ما الذي تفعله بعض اللهجات الروسية حول حروف العلة?
غياب الحد من حرف العلة
The Northern Russian dialects and those spoken along the Volga River typically pronounce unstressed /o/ clearly (the phenomenon called okanye/оканье). Besides the absence of vowel reduction, some dialects have high or diphthongal /e~i̯ɛ/ in the place of Proto-Slavic *ě and /o~u̯ɔ/ in stressed closed syllables (as in Ukrainian) instead of Standard Russian /e/ and /o/. An interesting morphological feature is a post-posed definite article -to, -ta, -te similarly to that existing in Bulgarian and Macedonian. اللهجات الروسية الشمالية وتلك التي تتحدث على طول نهر فولغا عادة ما تنطق unstressed / o / بشكل واضح (الظاهرة التي تسمى okanye / okanʹe). بالاضافة الى غياب الحد من حرف العلة, فان بعض اللهجات لها عالية او diphthongal / ه ~ i̯ɛ / في مكان proto-سلافية * ě و / o ~ u̯ɔ / في مقاطع مغلقة مضغوط (كما في الاوكراني) بدلا من الروسية القياسية / e / و / o /. ميزة الصرفي مثيرة للاهتمام هي مادة محددة بعد طرحها باللغة البلغارية والقدونية. Die Dialekte Northern und die entlang der Wolga gesprochenen Dialekte aussprechen typischerweise unbetonte / o / deutlich (das Phänomen namens okanye / okanʹe). Neben der Abwesenheit von Vokal haben einige Dialekte hoch oder diphthongal / e ~ i̯ɛ / an der Stelle von Proto-slawischen * Ě und / o ~ u̯ɔ / in gestresst geschlossenen Silben (wie auf Ukrainisch) statt Standard russisch / e / und / o /. Eine interessante morphologischen Funktion ist ein Post-für definitive Artikel-to,-ta,-te ähnlich wie der in Bulgarisch und mazedonischen. Los dialectos Rusos del norte y los que se hablan a lo largo del río volga suelen pronunciar átona / o / claramente (el fenómeno llamado okanye / okanʹe). Además de la ausencia de reducción vocal, algunos dialectos tienen alto o diphthongal / e ~ I̯ɛ / en el lugar de proto-Eslava * Ě y / o ~ U̯ɔ / en sílabas cerradas estresados (como en ucraniano) en lugar de estándar ruso / e / y / o /. Una característica morfológicas interesante es un artículo definido de post-A,-Ta,-te similar a lo existente en búlgaro y macedonio. उत्तरी रूसी बोलियां और जो वोल्गा नदी के साथ बोली जाती हैं आम तौर पर unstressed / ओ / स्पष्ट (के / okanʹe नामक घटना) का उच्चारण करते हैं । स्वर में कमी के अभाव के अलावा, कुछ बोलियों में उच्च या diphthongal / ई ~ i̯ɛ / आद्य-स्लाव के स्थान पर * ě और / ओ ~ u̯ɔ / तनाव बंद अक्षरों में (यूक्रेनी के रूप में) मानक रूसी / ई / और / ओ /. एक दिलचस्प बनावट सुविधा एक पोस्ट-के निश्चित लेख-टू-टा,-ते इसी तरह से बुल्गारियाई और मकदूनियाई में मौजूदा है । Các phương ngữ Bắc Nga và những người được nói trên sông Volga thường phát âm unstressed / o / rõ ràng (hiện tượng được gọi là okanye / okanʹe). Bên cạnh sự vắng mặt của việc giảm nguyên âm, một số phương ngữ có cao hoặc diphthongal / e ~ i̯ɛ / ở nơi của Proto-Slav * ě và / o ~ u̯ɔ / trong các âm tiết đóng cửa bị căng thẳng (như ở Ukraina) thay vì tiêu chuẩn Nga / e / và / o /. Một tính năng hình thái thú vị là một bài viết rõ ràng về bài viết,-ta,-te tương tự với điều đó hiện có ở Bulgari và Macedonia. 北 俄 罗 斯方言和在伏尔加河上说话的人通常发音为非没有/ o /显然(这种现象称为okanye / okanʹe). 除了没有元音减少, 一些方言有高或diphthongal / e ~ i̯ɛ /在原始-斯拉夫人* ě和/ o ~ u̯ɔ /在压力的关闭音节(如乌克兰语), 而不是标准的俄罗斯/ e / / o /. 一个有趣的形态特征是一个后构成的确定的文章-ta-te类似于保加利亚和马其顿的现有.
