển Quốc gia (NOAA). 1973年[濒危物种法案] (欧空局; 16美国法典第1531章第1531节及其后各段)是1970世纪1970年代通过的几十个美国环境法之一, 并作为颁布立法[濒危野生动植物种国际贸易公约] (濒危物种公约)概述的规定. 1973年十二月28日, 理乍得·尼克松总统将欧空局签署为法律, 其目的是为了保护严重濒危物种免于灭绝, 因为经济增长和发展的后果是充分的关注和保护. 美国最高法院发现, 国会在颁布欧空局的明确意图是停止和扭转物种灭绝的趋势, 无论代价如何. 该法案由两个联邦机构管理. 美国鱼类和野生动物服务局(fws)和国家海洋和大气管理局(noaa) .
在总统签署一项法案(或国会通过他的否决)后, 它交付给了国家档案和记录管理局(奈良)的联邦登记册办公室(nara), 在那里它被分配了一个法律号码, 准备出版作为一个失足法律. 公共法律, 但不是私人法律, 也受到供的法律法定引用. 在国会每届会议结束时, 滑滑法都被汇编成有约束力的卷, 称为美国的法规, 他们被称为会议法. [规约]在很大程度上一 个 时间 安排 的 法律 安排, 确切 地 说, 他们 已经 颁布 了. After the President signs a bill into law (or Congress enacts it over his veto), it is delivered to the Office of the Federal Register (OFR) of the National Archives and Records Administration (NARA) where it is assigned a law number, and prepared for publication as a slip law. Public laws, but not private laws, are also given legal statutory citation by the OFR. At the end of each session of Congress, the slip laws are compiled into bound volumes called the United States Statutes at Large, and they are known as session laws. The Statutes at Large present a chronological arrangement of the laws in the exact order that they have been enacted. 巴西联邦宪法规定, 缔结条约的权力属于总统, 这种条约必须由国会批准(第84条, 第八条和第49条, 第一条). 在实践中, 这被解释为意味着行政部门可以自由谈判和签署一项条约, 但总统的批准取决于国会事先批准. 此外, 联邦最高法院裁定, 在批准和生效后, 一项条约必须通过在联邦登记册上发布的总统法令纳入国内法, 以便在巴西有效, 并适用于巴西当局. The Brazilian federal constitution states that the power to enter into treaties is vested in the president and that such treaties must be approved by Congress (articles 84, clause VIII, and 49, clause I). In practice, this has been interpreted as meaning that the executive branch is free to negotiate and sign a treaty, but its ratification by the president is contingent upon the prior approval of Congress. Additionally, the Federal Supreme Court has ruled that, following ratification and entry into force, a treaty must be incorporated into domestic law by means of a presidential decree published in the federal register in order to be valid in Brazil and applicable by the Brazilian authorities. La Constitución federal brasileña establece que el poder de entrar en los tratados se confiere en el Presidente y que estos tratados deben ser aprobados por el Congreso (artículos 84, CLÁUSULA VIII, y 49, cláusula i). en la práctica, esto ha sido interpretado como el significado de que la rama ejecutiva es libre de negociar y firmar un tratado, pero su ratificación por el presidente está supeditada a la aprobación previa del Congreso. Además, el Tribunal Supremo Federal ha declarado que, después de la ratificación y la entrada en vigor, un tratado debe ser incorporado en el derecho interno mediante un decreto presidencial publicado en el registro federal con el fin de ser válido en Brasil y aplicable por las autoridades brasileñas. Die brasilianische Verfassung besagt, dass die Macht, in Verträge einzutreten, dem Präsidenten übertragen wird und dass solche Verträge vom Kongress genehmigt werden müssen (Artikel 84, Abschnitt VIII und 49, Abschnitt I). In der Praxis wurde dies als Bedeutung interpretiert, dass die Exekutive frei ist, um einen Vertrag zu verhandeln und zu unterzeichnen, aber ihre Ratifizierung durch den Präsidenten ist abhängig von der vorherigen Genehmigung des Kongresses. Darüber hinaus hat der Oberste Gerichtshof entschieden, dass ein Vertrag nach Ratifizierung und Inkrafttreten in das innerstaatliche Recht aufgenommen werden muss, indem er einen im Federal Register veröffentlichten Präsidenten-Erlass enthält, um in Brasilien gültig zu sein und von den brasilianischen Behörden anwendbar zu sein. 1952 से 1964 तक, अधिकांश मतदाता डेमोक्रेट पंजीकृत थे, लेकिन राज्य ने हर चुनाव में रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मीदवार के लिए वोट दिया सिवाय 1964. के लिए । अगले साल, कांग्रेस पास हो गई और राष्ट्रपति लिंडन बी. जॉनसन ने 1965 के मतदान अधिकार अधिनियम पर हस्ताक्षर किए, अफ्रीकी अमेरिकियों और अन्य अल्पसंख्यकों के लिए संवैधानिक मतदान अधिकारों के प्रवर्तन के लिए प्रदान करते हुए और भेदभाव और दिसेंफ्रंचिसेमेंट को रोकने के लिए जो उनमें से अधिकांश को राजनीतिक से दशकों से बाहर रखा था प्रक्रिया । Después de que el presidente firma un proyecto de ley en la ley (o el congreso lo promulga sobre su veto), se entrega a la oficina del Registro Federal (de) de la administración nacional de archivos y registros (Nara) donde se le asigna un número de ley, y preparado para la publicación como una ley antideslizante. las leyes públicas, pero no las leyes privadas, también se les da una mención legal legal por el de. al final de cada sesión del Congreso, las leyes de deslizamiento se elaboran en volúmenes atados llamados los estatutos de los estados unidos en general, y son conocidos como leyes de sesión. Los estatutos en gran presente un arreglo cronológico de las leyes en el orden exacto de que se han promulgado. De 1952 a 1964, la mayoría de los votantes fueron demócratas registrados, pero el estado votó por el candidato presidencial republicano en todas las elecciones excepto 1964. Al año siguiente, el congreso pasó y El Presidente Lyndon B. Johnson firmó la ley de derechos de voto de 1965, proporcionando la supervisión de las prácticas estatales y la aplicación de los derechos de voto constitucional para los estadounidenses africanos y otras minorías con el fin de evitar la discriminación y la privación de derechos que habían excluido la mayoría de ellos durante décadas de la política proceso. 84-وينص الدستور البرازيلي البرازيلي على ان سلطة الدخول في معاهدة الرئيس وان هذه الصكوك يجب ان يوافق عليها الكونغرس (المادة 84, البند الثامن, و 49, البند الاول). وفي الممارسة العملية, تم تفسير ذلك على انه يعني ان الفرع التنفيذي حر في التفاوض والتوقيع على معاهدة, ولكن تصديقها من قبل الرئيس يتوقف على الموافقة السابقة للمؤتمر. وبالاضافة الى ذلك, حكمت المحكمة العليا الاتحادية بانه, بعد التصديق عليها و دخولها حيز النفاذ, يجب ان تدمج في القانون المحلي من خلال مرسوم رئاسي ينشر في السجل الفيدرالي لكي تكون صالحة في البرازيل وتطبيقها من قبل السلطات البرازيلية.