ماذا تترجم الكلمة السنسكريتية?
خلق الملعب
The expression "bitumen" originated in the Sanskrit, where we find the words jatu, meaning "pitch," and jatu-krit, meaning "pitch creating", "pitch producing" (referring to coniferous or resinous trees). The Latin equivalent is claimed by some to be originally gwitu-men (pertaining to pitch), and by others, pixtumens (exuding or bubbling pitch), which was subsequently shortened to bitumen, thence passing via French into English. From the same root is derived the Anglo Saxon word cwidu (mastix), the German word Kitt (cement or mastic) and the old Norse word kvada. وقد نشات تعبير البيتومين في اللغة السنسكريتية, حيث نجد الكلمات janatu, وتعني الملعب, و janatu-krit, مما يعني خلق الملعب, انتاج الملعب (اشارة الى اشجار الصنوبر او الفصيلة). وفي عام, يدعي البعض ان تعادل اللاتينية هو في الاصل من الرجال (فيما يتعلق بال الملعب), ومن قبل البعض الاخر, pixtumens (ال نضوح او الملعب), والتي تختصر فيما بعد الى البيتومين, ومن ثم تمر عبر الفرنسية الى الانجليزية. من نفس الجذور مشتقة الكلمة الانجلو ساكسونية (mastix) والكلمة الالمانية كيت (الاسمنت او الصط) والكلمة الاسكندنافية القديمة. Der Ausdruck Bitumen stammt aus dem Sanskrit, wo wir die Worte jatu, bedeutet Pitch, und jatu-krit, was die Stellplatz, die Pitch-Produktion (bezogen auf Nadelholz oder härzig Bäume). Das lateinische Äquivalent wird von einigen beansprucht, um ursprünglich gwitu-Männer (im Zusammenhang mit Stellplatz), und von anderen, pixtumens (, oder blubbern Stellplatz) zu sein, der später auf Bitumen verkürzt wurde, indem er über Französisch ins Englische ging. Aus der gleichen Wurzel stammt das angelsächsischen Wort cwidu (mastix), das deutsche Wort Kitt (Zement oder Mastix) und das alte nordische Wort kvada. El betún de expresión se originó en el sánscrito, donde encontramos las palabras jatu, significado de pitch, y jatu-Krit, que significa creación de pitch, producción de pitch (refiriéndose a coníferas o árboles resinoso). El equivalente latino es reclamado por algunos para ser originalmente gwitu-Hombres (relacionados con el campo), y por otros, pixtumens (trancita o pitch pitch), que posteriormente se redujo al betún, de paso pasando a través de francés al inglés. de la misma raíz se deriva la palabra anglosajona cwidu (Mastix), la palabra alemana kitt (cemento o lentisco) y la antigua palabra nórdica kvada. अभिव्यक्ति कोलतार संस्कृत में उत्पन्न हुई, जहां हम शब्द jatu, अर्थ पिच, और jatu-krit, अर्थ पिच बनाने, पिच उत्पादन (शंकुधारी या बादामी पेड़ों का उल्लेख करते हुए) पाते हैं । लैटिन के बराबर का दावा किया जाता है कि कुछ मूल रूप से gwitu-पुरुष (पिच से संबंधित), और दूसरों द्वारा, pixtumens (डाँक्टर या छलकता पिच), जो बाद में कोलतार के लिए छोटा किया गया था, वह फ्रेंच के माध्यम से अंग्रेजी में गुजर रहा है । इसी जड़ से एंग्लो सैक्सन शब्द cwidu (mastix), जर्मन शब्द कित्त (सीमेंट या टी) और पुराने नॉर्स शब्द kvada का व्युत्पन्न किया गया है । Biểu hiện của nhựa có nguồn gốc trong tiếng Phạn, nơi chúng tôi tìm thấy những từ jatu, nghĩa là pitch, và jatu-Krit, nghĩa là pitch tạo ra, pitch sản xuất (đề cập đến cây kim hoặc cây cành). Những người Latin tương đương được tuyên bố bởi một số để ban đầu là gwitu-đàn ông (liên quan đến pitch), và bởi những người khác, pixtumens (exuding hoặc sủi pitch), mà sau đó được rút ngắn thành nhựa, đó là đi qua tiếng Pháp thành tiếng Anh. Từ cùng một gốc là bắt nguồn từ chữ Anglo Saxon (mastix), từ tiếng Đức Kitt (xi măng hoặc mastic) và từ tiếng Tây Ban Nha cũ kvada. 表达沥青起源于梵语, 在那里我们找到了jatu, 意思是音高, 和jatu-krit, 意味着音高创造, 音高生产(指针叶或树脂树). 拉丁当量被一些人声称是最初的gwitu-男子(与球场有关), 而其他人则是pixtumens (散发或泡泡球场), 后来缩短为沥青, 然后通过法国变成英语. 从同样的根中获得了盎格鲁·撒克逊词cwidu (mastix), 德国词kitt (水泥或漆)和旧的北欧词kvada.
