Comment s'inscrire ?
Comment accéder au master ?
En M1 :
Vous êtes titulaire d'une Licence mention LEA, LLCER et vous justifiez :
- d'une excellente maîtrise du français (langue maternelle/bilinguisme)
- du niveau C1 du cadre européen en anglais
- du niveau C1 du cadre européen dans une seconde langue : allemand, chinois, espagnol, italien, néerlandais, suédois (ouverture en fonction des effectifs)
- d'une très bonne utilisation de l'outil informatique, notamment de la bureautique
Vous pouvez déposer un dossier afin d'intégrer le Master 1 TSM.
Vous avez des diplômes différents ou une solide expérience personnelle ou professionnelle en lien avec la traduction ? Vous pouvez déposer votre dossier pour intégrer le Master 1 TSM en incluant le formulaire de validation des acquis
En M2 :
Vous êtes titulaire du Master 1 TSM de Lille : vous avez accès de droit au M2.
Vous êtes titulaire d'un Master 1 équivalent et vous justifiez :
- d'une excellente maîtrise du français (langue maternelle/bilinguisme)
- du niveau C1 du cadre européen en anglais
- du niveau C1 du cadre européen dans une seconde langue allemand, chinois, espagnol, italien, néerlandais, suédois.
- d'une très bonne maîtrise des outils informatiques, notamment la bureautique et d'une connaissance de base des outils de TAO
Vous pouvez poser votre candidature en Master 2 TSM.
Vous avez des diplômes différents ou une solide expérience personnelle ou professionnelle en lien avec la traduction ? Vous pouvez poser votre candidature pour intégrer le Master 2 TSM en incluant le formulaire de validation des acquis.
Informations rentrée 2023 :
Le ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche prévoit la mise en place d'une plateforme unique au niveau national (voir informations ici). Le calendrier arrêté est le suivant et concerne l'accès en M1 uniquement :
- 22 mars-18 avril 2023 : dépôt des candidatures sur www.monmaster.gouv.fr
- 24 avril-16 juin 2023 : examen des candidatures par les établissements
- 23 juin-1er juillet 2023 : (transmission des propositions d'admission aux candidats et réponse des candidats à ces propositions)
- Inscription administrative à faire avant la pause estivale
NB : La possibilité de mettre en place un examen d'entrée pour l'accès aux parcours MéLexTra et TSM est en cours. Plus d'informations très prochainement ici.
Le dépôt de candidatures pour un accès direct en M2 se fait selon un calendrier précis et de façon dématérialisée par le biais de la plateforme en ligne ecandidat : https://ecandidat.univ-lille.fr/. Tout candidat.e non inscrit.e en Master 1 TSM pour l'année universitaire 2022-2023 doit obligatoirement passer par une procédure de sélection similaire à celle requise pour l'entrée en M1. Pour la rentrée 2023, nous acceptons les candidatures pour les langues B suivantes : allemand, chinois, espagnol, italien.
Attendus et crrières de sélection :
Mentions de licences conseillées : Licence LEA - Licence LLCER avec 2° langue de travail (allemand*, chinois*, espagnol, italien*, néerlandais*, suédois*) NB : *Langues ouvertes en fonction des effectifs.
Niveaux attendus : français langue maternelle/bilinguisme et niveau C1 pour les autres langues de travail.
Éléments pris en compte pour l'examen du dossier : Cursus suivi et compétences acquises au cours de la formation antérieure (formation(s), notes, certification(s) en langue(s) ; Projet professionnel et motivation ; Maîtrise du français ; Éventuelles expériences préalables dans le milieu de la traduction (p. ex. stages) ; Éventuels séjours à l'étranger
Composition du dossier :
Un dossier détaillé du cursus suivi par le candidat / la candidate permettant notamment d'apprécier les objectifs et les compétences visés par la formation antérieure.
Relevés de notes de toute la licence (S1 au S5 minimum), diplômes universitaires, certificats permettant d'apprécier la nature et le niveau des études suivies
Attestation.s de niveaux en langues et en informatique (le cas échéant)
Curriculum vitae détaillé
Lettre de motivation exposant le projet professionnel en français.
(si concerné.e) Lettre de recommandation du responsable de la formation et/ou du stage suivi par le candidat / la candidate
(si concerné.e) Attestations de stage et/ou de mobilité internationale
Modalités de sélection :
Examen du dossier de candidature selon les critères définis ci-dessus.
La possibilité d'un examen d'entrée est en cours de réflexion. Plus d'informations à venir.
Quelques conseils pour bien remplir le dossier de candidature : https://mastertsmlille.wordpress.com/2020/04/20/comment-bien-remplir-son-dossier-de-candidature-pour-le-master-tsm-quelques-conseils/