من اين تحصل الملايو التقليدية على العديد من الكلماتها?
اللغة السنسكريتية
Many Sanskrit loanwords are also found in Austronesian languages, such as Javanese, particularly the older form in which nearly half the vocabulary is borrowed. Other Austronesian languages, such as traditional Malay and modern Indonesian, also derive much of their vocabulary from Sanskrit, albeit to a lesser extent, with a larger proportion derived from Arabic. Similarly, Philippine languages such as Tagalog have some Sanskrit loanwords, although more are derived from Spanish. A Sanskrit loanword encountered in many Southeast Asian languages is the word bhāṣā, or spoken language, which is used to refer to the names of many languages. العديد من الكلمات السنسكريتية توجد ايضا في لغاتميكرونيزيا, مثل غاوية, وخاصة الشكل القديم الذي يتم فيه ما يقرب من نصف المفردات. كما ان لغات اخرى, مثل الملايو التقليدية والاندونيسية الحديثة, تستمد ايضا الكثير من مفرداتها من اللغة السنسكريتية, وان كانت الى حد اقل, مع نسبة اكبر مشتقة من اللغة العربية. وبالمثل, فان لغات الفلبين مثلاغال لديها بعض الكلمات السنسكريتية, على الرغم من ان المزيد منها مشتقة من الاسبانية. اللغة السنسكريتية السنسكريتية التي تواجه في العديد من لغات جنوب شرق اسيا هي كلمة bhasa, او لغة الكلام, والتي تستخدم في الاشارة الى اسماء العديد من اللغات. Viele Sanskrit-Lehnwörter finden sich auch in austronesischen Sprachen, wie Javanisch, vor allem die ältere Form, in der fast die Hälfte des Wortschatz geliehen wird. Andere austronesischen Sprachen, wie traditionelle malay und moderne indonesische, entstammen auch viel ihrer Wortschatz aus Sanskrit, wenn auch in geringerem Maße, mit einem größeren Anteil, der aus Arabisch abgeleitet wird. Auch die philippinischen Sprachen wie Tagalog haben einige Sanskrit-Lehnwörter, obwohl mehr aus Spanisch abgeleitet sind. Ein Sanskrit-Lehnwort, das in vielen Südostasien-Sprachen begegnet ist, ist das Wort bhasa, oder gesprochene Sprache, die verwendet wird, um auf die Namen vieler Sprachen zu verweisen. Muchos préstamos sánscrito también se encuentran en los idiomas de austronesios, como java, particularmente la forma más antigua en la que casi la mitad del vocabulario es prestado. otros idiomas austronesios, como el indonesio tradicional y el indonesio moderno, también derivan gran parte de su vocabulario de sánscrito, aunque en menor medida, con una proporción más grande derivado del árabe. del mismo modo, los idiomas filipinos como el tagalo tienen algunos préstamos sánscrito, aunque más se derivan del español. un sánscrito loanword encontrado en muchos idiomas del sudeste asiático es la palabra bhasa, o lenguaje hablado, que se utiliza para referirse a los nombres de muchos idiomas. कई संस्कृत शब्दों ऑस्ट्रोनीशियाई भाषाओं में भी पाई जाती हैं, जैसे जावानी, विशेष रूप से पुराना रूप जिसमें लगभग आधी शब्दावली उधार ली जाती है । अन्य ऑस्ट्रोनीशियाई भाषाएँ, जैसे पारंपरिक मलय और आधुनिक इंडोनेशियाई, भी संस्कृत से अपनी शब्दावली का बहुत अधिक प्राप्त करते हैं, हालांकि एक कम सीमा के साथ, अरबी से एक बड़े अनुपात के साथ । इसी तरह, फिलीपीन के रूप में फिलीपीन भाषाओं में कुछ संस्कृत शब्दों हैं, हालांकि अधिक स्पेनिश से व्युत्पन्न हैं । कई दक्षिणपूर्व एशियाई भाषाओं में एक संस्कृत ऋणशब्द का सामना किया जाता है, जो शब्द भाषा, या बोली भाषा है, जो कई भाषाओं के नाम का उल्लेख करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है । Nhiều người tiếng Phạn mường cũng được tìm thấy trong các ngôn ngữ Người, như Java, đặc biệt là hình thức lớn hơn trong đó gần nửa từ vựng được mượn. Các ngôn ngữ Người khác, như truyền thống Malay và hiện đại Indonesia, cũng đã nhận được rất nhiều từ vựng của họ từ tiếng Phạn, mặc dù đến một mức thấp hơn, với một tỷ lệ lớn hơn bắt nguồn từ tiếng Ả Rập. Các ngôn ngữ tương tự, Philippine như tiếng Tagalog có một số tiếng Phạn mường, mặc dù nhiều hơn nữa được bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha. Một tiếng Phạn mượn gặp phải ở nhiều ngôn ngữ Đông Nam Á là từ bhasa, hoặc ngôn ngữ nói, được sử dụng để tham khảo tên của nhiều ngôn ngữ. 许多梵语的外来词也在南岛语言中找到, 如爪哇人, 尤其是较老的形式, 其中几乎一半的词汇是借来的. 其他南岛语言, 如传统马来语和现代印度尼西亚语, 也从梵语中获得了很多词汇, 尽管在较小的程度上, 来自阿拉伯语的比例较大. 同样, 菲律宾语言如加禄语有一些梵语的外来词, 虽然更多是来自西班牙文. 在许多东南亚语言中遇到的梵语书面语是bhasa, 或口语, 用来指许多语言的名字.
