ما هي اللغات التي تستخدم مكافئات للمصطلح الانجليزي "الترجمة" التي تاتي من نفس المصدر اللاتينية?
الرومانسية
The English word "translation" derives from the Latin translatio (which itself comes from trans- and from fero, the supine form of which is latum—together meaning "a carrying across" or "a bringing across"). The modern Romance languages use equivalents of the English term "translation" that are derived from that same Latin source or from the alternative Latin traducere ("to lead across" or "to bring across"). The Slavic and Germanic languages (except in the case of the Dutch equivalent, "vertaling"—a "re-language-ing") likewise use calques of these Latin sources. كلمة اللغة الانجليزية مشتقة من اللغة اللاتينية (التي تاتي في حد ذاتها من عبر ومن fero, والتي تعتبر شكلها latum-معا معناه حمل عبر او من خلال). تستخدم لغات الرومانسية الحديثة ما يعادل ترجمة اللغة الانجليزية التي مشتقة من نفس المصدر اللاتيني او من البديل اللاتينية (لكي تقود عبر او للجميع). كما تستخدم اللغات ال سلافية والالمانية (باستثناء في حالة ما يعادلها الهولندي, vertaling-a اعادة اللغة) باستخدام هذه المصادر اللاتينية. Das englische Wort Übersetzung leitet sich von der lateinischen und (die selbst stammt aus Trans-und von Fero, die miskin Form von der ist Latum-zusammen bedeutet eine tragen quer oder eine bringen). Die modernen Romantik-Sprachen verwenden die Entsprechungen der englischen Übersetzung, die aus der gleichen lateinischen Quelle oder aus der alternativen lateinischen traducere abgeleitet werden (um quer zu führen oder zu bringen). Die slawischen und germanischen Sprachen (außer im Fall der niederländischen Entsprechung, vertaling-eine Re-Language-ing) verwenden auch die Lehnübersetzungen dieser lateinischen Quellen. La traducción de la palabra inglesa deriva de la translatio latina (que en sí viene de trans-y de fero, la forma supina de la que es latum-Juntos significa una llevar a través o una trayendo a través). los idiomas de romance moderno utilizan equivalentes de la traducción al término inglés que se derivan de esa misma fuente latina o de la alternativa latina alternativa (para llevar a través o para llevar a través). los idiomas eslavos y germánica (excepto en el caso del equivalente holandés, vertaling-A Re-Lenguaje-Ing) también utilizan calques de estas fuentes latinas. अंग्रेजी शब्द अनुवाद लैटिन translatio से लिया गया है (जो खुद ट्रांस से आता है और fero से, supine रूप जो latum-एक साथ का अर्थ है या पार लाने का अर्थ है) । आधुनिक रोमांस भाषाएँ अंग्रेजी शब्द अनुवाद के समकक्ष का उपयोग करती हैं जो कि उसी लैटिन स्रोत से या वैकल्पिक लैटिन traducere से प्राप्त होती हैं (पार करने के लिए या पार करने के लिए) । स्लाव और यूरोपीय भाषाएँ (डच समकक्ष के मामले में, vertaling-ए-भाषा-इंग) इसी तरह इन लैटिन स्रोतों के calques का उपयोग करते हैं । Bản dịch từ tiếng Anh bắt nguồn từ translatio Latin (mà chính nó đến từ chuyển giới-và từ fero, hình thức supine của nó là latum-cùng nhau nghĩa là một chiếc mang qua hoặc một cái mang qua). Các ngôn ngữ lãng mạn hiện đại sử dụng sự tương ứng của dịch thuật ngữ tiếng Anh được bắt nguồn từ cùng một nguồn Latin hoặc từ các traducere Latin thay thế (để dẫn qua hoặc để mang qua). Các ngôn ngữ Slav và Đức (ngoại trừ trường hợp của người Hà Lan tương đương, vertaling-một ngôn ngữ-ing) cũng như sử dụng calques của những nguồn Latin này. 英语单词翻译源自拉丁语translatio (它本身来自于trans-和从, 其仰卧形式是latum-一起意味着一个跨越或一个带来的). 现代浪漫语言使用来自同一拉丁来源或替代拉丁traducere的英文术语翻译的等同(跨越或跨越). 斯拉夫和日耳曼语(除了荷兰等值, vertaling-一个重新 语言)同样使用这些拉丁来源的calques.