اللغة السنسكريتية (/ ˈsænskrɪt /; اللغة السنسكريتية: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] او saṃskṛta, في الاصل saṃskṛtā vak, الكلام المكرر) هي اللغة المقدسة الرئيسية ل الهندوسية, اللغة الفلسفية في البوذية, الهندوسية, السيخية وال اليانية, واللغة الادبية التي كانت في استخدام اللغة المشتركة في الهند الكبرى. وهي لغة موحدة من اللغة الهندية القديمة, والتي نشات باسم السنسكريتية السنسكريتية وتتبع اصولها اللغوية الى اللغة الهندية-الايرانية والاورية-الهندية-الاوروبية. اليوم هو واحد من اللغات ال 22 المقرر للهند, وهي لغة رسمية لدولة uttarakhand. بوصفها واحدة من اقدم اللغات الهندية الاوروبية التي توجد لها وثائق مكتوبة كبيرة, فان اللغة السنسكريتية تحمل مكانة بارزة في الدراسات الهندية الاوروبية. العديد من الكلمات السنسكريتية توجد ايضا في لغاتميكرونيزيا, مثل غاوية, وخاصة الشكل القديم الذي يتم فيه ما يقرب من نصف المفردات. كما ان لغات اخرى, مثل الملايو التقليدية والاندونيسية الحديثة, تستمد ايضا الكثير من مفرداتها من اللغة السنسكريتية, وان كانت الى حد اقل, مع نسبة اكبر مشتقة من اللغة العربية. وبالمثل, فان لغات الفلبين مثلاغال لديها بعض الكلمات السنسكريتية, على الرغم من ان المزيد منها مشتقة من الاسبانية. اللغة السنسكريتية السنسكريتية التي تواجه في العديد من لغات جنوب شرق اسيا هي كلمة bhasa, او لغة الكلام, والتي تستخدم في الاشارة الى اسماء العديد من اللغات. نيرانها (السنسكريتية ؛ بالي: nibbāna) تعني التوقف, الانقراض (من الرغبة والجهل وبالتالي المعاناة ودورة البعث (saṃsāra)), تنطفئ, اسكت, الجنط ؛ وهي معروفة ايضا باسم صحوة او التنوير في الغرب. مصطلح اي شخص حقق نيرانها, بما في ذلك بوذا, هو arahant. ومن اجل شرح الميزات المشتركة التي تشاركها اللغة السنسكريتية وغيرها من اللغات الهندية الاوروبية, اقترح العديد من العلماء نظرية الهجرة الهندية-اريان, واكيد ان المتكلمين الاصلية لما اصبح باللغة السنسكريتية وصل الى ما هو الان الهند وباكستان من اللغة العربية. شمال غرب بعض الوقت خلال الالفية الثانية قبل الميلاد. وتشمل الادلة على هذه النظرية العلاقة وثيقة بين السنتهم الهندية الايرانية واللغات البلطيق وال سلافية, وتبادل المفردات مع اللغات غير الهندية - الاوروبية, وطبيعة الكلمات الهندية - الاوروبية للنباتات والحيوانات. Samskrita دعينى هي منظمة تعمل من اجل احياء اللغة السنسكريتية. مهرجان الهند السنسكريتية (منذ عام 2002) يحمل مسابقات تكوين. وفي عام 1991, ابلغ تعداد السكان الهندي عن 49,736 من المتكلمين بطلاقة من اللغة السنسكريتية.-وترد برامج التعلم السنسكريتية ايضا في قوائم معظم مراكز البث الجوي. قرية matur في وسط كارناتاكا تدعي ان لديها الناطقين باللغة السنسكريتية بين سكانها. سكان جميع الطبقات يتعلمون اللغة السنسكريتية ابتداء من مرحلة الطفولة والتحدث في اللغة. حتى المسلمين المحليين converse باللغة السنسكريتية. تاريخيا, تم اعطاء القرية من قبل الملك krishnadevaraya من الامبراطورية امبراطورية الى علماء الفيدية واسرهم, في حين ان الناس في مملكته يتحدثون الدنايا وال لوغو. وهناك جهد اخر يركز على الحفاظ على التقاليد الشفوية من ال, www.shrivedabharathi.in هي واحدة من هذه المنظمة التي مقرها من حيدر اباد التي تم تسجيلها في من خلال تسجيل recitations من الحكماء. منذ اواخر القرن التاسع عشر, تم كتابة اللغة السنسكريتية باستخدام الابجدية اللاتينية. النظام الاكثر شيوعا اليوم هو اخر (الابجدية الدولية للكتاب السنسكريتية), والتي كانت المعيار الاكاديمي منذ عام 1888. تطورت ايضا بسبب الصعوبات التي تمثل الشخصيات السنسكريتية في انظمة الحاسوب. وهذه تشمل جامعة هارفارد - كيوتو و itrans, وهي خطة