ما هي اللغة التي تمارس اكثر التاثير على المفردات الهولندية منذ القرن التاسع عشر?
الفرنسية
Dutch vocabulary is predominantly Germanic in origin, with an additional share of loanwords of 20%. The main foreign influence on Dutch vocabulary since the 12th century and culminating in the French period has been French and (northern) French, accounting for an estimated 6.8%, or more than a third of all loanwords. Latin, that has been spoken for centuries in the south of the Low Countries, and has since then for centuries plaid a major role as the language of science and religion, follows with 6.1%. High German and Low German, influential until the mid of the 19th century, account for 2.7%, but are mostly unrecognizable since many German loanwords have been "Dutchified", e.g. German "Fremdling" become Dutch "vreemdeling". From English, Dutch has taken over words since the middle of the 19th century, as a consequence of the gaining power of Britain and the United States. The share of English loanwords is about 1.5%, but this number is still on the increase. Conversely, Dutch contributed many loanwords to English, accounting for 1.3%. المفردات الهولندية هي في الغالب الجرمانية في الاصل, مع حصة اضافية من الكلمات من 20 %. التاثير الاجنبي الرئيسي على المفردات الهولندية منذ القرن 12 و توجت بالفترة الفرنسية كانت الفرنسية و (الشمالية) الفرنسية, محاسبة ما يقدر ب 6.8 %, او اكثر من ثلث كل الكلمات. اللاتينية, التي تحدث منذ قرون في جنوب البلدان المنخفضة, ومنذ ذلك الحين لقرون منقوشة دورا رئيسيا بوصفها لغة العلم والدين, يتبع ب 6.1 %. الالمانية العالية والالمانية المنخفضة, مؤثرة حتى الان. في منتصف القرن التاسع عشر, تمثل 2.7 %, ولكن في الغالب لا يمكن التعرف عليها منذ العديد من الكلمات الالمانية, على سبيل المثال fremdling الالمانية تصبح vreemdeling الهولندية. من الانجليزية, اخذت الهولندية كلمات منذ منتصف القرن 19, نتيجة لكسب قوة بريطانيا والولايات المتحدة. حصة الانجليزية الانجليزية حوالي 1.5 %, ولكن هذا الرقم لا يزال في ازدياد. وعلى العكس من ذلك, ساهم الهولندية بالعديد من الكلمات في الانجليزية, وهو ما يمثل عام 1.3 %. Das niederländische Vokabular ist überwiegend germanischen Ursprungs, mit einem zusätzlichen Anteil von Lehnwörter von 20 %. Der wichtigste ausländische Einfluss auf das niederländische Vokabular seit dem 12 Jahrhundert und der Höhepunkt in der französischen Zeit war französisch und (Nord-) Französisch, Buchhaltung für schätzungsweise 6.8 %, oder mehr als ein Drittel aller Lehnwörter. Latein, das seit Jahrhunderten im Süden der Low-Länder gesprochen wird, und seitdem seit Jahrhunderten eine große Rolle als Sprache der Wissenschaft und Religion, folgt mit 6.1 %. Hoch Deutsch und Low Deutsch, einflussreicher bis Mitte des 19 Jahrhunderts, Konto für 2.7 %, aber sind meistens unkenntlich, da viele deutsche Lehnwörter Selfkant wurden, z.B. deutsche Fremdling werden niederländische vreemdeling. Aus Englisch, Niederlädisch hat seit der Mitte des 19 Jahrhunderts die Worte übernommen, als Folge der gewinnen Kraft von Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Der Anteil der englischen Lehnwörter liegt bei ca. 1.5 %, aber diese Zahl ist immer noch auf dem Anstieg. Umgekehrt trugen Niederlädisch viele Lehnwörter auf Englisch mit, die für 1.3 % Buchhaltung. El vocabulario holandés es predominantemente germánico en origen, con una cuota adicional de préstamos de 