विभिन्न संस्कृतियों की तुलना करते समय अनुवाद एक बड़ी बाधा है । कई अंग्रेजी शर्तें अन्य भाषाओं में समतुल्य होती हैं, जबकि अन्य भाषाओं से अवधारणाओं और शब्दों को अंग्रेजी भाषा में प्रतिबिंबित नहीं किया जाता है । अनुवाद और शब्दावली बाधाएं अंग्रेजी भाषा तक सीमित नहीं हैं । भाषा व्यक्तियों को एक लेबल के साथ पहचान करने के लिए मजबूर कर सकती है जो अपने वास्तविक यौन अभिविन्यास को सही ढंग से प्रतिबिंबित नहीं कर सकती है । भाषा का उपयोग दूसरों को यौन अभिविन्यास के संकेत के लिए भी किया जा सकता सामाजिक संगठन के संबंध में जन मीडिया में यौन अभिविन्यास की श्रेणियों को संदर्भित करने वाले शब्दों का अर्थ है । नए शब्दों को नई शर्तों का वर्णन करने या यौन अभिविन्यास की जटिल व्याख्याओं का वर्णन करने के लिए उपयोग में लाया जा सकता है । अन्य शब्द नई परतों या अर्थ को उठा सकते हैं । उदाहरण के लिए, पति और पत्नी के लिए विषमलैंगिक स्पेनिश नियम marido और mujer को हाल ही में लिंग-तटस्थ शर्तों cónyuges या consortes अर्थ पत्नियों द्वारा स्पेन में बदल दिया गया है । الترجمة هي عقبة رئيسية عند مقارنة مختلف الثقافات. العديد من المصطلحات الانجليزية تفتقر الى ما يعادلها في لغات اخرى, في حين ان المفاهيم والكلمات من لغات اخرى لا تعكس في اللغة الانجليزية. عقبات الترجمة وال المفردات لا تقتصر على اللغة الانجليزية. اللغة يمكن ان تجبر الافراد على التعرف مع علامة قد تعكس او لا تعكس بشكل دقيق توجهاتهم الجنسية الحقيقية. ويمكن ايضا استخدام اللغة لاشارة التوجه الجنسي الى الاخرين. ويجري التفاوض بشان معنى الكلمات التي تشير الى فئات من التوجه الجنسي في وسائل الاعلام فيما يتعلق بالتنظيم الاجتماعي. ويمكن استخدام كلمات جديدة لوصف شروط جديدة او وصف افضل تفسيرات معقدة للتوجيهي الجنسي. كلمات اخرى قد يلتقط طبقات او معنى جديد. وعلى سبيل المثال, تم في اسبانيا مؤخرا استبدال المصطلحات الاسبانية الجنسين والمراة للزوجين والزوجة, على التوالي, في اسبانيا بمصطلح محايد بين الجنسين او الزوج الذي يعني الازواج. وبالتالى, فان اللغات المذكورة اعلاه (الجرمانية, الرومانسية, سلافية, اليونانية) لها شروط قديمة للبيئة والتي مشتقة من كلمات للن النباتي الطازج وال من. ومع ذلك, فان اللغة المقارنة تشير الى ان هذه المصطلحات تم صياغةها بشكل مستقل, على مدى السنوات القليلة الماضية, وليس هناك اي لغة واحدة يمكن التعرف عليها من اصل هندي - اوروبي او كلمة للبيئة. على سبيل المثال, ال سلافي هو المشابهة مع هاري السنسكريتية الاصفر,مغرة, الذهبي. كما ان لغات التركية لها ايضا الاخضر الاخضر او الاخضر الاصفر, مقارنة بكلمة المنغولي للم المرج. تحتوي اللغة الانجليزية القديمة على عدد معين من اللغة اللاتينية, والتي كانت اللغة الانجليزية العلمية والدبلومة في اوروبا الغربية. ويمكن في بعض الاحيان اعطاء مواعيد تقريبي لاس الاقتراض الكلمات اللاتينية الفردية استنادا الى انماط التغيير السليم التي خضعت لها. وقد تم بالفعل بعض الكلمات اللاتينية بالفعل في اللغات الجرمانية قبل زوايا الاجداد وترك ال سكسونيون اوروبا القارة البريطانية. دخل المزيد الى اللغة عندما تم تحويل ال انجلو-ال سكسونيون الى المسيحية و اصبح الكهنة الناطقة باللغة اللاتينية تاثيرا. كما كان من خلال المبشرين المسيحيين الايرلندية ادخال الابجدية اللاتينية وتكييفها من اجل كتابة اللغة الانجليزية القديمة, واستبدل نظامروني في وقت سابق. ومع ذلك, فان اكبر نقل للكلمات اللاتينية (اساسا الفرنسية القديمة) الى اللغة الانجليزية قد حدث بعد غزو نورمان ل 1066, وبالتالى في اللغة الانجليزية الوسطى بدلا من فترة اللغة الانجليزية القديمة. Tiếng Anh cũ chứa một số lượng mường nhất định từ Latin, đó là cái và franca của Tây Âu. Đôi khi có thể đưa ra những ngày đúng nghĩa cho việc mượn những từ tiếng Latin cá nhân dựa trên các mô hình thay đổi âm thanh mà họ đã vượt qua. Một số từ Latin đã được mượn vào ngôn ngữ Đức trước khi tổ chức ở Angles và người Saxon rời lục địa châu Âu cho nước Anh. Thêm vào ngôn ngữ khi người Anh-Saxon được chuyển đổi thành Cơ đốc giáo và các linh mục nói tiếng La tinh trở nên có ảnh hưởng. Đó cũng là thông qua các nhà truyền giáo người Ireland, rằng bảng chữ cái Latin được giới thiệu và thích nghi cho việc viết tiếng Anh cũ, thay thế hệ thống run sớm hơn. Tuy nhiên, việc chuyển nhượng lớn nhất của Latin-dựa (chủ yếu là tiếng Pháp) từ tiếng Anh đã xảy ra sau khi Norman chinh phục 1066, và như vậy trong tiếng Anh chứ không phải là