نقل الحروف التي تستخدم على نطاق واسع على الانترنت, وخاصة في usenet وفي البريد الالكتروني, لاعتبارات سرعة الدخول وتقديم القضايا. مع توافر على نطاق واسع من مت المتصفحات على الانترنت, اصبح الاخير شائع على الانترنت. ومن الممكن ايضا ان اكتب باستخدام لوحة المفاتيح الهج و transliterate ل الهند باستخدام برنامج مثل الدعم الدولي من ماك os x. Sánscrito (/ ˈsænskrɪt /; sánscrito: Saṃskṛtam [Səmskr̩t̪əm] o saṃskṛta, originalmente saṃskṛtā vak, discurso refinado) es el lenguaje sagrado principal del hinduismo, un lenguaje filosófico en el budismo, el hinduismo, sijismo y jainismo, y un lenguaje literario que estaba en usa como una lengua franca en mayor india. Se trata de un dialecto estandarizado de viejo indo-Ario, originario de sánscrito védica y trazando su ascendencia lingüística de vuelta a proto-Indo-Iraní y proto-Indo-Europeo. Hoy en día se enumeran como uno de los 22 idiomas programados de la india y es un idioma oficial del estado de uttarakhand. Como uno de los idiomas indo-Europeos más antiguos para los que existe la documentación escrita sustancial, el sánscrito tiene una posición prominente en los estudios indo-Europeos. संस्कृत (/ ˈsænskrɪt): संस्कृत: saṃskṛtam [səmskr̩t̪əm] या संस्कृत, मूल रूप से saṃskṛtā वक, परिष्कृत भाषण) हिंदुत्व की प्राथमिक पवित्र भाषा है, बौद्ध धर्म, हिंदू धर्म, सिख धर्म और जैन धर्म में एक दार्शनिक भाषा है, और एक साहित्यिक भाषा जो में थी अधिक भारत में एक भाषा भाषा के रूप में उपयोग करें । यह प्राचीन इंडो-आर्यन की एक मानकीकृत बोली है, जो वैदिक संस्कृत के रूप में उत्पन्न हुई है और अपने भाषाई वंश को आदिम-हिन्द-ईरानी और आदिम-हिन्द-यूरोपीय के लिए वापस खोज रही है । आज इसे भारत की 22 अनुसूचित भाषाओं में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है और यह उत्तराखंड राज्य की आधिकारिक भाषा है । सबसे पुरानी इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक के रूप में, जिसमें पर्याप्त लिखित दस्तावेज मौजूद हैं, संस्कृत भारत-यूरोपीय अध्ययन में एक प्रमुख स्थान रखती है । كما تشير العديد من الدراما السنسكريتية الى ان اللغة تتعايش مع prakrits, التي يتحدث بها المتكلمين اللغات مع تعليم اكثر شمولا. مكبرات الصوت السنسكريتية كانت دائما تقريبا متعددة اللغات. في عصر القرون الوسطى, استمر اللغة السنسكريتية في الحديث والكتب, وخاصة من قبل البراهمة تعلمت من اجل التواصل العلمي. كانت هذه طبقة رقيقة من المجتمع الهندي, ولكنها تغطي الجغرافيا الواسعة. وقد كان لمراكز مثل فار varanasi, و paithan, وبيون, و kanchipuram حضور قوي لمؤسسات التدريس والمناقشة, وتم الحفاظ على اللغة السنسكريتية الكلاسيكية العالية حتى الاوقات البريطانية. اقدم النقوش المعروفة في التاريخ السنسكريتية الى القرن الاول قبل الميلاد.[الاقتباس مطلوب] انهم في نص brahmi, الذي كان يستخدم في الاصل ل prakrit, وليس اللغة السنسكريتية. وقد وصفت بانها تناقض ان اول دليل على اللغة السنسكريتية المكتوبة يحدث بعد قرون من اللغات prakrit التي هي من نسلها اللغوية. في شمال الهند, هناك نقوش brahmi تعود الى القرن الثالث قبل الميلاد فصاعدا, وهي اقدم ظهور على نقوش الاعمدة الشهيرة للملك ا شوكا. ومن اوائل النقوش الهندية الجنوبية في تاميل brahmi, والتي كتبت في وقت مبكر من التاميل, تنتمي الى نفس الفترة. عندما تم كتابة اللغة السنسكريتية, كان يستخدم لاول مرة للنصوص ذات الطابع الاداري او الادبي او العلمي. وقد تم حفظ النصوص المقدسة شفويا, وتم وضعها في الكتابة على مضض (وفقا لاحد المعلقين), وفي تاريخ متاخر نسبيا.