20 %. La principal influencia extranjera en el vocabulario holandés desde el siglo 12 y que culminó en el período francés ha sido francés y (Norte) Francés, contabilidad para un estimado del 6.8 %, o más de un tercio de todos los préstamos. Latín, que se ha hablado durante siglos en el sur de los países bajos, y desde entonces, desde hace siglos, la cuadros de un papel importante como el lenguaje de la ciencia y la religión, sigue con el 6.1 %. Alta alemán y baja alemán, influyente hasta a mediados del siglo XX, cuenta para el 2.7 %, pero son mayormente irreconocible ya que muchos préstamos alemanes han sido dutchified, por ejemplo, los fremdling alemanes se convierten en holandés holandeses. desde inglés, holandés se ha hecho cargo de las palabras desde mediados del siglo XX, como consecuencia del poder de aumento de Gran Bretaña y los Estados Unidos. La parte del inglés inglés es de aproximadamente un 1.5 %, pero este número sigue en aumento. Por el contrario, holandés aportó muchos préstamos al inglés, contabilidad para el 1.3 %. डच शब्दावली मूल रूप से मूल में यूरोपीय है, 20 के शब्दों के अतिरिक्त शेयर के साथ %. 12 वीं शताब्दी के बाद से डच शब्दावली पर मुख्य विदेशी प्रभाव और फ्रेंच अवधि में समापन फ्रेंच और (उत्तरी) फ्रेंच है, अनुमानित 6.8 %, या सभी शब्दों के एक तिहाई से अधिक के लिए लेखांकन । लैटिन, जो कम देशों के दक्षिण में सदियों से बोला गया है, और तब से सदियों तक प्लेड विज्ञान और धर्म की भाषा के रूप में एक प्रमुख भूमिका है, 6.1 %. उच्च जर्मन और कम जर्मन के साथ, तब तक प्रभावशाली है 19 वीं सदी के मध्य, 2.7 के लिए खाता %, लेकिन ज्यादातर जर्मन शब्दों के बाद से ही unrecognizable हैं, जैसे जर्मन fremdling डच vreemdeling बन गए हैं । अंग्रेजी से, डच ने 19 वीं सदी के मध्य के बाद से शब्दों को ले लिया है, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका की काबिज़ शक्ति के परिणामस्वरूप । अंग्रेजी शब्दों का शेयर लगभग 1.5 %, पर है, लेकिन यह नंबर अभी भी वृद्धि पर है । इसके विपरीत, डच ने अंग्रेजी में कई शब्दों का योगदान दिया, 1.3 के लिए लेखांकन %. Từ vựng Hà Lan là chủ yếu của Đức trong nguồn gốc, với một chia sẻ bổ sung của mường năm 20 %. Ảnh hưởng nước ngoài chính trên từ vựng Hà Lan kể từ thế kỷ 12 và cao nhất trong thời kỳ Pháp đã là tiếng Pháp và (miền bắc) tiếng Pháp, kế toán cho một dự kiến 6.8 %, hoặc hơn một phần ba của tất cả các mường. La tinh, điều đó đã được nói nhiều thế kỷ ở phía nam của các quốc gia thấp, và có kể từ sau đó trong nhiều thế kỷ caro một vai trò lớn như ngôn ngữ của khoa học và tôn giáo, theo dõi với 6.1 %. cao Đức và thấp Đức, có ảnh hưởng đến cho đến khi giữa thế kỷ 19, tài khoản cho 2.7 %, nhưng hầu hết là không thể tin được kể từ khi nhiều người Đức đã bị Dutchified, ví dụ như Fremdling Đức trở thành người Hà Lan. Từ tiếng Anh, Hà Lan đã vượt qua những lời kể từ giữa thế kỷ 19, như là một hậu quả của sức mạnh của nước Anh và Hoa Kỳ. Chia sẻ tiếng Anh mường khoảng 1.5 %, nhưng số này vẫn đang tăng. Ngược lại, Hà Lan đóng góp nhiều mường sang tiếng Anh, kế toán cho năm 1.3 %. 荷兰词汇主要是日耳曼语, 有额外的20 %的借词%. 自12世纪以来对荷兰词汇的主要外国影响力, 在法国时期的最后一个是法国和(北部)法国, 估计6.8 %, 或超过三分之一的借词. 拉丁, 在低国家南部几个世纪以来已经说了几个世纪, 从那时起, 几个世纪以来, 格子作为科学和宗教语言的一个主要角色, 跟着6.1 %. 德国和低德国, 有影响力19世纪中期, 为2.7, 但大多数是无法辨认的, 因为许多德国的外来词已经被dutchified, 例如德国fremdling成为荷兰vreemdeling. 从英国来说, 荷兰自19世纪中叶以来已经接管了言语, 这是英国和美国的力量的影响. 英语外来词的份额约为1.5 %, 但这个数字仍在增加. 相反, 荷兰对英语贡献了很多, 占1.3 %.
