ما هي الفريقين الجدلي من الكاتالوني?
الشرقية والغربية
Despite its relative lexical unity, the two dialectal blocks of Catalan (Eastern and Western) show some differences in word choices. Any lexical divergence within any of the two groups can be explained as an archaism. Also, usually Central Catalan acts as an innovative element. على الرغم من وحدة المفردات النسبية, الا ان ال كتل من الكاتالوني (الشرقية والغربية) تظهر بعض الاختلافات في اختيارات الكلمات. ويمكن تفسير اي اختلافات في المفردات بين اي من الفريقين على انها في. كذلك, عادة ما تكون المركزية المركزية تعمل بوصفها عنصرا مبتكر. Trotz der relativen lexikalische Einheit zeigen die beiden Dialekten-Blöcke von Katalanisch (Ost und West) einige Unterschiede in Wort-Entscheidungen. Jede lexikalische Divergenz innerhalb einer der beiden Gruppen kann als Archaismus erklärt werden. Auch in der Regel ist Zentral-Katalanisch als innovatives Element. A pesar de su relativa unidad léxica, los dos bloques dialectal de Catalán (Oriental y occidental) muestran algunas diferencias en las decisiones de palabra. cualquier divergencia léxico dentro de cualquiera de los dos grupos puede ser explicada como un arcaísmo. Además, generalmente el centro catalán actúa como un elemento innovador. अपने रिश्तेदार शाब्दिक एकता के बावजूद, कैटलन (पूर्वी और पश्चिमी) के दो सहरा ब्लॉक शब्द विकल्पों में कुछ अंतर दिखाते हैं । दो समूहों में से किसी के भीतर किसी भी शाब्दिक अंतर को एक archaism के रूप में समझाया जा सकता है । इसके अलावा, आमतौर पर केंद्रीय कैटलन एक अभिनव तत्व के रूप में कार्य करता है । Mặc dù sự thống nhất tương đối của nó, hai dãy nhà của Catalan (Đông và Tây) thể hiện một số sự khác biệt trong các lựa chọn từ. Bất kỳ sự phân biệt nào trong số hai nhóm có thể được giải thích như là một archaism. Ngoài ra, thường là Trung tâm Catalan hoạt động như một yếu tố độc đáo. 尽管其相对词汇团结, 但加 泰 罗 尼 亚 (东部和西部)的两个方言块显示了一些词选择的差异. 任何两个组内任何词汇差异都可以被解释为一个,. 另外, 通常加泰罗尼亚中部的行为是一个创新的元素.
Es gibt oft eine heftige Rivalität zwischen den beiden stärksten Teams in einer nationalen Liga, und das ist besonders der Fall in der La Liga, wo das Spiel zwischen Barcelona und Real Madrid als El Clásico bekannt ist. Vom Beginn der nationalen Wettbewerbe wurden die Clubs als Vertreter von zwei rivalisierenden Regionen in Spanien gesehen: Katalonien und Kastilien, sowie der zwei Städte. Die Rivalität spiegelt die Tatsache wider, dass die politischen und kulturellen Spannungen zwischen Katalanen und Katalanen spürbar sind. Die Kastilier, gesehen von einem Autor als Re-Verabschiedung des spanischen Bürgerkriegs. 一个国家联赛中两个最强的球队之间经常有激烈的竞争, 这尤其是西甲的情况, 在那里巴塞罗那和皇家马德里之间的比赛被称为el clásico. 从国家比赛开始, 具乐部被视为西班牙两个竞争对手地区的代表: 加泰罗尼亚和卡斯蒂利亚, 以及两 个 城市, 这种竞争反映了加泰罗尼亚人之间的政治和文化紧张局势卡斯蒂利亚人, 被一个作者视为西班牙内战的重新颁布. A menudo hay una feroz rivalidad entre los dos equipos más fuertes en una liga nacional, y esto es particularmente el caso en la liga, donde el partido entre Barcelona y real Madrid es conocido como el clásico. desde el inicio de las competiciones nacionales los clubes fueron vistos como representantes de dos regiones rivales en España: Cataluña y Castilla, así como de las dos ciudades. la rivalidad refleja lo que muchos consideran como las tensiones políticas y culturales que se sienten entre catalanes y el Castellanos, visto por un autor como una re-Promulgación de la guerra civil española. राष्ट्रीय लीग में दो सबसे मजबूत टीमों के बीच अक्सर एक भयंकर प्रतिद्वंद्विता