Những đôi khi đã chơi những vai trò quan trọng trong lịch sự. Một ví dụ chính là La Malinche, còn được gọi là Malintzin, Malinalli và Doña Marina, một người phụ nữ Nahua đầu thế kỷ 16 từ Bờ biển Mexico. Khi một đứa trẻ, cô ấy đã được bán hoặc tặng cho Maya nô lệ-thương nhân từ Xicalango, và như vậy đã trở thành song ngữ. Sau đó được đưa ra cùng với những phụ nữ khác cho những người Tây Ban Nha xâm lược, cô ấy trở thành công cụ trong cuộc chinh phục Tây Ban Nha của Mexico, hành động như thông dịch viên, cố vấn, trung gian và người yêu Amoy बोली (चित्र) मनिग्रामम् और zhangzhou बोलियों का एक संकर है । ताइवानी भी इन दो बोलियों का एक संकर है । ताइवान उत्तरी ताइवान में मनिग्रामम् विविधता पर आधारित होता है, जबकि दक्षिणी ताइवान में बोली जाने वाली ताइवानी zhangzhou भाषण पर आधारित होती है । मनिग्रामम् और zhangzhou बोलियों के बीच उच्चारण और शब्दावली में मामूली बदलाव हैं । व्याकरण आम तौर पर एक ही है । इसके अतिरिक्त, जापानी भाषा के साथ व्यापक संपर्क ने ताइवान जाता में जापानी शब्दों की एक विरासत छोड़ दी है । दूसरी ओर, सिंगापुर और मलेशिया में बोली जाने वाले वेरिएंट में मलय से काफी संख्या में शब्दों है और कुछ कम हद तक, अंग्रेजी और अन्य चीनी किस्मों से, जैसे बारीकी से संबंधित टेओचेव और कुछ कैंटोनीज़ यू. بعد الاستقلال, تم اسقاط اللغة الهولندية بوصفها لغة رسمية واستبدالها الملايو. ومع ذلك, ورثت اللغة الاندونيسية العديد من الكلمات من اللغة الهولندية: كلمات من اجل الحياة اليومية وكذلك المصطلحات العلمية والتقنية. ويقول احد العلماء ان 20 % من الكلمات الاندونيسية يمكن تتبعها الى الكلمات الهولندية, والعديد منها transliterated لتعكس النطق الصوتي, مثل kantoor (الهولندية للمكتب) باللغة الاندونيسية, في حين ان الحافلة (الحافلة) تصبح مكررا. وبالاضافة الى ذلك, فان العديد من الكلمات الاندونيسية هي دخيل على الهولندية, على سبيل المثال, rumah sakit (الاندونيسية للمستشفى) هو calqued على الهولندي ziekenhuis (حرفيا بيت المرضى), kebun binatang (حديقة الحيوان) على dierentuin (حديقة الحيوان حرفيا), undang-undang dasar (دستور) من grondwet (القانون الارضي حرفيا). هذه هي بعض الاختلافات في المفردات بين الاندونيسية و الملايو. اللغة ال amoy (يامين) هي هجين من اللهجات الانتشو وال zhangzhouة. تايوانية هي ايضا هجين من هذين اللهجات. تايوانية في شمال تايوان تميل الى ان تكون مبنية على التنوعانتشو, في حين ان التايوانية التي تحدث في جنوب تايوان تميل الى ان تكون مبنية على خطاب zhangzhou هناك اختلافات بسيطة في النطق وال المفردات بين اللهجاتانتشو وال zhangzhou. القواعد هي نفسها بشكل عام. وبالاضافة الى ذلك, فان الاتصال الواسع باللغة اليابانية ترك تراث من اللغة اليابانية في تايوانية. ومن ناحية اخرى, فان المتغيرات التي تحدث في سنغافورة وماليزيا لديها عدد كبير من الكلمات من الملايو والى حد اقل, من اللغة الانجليزية وغيرها من