وفي اللغة الانجليزية, يظهر مصطلح الاشارة الى شخص اول مرة في منتصف القرن التاسع عشر بوصفها catelaner, تليها في القرن التاسع عشر بوصفها catelain (من الفرنسية). وهو يشهد على اسم اللغة منذ 1652. على الاقل يمكن ان تنطق الكاتالوني باسم / ˈkætəlæn /, / kætəˈlæn / او / ˈkætələn /. Mặc dù các mường Đức già hơn là thường lệ, gần đây từ các ngôn ngữ khác được liên kết với văn hóa cao. Trong thế kỷ XIX, những lời nói với Hy Lạp và gốc La tinh đã bị từ chối trong dịch vụ của những người dựa trên các từ tiếng Séc lớn hơn và các gốc Slav thông thường; âm nhạc là muzyka ở Ba Lan và muzyka (muzyka) trong tiếng Nga, nhưng ở Séc, nó là hudba. Một số từ tiếng Séc đã được mượn như mường thành tiếng Anh và các ngôn ngữ khác-ví dụ, robot (từ Robota, lao động) và pôn (từ pôn, phụ nữ Ba Lan hoặc từ půlka nửa). على الرغم من ان اللغة الالمانية القديمة كانت عامية, الا ان ال القروض الاخيرة من لغات اخرى مرتبطة بالثقافة العالية. خلال القرن التاسع عشر, تم رفض الكلمات مع الجذور اليونانية واللاتينية لصالح تلك التي تستند الى الكلمات التشيكية القديمة وال الجذور سلافية المشتركة ؛ الموسيقى هي muzyka باللغة البولندية و muzyka (muzyka) بالروسية, ولكن باللغة التشيكية هي hudba. وقد تم استعارة بعض الكلمات التشيكية بوصفها الكلمات الى اللغة الانجليزية وغيرها من اللغات - على سبيل المثال, روبوت (من جيد, العمال) ولكالكا (من البولكا, المراة البولندية او من نصف půlka). في المانيا, اصبحت الاعمال المرجعية العملية التي تهدف الى الاغلبية غير المتعلمين شعبية في القرن التاسع عشر. وقد شرح ال curieuses natur -, kunst -, بيرغ -, gewerkund handlungs-المعجم (1712) شرح المصطلحات التي تصف بشكل مفيد الحرف والتعليم العلمي والتجاري. قاموس jablonksi allgemeines (1721) كان معروفا افضل من قاموس handlungs, ويؤكد على المواضيع التقنية بدلا من النظرية العلمية. على سبيل المثال, تم تخصيص اكثر من خمسة اعمدة من النص للنبيذ, في حين ان الهندسة والنطق لم تخصص سوى اثنان وعشرون وسبعة عشر سطرا على التوالي. النسخة الاولى من موسوعة بريت بريتا (1771) على شاكلة نفس الخطوط التي تم وضعها في المانيا. In Englisch erscheint der Begriff, der auf eine Person bezieht, erst Mitte des 14 Jahrhunderts als Catelaner, gefolgt im 15 Jahrhundert als Catellain (aus Französisch). Es wird eine Sprache genannt, seit mindestens 1652. Katalanisch kann als / ˈkætəlæn /, / kætəˈlæn / oder / ˈkætələn ausgesprochen werden /. हालांकि पुराने जर्मन शब्दों बोलचाल थे, अन्य भाषाओं से हाल ही के उधार उच्च संस्कृति के साथ जुड़े हुए हैं । उन्नीसवीं सदी के दौरान, ग्रीक और लैटिन जड़ों के साथ शब्द पुराने चेक शब्दों और सामान्य स्लाव जड़ों पर आधारित लोगों के पक्ष में अस्वीकार कर दिए गए थे; संगीत पोलिश और muzyka (muzyka) में रूसी है, लेकिन चेक में यह hudba है । कुछ चेक शब्दों को अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में शब्दों के रूप में उधार लिया गया है-उदाहरण के लिए, रोबोट (robota से, श्रम) और पोल्का (पोल्का, पोलिश महिला से या půlka आधे से) । Literary Katalanisch ermöglicht die Verwendung von Worten aus verschiedenen Dialekten, außer denen der sehr eingeschränkten Nutzung. Doch ab dem 19 Jahrhundert gibt es die Tendenz, Worte der nördlichen Dialekte zu Lasten der anderen zu bevorzugen, auch wenn es heutzutage eine größere Freiheit der Wahl gibt. Obwohl ältere deutsche Lehnwörter Umgangssprache waren, sind die jüngsten Anleihen aus anderen Sprachen mit der hohen Kultur verbunden. Während des neunzehnten Jahrhunderts wurden Worte mit griechischen und lateinischen Wurzeln zu Gunsten derer abgelehnt, die auf älteren tschechischen Worten und gemeinsamen slawischen Wurzeln basieren; Musik ist auf Polnisch und Melodien (Muzyka) auf Russisch, aber auf Tschechisch ist es hudba. Einige tschechische Wörter wurden als Lehnwörter in Englisch und andere Sprachen geliehen - zum Beispiel Roboter (von robota, Arbeit) und Polka (von Polka, polnische Frau oder von půlka). अंग्रेजी में, एक व्यक्ति का उल्लेख करने वाला शब्द 14 वीं शताब्दी में catelaner के रूप में प्रकट होता है, 15 वीं शताब्दी में catelain (फ्रेंच से) के रूप में फ़ॉलो किया गया । यह एक भाषा का नाम है जब से कम से कम 1652. कैटलन का उच्चारण किया जा सकता है /, / kætəˈlæn / या / ˈkætələn /. Although older German loanwords were colloquial, recent borrowings from other languages are associated with high culture. During the nineteenth century, words with Greek and Latin roots were rejected in favor of those based on older Czech words and common Slavic roots; "music" is muzyka in Polish and музыка (muzyka) in Russian, but in Czech it is hudba. Some Czech words have been borrowed as loanwords into English and other languages—for example, robot (from robota, "labor") and polka (from polka, "Polish woman" or from "půlka" "half").