Orthographie-Übereinkommen Portugiesisch 1990
Das Orthographie-Übereinkommen Portugiesisch 1990 (portugiesisch Acordo Ortográfico de 1990) ist ein im Jahr 1990 unterzeichnetes internationales Abkommen, das eine vereinheitlichte Orthographie des Portugiesischen herstellen sollte, das in der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder benutzt wird. Es wurde von offiziellen Repräsentanten aus Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mosambik, Portugal und São Tomé und Príncipe in Lissabon am 16. Dezember 1990 unterzeichnet. Nach seiner Unabhängigkeit trat auch Timor-Leste im Jahr 2004 bei. Im Verlauf der Verhandlungen zu dem Abkommen war auch eine Beobachterdelegation aus Galicien anwesend.

Das Übereinkommen sollte dem Bestehen von zwei unterschiedlichen Rechtschreibnormen ein Ende setzen, die in Brasilien einerseits und Portugal sowie den anderen lusophonen Ländern andererseits galten, um so auch, wie es im Artikel 1 des Abkommens heißt, das internationale Ansehen der portugiesischen Sprache zu erhöhen.

Die Übernahme der neuen Rechtschreibung wird in Portugal, den portugiesischsprachigen Ländern Afrikas, Timor-Leste und Macau ungefähr 1,6 % der Wörter betreffen und etwa 0,5 % aller Wörter im Brasilianischen.

Die Annahme des Übereinkommens wurde im Konsens zwischen Linguisten, Philologen, Akademikern, Journalisten, Schriftstellern, Übersetzern und Persönlichkeiten aus den Bereichen der Künste, der Universitäten, der Politik und der Wirtschaft der verschiedenen Länder herbeigeführt.

Die Regeln des 1990er-Abkommens sind bislang (Stand: Januar 2016) in Brasilien, Kap Verde und Portugal verbindlich in Kraft; ihre Übernahme ist auch in den übrigen lusophonen Ländern im Gange.

Weblinks 
 Acordos ortográficos da língua portuguesa auf lusografia.org
 Anexo: Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 auf pt.wikisource.org (Links)
 Rechtschreibreform auf Portugiesisch: Tudo corre(c)to? auf Portugalmania.de

Einzelnachweise 

Portugiesische Sprache
Portugiesisch 1990
Vertrag (20. Jahrhundert)
1990