होती है, और यह विशेष रूप से ला लीगा में मामला है, जहां बार्सिलोना और रियल मैड्रिड के बीच खेल एल classico के रूप में जाना जाता है । राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं की शुरुआत से क्लबों को स्पेन में दो प्रतिद्वंद्वी क्षेत्रों के प्रतिनिधि के रूप में देखा गया था: कातालोन्या और कैस्टिले, साथ ही दो शहरों के रूप में, प्रतिद्वंद्विता दर्शाता है कि कैटालन्स और सांस्कृतिक के बीच राजनीतिक और सांस्कृतिक तनाव के रूप में कितने संबंध हैं castilians, एक लेखक द्वारा स्पेनिश नागरिक युद्ध के पुन: अधिनियम के रूप में देखा गया । There is often a fierce rivalry between the two strongest teams in a national league, and this is particularly the case in La Liga, where the game between Barcelona and Real Madrid is known as El Clásico. From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities. The rivalry reflects what many regard as the political and cultural tensions felt between Catalans and the Castilians, seen by one author as a re-enactment of the Spanish Civil War. غالبا ما يكون هناك منافسة شرسة بين اقوى فريقين في الدوري الوطني, وهذا هو على وجه الخصوص في الدوري الاسباني, حيث تعرف اللعبة بين برشلونة وريال مدريد باسم ال الكلاسيكو. منذ بداية المسابقات الوطنية, تم النظر الى الاندية بوصفها ممثلين لمناطق اثنين في اسبانيا: كاتالونيا وال قشتالة, وكذلك من اثنين. يعكس التنافس ما يراه العديد من التوترات السياسية والثقافية بين كتالونيا وال من. ال قشتالة, التي ينظر اليها احد المؤلفين باعتبارها اعادة سن الحرب الاهلية الاسبانية. Có thường xuyên một cuộc cạnh tranh dữ dội giữa hai đội mạnh nhất trong một giải đấu quốc gia, và đây đặc biệt là trường hợp ở La Liga, nơi trận đấu giữa Barcelona và Real Madrid được biết đến với tên El Clásico. Từ khởi đầu của các cuộc thi quốc gia, các câu lạc bộ được xem là đại diện của hai khu vực đối thủ ở Tây Ban Nha: Catalonia và Castile, cũng như trong hai thành phố. Sự cạnh tranh phản ánh những gì mà nhiều người quan tâm đến sự căng thẳng chính trị và văn hóa được cảm nhận giữa cái, được nhìn thấy bởi một tác giả như là sự tái xuất của cuộc Nội chiến Tây Ban Nha. En 1918 el espanyol comenzó una contra-petición contra la autonomía, que en ese momento se había convertido en un problema pertinente. más tarde, un grupo de apoyo al espanyol se une a los falangistas en la guerra civil española, revestimiento con los fascistas. A pesar de estas diferencias en la ideología, el derbi siempre ha sido más relevante para los partidarios del Espanyol que los de Barcelona debido a la diferencia en los objetivos. en los últimos años la rivalidad se ha convertido en menos política, ya que el espanyol tradujo su nombre oficial y himno del español al catalán. 巴萨的当地竞争对手一直是西班牙人. 布兰克-i-blaus, 作为一个获得皇家赞助的具乐部, 完全由西班牙足球球迷建立, 不同于巴萨的主要委员会的多国性质. 具乐部的创始信息显然是反巴塞罗那, 他们不赞成把巴塞罗那足球具乐部视为一个外国 人的团队, 这场竞争通过catalonians看到的马德里的挑衅他们的原地是在富裕的sarrià区. Đối thủ địa phương của Barça luôn luôn là Espanyol. Blanc-I-blaus, trở thành một trong những câu lạc bộ được cấp bảo trợ hoàng gia, được thành lập bởi những người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha, không giống như thiên nhiên đa quốc gia của bảng chính của Barça. Thông điệp sáng lập của câu lạc bộ rõ ràng là chống Barcelona, và họ disapprovingly đã nhìn thấy FC Barcelona như một đội của người nước ngoài. Cuộc cạnh tranh được tăng cường bởi những gì Catalonians được xem như là một đại diện khiêu khích của Madrid. Mặt đất nguyên bản của họ là ở quận affluent của Sarrià.