スラブ語からの借用とも）、grumaz「首」など）。これらの語はローマ以前のダキア人の言語に由来するとも言われる。
アルバニア語
ルーマニア語 
 いくつかの基礎語彙はラテン語にもそれ以外の言語にも同系語を持たない（copil「子供」（スラブ語からの借用とも）、grumaz「首」など）。これらの語はローマ以前のダキア人の言語に由来するとも言われる。そのうちにはアルバニア語に同系語を持つものがある。
スズ 
 英語の'という語はゲルマン諸語の間で共有されており、再構されたゲルマン祖語の'にまで遡ることができる。同源の語に、ドイツ語の'、スウェーデン語の'、オランダ語の'がある。この語は、ゲルマン語からの借用（英語からアイルランド語に借用された'など）を除いて、他の印欧語には見られない。 ドーム 
 なお、英語 dome はイタリア語で教会堂のことを duomo （ドゥオーモ）と呼ぶことに影響を受けている。どちらも語源はギリシア語 domos （家、住居）であり、イタリア語の用法は元来「神の家」の意だった。 スペイン語 
 この歴史的経緯により、文法などはラテン語の規則を多く受け継いでいるが、単語はアラビア語から借用したものも多く使われている。（とりわけアンダルシア方言は最も強くアラビア語の影響を受けた）スペイン語の中のアラビア語起源の単語は主に、 スペイン語 
 を通じた借用がある。またイベリアのムスリムの間ではスペイン語もアラビア文字で表記されることが少なくなかった。イベリア半島のムスリムはベルベル人が多かったため、ベルベル語の影響も存在している。なお、同じイベリア半島で話されている言語であるバスク語はローマ帝国やケルト人の進出以前から半島で使われていた言語と思われ、スペイン語とは大きく異なる。しかし、スペイン語はバスク語の影響も受けている。 鏡 
 なお、鏡の語源はカゲミ（影見）、あるいはカカメ（カカとは蛇の古語。つまり蛇の目）であると言われているが、言語学的な論証がなされていない。 エスペラント 
 発音体系はスラブ語の影響を受けているが、語彙はおもにロマンス語（フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語など、約7割）、ゲルマン語（ドイツ語・英語など、約2割）から採用している。ザメンホフが定義していない文法上の語用論や相については、初期の使用者の母語、すなわちフランス語・ポーランド語・ロシア語・ドイツ語などの影響を受けている。特にフランスやハンガリーのエスペランティストの働きは無視できない。 レゲエ 
 また、ボブ・マーリーはレゲエの語源は「王の音楽」を意味するスペイン語であると主張していた。さらに、「王のために (to the king)」を意味するラテン語「regis」に由来するとする説もある。 ベラルーシ語 
 音節末のはあるいはのように発音され、二重母音を形成し、と表記される。は時に語源的にに由来して現れる事もある（例： 「オオカミ」、スラヴ祖語のに由来）。ウクライナ語と同様に、動詞の過去時制においてはとは交替する事がある（例： 「（彼は）考えた」 - 「（彼女は）考えた」）。これは歴史的に見ればポーランド語における（例：「彼はじっと考えた」）と同様にの母音化に起因するものである。 スペイン語 
 スペイン語は、ローマ帝国の公用語であったラテン語の口語である俗ラテン語を元に、アラビア語などの影響を受けながら発達した言語である。8世紀に北アフリカからイスラム教徒がイベリア半島に侵入し、その後、キリスト教徒によるレコンキスタ（再征服運動）が起こるが、この時期に俗ラテン語がロマンス諸語に変化した。このロマンス諸語が後に、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ルーマニア語などに分かれていく。 古代ギリシア 
 古代ギリシアにおいてギリシア人をどう定義するかという問題がある。旧石器時代以降、ギリシアに人類が定住していたことは間違いないが、古代ギリシア語となる言語を話していた民族は古代ギリシア語がインド・ヨーロッパ語族に属することから前2200年頃にギリシアの方へ移動したと考えられている。古代ギリシア語はすくなくともミケーネ時代には使用されており、この古代ギリシア語を使用したからこそ古代ギリシア文化が花開いた。さらに研究者の間ではギリシア人としての自己意識が関わるとする。古代ギリシアにおいてはギリシア人である要件に言語、出自、そして祭礼などが共通であるとヘロドトスの著した『歴史』には記載されている。