thời kỳ tiếng Anh cũ. La traducción es un gran obstáculo al comparar diferentes culturas. Muchos términos en inglés carecen de equivalentes en otros idiomas, mientras que los conceptos y las palabras de otros idiomas no se reflejan en el idioma inglés. Los obstáculos de traducción y vocabulario no se limitan al idioma inglés. el lenguaje puede obligar a las personas a identificarse con una etiqueta que puede o no reflejar con precisión su verdadera orientación sexual. idioma también puede ser utilizado para señal de orientación sexual a los demás. El significado de las palabras que hacen referencia a categorías de orientación sexual se negocian en los medios de comunicación en relación con la organización social. Las nuevas palabras pueden ser traídas para describir nuevos términos o describir mejor las interpretaciones complejas de la orientación sexual. Otras palabras pueden recoger nuevas capas o significado. Por ejemplo, los términos heterosexuales españoles marido y mujer para el marido y la esposa, respectivamente, han sido recientemente reemplazados en España por los términos neutrales de género cónyuges o consortes que significa cónyuges. Từ tiếng Anh Slav có thể được bắt nguồn từ từ tiếng Anh giữa sclave, mà được mượn từ sclavus Latin sclavus hoặc slavus, chính nó là một người mượn và Byzantine Hy Lạp sklábos sklábos nô lệ, mà lần lượt rõ ràng có nguồn gốc từ sự hiểu lầm của Slav một (thể hiện một loa của ngôn ngữ của chính họ). Thuật ngữ Byzantine được cho mượn vào tiếng Ả Rập như Saqaliba ṣqạlbẗ (hát. Saqlabi ṣqlby) bởi historiographers Ả Rập thời trung cổ. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ này là tranh cãi. Translation is a major obstacle when comparing different cultures. Many English terms lack equivalents in other languages, while concepts and words from other languages fail to be reflected in the English language. Translation and vocabulary obstacles are not limited to the English language. Language can force individuals to identify with a label that may or may not accurately reflect their true sexual orientation. Language can also be used to signal sexual orientation to others. The meaning of words referencing categories of sexual orientation are negotiated in the mass media in relation to social organization. New words may be brought into use to describe new terms or better describe complex interpretations of sexual orientation. Other words may pick up new layers or meaning. For example, the heterosexual Spanish terms marido and mujer for "husband" and "wife", respectively, have recently been replaced in Spain by the gender-neutral terms cónyuges or consortes meaning "spouses". ويمكن ان تكون الكلمة الانجليزية الوسطى, والتي كانت مستعار من القرون اللاتينية في القرون الوسطى او slavus, نفسها استعارة و و اليونانية البيزنطية العبد, والتي كانت بدورها مشتقة من سوء فهم من ال سلافية (وهو ما يدل على متحدث من لغتهم الخاصة).. وقد تم اقرض اللغة البيزنطية الى اللغة العربية باسم saqaliba صقالبة (الغناء. saqlabi صقلبي) من قبل historiographers العربية في القرون الوسطى. ومع ذلك, فان اصل هذه الكلمة المتنازع عليها. Ngôn ngữ bản địa của người La Mã là Latin. Mặc dù sống sót trong văn học La tinh bao gồm hầu như toàn bộ tiếng Latin cổ điển, một ngôn ngữ văn học nhân tạo và đánh bóng từ thế kỷ 1 TCN, ngôn ngữ nói thực tế là tiếng Latin thô tục, những người khác nhau đáng kể từ tiếng Latin cổ điển trong ngữ pháp, từ vựng, và cuối phát âm. Sự mở rộng của Rome lan rộng tiếng Latin khắp châu Âu, và theo thời gian thô tục Latin phát triển và dialectised ở các địa điểm khác nhau, dần dần chuyển sang một số ngôn ngữ lãng mạn khác nhau. Nhiều ngôn ngữ này, bao gồm tiếng Pháp, tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Rumani và Tây Ban Nha, phát triển, sự khác biệt giữa họ phát triển lớn hơn theo thời gian. Mặc dù Tiếng Anh là Đức chứ không phải là Roman trong nguồn gốc, tiếng Anh mượn nặng từ tiếng Latin và tiếng Latin-có nguồn gốc.[citation cần thiết]