Persuadé que le sport peut favoriser la réconciliation entre les peuples, Mandela s'investit personnellement dans la Coupe du monde de rugby qui se déroulera dans son pays l'année suivante.
由于意识到体育比赛对于重民族团结重要性,曼德拉关注投入到来年将在本国举行世界杯橄榄球赛中。
investir vt投资
investir du plein pouvoir 授予全权
Persuadé que le sport peut favoriser la réconciliation entre les peuples, Mandela s'investit personnellement dans la Coupe du monde de rugby qui se déroulera dans son pays l'année suivante.
由于意识到体育比赛对于重民族团结重要性,曼德拉关注投入到来年将在本国举行世界杯橄榄球赛中。
La firme de Mountain View a aussi récemment investi dans de jeunes pousses spécialisées dans la musique en ligne, comme PushLife ou Simplify Media.
山景公司最近也在这个新在线音乐领域投资,如PushLife 或Simplify Media.
Co Cooper Cameron Valves par les États-Unis à investir dans la construction de professionnels engagés dans le pétrole et le gaz naturel valve fabricant.
公司由美国Cooper Cameron Valves 投资专业从事石油天然气管道阀门生产企业。
Cartouches de la conception, développement, production, contrôle de la qualité, contrôle de processus, ont investi beaucoup de main-d'oeuvre et des ressources matérielles.
从墨盒设计,开发,生产,质量检测,过程控制等都投入了大量力,物力。
L'endroit, qui conserve de superbes vestiges d'époque Louis XIII, est aujourd'hui investi par le Café de la Gare et des studios de danse.
这家旅店保留了路易十三时期精美遗迹,如今,它成为了"咖啡剧场"和"舞蹈练功房" 。
Dans le même temps, l'entreprise a investi de l'argent dans le "aller à l'étranger" magazine et d'autres médias sur un large éventail de produits promotionnels.
同时,公司已投入部分资金在《出国》杂志等媒体上进行广泛产品宣传。
L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.
神秘财团向这家航空公司投资。
Samsung compte investir 5 millions dollars à l'implantation d'une usine dans cette région .
三星计划投入500万美元在这个地区厂。
D'autant plus que le "troisième métal" en titane, l'entreprise a investi de grosses sommes d'argent à développer leurs propres, contrôle strictement chaque unité de production.
特别对作为"第三金属"钛,公司投入大量资金自主开发,严格控制每道生产工序。
Plus les hommes s'investissent dans les tâches ménagères, plus les risques de divorcer diminuen. L'étude a été réalisée auprès de 3500 couples mariés, peu après la naissance de leur premier enfant.
男在家里参与家务多,离婚概率就会减少。这个结果是在3500对夫妇中调查得出,他们刚刚生下第一个孩子。
Pour entrer dans le nouveau millénaire à investir davantage dans le développement de produits de haute technologie, y compris la conversion de l'énergie, l'industrie a été bien reçue.
进入千禧年公司进一步投入资源开发高科技产品,其中变频节能系统得到了行业好评。
Et la création de la Société en 2005, est une nouvelle société de produits de papier, l'entreprise a investi près de 1000 millions d'euros, principalement ondulé, cellulaire papier, panneaux.
本公司成立与2005年,是一家新纸制品公司,公司投资近1000万元,主要产品有瓦楞纸,蜂窝纸,面板纸。
Pour faire jouer un avantage régional et de mieux servir nos clients, l'entreprise a récemment investi à Shanghai pour construire un moderne chaussures-faire de base.
为发挥区域优势,更好为客户服务,公司近期在上海投资设现代化制鞋基地。
La Société a été fondée en 2004, selon les ressources de la région, tous de la région à investir dans les gens pour mener à bien les intermédiaires et les services d'information.
本公司成立于2004年,根据本地区资源优势,为所有在本地区进行投资有识之士进行中介及信息服务。
En 2006, la société a lancé la technologie de production tout-légumes biologiques, la nutrition, prévoit d'investir 150.000.000 yuan.
公司于2006年引进专利技术生产全营养有机蔬菜,计划投资1.5亿元。
Parallèlement à ces promotions annuelles de brillants technocrates revenus de l'étranger, le Maroc investit à peine dans l'éducation de masse.
尽管每年都能吸收从国外回来优秀技术才,政府在基础教育上投资却微乎其微。
Quelque part, les Chinois n'ont pas le choix.Ils reçoivent des devises pour leurs exportations et les investissent dans les marchés les plus liquides : le dollar, l'euro et le yen.
种程度上来说,中国没有选择,他们出口和在(债权)确定市场投资,使他们收到很多外汇: 美金,欧元和日元。
Derrière cette question, le recruteur veut savoir si vous souhaitez évoluer et si vous êtes capable de faire preuve de courage pour vous investir complètement dans votre travail.
问这个问题,招聘者是想知道你是否想改变和证明会全身心投入于工作中。
Notre société est un étranger investi les entreprises, principalement engagés dans les tapis, les tapisseries, et d'autres entreprises dans l'industrie textile.
我们公司是一家外商投资企业,主要经营地毯,挂毯等纺织业企业。
Lorsque la cause d'un idéal, quand l'art devient une marchandise, lorsque la marque devient un nom de marque, tous seront investis dans la sainte et parfaite.
当事业成为理想、当商品成为艺术,当品牌成为名牌,一切将归于神圣和完美。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
关注我们的微信
下载手机客户端