وفي غرب الكاتالوني, تقلل حروف العلة الى خمسة: / ه ɛ / > [e]; / o ɔ / > [o]; / a u i / > [o]; / ا u انا / لا تزال متميزة هذا النمط من التخفيض, ورث من الرومانسية الاولى, موجود ايضا باللغة الايطالية والبرتغالية. بعض اللهجات الغربية تقدم المزيد من التخفيض او انسجام حرف العلة في بعض الحالات. في وسط الكاتالوني, تقلل حروف العلة الى ثلاثة: / ا ه ɛ / > [ə]; / o ɔ u / > [u]; / انا / لا يزال متميزا. اللهجات الاخرى لها عمليات خفض حرف العلة (انظر نطق القسم من اللهجات في هذه المادة). وقد ورثت الكاتالوني نظام حرف العلة نموذجي من اللاتينية مبتذلة, مع سبعة سنيما مضغوط: / a ɛ e i ɔ o u /, وهي ميزة شائعة في الرومانسية الغربية, باستثناء الاسبانية. وقد ايضا حالات من الاجهاد / ə /. اللهجات تختلف في مختلف درجات الحد من حرف العلة, و حدوث الزوج / ɛ e /. بعض علماء اللغة يحد من ال ⟨◌ ၢ⟩ ل جوزو الغنة, مثل حروف العلة و الحروف, والتي جوزو طوال فترة طويلة, وتستخدم ال هوك-aitch ⟨◌ ل⟩ ل  اللاهث-اعرب اطلاق سراح obstruents. لا تتبع الحروف الصوتية ال يستنشق دائما حروف العلة او غيرها من الاصوات. على سبيل المثال, في اللغة الارمنية الشرقية, فان الطموح هو حتى كلمة اخيرا, وتحدث الحروف ال consonants في مجموعات احتكاكي. في wahgi, الحروف ساكنة يستنشق فقط في الموقع النهائي. تظهر اللهجات المختلفة العديد من التغييرات الصوتية في حروف العلة المختلفة (حتى التحول بين اللهجات و monophthongs), وفي بعض الحالات الحروف الحروف الصوتية تحول ايضا الى نطق. على سبيل المثال, غريب من غربيجنز (والى حد اقل, شرقيجنز) هو ان, ال اعرب اعرب (مكتوب باسم g باللغة الهولندية) يتحول الى ا اعرب (مكتوب كما h باللغة الهولندية), في حين ان الحرف h في غرب الفل يصبح اخرس (تماما مثل باللغة الفرنسية). ونتيجة لذلك, عندما يحاول ويست الفل ان يتحدث اللغة الهولندية القياسية, غالبا ما تكون غير قادرة على نطق الصوت g-الصوت, ونطقها مثل الصوت h-الصوت. هذا لا يترك اي فرق بين عقد (البطل) و (geld) (المال). او في بعض الحالات, انهم على علم بالمشكلة, و فرط في تصحيح ال h الى a اعرب اعرب او g-الصوت, مرة اخرى لا يترك اي فرق. - وتقدم النسخ الحديثة من المخطوطات الانجليزية القديمة بشكل عام بعض الاتفاقيات الاضافية. تستخدم الاشكال الحديثة من الحروف اللاتينية, بما في ذلك ⟨g⟩ بدلا من الجزر g, ⟨s⟩ ل طويلة s, وغيرها التي قد تختلف بشكل كبير عن السيناريو الجزر, وعلى وجه الخصوص ⟨ه⟩, ⟨f⟩ و ⟨ر⟩. تستخدم الحروف الصوتية في الاشارة الى حروف العلة الطويلة, حيث عادة لا يتم التمييز بين حروف العلة الطويلة وال القصيرة في الاصلية. (في بعض الاصدارات القديمة تم استخدام علامة حادة ل لهجة مع الاتفاقيات الاسكندنافية القديمة.) بالاضافة الى ذلك, غالبا ما تميز الاصدارات الحديثة بين طبقي و palatal ⟨ج⟩ و ⟨ز⟩ بوضع النقاط فوق ال palatals: ⟨ċ⟩, ⟨ġ⟩. عادة ما يتم استبدال حرف وين ⟨ƿ⟩ ب ⟨w⟩, ولكن عادة ما يتم الاحتفاظ بال æsc وال eth والشوكة (باستثناء عندما يتم استبدال eth ب شوكة). طول حرف العلة لا يعتبر دائما ميزة مميزة في phonology الهولندية, لانه عادة ما يحدث مع التغييرات في جودة حرف العلة. ويمكن اعتبار احدى الميزات او الاخرى زائدة عن الحاجة, وبعض تحليل phonemic يفضل ان تعاملها بوصفها المعارضة من انشداد. ومع ذلك, حتى وان لم تعد جزءا من المعارضة phonemic, فان حروف العلة الطويلة / التوتر لا تزال تتحقق باعتبارها اكثر الصوتي من نظيراتها القصيرة. كما ان التغييرات في جودة حرف العلة ليست دائما نفسها في جميع اللهجات, وفي بعضها قد يكون هناك فرق بسيط على الاطلاق, مع طول ما تبقى ميزة التمييز الاساسية. وفي حين انه صحيح ان الكلمات القديمة دائما ما زوج طول حرف العلة مع تغيير في جودة حرف العلة, فان الكلمات الجديدة قد عادت من جديد phonemic من الطول. قارن بين (ن) [ن) [ˈzɔnə] (الشموس) مقابل منطقة [ˈzɔːnə] (منطقة) مقابل ادميين [ˈzoːnə (ن)] (ابناء), او كروس [krus] (كوب) مقابل كروز [kruːs] (رحلة بحرية). في شرق الكاتالوني (باستثناءلاخ), تقلل حروف العلة الى ثلاثة: / ا ه ɛ / > [ə]; / o ɔ u / > [u]; / انا / لا يزال متميزا. هناك عدد قليل من حالات غير [e], [o] في بعض الكلمات. alguerese قد خفض [ə] الى [ا]. وفيلاخ, تقلل حروف العلة unstressed الى اربعة: / ا ه ɛ / اتبع نمط التخفيض الشرقي ؛ ومع ذلك / o ɔ / تقليل الى [o], مع / u / تبقى متميزة, كما هو الحال في الكاتالوني الغربي.