英語名称の「ジェノヴァ」とは？
ジェノア
ジェノヴァ 
 日本語文献では英語名称より「ジェノア」と記されることもある。ジェノヴァのプロサッカークラブは、イギリス人が設立した経緯から「ジェノア」を正式名称で用いる。
ユヴェントスFC 
 ユヴェントスはラテン語で「若者」や「青春」を意味するユウェントゥス (juventus/iuventus) に由来し、略称でユーヴェ （Juve, ）とも呼ばれる。愛称は、エンブレムやユニフォームの配色からビアンコネーロ（イタリア語で白と黒）、ビアンコネーリ（複数形）や、ラ・ヴェッキア・シニョーラ（老貴婦人）などがある。サポーターは、ユヴェンティーノ（単数形）や、ユヴェンティーニ（複数形）と呼ばれている。 チェロ 
 まずヴィオローネは「大きなヴィオラ」（ と接尾辞）という意味であり（ちなみにこの「ヴィオラ」とは現在のヴィオラのことではなく単に弦楽器の意である）、 は「小さい『大きな弦楽器』」となる。そしてVioloncelloの語が英語に外来語として入った後に  と略されるようになり、イタリア語で「小さい」を意味する形容詞が独立し「チェロ」という楽器名として定着した。なおオーケストラのスコアでは通常チェロ群はイタリア語での複数形でVioloncelliと記述される。 赤 
 ベニバナ（紅花）は媒染剤に灰汁と酢を用いる赤色染料である。繊維の染色のほか口紅をはじめとする化粧品にも用いられる。ベニバナ染めによる赤を紅の節で既出のように紅色（べにいろ）と呼ぶ。Colour Index Generic NameはNatural Red 26である。 プロレスラー 
 アメリカのプロレス団体 WWEでは「スーパースター」（英語：Superstar）（女性は2016年中ごろまでは「ディーヴァ」（英語：Diva）、ただし女性プロレスラー以外にも使用される。⇒詳細はディーヴァを参照）、メキシコのプロレス（ルチャリブレ）では「ルチャドール」（女性は「ルチャドーラ」）と呼称される。この他に「ロースター」「スターズ」といった呼称も使用される。 テルアビブ 
 テルアビブの地名は、旧約聖書のエゼキエル書3:15に登場し、捕囚のイスラエル人が共同居住地として住まわされた新バビロニア帝国の町の名に由来する。テルとはヘブライ語で「遺跡・廃墟」の意（現在ニップルの東半径8～16キロにテルが多数点在し、イスラエル人の土器も発見されている）。また、アヴィヴとはヘブライ語で「穀物の耳」（＝穀物の穂）の意で、転じて春のこと（古代ユダヤ暦では、ニサンの月という月名にもなっていた）。ちなみに、現在の地名についている「ヤッファ」は、聖書時代のこの地の地名を受け継いでおり、ヘブライ語で「美しい」という意味がある。 エリザベス1世 
 国王ヘンリー8世の次女。メアリー1世は異母姉。エドワード6世は異母弟。通称にザ・ヴァージン・クイーン（'、「処女王」）、グロリアーナ（'、「栄光ある女人」）、グッド・クイーン・ベス（、「善き女王ベス」）。 レフ・トロツキー 
 本名はレフ・ダヴィードヴィチ・ブロンシュテイン。晩年は後妻ナターリアの姓を取ってセドフに改姓した。ただし、一般に「レフ・セドフ」という場合は、トロツキーとナターリアの間に生まれた長男（愛称「リョーヴァ」）を指す。「レフ」は英語の「レオン」と同じで、「ライオン」という意味の名前である。英語風の綴りにもとづいたレオン・トロツキーの表記も多い。 ネスレ 
 ネスレ（仏語: Nestle S.A.、独語: Nestle AG、英語: Nestle Ltd.）は、スイスのヴェヴェーに本社を置く、世界最大の食品・飲料会社である。ミネラルウォーターやベビーフード、コーヒー、乳製品、アイスクリームなど多くの製品を取り扱っている。スイス証券取引所上場企業。日本法人はネスレ日本株式会社。 原子力 
 英語では nuclear weapon (核兵器)、nuclear power (核発電)、nuclear submarine (核潜水艦)というように、nuclear (核)でほぼ統一されている。独語の Atom と Nuklear はほぼ同義語であり、軍用か商用かを問わずに用いられる。英語の nuclear power plant（直訳：核発電所）に相当する語として、独語では Atomkraftwerk (直訳：原子力発電所）と Kernkraftwerk (直訳：核発電所）の両方が用いられている。中国語では、忠実な訳語を用いて「核電廠」という。 サツマイモ 
 英語では （スウィート・ポテト）、フランス語では potate douce（パタートゥ・ドゥース）、イタリア語では patata dolce（パタータ・ドルチェ）といい、いずれも「甘い芋」という意味をもつ。イタリア語では potata americane（パタータ・アメリカーナ：アメリカの芋の意）とも表現され、和名にも「アメリカイモ」の別名もある。英語圏の一部では、サツマイモ「」を「」（ヤム）などの別の名前で呼んでいる。ヤム芋を育てていたアフリカ系奴隷が、アメリカ合衆国で作られた水っぽい「ソフトスイートポテト品種」をヤム芋と似ていたことから「ヤム」と呼ぶようになった。アメリカなどでは本来のヤム芋は輸入食料品店ぐらいにしか置いてないことから、ヤムと表示されていれば「ラベルに注意書き」が無い限り「ソフト」スイートポテトのことである。