الانواع الصينية, مثل ال ذات الصلة وثيقة وبعض الكانتونية. في الماضي, كان الملايوون يدعو الى اللغة البرتغالية البرتغالية من اللغة العربية, ولكن هذا المصطلح يشير الان الى ال kristang الحديث في ماليزيا. Miến điện, lưỡi mẹ của cái và ngôn ngữ chính thức của Myanmar, có liên quan đến tiếng Tây Tạng và Trung Quốc. Nó được viết trong một kịch bản bao gồm hình tròn và chữ bán tròn, được điều chỉnh từ kịch bản Mon, mà lần lượt được phát triển từ một kịch bản Ấn độ miền nam vào thế kỷ 5  Những bản khắc được biết đến sớm nhất trong ngày kịch bản Miến Điện từ thế kỷ 11. Nó cũng được sử dụng để viết Pali, ngôn ngữ thiêng liêng của Phật giáo Phật giáo, cũng như một số ngôn ngữ thiểu số dân tộc, bao gồm Shan, nhiều Karen ngôn ngữ, và Kayah (Karenni), với sự bổ sung của các nhân vật chuyên nghiệp và diacritics cho mỗi ngôn ngữ. 这个词来自旧的英语ealu (复数ealoþ), 反过来是原始日耳曼* alu (复数* aluþ), 最终来自原始印度-欧洲基地* h₂elut -, 它具有巫术, 魔法, 占有的内涵, 中毒. 这个词来自老英国比珥, 来自原始日耳曼人* beuzą, 可能来自原始印度-欧洲* bʰeusóm, 最初是布鲁尔的酵母, 啤酒渣, 虽然其他理论已经提供了与老英语béow, 大麦, 或拉丁bibere, 喝酒. 用日耳曼语的两个字的货币, 12世纪的冰岛老诗alvíssmál说, ale它被称为男人, 但在众神中, 啤酒. Der Amoy-Dialekt (Xiamen) ist ein Hybrid aus den Dialekten von Quanzhou und Zhangzhou. taiwanischen ist auch ein Hybrid dieser beiden Dialekte. Die taiwanischen im Norden Taiwans basieren tendenziell auf der Quanzhou-Vielfalt, während die im südlichen Taiwan gesprochenen taiwanischen tendenziell auf der Zhangzhou-Rede basieren. Es gibt kleinere Variationen in der Aussprache und Wortschatz zwischen den Dialekten Quanzhou und Zhangzhou. Die Grammatik ist generell die gleiche. Darüber hinaus hat der umfangreiche Kontakt mit der japanischen Sprache ein Vermächtnis der japanischen Lehnwörter in taiwanischen Hokkien hinterlassen. Auf der anderen Seite haben die in Singapur und Malaysia gesprochenen Varianten eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörter aus malay und in geringerem Umfang, aus englischen und anderen chinesischen Sorten, wie dem eng verwandten Teochew und einigen Kantonesisch. غالبا ما يستخدم التلحين الموسيقى الكلاسيكية من الموسيقى الشعبية (الموسيقى التي خلقها الموسيقيين الذين عادة لا يتم تدريبهم بشكل كلاسيكي, غالبا من تقليد شفوي فقط). وقد استخدم بعض التلحين, مثل نرجاك و التوزيع, مواضيع شعبية لنقل نكهة وطنية الى عملهم, في حين استخدم اخرون مثل ب ارتوك مواضيع محددة تم رفعها باكملها من اصولها الموسيقية الشعبية. ومن الممكن ان تكون هناك بالفعل مجموعات مختلفة من اللغة في هذه الفترة.-ومن لغات سلف / scytho-السيرم الفرعية من محشوش في اقصى الشمال الغربي ؛ و رثية القديمة  (السلف الايراني القديم منرثية) في الشمال الغربي القريب, حيث الاصل * dw > *b (موازاة تطوير * اتفاقية الاسلحة التقليدية)..